Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

bb779

April 4, 2020

语法的语句: 用/通过...来...

1) 我一个女同事用面具来吓朋友。
2) 飞机总是用跑道来降落。
3) 相比之下这个方式，用那个的来更有效。
4) 你用哪一种调料来做好吃的饭?
5) 我通过网店订来了三张到重庆的火车票。

zh-hans 1

bb779

April 4, 2020

Sentences With Idioms

1. I'm off to paint the town red with my buddies downtown, so don't call me, ok?
2. She is on cloud nine: her brother has recovered from a chest wound.
3. George was over the moon because that liability wouldn't interfere in his business ever again.
4. He's on the edge of his seat whenever I tell him my mystery stories
5. -How was your weekend?
-We had a whale of a time hiking Mount Fuji.
6. Browsing social networks from dusk until dawn is their guilty pleasure.

en 2

troutfarm

April 4, 2020

将来でビデオゲームはスポーツみたいに有名になりますか

将来にビデオゲームは伝統なスポーツのように有名になれると思いますか。今、みんなはサッカーやテニスなどを知っていますが、世界で一番大きいeスポーツのリーグ・オブ・レジェンドを知っている人は少ないです。eスポーツが好きな人にとって、今は一番人気のリーグやフォートナイトみたいなコンピューターでするゲームは多分将来にサッカーと同じで有名になれる可能性が一番高いと信じますが、私はそう思いません。

どうしてスポーツは有名ですか。三つの理由があります。世界で有名なスポーツは全部簡単で、誰もできて、見ている時にすぐに選手のすごさが見えることです。例えばサッカーのルールはかなり分かりやすくて、必要な物はボールだけです。それでも、プロのサッカー試合を見ればたくさんすごいな動きを見えます。今のeスポーツと比べると、必要コンピューターやゲーム機は高いから、ゲームをする人はそんなに多くなりません。そして、スクリーンで何があるかがすぐに分かりません。簡単な目的があっても、どうやってその目的を完成かはよく難しいです。例えばフォートナイトの目的は多分ビデオゲームの一番分かりやすい目的です。他の人を殺して、自分の命を守ります。でも、もしフォートナイトが知らない人はフォートナイトを見れば、ルールが分かりませんので、どうしてある人の銃は他の人の銃より強いか、どうしてそんな場所へ逃げるか、みたいな問題が全然知りません。だから、そんなに楽しくないと思います。

私の意見は、今の人気なeスポーツは永遠に一番のeスポーツではありません。将来で多分チェスみたいな活動になります。みんなは名前だけ知っていますが、特に興味がある人だけは本当に気に入ります。でも、私はまだ将来でeスポーツは有名になれると思います。今はまだコンピューターゲームの時代ですが、みんなはもう買ったゲーム機はスマホといいます。スマホゲームは誰でもどこでもできますので、私にとって一番サッカーみたいに世界で有名になれるゲームはコンピューターゲームではなく、スマホゲームです。

ja 1

iamwalrus

April 4, 2020

Mi primer recuerdo

La más antigua cosa que todavía recuerdo de mi infancia es cuando en el parvulario fui castigado por los supervisores porque había arreglado mi pelo en une cresta. Pensaban que, como los otros muchachos de la escuela, había usado agua del grifo para eso (lo que fuera prohibido para razones "ambientales"). Intentó explicarles que no estaba la verdad, y que porque mi pelo ya estaba mojado de sudor por correr, no había tenido que utilizar agua del grifo. No me creyeron, y fui castigado a pesar de ser conocido como uno de los estudiantes más inteligentes y considerados. Todavía no he perdonado la supervisora responsable de la primer gran injusticia de mi vida.

es 2

sabiner

April 4, 2020

Samstag

Heute ist Samstag und ich plane fast nichts zu tun. Vielleicht gehe ich spazieren oder lese einen Buch, aber sonst nichts. Ich bin sehr müde weil meine Kinder Zuhause den ganzen Tag sind (wegen der Pandemie) und haben Distanzschule. Die sind zu Jung um es selbstständig zu machen können und ich muß ihnen viel helfen. Außerdem sollte ich eigentlich einen wissenschaftlichen Artikel schreiben, aber mir ist schwer die Zeit dafür zu finden und wenn ich Zeit habe, bin ich zu müde.

de 2

Nim

April 4, 2020

Un Nuevo Paso

Hoy he decidido a intentar algo nuevo. Yo quiero a aprender Español, pero es muy difícil quedarse motivada si no tienes un maestro. Por lo tanto, commencé a usar esté sitio. Espero mis resultados!

es 3

homemadepho

April 4, 2020

今日の考え

みんなでコロナがどこもにあることをわかっていますね。３週間家にいたっけ。食べて寝て勉強するしかないです。でも、たくさん宿題があるから、まだとても忙しいです。ときどき友達とオンラインで話しますけど。オンラインで話すのは友達と一緒に出掛けるのと違います。毎日一人でゆっくり勉強します。勉強しながらよく音楽を聴きます。最近、もっと日本の音楽を聴くことを始めていました。ヨルシカの音楽が大好きになりました。私は一日中家にいるから、人生がすごくつまらないですよね。3時ぐらいに寝て、十一時ぐらいに起きます。いつでもゲームをして、いつでも勉強して、いつでも食べができますが、毎日は同じです。たぶん夏コロナがまだあるから、夏のアリバイとはありません。こんな悲しくてごめんなさい。みんなが悲しいのは確かです。それだから、頑張れ。読んでくれてありがとうございます。

ja 1

sabiner

April 4, 2020

Meidän kissa

Moi! Onko meidän kissa teidän luonalla? Minulla on lääkkeet hänelle ja nyt en löytää häntä missään. Jos hän on teillä, voinko tulla hakemaan hänet?

Minusta on kiva että te tykkäätte kun hän tulee teidän luonalle vierailemaan. Toivottavasti te vielä muistatte että hän on kala-alergikko jos te haluatte antaa hänelle ruokaa.

Ensi viikonloppuna, hänen oikea omistaja tulee takaisin Australiasta, mutta hän tullee asumaan meillä ainakin muutamia kuukausia joten hänen kissa tulee varmasti myös tulevaisuudessa tervehtimään teille. Mutta luultavasti hän pysyy enemmän kotona ja tulee teidän luokalle harvinaisempi nyt.

fi 1

shiera

April 4, 2020

An Effect Of Using Smartphone For A Long Time

While I mess around with my phone, my hands get stiff. I don't think it's a tendonitis as my whole hands get stiff, not only finger joints. When I keep my hands off the phone, they get better. I asked my colleagues if they have the same symptom, but they said no. I mumbled, “Maybe my hands weak to the electromagnetic waves...?”, then they said the same thing at the same time.
“It's nothing but you must be getting old.”

I ignored them naturally, and made it a rule to massage my hands during lunch time, keeping the hands off my phone as possible.

en 3

Ojigi

April 4, 2020

My Favorite Dish

My mother was the best cook in the family.
Japanese style hamburger steak was my favorite dish.
First, she chopped up onions. Then she mixed it with meat and tofu together.
She put in a tablespoon of miso to make it a little rich.
She also made a sauce after them grilled.
She added some orange juice to make it fruity.
The orange juice was her secret ingredient :)

en 3

melissa

April 3, 2020

現在の状況

今私は外に出なくて家で授業をして料理を食べて人生を生きています。友達が恋しいですけど、家にいるも好きです。遅く起きてお母さんの料理を毎日食べて猫と遊ぶに限ります。その上、ピアノを弾くが本当に好きですが大学のアパートでピアノがありません。でも家で毎日ピアノを弾けます(大学の音楽の建物でピアノがありますが、アパートから遠いです)。それは現在のいい点です。

毎日Langcorrectで書いてみているけど、今日忘れる所でした。

ja 1

Dee

April 3, 2020

2日：どうして日本語を勉強始まりましたか？

２０１５年日本に始めて行きました。学生（小、中、高、大）が色々な国に旅行できる会社と（今この会社は仕舞屋になってしまいました）。

東京だけいましたけど、とても楽しかったです。食べたことがない食べ物を食べたり、楽しい場所、（テクノロジー博物館とか秋葉原とか）に行ったり、温泉に入ってみたりしました。3日～4日にホームステイをして、あの家族はとても優しかったです。

私が会った日本人は優しいし和食は美味しいし「日本のテクノロジー面白い」と思ったし、将来に日本に住んで、働きたかった。

だから、大学に入った時、日本語を勉強初めました！

ja 1

veru

April 3, 2020

Qu'est ce que je ferais si je pourrais aller dehors

Je réfléchis souvent qu'est ce que je ferais si je pourrais aller dehors, voir mes amis ou juste pas être chez moi à couse de confinement. D'abord j'irais au lycée et je ne devrais pas faire tous mes devoirs à la maison. Mais ca veut dire que j'aurais pas le temps pour étudier le langue francais. Je verrais mes amis. Je me rendai jamais compte comment il me manque. J'irais au club au je juste sortirais avec eux. Je m'entraînerais dans le salle du sport et pas être assise tout la journée. Je ferais les magasins de vêtements pour les vacances. La liberté me manque, mais je sais que tout qui se passe maintement est heureusement temporaire.

fr 1

yumimura

April 3, 2020

日本語を勉強します

日本語に書いてことがお久しぶりです

今日はもう一度勉強して始めました。最初から自分で勉強したので練習がいつもとても必要けどなんかちょっと難しいですね。

だって、間違いことを書いてとか話しがちょっと恥ずかしいですよね

けどね、今本当日本語をちゃんと勉強したい。

ここから読んでくれてありがとうございます！

ja 1

ertakeko

April 3, 2020

Si tuviera $100 mil dólares...

Si tuviera $100.000.000 (y si la pandemia actual no existiera!), la primera cosa que haría sería de comprar una casa en mi barrio aquí en New York. Me encanta mi barrio - hay muchos bares, restaurantes, parques, y tiendas interesantes - pero es muy caro de comprar una casa aquí. Me gustaría tener una casa humilde en una calle calma, con una cocina grande y soleada y un pequeño jardín de fondo.

En segundo lugar, compraría un piso para mis padres en un lugar caliente. Los dos están jubilados y quieren pasar los meses fríos en Florida u otro estado donde no nieve. Si tuvieran una casa allí, yo también tendría un buen pretexto para tomarme vacaciones lejos del frío de New York! :)

Finalmente, y sé que suena un poco extraño, pienso que dejaría mi trabajo y pasaría mis días en estudiar sujetos interesantes. Si pudiera, me gustaría tomar clases de español, francés, e italiano; de música y arte; y de ciencia. No puedo pensar de algo que preferiría que de pasar mi tiempo en aprender cosas nuevas!

es 1

joebudge

April 3, 2020

Algumas frases para praticar

Olá todos ! Sou um novo estudante do portugês e quero escrever algumas frases para praticar

Meu pai está tão feliz hoje por causa do seu sucesso (do sucesso dele?)
Esta pedra é muita demasiada pesada para ser levanta, necessitamos uma pessoa com braços fortes.
Aquela montanha é muita alta, não posso ver o pico e então estou um poco triste
Que pessoa é a melhor pessoa do mundo? Qual é a melhor pessoa do mundo? (São equivalentes?)
O que você vai comprar nessa loja, não tem suficientemente dinheiro...

pt 4

Bees

April 3, 2020

週末哪裡都不可以去

最近櫻花開始開放了。我老公說: "週末我們去看花吧!" 我也想去看，但因為關狀病毒，所以公園都封閉了。而且餐廳、電影院、商場，都不安全，有太多人。我很想跟我老公做好玩的事，可是應該小心一點。我知道我們比別的國家的人很有幸運。我們可以出門，但政府說我們還好住在家，做社交隔離。我好討厭這個病毒。

zh-hans 1

bb779

April 3, 2020

语法的语句: 正好

1) 他正好不忙，能考虑我们提出的主意。
2) 我准备出门走走，雨正好停了
3) 他正好反馈你了，进邮箱查看邮件吧。
4) 我们就要去访问那位音乐家了，正好给你拿到她的签名。

zh-hans 1

jinnovation

April 3, 2020

コロナウイルス頃の不満

料理するのが好きじゃないというわけじゃないけど、コロナウイルスのせいで外で出られないし、レストランからの配送もだんだんもできないから、来る日も来る日も、毎晩ご飯を作って、皿を洗ってから、休みを取る暇が少ないということはめんどくさいと言える。それに、1日中なるべくアパートだけでいるということも必要だから、朝起きて、仕事をし始めて、あっという間に夜に着いて、しんどいだよなぁぁ。この嫌なウイルスはなるべく早く克服されるといい。

ja 1

mangachh

April 3, 2020

４月３日。

先週、弟は私に「Netflix」のアカウントを共有してくれました。私は今週、未だ休みだけれど、とても忙しいです。それから、「Netflix」の映画や全然見ていません。昔、私はパソコンで「３D」物を作ることができました。弟に高校の授業のいい点を手伝うために、習ったんです。でも、今、もう忘れていました。それで、私は又、習っています。
前夜の寝る前に、[Netflix]を見ました。私は知らないアニメを見つけました。「アグレッシブ烈子」と言います。アニメは楽しくて私はたくさん笑いました。烈子さんが主人公です。烈子さんは表で良い社員やいい子です。でも、中でストレスや困難を良く扱うので、デスメタルを歌います。私も困難の時に歌うけれど、パンクを歌うことが好きですよ。

ja 1

jaicoholic

April 3, 2020

entry 4

今日日本語でテレビゲームを遊ぼうと決めた。でもこういうやるのはとてもしんどいな。

ja 1

eeprom

April 3, 2020

Übungen am Freitag

- Ich hänge morgen die Gardinenstange auf. Kannst du mir dabei helfen?

- Er garantiert mir, der Duschvorhang wird so nicht halten!

- Du hast mir versprochen, dass der Schlüssel Freitag sein wird.

- Der Stadtführer wird uns übermorgen die Stadt zeigen (oder) der Stadtführer zeigt uns übermorgen die Stadt.

- Heute Nacht wird es regnen, stellt dir vor das!

de 1

lightyagami

April 3, 2020

La musique de 'Death Note' (anime)

J'adore les animes avec une belle musique et cet anime surpasse tout. La musique de cet anime est très bien. En dehors de la musique, l'histoire est super aussi

fr 1

LazyLemming

April 3, 2020

Frases para practicar vocabúlario (PT-PT)

Ele não pude arcar as consequências do que ele fez. [arcar]

Os prisoneiros não podem fugir, por que são rodeados pelo arame farpado. [arame farpado]

O condutor de autocarro resmungou quando o cumprimentei. [resmungar]

O João é conhecido por um vadio: Sempre precisa dinheiro, mas nunca vejo-lhe a trabalhar. [vadio]

Ela tirava um papel muito amachucado da bolsa e contava-me a palavra-passe do WiFi. [amachucar]

Sempre fico carrancudo quando estou com fome. [carrancudo]

Pedi o pai para comprar um corta-relva, por que estou farto de cortar a relva com uma tesoura. [corta-relva]

O corredor ganhava por fazer uma manobra espetacular pertíssimo linha de chegada. [manobra]

O juíz tem um aspeto impiedoso. [impiedoso]

Eles fizeram um peditório para um orfanato em Moçambique. [peditório]

É muito perigoso ander no pântano: Dois turistas já têm morrido ali. [pântano]

"Então, as novas regras da escola também abrangem vocês", o professor dizia à turma. [abranger]

pt 3

Tamochan

April 3, 2020

Letter

Dear Abe-san,

Recently, I saw you and other politicians wearing masks on TV. You asked policitians to procure their masks by themselves, right? The masks look very clean and new. I would like to know where you politicians obtained those masks because we haven't seen any masks on any shops around us. Naturally you paid your money for them, right? Not from our tax fund, right?

I wear masks which my wife made for me. These masks consist of three cloths layer. The outside is used from a cloth which my wife bought at a shop. 2 pices of the inside cloth are used from my cotton underwears which I wore six months ago. Yes, it is a part of the buttocks in the underwear.
My wife says it is no problem if cloth masks are soaked in boiled water for more than 10 minutes and wash with a normal detergent and a little of chlorine bleach.

I know you will use your pure white cloth mask repeatedlly by washing every day as you told us to do so. Don't worry. I don't doubt one bit you will put it in a trashcan every day.

I am looking forward to seeing your worn-out mask sooner or later.

With lots of love,
Tamo-chan