Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

hodala

May 14, 2020

Gim-bugak

Aujourd'hui, le temp est beau avec beaucoup de soleil. J'ai décidé de préparer les frites d'algues coréennes (Gim-bugak). Ce sont des algues enrobées de pâte de riz et alors frire dans la poêle. Les feuilles d'algues sont en train de sécher au soleil pour une journée. J'aime les cuisine traditionnelle qui a besoin de temps et de soin pour se préparer. J'aime le processus.

fr 1

ichbins

May 14, 2020

14. 05. 2020

اليم انا ساعدت والدي في المطبخ. طبخنا بوريك.أحب بوريك لأن أحب كل طعام والدي. بعد ذلك قرات كتاب إسباني لأن أدرس الإسبانية احياناً. لا أتكلم كثيراً من هذه اللغة ولكم هي جميلة جداً و أريد ان أتكلمها. أتكلم الفرنسية مع والدي لذلك قراءة الإسبانية ليست صعب.

ar 5

mojdeh

May 14, 2020

welche einen Sache würdst du ändern im welt?

Ich würde ändern dass man 1 nur Sache ändern darf oder kann.

de 1

oomaymayoo

May 14, 2020

文法の練習

何か書きたいと思いましたが、何について書けばいいかわかりませんでした。ですから、ちょっと文法を練習するにしました。

第一文法「せっかく」
１　先週、せっかく勉強したんけど、テストが悪かった。今度もっと頑張らなきゃいけないな。
２　せっかく日本に留学できるようになりますが、コロナウイルスなので、行けなくなりました。
３　今週の週末にはせっかく親が私家に訪ねてきてくれます。

第二文法「したがって」
１　先週毎日ファストフードを食べました。したがって、２キロぐらいも太りました。
２　1年間日本で留学していました。したがって、日本語が上手になりました。
３　子供の頃、兄は本をたくさん読みました。したがって、とても頭がいい人になりました。

第三文法「の上で・上で」
１　天気予報の上で、来週はいい天気です。
２　環境上で、車より電車を乗る方がいいです。
３　学生の上で、今度の試験は難しすぎる。

ja 1

melissa

May 14, 2020

私の猫

私の家族の家で二匹の猫を飼っています。高校の二年の冬に保健所に行って猫を買いました。一匹の猫は寂しくなると思ったから、二匹の猫が書いたかった。一匹の猫は簡単にイライラしています。数年後この猫は怒りやすくて他の猫と暮らしするべきではないと従業員はが父親に言ったことがわかりました。何故か父親にこのアドバイスを言うことを全く知りませんでした。それがその猫を選ぶ決断を変えたかどうかはわかりません。二匹目の猫は一匹目の猫の逆です。すごく優しくて噛んだり引っかいたりすることはありません。腹さえをこすらせます。しかし、二匹目の猫は一匹目の猫より優しいですけど、等しく大好きです。

ja 1

cjo

May 14, 2020

코로나바이러스

코로나바이러스를 대해 안 쓰고 싶어는데 코로나바이러스는 인생의 모든 부분 만져요. 왜 슬픔한 책이 안 읽고 싶어요? 스트레스이에요. 왜 스트레스를 받아요? 코로나바이러스이 때문이예요. 심지어 이 작은 것들이 달라요. 하지만 행운이 가져요. 모든 필요하는 것을 있어요.

ko 1

chezsa

May 14, 2020

Animal Crossing New Horizons

Depuis mars, je jouerais « Animal Crossing New Horizons ».
Récemment, j'ai réalisé que je peux changer la langue du jeu à français.
Au première, j'ai rien d'idée que les personnages disent.
Si je veux comprendre le joue en français, je vais être patiente et lire moins vite.
Maintenant, je comprends plus de texte.
J'espère que je comprends tout les textes sur le jeu bientôt !

fr 1

not_a_dog_in_a_coat

May 14, 2020

Får Kyllinger

Hei!

Først, la meg introdusere meg selv - jeg heter Jack, og sist sommer jeg reddet tre kyllinger fra en gård i landet. De heter Millie, Molly, og Mandy - søt, huh?

Uansett, det var en gård med to tusand kyllinger bor i to låver for egg. Dessverre, bonden vil å drepe dem for de legger ikke egg lenger så familien min lovet å redde tre av dem! Meg og pappaen min kjører sytti kilometer til gården i mellomen av sommer, i tretti grades varme! Når vi ankom, vi ville a redde alle kyllingene men vi hadde bare plass til tre. Så vi legger tre redde kyllinger i den bak av bilen og begynte den lange reisen hjem.

Raskt fremover ett år, og nå vi har tre kyllinger bor i hagen våre! Alt de gjør er å spise, å sovne, og purr som katter. De er veldig lykkelig og, forhåpentligvis, kan ikke huske gården!

nb 1

dorsa123

May 14, 2020

Mes opinions sur « Prince d’Égypte »

Hier, j’ai regardé le Prince d’Egypte sur Netflix, en français bien sûr. Il y avait quelque chose que j’ai adoré sur ce dessin animé, et quelque chose qu’il auraient pu s’améliorer.
Le film commence avec la maman de Moïse. Elle lui a mis dans un panier, et l’a emmené au fleuve. Elle a chanté la dernière chanson pour son fils et a mis le panier sur l’eau. L’eau a transporté Moïse au palais de Pharaon, qui lui a adopté comme fils. Moïse et son frère, Ramsès, se sont grandis ensemble. J’ai adoré l'amitié entre les deux frères ! Un jour, le Pharaon a décidé de nommer Ramsès le prince régent pendant une fête et son cadeau était une fille qui s’est appelée Zipporah. Ramsès a donné Zipporah et une bague à Moise, et lui a nommé le Grand Architecteur. Zipporah s’est échappée après la fête avec l’aide de Moïse. Zipporah était une femme forte et j’ai adoré ça. Il n’y a pas assez de femmes fortes dans les dessins animés d’années 90. Moise était en train de suivre Zipporah qu’il a rencontré sa vraie sœur, Mariam. Mariam lui a dit qu’il est un esclave Hébreu comme elle et il n’est pas le vrai fils de Pharaon. Moïse ne voulait pas y croire, mais le lendemain, il a vu les conditions horribles d’esclaves et il est tué un garde quand il était en train de sauver un esclave. Après ça, Moïse a décidé de partir, malgré les appels de son frère. Il a trouvé Zipporah et sa famille dans le désert et il s’est marié à Zipporah. Un jour, le Dieu lui a dit qu’il devait retourner et sauver les esclaves. Moïse est retourné au capitole et a demandé à Ramsès de laisser son peuple. Ramsès en a refusé. Après ça, le Dieu a envoyé plusieurs de catastrophes en Égypte et le fils de Ramsès est tué par le Dieu. Je pense que cette partie du film n’était pas approprié pour les enfants, c’était effrayant. A la fin du film, les Hébreu pouvaient partir et ils ont chanté beaucoup de chansons Hébreux. Je les ai adorés beaucoup !

fr 1

Mares

May 14, 2020

Die Uni in Kuba

Ok ich werde ganz ehrlich sagen, dass ich heute eigentlich keine Idee hatte, worüber ich schreiben sollte, deshalb dachte ich mal: "hmm, vielleicht sollte ich darüber schreiben, wie die Universität (in meinem Fall die Fremdsprachenfakultät) in Kuba funktioniert". So habe ich es gemacht. Los geht's!
Also, wie ich oben erwähnt habe, geht dieser Text besonders um die Fremdsprachenfakultät der Universität von Havanna. Die ist die einzige Fakultät ihrer Art in Kuba, das heißt, es ist der enzige Ort im Land, wo man ein Studium in Fremdsprachen machen und einen Hochschulabschluss dafür bekommen kann.
Es gibt vier Sprachen, die als Hauptsprachen in der studiert sind; sie sind Deutsch (meine), Englisch, Russisch und Französisch. Alle die anderen (Italienisch, Japanisch, Portugiesisch, Chinesisch, usw.) sind als zweite oder dritte Fremdsprache studiert, aber natürlich kann man auch eine Hauptsprache als zweite Fremdsprache nehmen.
Um eine Bachelor zu machen, braucht man mindestens 5 Jahre, wenn man den Vorbereitungkurs auch zählt. Der ist ein Probejahr, in dem man prüfen muss, dass man: a) Spanisch sehr gut beherrscht; und b) gute Spracherwerb Fähigkeiten für Fremdsprachen hat. Der Vorbereitungkurs ist das erste und schwierigste Jahr, das man bestehen muss, und wegen dieser Schwierigkeit bestehen es nur ungefähr halb der Leute. Falls man es nicht bestanden kann, muss man das Studium wechseln.
Ich bin ein "echter" ersten Studienjahr Student, das heißt, ich habe den Vorbereitungskurs letztes Jahr bestanden. Hiervon werde ich Fächer wie Grammtik, Linguistik, Stilistik, Translastionswissenschaft und Stegreifübersetzung in den drei Sprachen (einschließlich Spanisch), die ich gewählt habe, lernen.
Und so sieht das System im Allgemeinen Sinne aus. Ich hoffe, ich habe euch nicht so schlimm gelangweilt.

de 1

Anerneq

May 14, 2020

Myśli kanibala

Jeszcze pamiętam pierwszy raz, kiedy zjadłem ludzkie mięso. Było kobiece mięso. Smak był słodki tak, jak tamta kobieta. Była moją koleżanką z uniwersytetu i mieszkaliśmy razem. Poznałem ją od początku tego roku szkolnego i pozostawaliśmy w dobrych stosunkach. Na pewno myślała, że nasz był początkiem przyjaźni, bo ja też myślałem to samo, przynajmniej dopóki instykt prowadził mnie do skrajnego czynu. Zawsze miałem myśli o kanibalyzmu, nawet w dzieciństwie, ale nigdy nie zjadłem nikogo, aż do tamtej pory. Pamiętam, że jej krzyk był ogłuszający, gdy ją skórowałem, więc rozszarpałem zdenerwowany jej gardło tasakiem. To, kim byłem w tej chwili mi przestrasza. Czuję, że jestem potworem i gdyby ludzie o tym znali, myślaliby to samo. A jednak to jestem ja. Nie umiem przestać jeść mięso. Moja ostatnia ofiara była dzieckiem. Gdy otwieram zamrażarkę, widzę jego martwe oczy, które mnie osądzają. A jednak jego mięso było smaczne...
Czy jest warto być sobą, gdy jestem ohydnym potworem? Jak mam przeżyć, gdy jestem swoim własnym wrogiem? Boję się samego siebie i tego, co mógłbym zrobić. Nienawidzę siebie, ale moja jest natura drapieżnika i nie można zmienić swoją naturę.

[TEKST Z KOREKTAMI]

Pamiętam nadal pierwszy raz, kiedy zjadłem ludzkie mięso. Było to kobiece mięso. Smak był słodki, tak jak tamta kobieta. Była moją koleżanką z uniwersytetu i mieszkaliśmy razem. Poznałem ją na początku tego roku szkolnego i pozostaliśmy w dobrych stosunkach. Na pewno myślała, że to był początek naszej przyjaźni, bo ja też myślałem to samo, przynajmniej dopóki instynkt nie zaprowadził mnie do skrajnego czynu. Zawsze miałem myśli o kanibalizmie, nawet w dzieciństwie, ale nigdy nie zjadłem nikogo, aż do tamtej pory. Pamiętam, że jej krzyk był ogłuszający, gdy ją skórowałem, więc rozciąłem zdenerwowany jej gardło tasakiem. To, kim byłem w tej chwili mnie przeraża. Czuję, że jestem potworem i gdyby ludzie o tym wiedzieli, myśleliby to samo. A jednak to jestem ja. Nie umiem przestać jeść mięsa. Moja ostatnia ofiara była dzieckiem. Gdy otwieram zamrażarkę, widzę jego martwe oczy, które mnie osądzają. A jednak jego mięso było smaczne...
Czy warto jest być sobą, gdy jestem ohydnym potworem? Jak mam przeżyć, gdy jestem swoim własnym wrogiem? Boję się samego siebie i tego, co mógłbym zrobić. Nienawidzę siebie, ale taka jest moja natura drapieżnika i nie mogę jej zmienić.

pl 1

ben_flasta

May 14, 2020

La peste nera

La peste è una malattia di origine batterica. Nel XIV seccolo c'era una grande epidemia che si è diffusa quasi in tutta Europa. Secondo Wikipedia è stata importata dal nord della Cina attraverso l'impero mongolo. Dopo raggiungeva la Turchia, la Grecia, la Sicilia e poi Genova. Fra 2 anni sono stati infettati anche l'Espagna, la Francia, l'Inghilterra e altri paesi europei.

Spesso si dice che la peste sia una cosa passata. È vero però che anche oggi ci sono molte persone che ne soffrono. Soprattutto in Africa ci sono molti casi e alcuni muoiono. I esperti dicono che la malattia non si deve sottovalutare a causa della sulla trasmissibilità e dell'elevata mortalità.

Anch'io pensavo che la peste fosse una cosa del passato. Non immaginavo che anche oggi morissero persone. È amaro che, nonostante i progressi della medicina, questa malattia sia ancora fatale.

it 2

ben_flasta

May 14, 2020

las jovenes de hoy

"La juventud de hoy ama el lujo. Es mal educada, desprecia la autoridad, no respeta a sus mayores, y chismea mientras debería trabajar. Los jóvenes ya no se ponen de pie cuando los mayores entran al cuarto. Contradicen a sus padres, fanfarronean en la sociedad, devoran en la mesa los postres, cruzan las piernas y tiranizan a sus maestros."

A nadie le sorprenderá si estas palabras eran las palabras de un articulo de opinión o de un amigo que se queja. Peró en realidad son las palabras del filósofo griego Sócrates que vivió hace más de 2000 años . Al parecer siempre ha sido bastante normal quejarse de las jovenes de hoy en día.

Y los viejos tienen razón. Muchos jovenes se comportan muy malo. Son veramente mal educados y muchas veces no respetan a los mayores. Pero el error es pensar que era mejor en el pasado.

Cuando eres joven no tienes (casi) ninguna responsibilidad. Con más años vienen normalmente más obligaciones y muchas veces un sentido de responsabilidad por tus niños y también por la comunidad. Con esta perspectiva cambia también tu cosciencia de lo que hacen los jovenes.

es 1

tomorrowsarcher

May 14, 2020

Before adding to the Anki deck

1. Change the verb to a fitting one in the sentence below.

2. Place the word in the appropriate location within the sentence.

really

What I might like about these sites is that I can use it...

3. Is the expression within the brackets appropriate? If not, change to a more fitting one.

What I might really like about these sites is that I can use it (when) I need to, as opposed to in-person tutoring which often requires a regular schedule.

4. Change the part within the brackets to have a better flow.

What I might really like about these sites is that (this option is what I can use it whenever I need to)...

en 1

repezendelivery344

May 14, 2020

THINGS I USED TO DO

I used to play baseball. When I was nine years old, I became acquainted with because my friends belonged to a baseball team, and he invite me. From then, I have played baseball for seven years. However I did not like the sports until I was a elementary school student, because the team was so strict, so I could not enjoy. However when I was a junior high school student, I could play baseball freely, and my skill developed. I thought it is important to do something, while enjoying.

Please correct this!

en 4

kazzoko

May 14, 2020

私が日本語を勉強するために私がするごと

私　が　日本語　を　勉強する　ために　私　が　するごと。

毎日、私　は　少し文法　や　少し漢字　や　たくさんごい　を　勉強する。

次　の　日本旅行　ために　毎日　の　勉強する。

日本語　を　習う　は　難しい　ですが　楽しい。

日本語　は　話したい。

最後まで読んでいただきありがとうございます。

ja 2

hiep

May 14, 2020

My cat

I have a cat, it is name Liếm. I don’t know where does it come from? It appeared in front of my house one month ago. When I saw it I have a little reluctant because at my country, everybody say that “When Cat come home is poor, Dog come home is rich”. After a minue I decided that I would feed it then I brought some food to the cat. It ate like a horse, It was seem so hungry. Now, I think my decide is right because my cat is so cute. It is always follow me and jump onto me. I would like to see my cat especially when it sleeps.

en 2

mohammedalbaqir

May 14, 2020

When I write.

When I write, I sketch some Ideas on some pieces of paper, but when I finish I realize that they weren't the real ideas that I thought of in the first place, It's changed to an extend that I forget what they were originally about.
It's known that most books weren't wrote on a day, a week but in years or even decades, but the question that beg it self, Is these books was upon the same idea before it they becomes books.
Is a book a quality that fold and twist the idea into his words and style? that changes the ideas into his favor and preference?
but despite these questions, Is this journal was about the same idea that now it's written?

en 1

eeprom

May 14, 2020

Keine Zeit

Hallo Leute! Heute habe ich fast keine Zeit, um einen Eintrag zu verfassen.

Ich wollte also nur sagen, dass ich euch einen guten Tag wünsche!

Bis morgen.

de 1

mngox

May 14, 2020

Sport

Sport ist so wunderbar und energetisch! Ich habe schon Tischttennis gespielt ein paar Minute vor und ich habe jetz so viel Energie. Als ich jung war, interessiere ich mich nicht so viel dafür deshalb meine Zeit hat vergangen nur mit TV und Filmen. Aber während meines Reifungsprozess, ich bin mehr sei offne mit vielen verschiedenen Dingen besonders Sport und Bücher. Mir finde es gut, dass Sport und Bücher hat mir gegeben viele Chancen entweder um sportlich zu bekommen oder Kenntnisse erweitern. Ich würde gerne in die Zukunft mehr Sport treiben und Bücher lesen.
Wie findet ihr darüber?
Herzlichen Dank und viele Grüße!

de 1

jlq002

May 14, 2020

Einkaufen auf dem Supermarkt?

Ich bin der gleiche Meinung wie Sara. Trotzdem es gunstige Früchte and Gemüse verfügbar im Supermarkt gibt, sind diese nicht frisch. Man muss auch sicher sein, weil Obst und Gemüse von Supermarkt nicht gesund als von Wochenmarkt sind. Einerseits sind Obst von Wochenmarkt frisch, anderseits sind se gut für das Verdauung System, denn sie sind meistens frei von Pestiziden. Zusätzlich ist es gut für lokale Bauern zu unterstützen and damit wir ihre Familien helfen könnten.

de 1

jessica

May 14, 2020

der Hass

Ich hasse Löwenzahn und Klette, weil es widerlich ist.

Ich hasse dich (ich mach nur Spaß!) du bist langweilig und unerträglich.

Meine Brüder haben eine Hassliebe.

Meine Schwester ist nicht voller. Sie ist immer gut gelaunt.

Hass-Mail ist doof.

de 1

chocistheanswer

May 14, 2020

Mundschutz

eute Morgen hatte ich ein Zoom Meeting von meinem Job. Die Hauptaussage vom Gespräch war, dass ab Juni wir sollten allmählich ins Büro kommen. Nach das formale Gespräch haben einige Kolleginnen und ich online geblieben und ein bisschen über Mundschutz diskutiert. Ich habe gesagt, dass auf der Strasse weniger Leute gibt die Masken tragen. Ich persönlich habe keine Maske, am Anfang, weil ich keine hatte und obwohl jetzt gibt Maske auf der Supermarkt, ich hatte das Gefühl, dass ich keine brauche, obwohl es rechtlich finde, dass wir allen miteinander schützen, und je mehr Leute Mundschutz tragen, desto mehr alltäglich es wird. Eine von meiner Kollegin hat gesagt, dass sie würde ein personalisierter Mundschutz getragen, an das habe ich bis jetzt noch nicht gedacht und im Moment habe ich sie ein bisschen oberflächlich gefunden. Masken sind für Schutz und keine Modetrend, aber, eine Stunde später hier bin ich, im Internet surfe und gucke mir Webseiten die personalisierte oder handgemachte Masken verkaufen :)

de 1

mrgglock

May 14, 2020

日記（第９１）：アニメから勉強すること

この間、アニメから新しい単語を勉強することにしました。アニメから勉強するのは気をつけないといけない、と他の人がよく言います。例えば、キャラの話し方はリアルと違うかもしれません。そして、単語もアニメによって勉強にならないかもしれません。例えば、中二病のキャラとかファンタジーとか軍に関しているアニメから日常に使っている日本語の勉強にならないと思います。
そのため、喋り方の普通、日常生活に似ているアニメを選びました。「ごちうさ」というアニメです。日本語の字幕をつけて勉強したいと思います。

ja 2

wyrmux

May 14, 2020

Wohin möchtest du gerne reisen und warum?

Obwohl meine Liste von Orten und Sehenswürdigkeiten, denen ich noch immer besuchen möchte, relativ umfangreich ist, wäre die Wahl meines nächsten Reiseziels aber sehr einfach: Ich würde gern nach Australien verreisen.

Die einzige Kenntnisse und Informationen, die ich von Australien habe, entstehen am meistens von Quellen wie Dokuserien, Filmen, Büchern, und Nachrichten. Seit kurzem könnte ich mir gar nicht vorstellen, wie man in einem so exotischen Land leben kann. Was ich von Australien besonders äußerst finde, wäre die Tatsache, dass Australien gleichtzeitig sowohl ein Land als auch ein Kontinent ist. Aus diesem Grund enthält Australien mehrere verschiedene Umgebungen und Sehenswürdigkeiten. Dazu zählen beispielsweise zahlreiche Wüsten innerhalb des Kontinents, gewaltvolle Flüssen, wunderschöne Korallriffe am Nordosten des Kontinents, und riesige Regenwälder. Es gibt auch Städte, in der die Mehrheit der Bevölkerung lebt. Diese Städte befinden sich am meisten die Küste entlang, in der Nähe des pazifischen Ozeans, also weit weg von der gefährlichen Natur.

Leider kann ich augenblicklich nicht nach Australien reisen, wegen der Koronakrise. Es gibt ja viele Beschränkungen, nicht nur für die Sozialentfernung innerhalb eines Landes, sondern auch für die Reisen zwischen irgendeine Länder. Daher muss ich mich noch ein bisschen gedulden, bevor ich schließlich nach Australien verreisen kann.

de 1