Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

homemadepho

May 21, 2020

次の日

今日新しい仕事を始めた。仕事はゲームで子供に教えることです。楽しみにする！コロナの間に頑張る。もっと日本語を勉強したいが、お金とか仕事とか片付けるのは心配だ。それでも、日本語を勉強して頑張るよ。母は「無理しないで！毎日もう疲れるよ」と言うが、つまらなみが嫌い。

ja 1

sandrap

May 21, 2020

Si vous pouviez avoir un super pouvoir...

...lequel choisiriez vous?

Si je pouvais choisir un super-pouvoir, je suis certaine que je choisirais avoir une super mémoire. Certes, avoir une très bonne mémoire n’est pas un super-pouvoir comme savoir voler ou devenir invisible, mais pour moi cela serait très utile.

Je me considère une personne très curieuse et pour apaiser cette soif de connaissance je lis souvent. Quel est le seul problème ? Ma mémoire, elle ne veut pas stocker beaucoup d’informations. Je crois que j’ai une espèce de mémoire de poisson, qui peut intégrer beaucoup de connaissances d’un seul coup, mais qui les oublie très rapidement. Pour régler ce problème il serait bien utile d’avoir une super mémoire.

Les personnes qui ont une super mémoire ont un nom, ils sont hypermnésiques. Leur cerveau retient toute sorte d’informations. Ils sont capables de se souvenir de tout ce qui s’est passé à une date concrète. Depuis mon point de vue cela représenterait un grand avantage, cependant, pour certaines personnes hypermnésiques cela n’a rien d’avantageux, sinon tout au contraire. Imaginez-vous de vous souvenir de tous les détails des moments les plus durs de votre vie : le jour où l’amour de votre vie vous a quitté, le moment exact de la mort d’un être cher, ou le jour où vous avez été ridiculisé à l’école... il doit être très dur d’essayer d’oublier de certaines choses, qui vous font du mal, sans réussite.

Restons alors sur le côté positif de la super mémoire : pas besoin de liste de courses, tu connais toujours la date de naissance de tes proches, pas trop besoin d’étudier pendant des heures et des heures… ces trois exemples en sont quelques-uns parmi une liste infinie qui me vient à l’esprit.

Et toi, quel super-pouvoir voudrais-tu avoir ?

fr 1

mohammedalbaqir

May 21, 2020

Carnivorous

Carnivorous is an anagram for Coronavirus, wait a minute what is an anagram?
An anagram is a rearrangement of a word's letters often meaningfully for various reasons notably in games and puzzles, For example the word anagram it self can be anagrammed(rearranged ) into nag a ram and so on.

Anagramming is fun and nice thing to do especially in spare time, here's some examples:
"Coronavirus" = "Carnivorous"
"Listen" = "Silent"
or even "langcorrect" = "cancer to RLG"

As you see it's fun, now it's your turn, try to make an anagram based on yours website nickname?

en 1

anthony1

May 21, 2020

21. Mai - Ich bin Heiß 😉😉

Mein Gott, es ist Heiß in Valencia! Aber nicht so Heiß wie ich. ;) Haha nein, Spaß...
Man merkt wie täglich die Sommer in Spanien kommt. Vor zwei Wochen konnte ich nicht mit Fenster auf schlafen, und jetzt, muss ich eigentlich, weil es sehr warm geworden ist. Das Problem ist, dass so viele mücken gibt... Oh mannoo, wie stören sie! Ich weiß, dass im Welt, mücken eine Funktion haben sollen, aber IM WELT, und nicht in meinem Schlafzimmer, weil ich auch acht Stunden gerne schlafen möchte.

de 1

impheannsa

May 21, 2020

Tag Eins

Heute schreibe ich im meinem Tagbuch... obwolhl habe ich einen nicht. Nach das Screiben des Tagbuch, lese ich das Buch über Máirtín Ó Cadháin. Ich finde dass seine Kurtzgeschichte sehr schwierig zu verstehen . Er benutzt zu viel Wörter. Dann schreibe ich ein bisschen über Charlie, die netter junge Mann die arbeite in einer Grundschule. Ich habe wohl viel über ihn geschreibht aber, das macht gar nichts.

de 1

laoan

May 21, 2020

Người lái đường xe điện

Đây là bạn tôi, tên là Jean-Jacques. Anh ấy là người Thụy Sĩ, sống ở Genève. Jean-Jacques là người lái đường xe điện. Hàng tuần anh ấy làm việc năm ngày, nhưng thứ bảy và chủ nhật anh ấy cũng phải làm việc. Ở Genève phương tiện giao thông công cộng bắt đầu rất sớm, nên Jean-Jacques phải dậy vào lúc ba giờ sáng. Anh ấy ăn sáng nhỏ và lái xe mô tô đi kho hàng xe điện. Vào lúc bốn rưỡi sáng, Jean-Jacques bắt đầu phục vụ, nhưng vào lúc một rưỡi chiều, công việc của anh ấy giới hạn. Trong ca sáng, ít khi có vấn đề như tai nạn hay hành khách say rượư.

Sau làm việc, anh ấy thích đi hồ bơi vì tại thời diểm đó, sinh viên và nhân viên đang ở thì trường hay văn phòng. Jean-Jacques nghĩ rằng công việc của anh ấy không mệt quá. Lương không cao lám, mà diều kiện làm việc rất vững chắc.

vi 1

bethie5

May 21, 2020

Eメール

（朝で）
ケイリン先輩へ
　おはようございます。問題がある、アナさんに見つけられませんでした。それに、飛行場から大統領の奥様を迎えに行っていて、今日中に、会社に戻れません。だから、小さい役をなさっていただけませんか。今日は大統領はケーリさんと昼ご飯を召し上がりたいです。ケーリさんをご覧になりましたら、12時に7階へ行くとおっしゃってください。

（午後で）
ケイリン先輩へ
　こんにちは。手伝ってくださってありがとうございます。アナさんはやるはずでしたが、今日、気分が悪いそうです。病院に行かなくてうよかったです。

ja 1

nicky_bsn

May 21, 2020

인사

안녕하세요!

저는 '니키'라고 해요.
오늘은 저의 첫 메세지 쓰고 있어요.
저는 한국어 4년 동안 공부했어요.
하지만 저는 주로 집에서 책으로 혼자 공부했어요.
그래서 지금 쓰는 것, 말하는 것 아직 잘 못 해요.
여기서 쓰는 것 많이 연습하고 싶어요.
잘 부탁드립니다!

ko 1

sari

May 21, 2020

My quarantine life

I ended up not writing journal everyday even I mentioned to write it everyday at previous journal. I will try to study English here as much as possible.
It has extended the shelter in place orders in my area until the end of May. I go out for only grocery shopping and walking around my home or beach. My back is getting hurt since I've been staying at home and keeping sitting the chair during work from March, so I started doing Yoga and working out from Youtube. Also, I set up some goals that accomplish during this quarantine. It is that read some books and finish learning programming from online courses. I hope I can complete my tasks until lockdown ends!

en 2

sirius

May 21, 2020

選挙会議

昨日、我が部の選挙会議は予定通りに進みました。そしてまた、別のことはあるので、昨日の記事の書きを忘れてしまった。今回の会議に、前回の記事についての部長や副部長達と違って、実際に担当する会長などを選挙出し、そして成績の考えは必要じゃないです（別の部でこの二つのグループの人々はほとんど同じです）。新型コロナウイルスのせいで、会議はオンラインで進んだ。会議参加する人達は立候補していたいの職務を言って出すの後、投票が開始しました。投票結果によると、次の会長達は選挙出した。我が部はコンピュータについて、昔に担当する人達の中に女性はほとんどありませんし、今回担当する人達の中に女性は二人あって、実に多様化になりました（笑）。新しい会長達におめでとうございます！そして我が部は新しい会長達の管理でますますより良いになって欲しいです。

ja 1

mrose

May 21, 2020

金城一紀の「GO」書評

来月本ブラインドデートのために金城一紀の「GO」を読みました。本ブラインドデートは、買った時に本の題名、作者と書影を知りません。新しいタイトルは「６０代差別の青春小説」ので、買った時に何も知りませんでした。

主人公の１６歳の在日韓国人は少女に好きになります。いい関係がありますが、彼女は主人公の人種を知りません。昨年Min Jin Lee の「パチンコ」を読んでたのでこの政治問題をちょっと知ています。

「GO」は読みやすいと面白い話です。映画の脚色も見たいです。

ja 1

kresmii

May 21, 2020

Schultagen: Teil 6

Nach Mittagessen habe ich Englisch. Herr M unterrichtet diese Klasse. Er ist sehr intelligent, aber manchmal langweilig. Er erzählt langsam über das Kontext der Bücher und die Bedeutungen der Symbole. Aber sein Leben ist sehr interessant. Er hat viele Theaterstücken geschrieben. Ein war über das Holocaust, und ein anderes war über Emmet Till. Er kennt einen Mann, der "The Blacklist" bei NBC geschrieben hat, und er hat den Schlagzeuger für Bad Religion getroffen. In Englisch haben wir dieses Jahr "Hamlet", "The Scarlet Letter", Gedichte von Yeats, "Orlando" von Virginia Woolf und "The Handmaid's Tale" gelesen. Wir würden "Beloved" lesen haben, aber das Quarantäne hat leider geschehen. Mein Lieblingsbuch, das wir dieses Jahr gelesen haben, war "The Handmaid's Tale". Es ist ein Buch, das komisch glaublich ist.

de 1

sambal

May 20, 2020

文法形式の練習#1

最近は新完全マスターという教科書を使ってて、毎日いくつかの文法形式を学ぶ。今まで、以前の日記に時々使うけど、今日はあまり特定なトピックがないので数文章を書いて、ここに訂正されてもらう。頭に浮かんだ文章を適当に書いている。

1.　あの子、すごくえらいじゃん？１分経つか経たないかのうちに、その本の内容がすぐ分かる。
2.　xxさんは英語がすこく好きだったと思うと、すぐに大学でスペイン語を勉強する。
3.　日本語を勉強してはじめて、言語の難しさが分からなかった。
4.　病院から退院されてから、父の健康は悪くなるばかりだ。
5.　xxは英語の宿題を済ませている最中なので、邪魔しないほうがいいよ

ja 1

errfun

May 20, 2020

Video games and new generation, How can we deal with that?

Video games have been the phenomena of 21 century. it brought a new style of entertainment to our world and changed some manners inside us and inside societies. The generation that has raised with video games was totally different from the other generations. The video game generation has a lot of knowledges, that they learn from games. We will discus it more at below.
Gamers have to spend a lot of times by themselves. It means, they have limited social contact. So, it would be too much hard to them to have a good relationship with other people. Gamers in social abilities could be retarded and it is a real matter because maybe it would make them to feel blue. Because of loneliness, maybe they would commit suicide. In addition, video games make them super imaginative. They do not get real experiences in the real world. They would have not touched the real issues and problems of life. They just fantasize about the life and matters. Also, playing video games may take too much time from gamers. It would be a disaster because it is possible that they forget the target of living and they would be satisfied with a little enjoyment of life.
On the other hand, they have a lot of knowledges in any fields that could be useful. Experts say that playing video games improve mental functions and children who play video games are able to do faster reactions and take more risky decisions in the life. Besides, playing video games is a wise way to keep teenagers away from risky activities like using drugs. Today, in many countries utilize video games to educate teenagers because it is fun and unboring. Learning by games would be the future of our world in learning process. Also, it could be a gateway for teenagers and kids to get to know modern technology from inside by using it. It would arouse their curiosity to discover and probe more about technology.
To sum up, playing video games is mixed blessing. The important point is that parents have to have control on their children to be sure that they are doing good and nothing is danger for them. Kids should not play video games uncontrolledly. They can guarantee their future and enjoy their childhood by using recommended amount of playing.

en 2

jessica

May 20, 2020

nerviger Tag

Meine Lippe ist geschwollen. Es ist ziemlich nervig und nicht bequem.

Ich dacht meiner Ratte war nicht sehr gut aber er war müde. Er sitze gerade in einem Tunnel beobachte mich. Ich liebe ihn.

Ich auch habe meinen Zeh gestoßen.

de 1

laoan

May 20, 2020

Bài tập tiếng việt

Hàng ngày tôi dậy sớm, nhưng chủ nhật tôi dậy một chút muộn.

Người Việt nói rất nhanh, mà tôi là người ngoài, vậy tôi nói rất chậm.

Vì cô ấy sống ở nước Trung ba năm rồi, nên cô ấy nói tiếng hoa rất lưu loát.

Vì câu hỏi đây rất khó, nên không có ai có thể trả lời.

vi 1

oscaringra

May 20, 2020

Hausaufgaben

Hallo!

Würde es moeglich sein, für jemandem meine Hausaufgaben zu korrigieren?

1. He was, and remains to this day, an incurable pessimist.

Er war und zu diesem Tag verbleibt ein unheilbare Pessimist.

2. That seems to me an excellent idea. Can we make it work in practice?

Das sieht zu mir ein ausgezeichnete Vorschlag. Kӧnnen wir das in Wahrheit durchführen?

3. He was seen as the most interesting and important scientist of his era.

Er wurde als der interessanteste und wichtigste Wissenschaftler von seinem Zeitalter ausgesehen.

4. I put my hand on his shoulder, and he helped me to walk into the room.

Ich habe meinen Hand auf seinem Schalter gestellt und er hat mir damit geholfen, meinen Zimmer zu erreichen

5. Please wash your hands and get ready for dinner! [use du]

Würdest du deine Hӓnde waschen bitte und sei bereit für Abendsessen!

6. Could you wait for a moment, someone is knocking at the door?

Kӧnntest du mal erwarten, ich habe jemandem an der Tür gehӧrt?

7. Last winter we had a look at their new house in Bonn, the former German capital.

Letzter Winter haben wir ein neues Haus in Bonn angesehen, die eherige Kapital von Deutschland.

8. My uncle, a well-known expert on economics, asked me to translate his book from German, his mother tongue, into English.

Mein Onkel, der ein bekannte Fachleuter in der Welt von Wirtschaft ist, hat mir gebetet, ein Buch auf seiner Muttersprache Deutsch ins Englisch überzusetzen.

9. They gave Mr. Braun, the chairman, all of the information he needed before the meeting took place.

Bevor das Treffen passiert hat, haben sie die alle Information zu dem Chef, Herr Braun, gegeben, dass er gebraucht hat.

10. I knew him when I was a student.

Als ich ein Student war, habe ich ihn gekennt.

de 1

melissa

May 20, 2020

最近ニュースをあまり読まない

2ヶ月前に私はほぼ毎日ニュースを読んでいた人だった。でも最近ニュースを読み見るたびにすぐにがっかりしになって心細いな感じをしてしまう。新聞の見出し読むばかりしてめったに全部の記事を読まない。ニュースの見出しを読むたびに私はコロナは私の人生と将来に対する影響を考えても不安になってしまう。秋で大学の学園で授業を続きたいだけど今その事情の可能性がわからない。次の学期は最後のだから本当に大学の学園に帰りたくてオンライン授業を取りたくない。さらに日本に引っ越しようと思ったから、コロナの終わる後で旅行の大変になることも考える。今の状況のためこの夢をもっと大変になったそう。

ja 1

ctslost

May 20, 2020

introductie

hallo allemaal, ik ben ctslost, en ik leer nu ongeveer 2 maanden nederlands. ik ben 19 jaar, en ik kom uit Australie, maar woon ik nu in nederland. ik gebruik duolingo, maar ik heb ook een grammaticaboek en ik kijk naar youtube (filmpjes voor kinderen, zoals nijntje en ook bart de pau). ik schrijf niet vaak, dus ik zal veel fouten makken.

Ik heb met mijn gezin naar nederland verhuisd voor universitiet. voor mij was het informatie natuurlijk. Ik begin op september. Tot dan leer ik nederlands!

Ik vind het wel leuk om een taal te leren. Ik spreek wat Frans, maar mijn Frans op het moment is niet fijn. Ik probeer google translate niet te gebruiken. Daarom, mag jullie mijn fouten herstellen? Dankjewel!!

Vandaag, heb ik naar de school van mij zus met mijn zus gefietsd. wij kennen waar het is, maar niet hoe daar te gaan. maar we weten het nu.

misschien zal ik dit meer doen. het nooit (hurts) te proberen!

nl 1

wyrmux

May 20, 2020

Ein Schreiben an den Sprachkursleiter

Sehr geehrter Herr Müller,

hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich leider nicht an dem nächsten Termin unseres Intensivkurses teilnehmen kann. Der Grund dafür ist, dass ich letztenendlich einen Untersuchtungstermin bei meiner Arztpraxis vereinbaren habe. Üblicherweise ist es besonders schwierig, einen Termin bei dieser Praxis zu buchen. Allerdings kommt nicht in Frage, diesen vereinbarten Termin zu verschieben. Daher muss ich mich im Voraus für meine Abwesenheit entschuldigen.

Ursprünglich war der Plan, dass ich vor der allen Teilnehmern des Kurses einen Vortrag geben wird. Ich habe zeitnahe den ganzen Inhalt meines Vortrags völlig abschließen, bevor ich die Nachricht meines Untersuchungstermin bekommen habe. In anderen Wörter, wenn es möglich wäre, den Vortrag während eines anderen Termins präsentieren, würde ich sehr froh. Deswegen schlage ich vor, falls es möglich ist, einen neuen Termin für den Vortrag zu vereinbaren.

Über eine positive Antwort würde ich mich sehr freuen.

Mit freundlichen Grüßen,

Wyrmux

de 1

sandrap

May 20, 2020

Souvenirs

Je suis née dans un petit village de moins de mil habitants que j'ai quitté à l'âge de 18 ans pour poursuivre mes études à l'université. Ce déménagement a vraiment changé ma vie. Pour la première fois, je partais de la maison où j'avais grandi avec ma famille et j'entamais le début de ma vie adulte. Avec plein de doutes mais avec beaucoup d'envie, j'ai déménagé dans un appartement, en colocation avec mes amies, dans une grande ville à côté de l'université. Bien qu'à présent la taille de cette ville ne m'effraye plus, à cette époque-là c'était "la grande ville". Je me souviens qu'il m'a fallu apprendre absolumment toutes les moindres choses de la vie en ville. À titre d'exemple, la première fois que j'ai pris le métro, je me suis trompée de direction. Maintentant cette expérience me fait tellement rire car j'ai l'habitude de prendre des transports en commun, mais quand on habite dans un très petit village que l'on quitte presque jamais, comprendre le fonctionnement de la jungle de la ville n'est pas chose facile.

fr 1

mohammedalbaqir

May 20, 2020

Robert Hooke

Today we will talk about Robert Hooke, an English polymath, popularized as biologist and scientist because of his discovery of the cell and not less important his significant biological illustrations, that both was in his book "micrographia", one of the best selling books at that time.
Although Robert Hooke might be the best biological illustrator in his time, however we don't have any trustworthy reliable image of Robert Hooke today.
Notably because his long bitter relationship with Issac Newton, which start with Robert Hooke claim on gravity as plagiarization and attempt of Newton to erase his legacy, and the criticism continues between the two until Hooke death.
However, Hooke death wasn't enough to calm Newton, some historians suggest that Newton decides to burn all the paintings of Robert Hooke that we have immediately after his death.
in the end these are just theories and Nobody certainly knows if Newton has buried his portrait.
But despite this do you think this journal change your view about Newton?
*The attached image is a Hooke's drawing of a flea.

en 1

brambsie

May 20, 2020

Einkaufen

Ich freue mich bald darauf, ins Einkaufszentrum zu gehen. Ich habe für eine Weile nichts eingekauft, noch vor der Coronavirus-Krise. Als ich nach Österreich umgezogen war, habe ich nur eine begrenzte Menge meiner Kleidung gebraucht, weil ich keinen Raum in meinem Koffer hatte. Ich habe danach ein paar Pullover gekauft. Aber jetzt, weil es Sommer ist, möchte ich hübsche Kleider und Blusen trägen. Ich brauche auch Sandale, weil ich nur Turnschuhen und Stiefel habe. Ich habe mit mir nur ein bisschen modische Sommerkleidung, deshalb möchte ich mehr kaufen. In meinem alten Haus in den USA habe ich viele schöne Kleidungstücken. Wenn ich wieder in Amerika gehen werde, werde ich einen größeren Koffer mitbringen, um mehr Kleidung zurückzubringen. Es ist jetzt wichtig für mich, professionelle Kleidung zu haben, weil nächste Jahr ich in der Uni gehen werde und vielleicht werde ich auch ein Teilzeit-Job finden. Ich werde wahrscheinlich noch ein paar Wochen warten, bevor ich ins Einkaufszentrum gehe, weil ich wette, dass es viele Warteschlangen gibt. In Österreich dürfen gerade nur eine bestimmte Anzahl von Menschen gleichzeitig im jeden Laden, deswegen würde ich den ganzen Tag in der Warteschlange verbrauchen. Wenn ich ein paar Woche warte, dann sollte ich dieses Problem nicht haben.

de 1

juhu

May 20, 2020

Home Office

Für mich hat der Coronavirus meinen Arbeitstrott nicht wirklich geändert. Seit langer Zeit arbeite ich schon viel zu Hause. Home Office gefällt mir sehr gut persönlich. Tagsüber bin ich fast allein zu hause und damit habe ich keine Probleme. Ich schätze eigentlich allein zu sein. Mit anderen Leuten zu sein, kostet es mich eine Menge Energie. Das heisst nicht, dass ich nicht mag, mit Leuten zu diskutieren aber danach bin ich einfach total erschöpft. Es ist mir schwierig auch, mit Leuten zu arbeiten oder Probleme zusammen zu lösen. Es ist für mich nicht unmöglich aber trotzdem ist es immer wie eine Herausforderung anzunehmen. Ich überlege besser allein, ich kann mich besser konzentriert. Es ist einfach halt eine meiner Persönlichkeitseigenschaften und damit habe ich gelernt, zu leben. Das ist vielleicht aus diesem Grund, dass ich für eine kreative Arbeit entschieden habe.

de 2

Monsieur_Elephant

May 20, 2020

456

Некоторые французские пословицы

Между кавычкам, я напишу дословный перевод пословиц, а потом я объясню, что они значат.

À cheval donné, on ne regarde pas les dents ("нельзя смотреть зубы данной лошади") = Осуждать подарок - невоспитанный.

C'est l'hôpital qui se fout de la charité ("больница смеется над милостыней") = Эта пословица говорится, когда кто-то неуместный чтобы осуждать что-то.

Chacun voit midi à sa porte ("каждый человек видет полдень на двери") = Каждый день видет только сови интересы и правду, которая его нравится. Пословица указывает на время солнечных часов. В одной и той же стране, с остока на запад, знаки тени в ту же минуту были разными.

Les petits ruisseaux font les grandes rivières ("маленькие ручьи образуют большие реки") = Маленькие действия образуют большие дела.

Ménager la chèvre et le chou ("щадить козу и капусту") = Защищать противоложные интересы.

Qui veut tuer son chien l'accuse d'avoir la rage ("лто хочит убить свою собаку, тот обвиняет её во бешенстве") = Когда избавляются от чего-то или кого-то, то сочиняют предлоги.

Vouloir le beurre et l'argent du beurre ("хотить месло и деньги этого месла") = Нельзя иметь всё сразу, всё взять без сделать уступки - невозможно.