Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Bees

June 1, 2020

Le premier juin

Aujourd'hui est le premier juin, et il est aussi le premier jour du dernier mois de l'année scolaire. Le temps fait plus en plus chaud, et je sais bien que c'est juin, mais je me sens un peu désorientée quand-même. Comme la COVID-19 s'est propagée, mon école a fermé les portes de la fin de fevrier jusqu'à la fin de mai. Il y avait prèsque trois mois que j'ai fait des classes sur ligne seulement, prèsque trois mois que il n'y avait d'étudiants dans l'école. Comme ça, notre deuxième semestre est passé. Je ne me sens pas du tout que la fin est si proche. Je souhaite que l'année scolaire qui commencera en septembre serait normale!

fr 1

laoan

June 1, 2020

Beleza perigosa

Neste ano no meu jardim florece esta planta bonita. Nao fui eu que a plantei, é uma planta selvagem e não sei como os sementes chegaram no meu jardim. Sua altura é de um metro mais ou menos, e parece ter muito orgulho das suas flores cor-de-rosa que atracam muitos insetos. É por isso que não a arranco como as outras ervas daninhas.

Além de ser bonita, essa planta não tem uso para mim. No contrário, ela é venenosa. Quem a come morre de parada cardíaca.

Por causa do formato das flores, a planta se chama "chapéu de dedo" (Fingerhut) em alemão. ssa palavra designa o instrumento que os costureiros usam para proteger seus dedos para que não se piquem com a agulha.

Quando tiver filhos, penso que vou arrancá-la se crescer no meu jardim de novo. De qualquer maneira vou alertar meu vizinho sobre a planta, para ele não deixar entrar seus filhos no meu jardim.

pt 1

juxtapose

June 1, 2020

日記について

小学生・中学生の頃、よく日記を書くように先生によって要求した。「なぜ日記を書かないといけない？全てを覚えればいい」と思っていた。

今はそう思っていない。

人としては記憶に限りがある。わたしにとって、三年前のことでも全く思い出せない。あの時何を考えるとか、知るわけもないだろう。

先日、小学三年の夏休みの日記を発見し、内容を読み、すごく笑った。

今日誰と何ゲームをプレイしたとか、宿題を解けなかったとか、何で喜んだとか、いちいち書いた。「所詮子供だね」と思って微笑んだ。

この数年間の日記は大人だけの悩みだらけだが、数年後もう一度読んだらまた「子供だね」と思って微笑むんでしょう。

もっと気持ちを込めて日記を書いてみましょう。

ja 1

Mimi

June 1, 2020

The things I want to start doing

Recently, I’m interested in yoga again.
It’s not normal yoga named yien yoga.
When I was doing volunteer work as Japanese class assistant in local high school, a teacher who is also yoga instructor had free yoga class for teachers tied from preparing online classes because of corona virus.
They’ve never experienced this situation but they tried to offer equal education as good as possible for all student, so I really respected them and it motivated me.
I prefer this yoga to normal one because it has more activities and exercise.
In Japan, I’ve taken yoga lesson for half year but as I’m not interested in that, I’ve been to their studio only couple of times in spite of expensive payments, so I quit it.
However, I was really enjoying that yoga, it’s totally different! I heard It’s good for tight shoulder and neck, hopefully, it helps mine better.

en 2

shru

June 1, 2020

Une introduction

Bonjour tout le monde! Je suis étudiante de français et espagnol. J'apprends les deux depuis trois semaines. J'ai étudie un peu de français quand j'étais dans l'école. Maintenant, j'apprends français et espagnol avec Duolingo, des livres de grammaire, et beaucoup d'autre choses. J'espére que, un jour, je peux parler et écrire en français et espagnol très bien.

fr 1

johan_liebert

June 1, 2020

Неужели тут нет русских?

Похоже на этом сайте нет русских, ибо никто не ответил, а даже не посмотрел пост написанный мной несколько дней назад. С английским проблем нет - там ответы появляются в течение нескольких часов или даже минут иногда. Англоговорящих тут больше и я не удивляюсь, но чтобы русских не было? Странно учитывая, что они тоже учат английский. Возможно это из-за того, что этот сайт относительно новый и людт еще о нём не знают.

ru 1

Mimi

June 1, 2020

Things that I miss

I’ve really missed Japanese bar food named otsumami and taking a bath since I came to Australia.
In here, it’s expensive to eat and drink at restaurant or bar, so I couldn’t go to there often.
As you know, there are many Japanese restaurant in here as well but they don’t have so many kind of otsumani and also all of them is made some adjustments to original one for Australian customers, so it’s different!
As it’s getting colder there days, I’ve missed taking bath. While I was living in a house with host family, they have a bathtub but we have to save water because Australia is known as lack of water.
I wish I could live in a share house which has bathtub someday...

en 2

laoan

June 1, 2020

Từ mới

Ở Tây Ban Nha, người ta ăn tối rất muộn.

Bạn ăn sáng tại văn phòng hay ở nhà?

Hôm nay tôi phải ăn trưa với khách hàng.

Con bị sốt, nên con không nên ra ngoài.

Vì xe tôi bị hỏng, tôi phải đi taxi.

vi 2

sirius

June 1, 2020

白箱観てしまった後

昨日、白箱というアニメを観てしまった。この番組は、アニメに興味がある女子の五人について、彼女のアニメ作りの道に進める物語です。この番組の中に、アニメを作るについて、いろいろなことを教えてもらいました。アニメの作るは思ったより複雑ですと分かった。今年の「とある科学の超電磁砲」という番組は常に予定通りに更新できませんことを理解できました。なぜなら、新型コロナウイルスの影響は一方で、もっと重要な理由はアニメの業界の中に、予定通りのことが珍しいでしょう（笑）。この番組の中に、会社の中に働きの辛さも表した（でも、白箱の中の社長は本当に優しいです）。私はすぐに卒業して、社会に入って、この辛さを受けなければならないです。アニメについての仕事を従事しなくて、「辛くない仕事がありません」。アニメの作りは思ったより大変ですけれど、人々に快楽を持ち来る作品を作ることはいいですねと思います。日本のアニメを作りの人達が良い作品を作る続いて欲しいです！

ja 1

theoryt

June 1, 2020

Eine interessante Geschichte, die ich heute gehört habe

Heute hörte ich jemanden seinen Freunden eine Geschichte erzählen.
Es war etwas, das er auch zufällig gehört hatte.

Eines Tages in einem Wohungskomplex hatte die Bewohner tote Katzen gefunden.
Die Katzen starben nicht an einem Unfall oder einer Krankheit.
Jemand hatte sie ermordet: einige Leichen wurden mit abgetrennten Gliedmaßen gefunden, and anderen mit entferntem Darm.

Wer hat so ein schrecklich Verbrechen begangen? Bei Verwendung von CCTV-Videos wurde festgestellt, dass der Verdächtiger ein 12-jähriges Kind ist.

Wie konnte so ein kleines Kind Tiere so rücksichtslos töten?
Ist das Kind ein junger Psychopath?

Es ist nur ein Verdächtiger, aber von die Möglichkeit bekomme ich Gänsehaut.

de 1

Gummy Bear

June 1, 2020

점심 시간

오늘 아침식사는 포리지 한 그릇을 먹었어.
점심은 McDonald를 시키고 먹을건데 시킨건 아직 도착 안 했어 그래서 지금 한국어를 조금만 쓰기에 연습하고 있어

안녕 LangCorrect

ko 1

danielsiq

June 1, 2020

31/05/2020

• Amerika brennt nach dem Mord an einem Schwarzen in Flammen.
• Brasilien schreit im Kampf gegen den Faschismus.
• Die größte Gruppe von Hackern bedroht das gesamte politische System der Welt und enthüllt dunkle Geheimnisse.
> all dies, während eines der größten Viren im Umlauf ist.
- 𝟑𝟏 / 𝟎𝟓 / 𝟐𝟎𝟐𝟎 -

de 1

danielsiq

June 1, 2020

05/31/2020

• America burns in flames after the murder of a black man.
• Brazil screams in the fight against fascism.
• the largest group of hackers threatens the entire political system worldwide and reveals dark secrets.
> all of this, while one of the biggest viruses is in circulation.
- 𝟎𝟓/31 / 𝟐𝟎𝟐𝟎 -

en 1

dan435285

June 1, 2020

Das Wetter ist gut, das Gefühl aber nicht

Ich bin sehr glücklich. Meine Familie wohnt sicher, in der Umgebung einer großer amerikanische Stadt. Heute hat uns sehr gut gefallen. Es gab keine Wolke im Himmel, und wir haben im Freien viel Spaß gemacht.

Manche meine Mitbürger haben dieses gutes Gefühl Heute nicht mitgeteilt. Für diese Menschen ist es gefährlich, im Freien zu gehen.

Es gibt zahlreiche verschiedene Probleme in den USA. Der Racismus, die Inequalität, der Haß. Leider hat alles in den letzten drei Tagen explodiert. Durch den USA gibt es Gewalt. Menschen rauben Laden und die Polizei sie attackiert.

Wir müssen uns reden. Deswegen können wir uns verstehen. Ich hoffe dass, alles in der zukunft verbessern kann. Ich bin optimistisch, aber alle müssen entscheiden sich, etwas anders zu tun.

de 1

kresmii

June 1, 2020

Mein Lieblingsvideospiel

Mein Lieblings-Videospiel heißt "Animal Crossing: New Horizons". Ich spiele es auf Nintendo Switch. In diesem Spiel, man spielt als eine Person, die nach einer Insel umgezogen ist. Man muss seine Schuld bezahlen, Freunde machen, und Möbel machen. Am Ende des Spiels, KK Slider besucht die Insel, aber man soll weiter spielen. Meine Insel heißt Neely. Mein Lieblingsteil des Spiels ist die Klammotten, und meine Lieblings-Dorfbewohner sind Raymond und Cheri. Mein Vater und meine Mutter spielt auch. Wir versuchen, 5 Sterne von Isabelle zu bekommen. Manchmal spiele ich es mit meinen Freunde. Dieses Videospiel ist jetzt sehr populär, weil viele Menschen zu Hause sein.

de 1

mrpanda72

June 1, 2020

Pourquoi l’hiver est meilleur que l’été (partie 2 sur 4)

Deuxième, j’adore les vacances d’hiver. Noël est ma fête préférée de l’année car il est la période pour la famille et on reste à l'intérieur de chez soi. En été, il n’y a rien. Bien que mon anniversaire soit dans mai (ce n’est pas techniquement l’été, mais il fait chaud quand même), pour moi l'été représente une période de travail. Je travaille dans une académie de langue en Corée du Sud, et pendant l’été, on a des périodes intensifs, ça veut dire que les élèves assistent plus longs à leur académies (chacun étudie dans au moins deux à trois académies après leur école normale, quelques-uns étudie dans quatre ou cinq, c’est complétement fou). Alors, l’été est stressant pour les enseignants et les élèves et il n'est pas de temps pour les vacances.

fr 1

danielsiq

June 1, 2020

Pommes frites aus Belgien

Das Ehepaar Vuciterna betreibt seit 32 Jahren die Snackbar ''Pita de la Chapelle'' und ist eine der Snackbars, in denen die berühmten belgischen Pommes serviert werden.

Die Kunden essen jeden Tag gute Pommes, die gut durchgegart und außen auch knusprig und innen weich sind.

Das Geheimnis guter Pommes liegt in der Auswahl der Kartoffel.
Sie nehmen oft Bintje-Kartoffeln.

Ihnen zufolge das die besten Kartoffeln, um Pommes frites zu machen.

Die Kartoffeln werden in Rinderfett gebraten. Dies ist ein weiteres Geheimnis der Weichheit der Pommes.
Wenn man sie in zu viel Pflanzenöl gart, verbrennen sie sehr schnell.
Die Pommen frites werden zweimal frittiert.
Zuerst bei 125 Grad Celsius, um sie vorzugaren.
Beim zweiten Mal erhöht man die Temperatur auf maximal 175 Grad Celsius.

Für viele sind Pommes frites die Quintessenz dessen, was die Belgier ausmacht, etwas ganz Einfaches, und doch entdeckt man jeden Tag was Neues.

Man weiss nicht, wer hat die Fritten erfunden hat, aber es sind die Belgier, die daraus eine Kunst gemacht haben.

de 1

sari

June 1, 2020

George Floyd Protests

My area's curfew starts from tonight due to demonstration for George Floyd Protests. I saw lots of news or social media that some people looted at shops and police attacked kids or protesters. I feel sad by these news and I'm kind of tired of watching the act of violence. I really hope the police brutality ends and the racism stops in the world. Also, I wish the right person will be in charge of president next election in the US.

en 2

tomorrowsarcher

June 1, 2020

To import into my Anki deck

Please correct all the expressions here.

I want to make sure these sentences are correct because they will be shown quite often during my Anki review. Anki is an electronic flashcard system that helps with memorization. I am kind of a serious student of English writing ;)

***

Reinforcement learning seems like training an autonomous car. In contrast to supervised learning, it may not necessarily require a priori labels. In contrast to unsupervised learning, it may still need supervisory input like rewards or punishment.

When "hair" can be used as an uncountable noun and when as a countable one?

Say a sentence you would use when someone on the phone asks to transfer the call, but the requested person is absent.

He’s not here. Would you like to leave a message?

Say a sentence you would use when you ask to transfer the call, but the requested person is absent, and you want them to call back.

Could you ask him to call me back?

Say expressions to ask someone about their opinion.(2)

What do you think about...?
What's your opinion of...?

State 4 different initiating ways in saying your opinion.

In my opinion...
I'd say...
Personally, I think/believe...
If you ask me...

State 2 expressions of saying that you don't have an opinion.

I’ve never given it much thought.
(very informal) Whatever.

List expressions of agreeing in the conditions below.

1. 2 common expressions.
2. 2 informal expressions.
3. An expression with some reluctance.

Exactly.
That’s for sure.

(informal) Tell me about it! / You’re telling me!
(informal) I’ll say!

I suppose so.

Give 2 sentences asking about their jobs.

Where do you work?
What do you do?

Say 2 of the following.

trousers

two pairs of trousers

How to count one item of the below.

luck

a stroke of luck

What are/is uncountable noun(s) among the below?

downpour, rain, shower, storm

Traveling from an adjacent country, I needed a piece of advice about accommodation where I would store my baggage and luggage. However, I had trouble in finding the right one. I read local news to get information on my future work for buying daily bread, although progress was slow. These would be typical behavior of foreigners.

Additionally other things were needed to be successful. I had to utilize all my previous knowledge, perform field research searching for helpful evidence, and do lots of homework within limited and permitted time.

(Please do not change the following words because they are the target words in this mnemonic to help memorize unfamiliar uncountable nouns:travel, advice, accomodation, baggage, luggage, trouble, news, information, work, bread, progress, behavior, knowledge, research, evidence, homework, permitted for permission.)

en 2

alix

June 1, 2020

用 “还是” 还是 “或者” 吗？

“还是" 和 ”或者“ 的英文意思都是 ”or"，但是两个词语有不同的中文用法。当你问一个问题并提供两个选择的时候，你用 "还是"。反之，当你只说什么，不问一个问题，你用”或者“。这里有一些例句：

我们应该吃火锅还是寿司？/ 我们可以吃火锅或者寿司。

我应该在北京还是台北留学？/ 大学生们能在北京或者台北留学。

你觉得什么《青春有你2》训练生比较好：曾可妮还是刘令姿？/ 你可以投票曾可妮或者刘令姿来让她出道。

zh-hans 1

roperb

June 1, 2020

今日、夜間外出禁止令が始まりました

アメリカには、州の知事がたくさん夜間外出禁止令を命令しました。星を眺める予定がもうありましたが、今夜外出してはいけねいそうです。アリゾナ州に住んでいますが、バージニア州にいる弟も外出してはだめです。都心部にはデモンストレーションが増えて、あるところには悪いことが起こります。こういうことがあなたの近くにあれば、気をつけてくださいね。

ja 1

hebereke

May 31, 2020

Vocabulary in weather

Heavy rain causes a flood and no rain means drought. Before the advent of weather forecast, they had to see how the weather was going to be on their own. On the ground, they seriously watched the sky and saw how the wind went. That is the reason why we have a rich vocabulary in weather.

en 3

Mares

May 31, 2020

Meine Lieblingsbücher

Okay heute bin ich ein bisschen müde (obwohl ich gar nichts getan habe), deshalb würde ich über ein einfaches Thema schreiben. Ich vermute, die meisten Personen auf dieser Website lesen gerne, so ich werde mitteilen, welche meine Lieblingsbücher sind. Vielleicht gefallt euch einige davon auch. Also, los gehts!

"Das alte Mann und das Meer": Das ist ohne Zweifel mein Lieblingsbuch. Hemingway ist auf jeden Fall meinen Lieblingsauthor und obwohl ich andere Romane und Geschichte von ihm viel genoßen habe (zB: "Schnee auf dem Kilimandscharo" , " Wem die Stunde Schlägt", "Das kurze, glückliche Leben von Francis Macomber"), ist "Der alte Mann und das Meer" das Buch, das ich wieder, wieder und wieder lesen kann. Zu meiner Liebe des Buches beiträgt auch, dass die Gesischte hier in Kuba stattnimmt und, dass das Angeln ein anderes Hobby von mir ist.

"The Sound and The Fury": Ich werde nicht lügen, dieses war ein besonders schweres Buch zu lesen. William Faulkner hat einen sehr distinktiven Stil und dieses war das erste Buch von ihm, das ich gelesen habe (ich habe auch "As I lay dying" gelesen). Als ich es anfing, musste ich manche Seiten nochmals und nochmals lesen, nichtsdestotrotz bin ich davon überzeugt, es war total wert.

"El Reino de este mundo": Nur vor einem Jahr oder so habe ich diesen Roman von Alejo Carpentier (einer der bekanntesten kubanischen Schreibteller) gelesen. Die Handlung war sehr gut, aber worin ich mich verliebte, war sein Schreibstil; einfach herrlich.

"Versos Sencillos": Eine kurze Zusammenfassung von Gedichten von Jose Marti (der bekannteste und wichtigste kubanische Author), "Versos Sencillos" ist sowohl einfach zu lesen als auch tief und gedankenvoll. Auch sehr relevant, wenn man die kubanische Geschichte gut kennt.

"Macbeth": Ja, es ist eigentlich kein Buch, sondern ein Theaterdrehbuch, aber ich bin der Meinung dieses ist die beste Arbeit Shakespeares. Als ich es zum ersten mal im 10. Klasse gelesen habe, war ich davon völlig überzeugt, dass er konnte nichts besser geschrieben hatten.

Und das wars! Ich habe ein bisschen mehr geschrieben, als ich gedacht hätte, aber mir gefallen alle diese Bücher sehr. Ich hoffe, dass ich nicht viele Fehler gemacht habe 😅.

de 1

rachelkatheri

May 31, 2020

あなたの趣味(しゅみ)はなんですか。

僕の趣味

僕の趣味はビデオゲームですよ！僕もボーリングとアニメと分析を好きですね。日本語は難しいです。だけど、好きです。

ja 1

mariajo

May 31, 2020

La mia casa

La mia casa è un luogo molto piacevole, un spazio dove posso rilassarmi e
studiare. É una casa in campagna, molto serena. Dei mobili sono di stilo antico o
vintage, di legno chiaro. La stanza che preferisco in particolare è la mia camera. È una soffitta spaziosa ed è piena di luce naturale, è una specie di salotto. Non ho tanti cose, mi piace lo stilo minimalista. C’è una scrivania un po improvvisata. È un tavolo antico che ho riparato per lavorare. Sul questo tavolo c’è una lampada e il mio computer. Ho anche molti penne, post-it e molti carte. A destra della scrivania c’è un divano arancione molto confortevole e sopra ho messo una libreria dove metto tutti i miei libri e partiture. A sinistra della scrivania c’è il letto e sotto messo le scarpe. Di fronte al letto c’è un armadio bianco, qui messo i vestiti, i accessori e le scarpe col tacco. Sull’armadio prima c'era molti libri, adesso c'è un giradischi e troppi vinile. Vicino al divano c’è un televisore. Ce l'ho da molti anni fa ma non l'ho ancora usato.

it 1