Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

alexwong2164

Oct. 1, 2020

Char Siu / Eat this for breakfast

Today I want to share two phases, which will hear in sport world commonly.

1 Char Siu (roasted red pork meat)

In badminton when your opponent gives you a good chance to have a smash attack.

We (Chinese) will usually say “Char Siu”.

I am not going to explain why.

But tell me will you understand why we use this expression?

2 Eat this for breakfast

Maybe this expression will not only appear in sport world.

When you achieve a difficult skill performance.

Like a 360 turn in skateboard.

Western people will complement that “s/he eat this for breakfast.”

Do tell if you knew any other interesting expression.

en 2

Jack

Oct. 1, 2020

Mid autumn festival

When I was a teenager in the early eighties, China was still developing and life in the countryside was still tough. According to Chinese traditional customs, people should eat moon cakes at the mid autumn festival. There certainly were moon cakes in grocery stores, but farmers rarely bought them because of poverty. Before every mid autumn festival came, each family began to make moon cakes by themselves. In fact, they were easy to make at home because there was a moon cake mould. First of all, you need to prepare some flour, rock sugar, various kernels (to which, oil was added), then make a cake with the stuffing inside and put it in the cake mould. Afterwards, just bake it. As I can remember, this kind of homemade moon cake didn't taste good, it did not even taste as good as steamed bread. However, those hard days have passed. Now you can buy various moon cakes with multiple flavors in every supermarket. What's more, you can afford them. But the interesting thing is that people rarely eat them as they did in the past and moon cakes have already become an icon of the holiday. That is all for today and best wishes to you all and hope you all have a nice mid autumn festival.

en 1

alexwong2164

Oct. 1, 2020

Histroy

Recently start interest about the world history.

World War I, II…

Sure when we were student, we do learn history in our class.

But the textbook, teachers are dull! (Sorry)

Now, when you search this topic in internet.

Not only you can find so many information and the way they presented is so much fun to watch.

Personally, I got an advantage of knowing more than one languages.

So, I will watch both English and Chinese to present the same topic.

History is a fact but come from different person will have different understanding.

I am happy that I can understand the whole story in both view.

en 2

oceandrive76

Sept. 30, 2020

Los libros

¿Todas suenas natural, incluso la syntax?

He leído muchos libros, y suelo leer constantemente. Ahora, empiezo a leer libros en español. ¡Estaba sorprendido pero feliz cuando me realicé que la mayoría de las palabras entiendo! Para mí, la más fácil de los cuartos habilidades es leer . La segunda es escuchar y las mas difíciles son ambos hablar y escribir. Ahora, he leído tres libros completos en español. Y no hablo sobre los libros para los estudiantes, sino que los libros como Percy Jackson o Manolito Gafotas. No entiendo todo, pero me han ayudado a entender mucho. Por ejemplo, ahora leo el libro "Jurassic Park" en español y he aprendido muchas palabras como "las garras", "parpadear", y tal. Intento prestar atención a la estructura de las oraciones porque quiero escribir mejor en español. He leído que esta manera te ayuda con la gramática y escribir, pero no estoy seguro. Adivino tener que continuar a leer, y después veré si mi gramática y escribir han mejorado.

es 2

slehmann

Sept. 30, 2020

Je vais écrire un livre de cuisine

Il y a beaucoup des livres de cuisine dans le monde. Cependant je n'en ai pas encore trouver un qui est assez bon pour mes besoins. Je suis un peu exigeant. Je pense quand on achetes un, il devrait venir aussi avec un cuisinier ! Sinon, c'est seulement un livre, pas un livre de cuisine.

Je crois qu'il sera un occasion a croitre une grande entreprise. Il y a des tas de gens dans le monde. Si seulement la moitié vont acheter un livre, je gagnerais incroyable sommes d'argent. De plus, avec un prix très raisonable, environ cinquante mille euro, je crois que plus qu'un moitié en achèteront un.

fr 1

claudiabzs

Sept. 30, 2020

Wie viel Fitness braucht der Mensch? Meine Meinung

Ich glaube, man muss sich täglich ein bisschen bewegen. Also, bleibt man fit und gesund. Man braucht nicht zu viel Sport machen: Eine halbe Stunde pro tag, mindestens fünfmal pro Woche ist genug. Und eine Veränderung der täglichen Lebensgewohnheiten ist auch sehr wichtig, das heißt: Die Treppe oft zu Fuß hoch gehen (anstatt den Aufzug zu nehmen), das Auto ein paar Straßen entfernt von dem Arbeitsplatz parken und so einfach Dinge weiter.
Natürlich ist es besser, wenn man oft ein bisschen Sport macht. Man kann Sport allein oder zusammen treiben, wenn man eine Motivation braucht (und mag nicht allein Sport machen). Zum Beispiel, man kann bei einer Laufgruppe mitmachen oder Mitglied ins Fitnessstudio werden (und einen Trainer einstellen).

de 1

mkechich

Sept. 30, 2020

Comment étiez-vous pendant votre adolescence? À quel point avez-vous changé?

L’adolescence

L’adolescence était ma plus belle période vécue. J’avais la tête vide , pas de problèmes , pas de soucis,pas responsabilités . Mes derniers soucis étaient où je peux passer le week-end ou bien quelles jeux vidéos je dois acheter .
J’étais excellent dans mes études un vrai bosseur ... je plaisante pas .
Je dirais toujours si j’ai un souhait réalisable ce serait de retourner à cette époque. Mais c’est comme ça la vie rien ne sera permanent.

fr 1

Sept. 30, 2020

走ることと体操の関連とは

走ることに関して体操は大事です。なぜなら理由が２つあります。一つ、弱い筋肉の強化に特別の体操ができます。よって体はバランスがいいになって早く走るようになります。２つ、動きの止まる一種類な筋肉があり、けがをしない必要です。でも、この筋肉は走るだけで十分強くなりません。そのため、体操は強化でけがを避けるのためは大事です。

私の問題は走ることが大好きだけれど体操はちょっと。。。最近の競技は全て中止してしまったので、私の走るの練習の強度はいつもより以下です。だから、体操は本当に必要ではありませんでした。では一年くらい経って体操していません。

しかし、競技っぽいイベントはまた行いはじめそうです。だから、今から練習の強度が増えりたいのためにもう一度体操しべきです。そして、今日は体操しました！で、だめでした！弱くようになってきていました :(

さあ、将来はよくなりはじめる希望です。

ja 1

monsieurj

Sept. 30, 2020

Mon premier emploi

Quand j’ai reçu mon diplôme du lycée, en mai 2018, j’étais très heureux mais nerveux pour mon avenir. Je ne savais pas quoi faire avant d’être très occupé avec l’université. Il y avait beaucoup de choses que j’avais peur de ne plus faire. Je ne voulais pas arrêter de mes loisirs parce que je pensais que je n’aurais pas eu de temps libre. Je voulais vraiment continuer à jouer de la clarinette et à participer dans un groupe musical. Heureusement, j’ai trouvé un emploi que me permet d’enseigner la musique dans un lycée (avec des professeurs, des assistants, et d’autres étudiants). Au début, j’avais hâte d’avoir cet emploi. Cependant, je me sentais nerveux quand je suis venu au lycée pour le premier jour du travail. Il y avait beaucoup de monde qui je ne connaissais pas bien, mais cela a changé instantanément. Il y avait trois personnes que je connaisse et j’étais très soulagé. Je savais qu’elles allaient m’aider beaucoup de temps et m’habituer. Après avoir rencontré mes nouveaux collègues, je me suis rendu compte que j’étais le plus jeune parmi eux. Ensuite, c’était le temps de rencontrer les lycéens. J’avais hâte de les voir et commencer une grande aventure avec eux. Ils étaient gentils, actifs, et très doués pour la musique. J’avais l’impression que j’allais aimer mon emploi.

fr 1

meanbowler

Sept. 30, 2020

Eine Einladung zur Hochzeit!

Liebe Martina und Klaus,

Ich bin sehr froh, dass ihr heiraten werdet. Ich möchte sehr gern zur Hochzeit kommen, jedoch bin ich an dem Tag sehr beschäftigt, da mein Chef mir viele Aufgaben gegeben hat. Ich habe euch ein schönes Geschink gekauft und werde es euch per Post schicken. Ich bin mir sicher, dass das Geschink euch gefallen wird.

Mein Bruder kann zur Hochzeit kommen. Könnt ihr ihm die Wegbeschreibung per E-Mail senden? Er ist neu in dieser Stadt. Ich wünsche euch eine schöne Hochzeitsfeier.

Liebe Grüße
Baktash

de 1

joelia

Sept. 30, 2020

jour 13

Je lire un livre qui s'appelle « Atomic Habits ». Il dit qu'il est important de commencer les habitudes vraiment lentement donc je vais ecrire seulement un phrase tous les jours puor m'habituer à

fr 1

Kristina25

Sept. 30, 2020

I really like reading books.

I really like reading books. I can’t imagine my life without reading books. I can read and understand all kinds of books in German. I have already read 30 books in German this year. I don’t only read books, but I also speak about them and write reviews in German. It is so amazing to be able to read a book in a foreign language. I also want to be able to read all types of books in English. I am reading a self-help book in English now. I can understand it very well, but I still struggle to read classic literature and novels in English. I dream of being able to read in English as good as in German. I also want to be able speak about books and write reviews in English. However it’s pretty difficult to find a book in a foreign language on the internet and download it for free. There are a few groups on social media which provide readers with free books. I am very lucky that I have found such groups. Reading is very important by learning foreign languages. I heard a story about a man, who read a lot of books and has acquired a excellent knowledge of English. This story is very motivating. I think, if you really enjoy reading books, it is very good and fun way of learning foreign languages.

en 3

Aviva

Sept. 30, 2020

Вопросы о погоде

Какой у вас любимый сезон, и почему?
У сезонов особые традиции в вашей стране?
Вы знаете какие-нибудь мифы или истории о погоде?
Вам нравится снег?
Вы предпочитаете жаркую погоду или холодную погоду?
Идёт снег в вашей стране? А град?
Какая средняя температура в вашей стране летом? А зимой?
По-вашему, какой сезон - самый красивый?
Как можно развлекаться зимой? А весной? Осенью? Летом?

ru 1

hans68

Sept. 30, 2020

Reasons why you should learn English

You can watch series and films in the original language.
Maybe you will get better jobs because if you speak english you will understand many people.
You can easily get in touch with people from all over the word and if you travel you can ask for directions.
English is the language of the internet. You can find anything if you search it in English.
You will understand the English songs and so you can enjoy it even more.

en 3

relaxed_bear

Sept. 30, 2020

今の生活

新学期は八月から始まりました。今年、新型コロナウイルスのせいで、授業は全部オンラインで行われることになりました。

最初はとても嫌で大変でしたが、既に六週も経ちましたので、なれてきたと思います。それに、オンライン授業の利点もわかってきました。その一つは、大学に通う必要はないから、節約した時間で趣味に興じられることです！

ちなみに、趣味は漫画を読んだりアニメを鑑賞したりすることです。最近興味を持ち始めたのは、中国からのアニメ作品です。中国語を勉強するのにすごく役に立つと思います。

歌うことも好きなので、時々録音して投稿することもあります。

実は、趣味に興じる時間ができたといっても、毎日楽に過ごせるほどではありません。大学生としての日常は、研究といった様々な宿題が終わらないほどいっぱいあって、毎日忙しいのは普通ですよ。これからもっと忙しくなると思いますが、頑張ります！

ja 1

phredman98

Sept. 30, 2020

大変な週

今週はたくさん大変なことがありました。まず、時々シャワーの水がこぼれて、家主を修理したくないです。この水はまずいです。そして、インターネットがありません。私は機械をリスタートしたり、インターネット会社を電話をしたりしましたが、仕方がなかったですね。これから図書館で授業に出て、宿題するつもりです。最後、今週の授業の方が先週より難しくなりました。このストレスがあったことがありません。休みに行きたい！l

ja 1

ponta

Sept. 30, 2020

自我介绍

我是日本的大学生。我在工程学院学习。我学了一年汉语，但是我还是初学者。谢谢。

zh-hans 2

eeprom

Sept. 30, 2020

Über das Thema "Wettervorhersage"

Warum beschäftigen sich die Menschen schon seit Jahrtausend mit der Wettervorhersage?
Die Menschen beschäftigen sich seit Jahrtausend mit der Wettervorhersage, weil es eine starke Abhängigkeit zwischen Temperaturen bzw. Niederschlägen und Landwirtschaft gibt. Deswegen haben wir als Gesellschaft darum beschäftigen.

Was fanden Wissenschaftler in Bezug auf die alten Bauernregeln heraus?
Wissenschaftler haben herausgefunden, dass die alten überlieferten Regeln bezüglich Wettervorhersagen in bestimmten Jahreszeiten, die sogenannten „Lostage“ Regeln (heutzutage „Bauernregeln“ genannt), in zwei von drei Fällen zutreffen.

Womit setze sich Aristoteles auseinander und welchem Irrtum unterlag er?
Aristoteles hat sich mit den Wetterphänomenen in seinem Buch „Meteorologica“ auseinandergesetzt. Er dachte, dass der Wind nicht nur einfach als bewegter Luft war, sondern etwas Mehr als das.

Was war die Entdeckung des Wissenschaftlers Otto von Guericke?
Otto von Guericke entdeckte zum ersten Mal den Zusammenhang zwischen dem Abfallen des Luftdrucks und dem Anfang eines Unwetters.

Wie funktioniert die moderne Wettervorhersage?
Die moderne Wettervorsage besteht aus einer riesig Anzahl von Daten aus Satelliten, Wetterluftballons, Schiffe, Flugzeuge aus der ganzen Welt, die von Rechnern bearbeitet wurden.

Warum ist auch heute noch die Wettervorhersage für die nächste Woche recht unzuverlässig?
Weil unseres Wetterstation-Netz hat immer noch Lücke. Darüber hinaus ist die Vorhersage des Wetters immer noch eine sehr ungenaue Wissenschaft, dass viele Faktoren im Spiel sind.

de 1

rasata

Sept. 30, 2020

“北极国际村”的一句缩写

“北极国际村”的一句缩写

这篇短文描述在挪威新奥尔松里的处在安静和美丽的地方中北极科考基地，并描述那里的三十到八十科学家的安心工作与和谐的合作。

zh-hans 1

akihello

Sept. 30, 2020

★ 【 <place>に + 行く】 ★

★ 【 <place>に + 行く】 ★

For this time, you can focus on both "<place>に" with "行く." It's one of the collocation.

　> the '<place>に' is used for the verb '行く.'

This collocation↑ often happens.

👉 海に行く
👉 学校に行く
👉 アメリカに行く

# '<verb*>に' --- verb in masu stem form

You can add '<verb>に' on '<place>に行く' as an adverb.

👉 海に {泳ぎに} 行く
👉 学校に {遊びに} 行く（←😜）
👉 アメリカに {仕事をしに} 行く

en 1

benottoman

Sept. 30, 2020

ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน [หน้า 10]

[1] แต่มันไม่ง่ายว่าจำไขว้นิ้วไว้ทั้งวันเลย
[2] ในที่สุดฉันพันเทปรอบนิ้วจะได้เก็บไขว้นิ้วไว้ตลอดเวลา
[3] ฉันได้รับเกรด D ในวิชาการลายมือ แต่มันคุ้มมากเลย
[4] มีเด็กคนหนึ่งชื่อว่า เอบ ฮอลล์ ติดโรคการสัมผัสไอ้ชีสในเดือนเมษา และไม่มีใครกล้าไปใกล้เขามาที่เหลือปี
[5] ปีนี้ เอบ ย้ายไปอยู่รัฐแคลิฟอร์เนียและเอาโรคการสัมผัสไอ้ชีสไปด้วย
[6] แค่หวังว่าไม่มีใครไปจับไอ้ชีสอีก เพราะไม่อยากมีเครี่ยดแบบนั้นในชีวิตฉัน

— วันพฤหัส —
[7] มันไม่ง่ายว่าที่ต้องทำใจกับการที่หน้าร้อนจบแล้ว และต้องตื่นเช้ามากและไปโรงเรียนทุกวัน
[8] หน้าร้อนที่เพิ่งผ่านไปไม่ได้เริ่มอย่างดีนะ เนื่องจากพี่ชายฉัน รอดดริค

th 1

Jack

Sept. 30, 2020

Best wishes

I really want to help people who are learning Chinese, but it seems that there are few people who are learning Chinese here. If you are learning Chinese right now, please write essays as many as possible, so I can help you with them. Meanwhile, if it's possible, please learn Chinese, I would be happy to help. Thank you guys very much. See you.

en 1

Jack

Sept. 30, 2020

Middle autumn festival

Tomorrow is a traditional Chinese holiday called the "Middle Autumn Festival". One of the traditional customs is eating moon cakes. The moon cakes are a kind of food which is made of food oil, flour, rock sugar and various kernels. It looks like a small pizza. Although there are few people who like eating them because their cloying tasty, moon cake still exists and will never be absent when the holiday comes. It has already become a signal for the middle autumn festival. It represents a kind of respect and auspiciousness. Like most people, I don't like eating moon cake either, but every middle autumn festival comes, I will buy some and taste a little. A few days ago, my older brother sent me two boxes of vegan moon cakes which were made in Shanghai gongdelin food company and I tasted some. It's not bad. A great ancient Chinese poet Libai once wrote a poem. He said, "I hope people can have longevity and enjoy the light and peaceful moonlight together in the middle autumn festival night from a distance in the world. Now I also send these beautiful wishes to you guys all, happy middle autumn festival and stay safe and healthy.

en 1

babish

Sept. 30, 2020

新加坡炒面

这篇短文哪里有错误？

新加坡炒面的历史有一点复杂。这个你可以在每一家位于英语圈国家的中餐餐厅买到的美食是香港来的，而不是新加坡来的。新加坡炒面的主要食材是一个香料，被称为“咖喱粉”。这个所谓的咖喱粉是西方发明的。到二十世纪四十年代为止，印度是英国拥有的殖民。英国人因为想让外国人尝试一下“正宗”的印度美食，而将几个当地香料混合了，管结果叫咖喱粉。第二次世界大战后，咖喱粉被进口到那时作英国殖民的香港。

zh-hans 1

anish

Sept. 30, 2020

～という

「高本」という男の子が知っていますか。
Do you know a boy named Takamoto?

かつて、「GreenTech」という会社に仕えた。
Once, I worked for a company called GreenTech.

最近、「The Green Book」というほんを読んでいます。
Recently, I have been reading a book called "The Green Book".

ja 1