Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

rasata

Oct. 18, 2020

我对缩写故事的经验

我在这个网站上每天上传短文已经四周了。一些天，我读一个典故故事然后用自己的话写它。现在我向大家分享我对这种练习的经验。

我现在还不敢读中文小说，因为它们又长又难。相反地，典故故事很短，我不认识的词也不多，更何况情节很有意思。总的来说，典故故事很适合我目前的语言水平。

我估计这种故事的数量有几百多，我好像永远都不会看完。它们在网络上容易找到，一些还有在YouTube上的动画版。

用自己的话重写一个故事最难的部分是不看原文。我一般把故事读几次、写出来生词，等一会儿再读一次，然后我才写起来。

zh-hans 1

meilemei

Oct. 18, 2020

西葫蘆麵包 Zucchini Bread

烘時間:1小時

成分:
400克糖
3個雞蛋
180毫升烹調油
450克切碎的西葫蘆
360克麵粉
5毫升香草
5毫升肉桂
5毫升鹽
5毫升糖
1.25毫升烘焙粉

方向:
* 初3成分合併。

* 餘下成分業合併

* 倒進烤盤。

* 烤攝氏176度

可選: 倒進核桃或巧克力片麵糊

zh-hant 2

alisson

Oct. 18, 2020

Das Gottesteilchen?

Das Higgs Teilchen war in 2012 entdeckt, es erklart wie Massen in Standardmodell entstehen. Es war in den 60er von Peter Higgs und ein paar andere Menschen vorgeschlagen und seine Entdeckung lang gewartet. Nachdem die Entdeckung, ein paar Journalisten begann dieses Teilchen das Gottesteilchen nennen in Bezug auf das Buch von Leon Lederman. Das war schreklich, eine Frau hat einmal meinen Lehrer besucht und sagt dass sie eine spirituelle Verbindung mit dem Higgs fühlt. Das Teilchen ist sicherlich wichtig aber es gibt nichts spirituelle darüber.

de 1

ryoh

Oct. 18, 2020

International sporting events

Many people may say international sporting events help to support world peace, but I believe this is not true. When international sporting events are held, athletes from all over the world can communicate and get along with each other. This appears to be leading to world peace. However, it is not athletes who start wars or conflicts. It is always governments or rebels. Therefore, it does not matter whether athletes from different countries are getting along.

en 1

juhu

Oct. 18, 2020

Im Ausland leben

Seit 2 Jahren, wohne ich in der Schweiz, in Basel. Hier spricht man ein Dialekt im Alltag aber sonst sprechen alle Leute Deutsch. Meine Muttersprache ist französisch, darum musste ich unbedingt Deutsch lernen. Viele Zeit hatte ich nötig um mich an einer neuen Sprache und Kultur zu gewöhnen. Das schwierigste, ist sich fremd zu fühlen. Dies Gefühl der Fremdheit ist mir ziemlich schwierig abzuklären. Aber wahrscheinlich handelt es sich um das Zughörigkeitsbedürfnis. Als Mensch braucht man unsere Ähnlichkeiten miteinander zu verspüren aber manchmal verliert man sie aus den Augen und sieht man nur die Unterschiede. Im Ausland leben kann solche Gefühle verstärken. Die kulturelle Unterschiede erscheinen fast unüberwindbar. Aber trotz dieser kulturellen Schwierigkeiten, sind wir alle Menschen mit Gefühle und obwohl ich im Ausland lebe, kann ich immer emotionelle Verbindungen aufbauen.

de 1

Jack

Oct. 18, 2020

Journal 10/18/20

I accidentally saw a video today and it was a duet that was shot in 1993. The performers are famous singer Maoamin and famous sketch actor Zhaobenshan, and the song they sing is Liuliudeni. I felt deeply after watching it. They were so young at that time, so was me. More than twenty years have passed, it seems besides we got old, we didn't get anything. We can't keep the past, let alone go back to the past. The only thing we can do is cherish the present and the future. So never waste time again, we cannot afford it. Do things we still can do and do things we like to do. Stay healthy and happy; make every minute meaningful.

en 2

ponta

Oct. 18, 2020

Beef Tendons

Beef tendons are one of beef parts and used as a food ingredient in Japan. I had have been looking for this foodstuff for a long time, but I couldn't find them in supermarkets and marketplaces. However, my friend told me that a steak house sells beef tendons cheaply. I went there and finally got what I wanted! Then, I have often made dishes using beef tendon because it really goes well with rice and is so inexpensive that only five dollars per kilogram.

en 2

Jack

Oct. 18, 2020

Journal 10/18/20

Yesterday evening, I slept with a driver in the same room. He smokes and the whole room was filled with smoke. I feel very uncomfortable with it. I cannot even breathe, but I am embarrassed to tell him and I can only endure it. I will sleep in a single room tonight and I hope I can have a good sleep.

en 2

Jack

Oct. 18, 2020

The Southern County

The county in the southern part is clean, tidy and has fewer people to live in. It is not like the county in the north part that has too many people. I like the quiet environment, so I prefer to live in the southern county instead of the northern ones.

en 2

Jack

Oct. 18, 2020

North and South

I live in the north part of Anhui Province, but I am now in the south part of Anhui Province. What is the difference between north and south? The north mainly plants wheat and is based on pasta, but the south mainly plants rice and is based on rice. In addition to this, the north is plain without mountains, the air is dry and it rarely rains, so it is dusty. The south is hills and mountain areas. It often rains and the air is moist, fresh and clean. North and south, which one do you like the most?

en 1

Jack

Oct. 18, 2020

He County

The next station is He County. It used to belong to the Chaohu prefecture level city, but since the Chaohu had been revoked it was transferred to Maanshan city for jurisdiction. He County is famous for its vegetable production and this trip is for the purpose of vegetable production technology learning. I hope this trip will be a complete success.

en 1

fabledlamb

Oct. 18, 2020

17/10/20

Tengo demasiados pensamientos esta noche y es difícil enfocarme en escribir. Espero escribir más mañana.

es 1

alexwong2164

Oct. 18, 2020

Public bath / Café / Kyoto

Recently make a new friend.

She lives in Kyoto area.

For most Japan fans, Kyoto is a must-see area.

I still not have a chance go there.

When this virus crisis over, I must go there.

One of must try experience she suggests me is the “Public Bath”.

As an old fashion Chinese and I just hesitate to do that.

Anyway, so I type “public bath” and “Kyoto” in internet.

The first result is a café which transfer from a public bath house!

If you want to laugh, please do so.

But after you watch the video about this café.

Maybe you can’t wait to have a cup of coffee in this café.

en 2

Jack

Oct. 18, 2020

New Professional Farmers

New professional farmers are all talented people in local areas. They are all planting specialized households, breeding specialized households or agricultural machinery specialized households. They hire employees and have considerable income. In addition to this, living in the countryside can get fresh air and eat fresh vegetables. I think it is good for their health and lifespans. So new professional farmers' living qualities are not only not worse than ours, but also much higher than ours.

en 1

claireviolette

Oct. 18, 2020

父亲的爱（故事）

这么巧，我终于离开我的家才会清醒地我和父亲的关系。我父亲当艺术老师，所以他何处注意错漏。若是我的艺术里有什么差池，我就完了。虽然我一直尽量画画，可是总是不足。有一次他说我的艺术太乱了，看起来被邪气侵扰了。他一说这些，我就长廊里跑了出去爬上屋顶哭了。因为我父亲凝神地找遗漏并警惕地勘察我所有做的事情，所以我一直画画的时候用他以前告诉我的改正。我并不要跟他计较。

但是有一次他想我帮他画完战争的照片。照片里有喊得仇人从四面夹击好人的阵。我父亲派我布仇人的位置并画好人的旗的纹饰。我以前不明白了如果他觉得我的艺术缺经验，他何必要我画这些难画的东西？我现在明白了。他每次注意我在艺术里做错误都是为了让我提高水平和成功。这是我离开家的时候就发现了：我父亲爱我，只是他的办法不寻常。

zh-hans 1

Jack

Oct. 18, 2020

Dawei Agricultural Industrial Park

This morning, we will visit Hefei Dawei Agricultural Industrial Park. Strawberries, grapes, lotus and various fresh vegetables, as well as famous traditional local dishes, are all over the park. Dawei is a model of agriculture. I hope our farmers can learn a lot from this trip.

en 1

Jack

Oct. 17, 2020

Journal 10/18/20

Like some people separate away when they walk together, who knows the reason?
Probably when one gets more and more unconfident while another gets more and more perfect, then that will be the case.

en 1

Jack

Oct. 17, 2020

Sleep At A Hotel

Every time I cannot sleep well when I am on a trip. To be honest, the hotel conditions are very good. In principle, I should sleep well, but the opposite is true. I usually fall asleep at twelve pm and wake up at three or four am. I don’t know if you are in the same situation when you sleep at a hotel.

en 1

ola369

Oct. 17, 2020

Importance des réceptionnistes de l'une vidéo

Puisque le personnel de la réception ouvre services de qualité aux clients qui peut impact leur lieu de travail, c’est important que la réception ouvre des services qu’améliore la satisfaction des clients. Un service essentiel qu’était spécifié dans la vidéo été savait comment de pouvoir recevoir les clients adéquatement en s’adaptant leur traitement et réponses selon les coutumes des clients en étant poli, serviable et professionnel.

Un autre service que la réceptionniste fournit est le professionnalisme dans répondre aux réclamations des clients et offre de régler les problèmes. Si un client elle approche avec un problème sur de leur séjour, c’est important que leur font preuve d’empathie avec les frustrations des clients. La réception peut dire « Je comprends, Madame Doe. » Si c’est ça le lit grince, il manque des serviettes, ou la télévision de client ne fonctionne pas, la réceptionniste écoutera aux leurs frustrations et réponse patiemment et non agressivement. On peut s’appelle quelqu’un pour réparations, ou offre le client une autre chambre.

Le client peut aussi demande pour informations locales de la réceptionniste s’ils sont inconnus avec la région. En plus, la réceptionniste peut offre au le client sur la région si le client est une touriste, et ils donnent les conseils sur lieux touristiques, les meilleurs restaurants, ou même offre les clients brochures touristiques.
Tous ces services que la réception fait aide pour améliorer l’image de l’hôtel et augmente la satisfaction des clients.

fr 1

vinaspa

Oct. 17, 2020

Was kommt nach der High School?

Um an einer staatlichen brasilianischen Universität studieren zu können, muss man eine Prüfung bestehen. Um an dieser Prüfung teilzunehmen, muss man eine Gebühr bezahlen. Wenn man aber diese Gebühr nicht bezahlen kann, kann man die Prüfung kostenlos ablegen. Dafür muss man seine finanzielle Situation belegen können. Es gibt ein paar Unterlagen, die als Beweise für die eigene finanzielle Situation verwendet werden müssen.

Als ich im letzten Jahr Sekundarausbildung war, habe ich zum ersten Mal daran gedacht, an einer Universität zu studieren. Ich kann mich nicht mehr so gut daran erinnern, weil ich damals erst 15-16 Jahre alt war.

Ich hatte nie zuvor an sowas gedacht. Meine Schule hatte ich mir nicht speziell ausgesucht. Sie liegt an meinem Viertel und es war eben bequem sie zu besuchen, weil sie nur 10 Minute mit dem Bus entfernt liegt.

Sie war aber keine generelle High School, sondern eine Art Ausbildungs-High School. Das heißt, dass die Schüler normalerweise anfangen würden, zu arbeiten, sobald sie ihren High-School Abschluss erhalten haben.

Die Fächer, die man benötigt, um eine Prüfung einer brasilianischen Universität zu bestehen, wurden an meiner Schule nicht gelehrt. Deshalb kann man sich vorstellen, dass diese Prüfung sehr schwer für mich war.

(wird fortgesetzt)

de 1

oceandrive76

Oct. 17, 2020

Si pudieras viajar a través del tiempo, ¿adónde irías?

Si pudiera viajar a través del tiempo, iría al futuro. Quiero ver todas las tecnologías habrán desarrollada. Para la mayoría de la historia humana, la vida no era buena para mucha gente. Por ejemplo, en la edad medieval, hay muchas guerras y la plaga negra que matan mucha gente. Si tengo que viajar al pasado, iría al imperio Inca o una de las primeras civilizaciones suramericanas. ¿Por qué? Porque ofrecían una calidad de vida mucho mejor que en otros lugares. El estilo de vida en estos lugares no era buena siempre, pero creo que ofrecería una protección mejor, al menos que contra las enfermedades, (hasta la llegada de los europeos).

es 1

_myrtille_

Oct. 17, 2020

Bonjour, je suis nouvelle !

Bonjour tout le monde ! Il y a quelques semaines, j'ai fait ce compte mais je l'ai oublié alors ça c'est mon première fois à écrire.

Je suis en train d'apprendre le français. J'adore la linguistique et j'espère que j'apprendrai beaucoup de langues dans ma vie. Mais, juste le français pour maintenant (et un peu d'espagnol).

Aujourd'hui, je ne faisais pas beaucoup. Je me suis réveillé tard, à neuf heures et demie. J'ai préparé le petit déjeuner, un bagel, et puis j'ai joué un jeu vidéo pendant la matinée. Maintenant, je viens de promener mon chien. Je n'ai pas de plan pour ce soir, mais demain je vais rencontrer mon amie au parc. Je ne l'ai pas vu depuis longtemps, (grâce à coronavirus) alors je suis excitée ! On va aussi prendre nos chiens.

Je trouve ce site excellent alors j'écrirai plus. J'essaye écrire sans aide, alors s'il vous plaît corrigez-moi beaucoup ! Merci !

fr 1

raz989

Oct. 17, 2020

川は髪の毛がありますか

明日二人の友達とレストランに行きます。都心で僕が行ったことはない所です。日本語で、あのレストランの名前はだいたい「金髪の川」、それはちょっとおかしいです。
最近たくさんの人もは出掛けまして、友達と会おうとします、多分近い将来は新しいロックダウンがありますのでなんだ。

ja 1

yangmi

Oct. 17, 2020

10月17日日本語での日記

今日楽しい一日だった。まず出かけて（もちろんマスクをつけて）レストランに行った。
あまり人が、いなかった。ただ三人しか、いなかった。
レストランに、サンドイッチとか、水とか、パンケーキとかあった。全部めっちゃ美味しそうだった！
どれにしようか、分からなかったくらい美味しそうだった。
結局サンドイッチにした。買ってから、持ち帰らなきゃいけなかった。(レストランで食べちゃダメだった）

それから家に帰ってきて、髪がちょっと長くなってきたから、切った。
自分で切ったのだけど、あまり可愛いくない。でも構わない。

そして、「かな」の使い方を覚えた！

自分で書いた例文：
彼はもう携帯を見つけたかな
誰とパーティーに行こっかな
ケートはなんで泣いてたのかな。

(間違えているなら、修正してください）

ja 1

bfrz

Oct. 17, 2020

The Fall (Filmbesprechung)

Ein kleines Mädchen fällt beim Orangenernten und bricht sich den Arm. Ein junger Stuntman fällt beim schiefgelaufenen Stunt und kann seine Beine nicht mehr bewegen — anscheinend für immer. Beide treffen sich zufällig in einem Krankenhaus und kommen miteinander ins Gespräch. Eine ungeschickte improvisierte Geschichte eines verzweifelten gelähmten Mannes verknüpft mit der Macht der Fantasie eines fünfjährigen Kindes ergibt prächtige Bilder von endlosen Wüsten, grünen Sommerinseln, himmelblauen Städten und schneeweißen Taj Mahal besiedelt von einem geheimnisvollen Schamanen, einem tapferen Bandit, einem grausamen Gouverneur, dem Alexander den Großen und dem Charles Darwin.
Dem Regisseur Tarsem Singh ist es gelungen, die Naivität und bunte Farben der kindischen Vorstellung auf den Bildschirm zu übertragen, sowie die Realität des Krankenhauses an Anfang des 20. Jahrhunderts. Das Ergebnis ist bezaubernd und bewegend, manchmal doof uns witzig, manchmal tief und herzzerreißend. Ein 2006 Film "The Fall" ist ein Höhepunkt der Karriere des Regisseurs und ein echtes Meisterwerk, das man weder wirklich beschreiben, noch genug empfehlen kann.

de 1