Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

hokdhdhdh

May 1, 2020

Skam France s6e1: Dimanche 20h12 dîner froid

https://www.youtube.com/watch?v=c9OZ3nhcHKQ

Lola, Daphné et leur père dînent à table. L’atmosphère est très tendu. Il y a un repas au micro-onde au centre de la table. Daphné essaye de couper un morceau pour elle-même. Lola lui dit qu’il faut le réchauffer avant de le manger, Daphné jette son couteau et sa fourchette sur la table et Lola rétorque qu’elle est malade. Leur père les force à arrêter.

Daphné lui demande quand les funérailles auront lieu. On apprend que celles auront lieu vendredi, fin de l’après-midi. Il les permet de sécher les cours demain mais Daphné veut aller au lycée parce que ses amis sont tous au courant et qu’elle n’a pas vu son copain Basile pendant 3 jours. Lola moque que c’est trop pitoyable et ça met Daphné en colère. Elles disputent plus. Leur père les arrêtent encore et essaye d’apaiser la situation en disant qu’il a besoin de tous les deux. Il tient la main de Daphné, mais Lola refuse de tenir sa main. Elle part la table en colère.

fr 1

hokdhdhdh

May 1, 2020

Skam France s6e1: Samedi 22h34 addict

https://www.youtube.com/watch?v=Fl4aAkjj1Hg

Lola boit du coca dans un bar. Le mec à côté d’elle la regarde. Elle remarque une fissure dans sa verre et elle prend une photo. Elle lui dit qu’elle aime prendre des photos des objets avec des défauts. Elle lui montre son Instagram. Il essaye de la drague. Il dit que s’il y a des gens avec des défauts, il n’est pas des leurs (he is not one of them?). Il voit le pansement sur son bras, elle répond que c’était à cause de la prise de sang mensuelle pour son addictologue. Elle élabore qu’elle est accro à tous, c’est un symptôme de sa dépression. Elle lit le texto de Daphné l’ordonnant de rentrer immédiatement. Elle retourne à lui et demande de quoi ils parlaient. Il répond : « Comment faire pour compenser ses addictions. » Elle l’embrasse.

fr 1

hokdhdhdh

May 1, 2020

Skam France s6e1: samedi 14h03 tout va bien

https://www.youtube.com/watch?v=0woPe6UTBxU

Lola est chez le psychologue. Son père lui a informé de la morte de sa mère. Le psychologue est surpris de la voir parce qu’elle n’est pas rentrée dans la nuit. Lola répond que c’était leur deal, que si elle ne fait pas du mal et rentre à la maison tous les jours, elle n’a pas besoin d’être enfermée dans le centre de détention pour mineurs. Le psychologue dit qu’il est désolé que sa mère soit morte, mais elle reste sur la réserve et dit qu’elle s’en fout. Elle lui rappelle que sa mère est morte il y a des années et qu’il ne doit pas se soucier parce qu’elle n’a rien fait du mal. Il la corrige que ça fait des années qu’elle fait comme si sa mère n’existait pas. Lola continue d’insister que tout le monde pense qu’elle doit avoir une révélation parce que sa mère est morte mais qu’en fait elle s’en fout. Il observe qu’elle se sent obligée d’être plus affectée qu’elle est. La dispute s’arrête quand il décide que c’est trop tôt pour elle d’en parler, mais elle défend encore qu’elle s’en fout.

fr 1

hokdhdhdh

May 1, 2020

Skam France s6e1: Samedi 7h52 le jour d’après

https://www.youtube.com/watch?v=l90C0lXR2Hw

Ce matin, Lola marche dans la rue déserte. Daphné lui a envoyé beaucoup de textos parce qu’elle est partie chez elles pendant la nuit et n’est pas rentrée pendant des heures. Comme d’habitude, Lola lit ses textos mais n’ y répond pas. Tout d’un coup, Lola entend le bris d’une verre derriere elle. Elle prend une photo de la verre brisée et l’a postée sur Instagram avec le sous-titre « 18/04/20 le jour d’après ». Sa mère est morte hier.

fr 1

hokdhdhdh

May 1, 2020

SKAM France

Dans les posts suivants, je vais écrire des critiques des séries français. Je vais commencer avec les résumés de chaque épisode de Skam France (saison 6). Ce série est en fait la version française de SKAM, une série norvégienne. Il existe beaucoup d’autres versions, y compris Druck (Allemagne), Skam Italia, Skam Austin (États-Unis), Skam Espana, wtFOCK (Belgique) et bien sûr Skam France. Si vous apprenez le français, je recommande regarder cette série parce que c’est disponible sur YouTube (https://www.youtube.com/channel/UCguxKRCUwOq97ouGaBMtrQQ/videos) ou sur FranceTV Slash (https://www.france.tv/slash/skam-france/) si vous habitez en France. Pas besoin d’acheter aucun VPN ou s’inscrire à Netflix. Il y a des sous-titres français, anglais, et beaucoup d’autres langues.

Chaque épisode consiste de plusieurs clips qui sont postés en temps réel. Par exemple, le premier clip pour épisode 1 de saison 6 s’appelle « Samedi 7h52 - le jour d’après ». Ce clip est donc téléchargé sur YouTube samedi à 7h52 (heure française). Les personnages ont aussi des comptes Instagram où ils postent des photos en temps réel. Chaque vendredi à 18h, l’épisode entier est téléchargé sur YouTube et FranceTV Slash.

fr 1

ransinlove

May 1, 2020

A dialogue between myself and a friend I ran into (Thanks!)

This is a made-up dialogue.

Yo: Hola, amiga, ¿qué tal?

Amiga: Muy bien, gracias. ¿Y tú? Hace tiempo que no nos hablamos. ¿Qué te parece la vida desde mudarte aquí?

Yo:Todo bien. Estoy muy feliz que puedo pasar más tiempo con Miguel en casa cada día aunque no podemos ir a ningún sitio porque COVID. Estoy muy ocupada aunque no trabajo ahora, pues tengo demasiadas cosas en la lista de tareas. Hay muchos libros que leer y muchas lenguas que estudiar. Cuéntame, ¿qué tienes de nuevo?

Amiga: Fíjate que tengo una noticia emocionante. Acabo de conocer a alguien muy especial. Estoy contentísima. Quizas sea un poco temprano, pero pienso que nos casaríamos el proximo año si todos van bien. Espero que encontremos juntos algún día.

Yo:¡Qué bueno! ¡Es fantástico! Me encantaría conocer a tu novio.

Amiga: Tendremos que vernos con más frecuencia después de este tiempo loco.

Yo: Sí, estoy de cuerdo.

es 1

sambal

May 1, 2020

2020.04.30(木)

4月の末だなー。自粛の生活は変わっちゃったんだ。だって、やる気がだんだんなくなるし、学校の課題が時々出されるし。

ja 1

retellingmovies

May 1, 2020

Overboard

Aujord'hui j'ai vu Overboard sur Netflix. C'est un film au bout un homme trés riche qui perd la memoire, une femme qu'il avait insulté lui triche, elle dit qu'ils sont marié.

Pendant que l'homme habite avec la femme et ses trois filles il aprendre á travailer dans construction, á cuisinier, á nettoyer la maison, et ils tombent amoreux évidemment. Apres, quand il se souvient de qu'il est un millionnaire, il rentre á son vie dernier mais il sait qu'il était plus heureuse quand il etait pauvre mais il avait un famille, un boulot honete et des copains que lui dit la verité, meme il avait un faux identite.

fr 1

shiera

May 1, 2020

Naive People

I'm sorry, my post is very long😅
I wrote about my anger against a certain of people.

In Japan, there's a kind of gambling house that is called Pachinko parlor.
Pachinko is a Japanese general term for slot machines.
While each governor, especially in big cities, is asking people to refrain from going out, many men are continuously going to Pachinko parlors every day. About 150 people stand in line for a parlor before it opens. These men say that they have a lot of time to kill so come to the parlors, and that they don't care about the coronavirus and they are ok they even get infected. If you so, even if you get infected, please don't go to any hospital and if you become sever, please die on the spot without asking the others for help.
In Tokyo, A man in his 50's died from the coronavirus in his room even though he called many times to the health center for the coronavirus in his area. No one was able to receive his calls in the health center because of countless calls from the others. He lived apart from his family for his work in Tokyo. We lost a precious person again.
In the company I work for, orders are falling off markedly. We are not sure if our company can hold out if this situation continues in three months.
As for South Korea, a neighbor country, the number of the newly infected people a day finally reached to zero yesterday. It's wonderful. While South Korea started to try hard to fight with this virus, in Japan, a huge range of people believed the number of the infected provided by the government and went out. They said Japan is different, Japan is special, and then making up a myth of Japan magic. The current situations are what happened. Those Japanese who trusted in the government should've been aware that many politicians are thinking only of the next election and the Olympics. I think they have never considered our living lives so far. I think those men going to pachinko parlors trust in that hospitals and the government will save him by all means. They would learn how the hospitals and the government treat them after they got infected and would despair over them.

en 3

luckyzakary

May 1, 2020

Mi vida en la cuarentena.

Hola. Estoy en la escuela secundaria. Yo tomo las clases en línea porque las escuelas están cerradas. No hay mucho para hacer afuera porque el alcalde de mi ciudad cerró todos los parques hace unas semanas. Pero, me alegro de que los parques abrirán pronto. La escuela no es muy difícil y tengo mucho tiempo para hacer lo que quiero, como jugar videojuegos y practicar español. Estoy agradecido por la buena salud de yo y mi familia. Gracias por leer este párrafo.

es 1

julien

May 1, 2020

Descrição da imagem

A imagem é uma fotografia. As folhas das árvores são laranjeiras, significando que la fotografia foi tirada em outono.
Na fotografia há uma mulher jovem no meio da rua. Ela está vestida com uma saia preta, um casaco branco, botas e um cachecol marrom.

pt 2

satomi

May 1, 2020

Hello!

April 30th, Thursday
My aunt and I walked for a long distance at 6 o'clock for an hour. It was very tired for us to return my home. In the morning, I studied English. It was reading the English story. The story was about flirt woman, it was little difficult and I was shocked. After noon, I was doing the law homework until tomorrow. It had to help with my 6 teammate, but we couldn't contact with three men. At night, I could contact with two men. The homework was finishing just in time, but I haven't knew what the men was doing. I thought human's trust lost easily, I have to be very carefully not to lost it.

en 3

hebereke

May 1, 2020

Who made the mistake?

It is said that computers will never make a mistake. That means it is humans that make mistakes in most cases. Humans can recognize where you had a trouble and what you wanted to do, but computers cannot. You should suspect you made a mistake before blame computer for it, especially when you are not practiced enough.

en 3

erikablumr

April 30, 2020

Herzlichen Glückwunsch

Schreiben Sie eine Karte oder Email über eine Situation:
- Sie können nicht zu einer Geburtstagsfeier kommen

Liebe Tanya,

schön von dir zu hören! Ich gratulieren dich und wünschen eine sehr schöne Feier! Tausend Dank für die Einladung zu deiner Geburstagsfeier. Ich habe mich sehr gefreut. Leider kann ich nicht kommen, weil ich eine arzttermin habe.

Vielleicht, wir können an einen anderen Tag zu einer Kaffee gehen. Hast du Zeit und Lust? Passt dir das?

Hoffentlich sehen wir uns bald.
Liebe Grüße,
Erika

de 1

noombrown

April 30, 2020

Jour 5 : Quel des vêtements portes-tu ?

Je porte les pantalons noirs, mes lunettes violets et un pull. Le pull est mon pull préféré. J’ai acheté il en la friperie.

fr 2

funkybroccoli

April 30, 2020

Biblioteca pública

Estimado señor,

Soy vecino del barrio de Santa Cruz y le estoy escribiendo sobre el tema del cierre de la biblioteca publica Antonio Machado.

LLevo diez años usando la biblioteca. Durante ese tiempo he participado en muchas actividades organizadas por la biblioteca, como las exposiciones de pintura, los concursos de foto o el taller de teatro. Además, he usado el servicio de prestamo de libros muy frecuentemente.

Le contacto para comunicarle que estoy terminamente opuesto al cierre de la biblioteca.

La biblioteca se debería quedar abierta dado que es un centro cultural sumamente importante no solamente del barrio de Santa Cruz sino también de los barrios perifericos. Considerando su papel cultural y de punto de encuentro para los ciudadanos, la podemos ver como un nexo entre generaciones y una parte imprescindible de la vida local.

Le sugiero que trata de implicar más a los ciudadanos para que ayuden a la mantener abierta. Por ejemplo podríamos aumentar el impuesto local o albergar nuevas manifestaciones.

Cordialmente,
Un ciudadano.

es 2

katyrr

April 30, 2020

スコットランドに旅行

毎年の春、両親とスコットランドへお祖母さんに会いに行きます。私がイギリスの東南に住んでいますので、行程が長いです。家からグラスゴーまで車で八時間ぐらいかかります。お母さんは車酔いするので、よく飛行機でいきます。飛行機でたった二時間ぐらいかかります。[ここで、「たった」を使うのは正しいですか？「ただ」や「だけ」を使う方がいいですか？]
グラスゴー空港に着いた後で、車を借りて、海へ運動して、フェリーでアランと言う島に行きます。そこでは、お祖母さんが住んでいます。グラスゴー空港からアランまで三時間ぐらいかかります。ですから、飛行機で行っても、行程が中々長いですよね。
アランで、山登りをしたら、森で歩いたら、海でピクニックをします。それとも雨が降れば博物館や喫茶店に行ったら、本を読んだら、編み物をします。
学校ので、たった一週間泊まれます。そして、今年行かれませんでした。残念ですね！来年に楽しみます。
みんなさん、毎年行く所がありますか？
読んでくれてありがとうございます！(^ω^)

ja 1

rebeccalally

April 30, 2020

Мой Русский Двевник

Я не точно знаю, почему я это пишу. Я хочу улучшать моё понимание русской языка - я хотела это долго, но только сейчас я начинаю. Уже я забыла так много русского, хотя только в лето я закрыла учить. Моя нормальная жизнь не касается кого-либо русского и я никогда не использую язык в повседневной жизни. Но я не хотела забыть красивой язык, особенно потому что я изучала так тяжело в университете. Может быть я должна изучать арабский или греческий - эти две языки были бы полезнее в рабочем месте, но я могу делать так очень много с русским. Но уже писание так трудное для меня - как могу я когда-либо говорить эту язык современно?

ru 1

grrjam

April 30, 2020

Eine faustische Gelegenheit

Heute nacht ist Walpurgisnacht hier in Deutschland. Ich habe mir an viele geirrte Katholische Feiertagen der Deutschen gewöhnen aber es freut mich zu sagen dass Walpurgisnacht andersartige ist.

Walpurgisnacht wird mit einem reisigen Freudenfeuer gefeiert. Menschen kostümieren sich als Hexen und tanzen zusammen. Warum, Sie fragen? Weil Sankt Walpurgis hatte ~700 wahrscheinlich die Hexen vom Norden Deutschland rausgeschickt. Es scheint so, dass mit ihrer Feier höffen sie die Hexen alle zu erschrecken. Es klingt allerdings wie ein fantastisch Party.

Goethe hatte auch sein berühmtes Buch, Faust, auf dieser zauberlichter Zeit gesetzt. Wenn ich weg von dem Feuer zu lange laufen hätte, und eine Hexen würde mich gefragt ob ich was für meine Seele tauschen würde, kenne ich meine Antwort. Ich würde dass mein Körper bei Tanzen machte immer was ich wollte.

de 1

mrgglock

April 30, 2020

日記（第８３）：オムライス

今日、手作りのオムライスをできました。すごくおいしかったですが、調理するのはきつかったです。食材が多くて、あれこれを切って疲れました。簡単に言うと、お米を炊いて、ジャガイモとニンジンと玉ねぎをダイスカットして、中華鍋に入れて。そのあと、ご飯も中華鍋に入れて、しょうゆとトマトソースを注いで中身を準備する。そして、油を入れたフライパンに玉子と牛乳とチーズ、やっと中身を載せて包んでできあがります。
疲れた分、もう一度作ってみたいです。何事も初めてのはやっぱり一番下手です。作れば作るほどうまくなるので、オムライスをもっと作りましょう！

ja 1

eeprom

April 30, 2020

Walpurgisnacht

Heute bei Discord hat Grrjam mir gefragt:

"Wenn du deine Seele verkaufen würdest, was würdest du davor fragen?"

Und ich habe folgendes antworten:

Wenn ich meine Seele verkaufen würde, würde ich sie für nichts verkaufen bzw. tauschen. Ich bin kein religiöser Mensch, aber ich glaube, dass wir alle irgendwie eine Art Seele haben? Ich weiß es nicht, ob das Sinn oder nicht macht.

Das ist tatsächlich eine sehr schwierige Frage zu antworten, die ich keine ausreichende Antwort habe. Aber nur als eine Übung, ich werde diese Frage antworten. Wahrscheinlich würde ich, für die Fähigkeit um immer an etwas 100% fokussiert arbeiten bzw. lernen, meine Seele tauschen. Aber hier geht es nur um eine hypothetische Situation!

de 1

Bees

April 30, 2020

샤브샤브 먹으면서 저지른 실수

오늘 남편과 같이 무한 리필 샤브샤브 뷔페에 갔다. 맛있는 고기와 채소는 물론이고 볶음밥과 샐러드, 파스타 등 다양한 요리를 먹을 수 있었다. 디저트 코너도 있었는데 거기에 아이스크림도 있었고 초콜릿 분수도 있었다. 아이스크림에 초콜릿을 먹고 싶었는데 분수 옆에 분수에 아이스크림을 절대로 넣지 말라는 글이 써 있었다. 그래서 남편이 작은 그릇에 초콜릿을 담고 그 위에 아이스크림을 넣었다. 나도 그렇게 했고, 우리는 아이스크림을 먹기 시작했다. 그런데... 차가운 아이스크림을 만난 초콜릿이 다 굳어버렸다. 그릇에서 긁어내지 못했을 정도였다. 설거지를 하는 직원에게 미안하네...

ko 1

atlasstone

April 30, 2020

Animal Crossing

Det är sant att det nya Animal Crossing är riktigt bra och det tycker jag också. Men jag skulle säga att det har några irriterande problem när det gäller UX.*

Till exempel när man går fram till en crafting station och använder den får man frågan “Borde jag skapa något?” innan man kan gå vidare. I början är det helt okej men när man har använt den flera gånger börjar det att göra ont. Varför kan man inte bara gå direkt in i menyn? Man vet ju vad man vill göra…

Det finns en grej också med att köpa saker. Man får två alternativ att välja mellan när man försöker köpa något: vill du ha en eller fem stycke? “Vadå? Vill du köpa 30 frö? Näää, sen måste du köpa fem stycke en åt gången.” Va fan. Men varför?!

*'User Experience' eller användarupplevelse på svenska.

sv 1

gasperus

April 30, 2020

Ausgangsbeschränkungen sind „Faschismus“

Laut letzteren Aussagen von Milliardär Elon Musk sollen die gegenwärtigen Maßnahmen, die uns verbieten aus dem Haus zu gehen und die uns vor der Corona-Pandemie schützen sollen, sehr undemokratisch sein. Sie seien freiheitsraubend und verstoßen gegen das amerikanische Grundgesetz, das viel Wert auf die persönliche Freiheit der Bürger legt.
Dennoch glaube ich, dass sich hinter seinen Aussagen andere Absichten stecken. Und zwar verliert er durch den Stilstand der Arbeit in seiner Tesla Fabrik immer mehr Geld. Dazu kommt noch die Unzufriedenheit der Anleger, die auf ihn drücken und ihr angelegtes Geld möglicherweise schnell vermehren wollen. Doch es fällt mir nur schwer an, wie das durch den, von der Pandemie verursachten Einbruch des Gewinns erreicht werden könnte.
Andererseits warnt der Facebook Gründer Mark Zuckerberg vor zu früher Lockerung der Maßnahmen, denn das könnte zu einer zweiten Infektionswelle führen und alle bisherige Ansätze um die Pandemie unter die Kontrolle zu bringen, wären dann umsonst gewesen. Er hat die geschäftlichen Probleme im Gegensatz zum Musk nicht, denn Facebook verschafft seinen ganzen Gewinn im Internet, in der erste Linie mit der online Werbung.

de 1

orion_stardust

April 30, 2020

近所のケーキ屋

一昨日近所のケーキ屋ですごく美味しいプリンを買った。今まで店がアパートの近所にあることに気が付いてなかった。アパートから十五分ぐらいかかている。大きな窓があって、木製の建物で見ると、店はフランス風と思っていた。そして、高そうと思ったけれども、今月あまりに出なかったから、お金がたまれたので、心配らずにデゼートを買った。パティシエは背が低すぎて、可愛いおばあちゃんだった。店の中で色々な賞で、フランスで撮った写真を飾ている。帰ったら、箱を開けた途端、おばあさんは私に気が付いていないうちに、サービスでロールケーキ二枚を入られた。

ja 1