Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

fabledlamb

Oct. 21, 2020

Cortando el pelo de mi novio

Hoy corté el pelo de mi novio. Hace unos meses mi novio tenía que convencerme de cortar su pelo (por primera vez) y estaba muy nerviosa. Vi muchos videos para aprender las técnicas y trabajé lentamente. Resultó bien, pero todavía estaba un poco largo porque había tenido miedo de cortar demasiado o cortarlo desigual.

Esta semana estoy visitando mi novio. No había cortado su pelo desde la ultima vez que le vi y su pelo fue muy largo. Tenía muchas ganas de cortarlo y más confianza así que fue más fácil trabajar aunque había mucho más cabello que antes. El corte de pelo duró una hora y ahora estamos muy contentos. Es más fácil peinarse y mi novio me ha dicho que es uno de los mejores cortes de pelo que ha tenido últimamente (y a esto, bromé que hemos estado en cuarentena durante ocho meses y soy la última persona que le ha dio un corte de pelo, así que esto por supuesto es mejor que lo de antes).

es 2

cairistionya

Oct. 21, 2020

日本語の日記｜2020年10月20日

久しぶりに日記を書こうと思いました。

今日は雨の日で、あまり外に出られませんでした。10時ぐらいに起きて、アパートを片付けて、ゲーム生放送の準備をしてました。

今週の初めにファイナルファンタジーＸを初めて日本語でのプレイスルーを始めました。そして、久しぶりにツイッチで生放送しています。今日はガガゼット山まで着きました。

生放送終わったら、ユーチューブを見ながら、晩ご飯にチキンカツを食べました。

夕食後はハリーポッター第7巻を一時間ぐらい読んで、オーバーウォッチをオンラインの友達と遊びました。

昨日はまたいい日になりますように。

ja 1

Hanabi

Oct. 21, 2020

日本語と中国語を同時に学ぶ経験

私は日本語と中国語を共に勉強しようとして始めたから、漢字にとって時々紛らわしくても、役に立てる経験がたくさんある。
　矢張り「図書館」や「運動」や「便利」や「料理」というの言葉などがもちろん中国語から伝来したので読み方も書き方も大体同じだけど日本語は現代の中国語に比べて古代中国語にもっと近いだ。古風で文学的な感じがあって今は漢詩に使っているはずだ。例えば、「何」というの言葉は同じ意味があっても文学的なこと以外に使っていない。時々使い方が少し似ていても違う。例えば「本」というの言葉は中国語で「本」の意味がなくて「本」の分類辞だけに使っているわけだ。しかし、ある時は日本語と中国語の漢字が全く関係ない場合がある、例えば、「咲く」というの言葉は中国で「笑う」の意味があって「食べる」を中国語に翻訳したら「吃音」の「吃」を使う。そういうことがあれば、常に取り違いやすいだと思う。でも、普通に日本語と中国語の漢字が一般的に同じぐらいだけど音がすごく違う。
　そして、言語も国の文化を反映するだから気が付けなくても言語を勉強するごとに文化も勉強する。中国は日本と違って礼儀正しさの価値観は言葉を大事にしない、それどころか、日本の習慣に従って礼儀を翻訳してみれば自然的じゃないし外国人っぽいと思われる。例えば、「ありがとう」や「ごめんなさい」とかを言ったりお礼をしたりすればやり過ぎと思われたから雰囲気を不器用にするわけだと思う。五年も日本語を勉強してきたしある意味で礼儀を教えてくれた環境で育ったのでまだ中国の世界観になれなかったと感じている。英語のように中国語も御とか敬語を少しなら使っても日本語の限り使っていない。
　つまりに、漢字の読み方或いは意味が違うしまだ中国の文化より日本の文化になれなかっただから大変だけど、これまで日本語の能力は大概役に立っただから、最初日本語を勉強すると決めてよかったかもしれない。

ja 1

oceandrive76

Oct. 21, 2020

Una ciudad

¿Cuál es una ciudad que nunca has visto pero siempre la has querido ir?

Siempre he querido ir a la ciudad de Dar es Salaam, en el país de Tanzania. Me interesa el idioma de Swahili y quiero visitar las ruinas de esta gran civilización. Aunque nunca eran un imperio, las ciudades swahili eran muy importantes por los canales oceánicos del océano de India. También hay muchos reinos en el interior del continente. Pienso que toda esta historia es muy fascinante y siempre he querido verla. También siempre he querido aprender un idioma africano, aunque me doy cuenta del hecho que hay más de un mil idiomas que se hablan en el continente. Muchos de estos idiomas están en peligro de extinción, y no hay muchos materials para ellos.

es 1

gc95

Oct. 20, 2020

L’anniversaire de ma soeur

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de ma sœur. Alors heir, j’ai fait un gâteau.

Son préfère est le gâteau au chocolat. Je suis allé au supermarché pour acheter les ingrédients. J’ai acheté de farine, des oeufs, du sucre, et du chocolat. J’ai aussi acheté vingt-huit bougies.

Quand je suis rentré à la maison, j'ai commencé à cuisiner. J'ai mesuré la farine, le sucre et le chocolat. Puis, j’ai mélangé les ingredients ensemble dans un bol. J'ai versé mon mélange dans un moule à gâteaux et je l'ai mis dans le four.

Quand le gâteau a fini de cuir, je l'ai sorti du four. J’ai mis du glaçage sur le dessus.

fr 1

jackfrostodie

Oct. 20, 2020

Beschwerdebrief - Schreibübung

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit großem Interesse hatte ich Ihre Anzeige gelesen und war ich begeistert davon, mehr Informationen zu diesem Projekt zu erhalten. Leider entsprochen die Angaben in Ihrem Inserat nicht die Wirklichkeit. Vor allem war die Beratung mangelhaft, als ich versuchte mehr zu diesem Projekt zu wissen. Erstens versuchte ich Sie telefonisch zu erreichen. Dies war aber nicht möglich, obwohl in der Anzeige angegeben ist, dass Sie unsere Fragen von Montag bis Freitag, von 8 bis 20 Uhr beantworten können.

Ein weiterer Punkt ist, dass Ihre Angestellte sehr unhöfflich war. Als ich Ihrem Beratungzentrum besuchte, musste ich eine Stunde auf jemanden, der mir helfen konnte, warten. Schließluch war eine von Ihren Angestellte zu mir gekommen. Nachdem ich mich dafür beschwert hatte, riet sie mir, mehr Geduld zu haben, und die Internetseite zu besuchen bevor ich zu diesem Zentrum käme. Sie hatte keine Ahnung, dass diese sogennante Seite sich noch im Aufbau befand.

Das war natürlich eine große Enttäuschung für mich, daher fühlte ich mich verpflichtet, Sie über die Lage Ihres Services zu informieren.

Mit freundlichen Grüßen,

de 1

danielsiq

Oct. 20, 2020

43 years ago: Lynyrd Skynyrd's Plane Crashes

Today exactly 43 years ago the plane of the southern rock band Lynyrd Skynyrd crashed.

On October 20, 1977, 26 people, including musicians, roadies and crew, left for the state of Lousiana on the band's private plane, a Convair 240. Having mechanical failures (pointing out that there was an insufficient amount of fuel for cover the distance), the plane crashed in a forest near Mississippi

Vocalist Ronnie Van Zant and guitarist Steve Gaines die instantly, while Cassie Gaines, her sister, with her throat cut from end to end, cries and dies until she dies in the lap of two of the surviving musicians - this report was released by one of musicians surviving the disaster, despite being denied by doctors who performed the autopsy on the bodies.

Just a week before the accident the album "Street Survivors" had been released, which featured the band on fire on the cover. The disc was collected by the record company and the cover changed after the accident, making the original a rarity.

The accident exposed Lynyrd Skynyrd in the media in a way never seen before, which contributed to the albums already released selling a few thousand more copies.

Only three years later, the survivors of the air disaster form another group, the Rossington-Collins Band, which did not have much impact. Allen Collins then decides to pursue a solo career, interrupted in 1986, after a serious car accident that left him paralyzed, dying in 1990 from pneumonia.

In 1991, they meet again and record the unprecedented "Lynyrd Skynyrd 1991", with Ronnie's brother Johnnie Van Zant, on vocals and with guitar trio Ed King, Rossington and Randall Hall (formerly The Allen Collins Band).

Earlier this year a film came out telling how this accident occurred in the testimony of surviving drummer Artimus Pyle.
It can be seen that it was the neglect of the band's manager who did not want to spend on a better plane and the impudence of one of the pilots who caused this tragic accident.

en 1

asia_yuqing

Oct. 20, 2020

书信

亲爱的敏怡：
你好！好久没通信了，你身体好吗？
听说你通过HSK五级考试，祝贺你！上个星期我也考了HSK5，但恐怕这次考试不及格了。听力，阅读，书写的部分都非常的难。虽然我准备得好久时间了，我还是明白得特别少了。考试以前我做了好几张模考，都考得不错。除了这个还背了很多生词。你有什么学习方法可以跟我分享一下？你怎么记住那么多生词？
另外一个问题跟中国政府奖学金有关。想得到奖学金的话，拿到HSK考试的成绩后要上网把它按照中国政府填表申请奖学金手续。奖学金的事儿我已经跟你讲好了。我毕业后打算去中国，你也打算这样做，对不？为了去中国上大学或参加学生交换先得得到奖学金，为了得到奖学金HSK5的成绩就必须比较高。平常的话，波兰的孔子学院差不多每个月都举办一次HSK考试。但是，在现在的，有冠状病毒的特殊情况下，孔子学院可能坚持不下去举办HSK。那么，问题是如果我这次考试不及格，我可能就没办法这个年再写，而如果我没办法再写那就不按时填奖学金表。对这个问题你有什么推荐？我真的很紧张。
我希望我们俩通过HSK后能明年一起去中国。希望毕业后我们的生活会更轻松，愉快。今天就写到这里。
祝你幸运
友：梅雨晴
2020年 10月20日

zh-hans 2

ryanj1234

Oct. 20, 2020

Восьмая глава книги "Азазель" (продолжение)

Леди Эстер позвала профессора Бланка и тот быстро пришёл в комнату. Она сказала, что он мог совершить эксперимент над Фандорином. Профессор дал Фандорину наркоз но Фандорин затаил дыхание.

Леди Эстер попросила у профессора оъяснить какой эксперимент он хотел совершить. Профессор сказал, что электричество - это чудо. Он думал, что он мог устранить всё что ненужное в голове человека электричеством, и даже развивать что нужное. По таким способом он мог сделать человек идиальным. Он включил аппарат и Фандорин услышал страшные звуки. Леди Эстер сказала, что не могла смотреть такой ужасный эксперимент и вышла из комнаты.

Потом Фандорин постоял и нацелил револьвер на профессора. Он велел его стоять но профессор приближался к Фандорину. Фандорин выстрелил в него и убежал из комнаты. Он пришёл в комнату леди Эстер и открыл дверь. Она увидел его и спокойно пригласил его внутрь.

Он вошёл и за ним дверь сразу закрылась. На столе перед леди Эстер лежала коробка. Она объяснила что это бомба. Она сказала, что у них осталось две минуты и потом они уйдут из жизни вместе. Фандорин умолял леди Эстер позволить ему жить. Он сказал, что любил женщину и леди Эстер посмотрела на него с жалостью. Она заставила его обещать, что он больше не будет мешать её планы. Он обещал и дверь открылась. Он убежал оттуда.

ru 1

eeprom

Oct. 20, 2020

Hallo

Ich muss heute leider berichten, dass die Rückenschmerzen, die ich seit Sonntag gehabt habe, sind heute immer noch da. Deswegen habe ich nur 4 Stunden gearbeitet.

Ich fürchte davor, dass ich zum Arzt gehen muss, obwohl ich weiß, dass das nur eine gute Sache sein könnte. Man sollte keine Angst, um zum Arzt zu gehen. Vielleicht bin ich einfach albern.

de 2

Aviva

Oct. 20, 2020

Религия в США

76,6% населения США считают себя религиозными. Протестансткая церковь – самая большая религиозная конфессия в стране, тогда как евангелические протестанты составляют четверть населения. Во исполнение конституции, церковь отделена от государства, но она всё-таки составит важной частью общественной жизни для американцев.

Мне кажется, что люди обращаются к религии в трудные моменты своей жизни, где религия является им надеждой. Людям нужен порядок и дисциплина. Религия предлагает систему правил и даёт людям возможность находить смысл в жизни и в мире.

Тем не менее, не могу отрицать, что религия создаёт множество проблем и часто приводит к конфликту. Религиозный экстремизм слишком распространённым и опасным в современном мире. Я считаю, что каждый человек имеет право принимать решения о своей религии и её исповедовать без страха преследования. Для этого необходимо проявлять терпимость находить общий язык с людьми имеющие мировоззрения, которые очень отличается от наших точек зрения.

ru 1

brodieno22

Oct. 20, 2020

Streak 2 - Ich muss öfter schreiben und sprachen.

Ich muss Deutsch lernen. Ich möchte ein Master machen und Ich will auf Deutsch studieren. Ich habe nur ein Jahr, fließend Deutsch zu lernen und ich versuche alles was ich kann. Ich sehe nur auf Deutsch fern, obwohl es am Anfang sehr schwer war. Ich habe nicht viele verstehen, deshalb musste ich die Untertitel haben. Trotzdem bin ich jetzt sehr gut, Tv zu verstehen und ich habe kein problem nicht mehr. Jedoch muss ich mein Schreiben und mein Sprechen Verbessen. Meine Aussprache ist mir egal, das schämt mich nicht mehr. Alle macht Fehler, oder? Trotzdem bin ich sehr langsam und ich mache diese Töne, die "Uhm" oder "Ehm" zum Beispiel sind. Sie sind sehr nervig. Ich war in einer ähnlichen Situation mit meinem Englisch vor 3 Jahren, ich weiße das und ich bin nicht mehr, deswegen bin ich sicher, dass ich verbessern kann und ich diese Töne nicht mehr mache, wenn ich mehr auf Deutsch spreche oder schreibe. Ich versuche schwieriger Grammatik zu nutzen und schwieriger Sätze zu bilden. Ich glaube, dass ich viele Fehler mache aber ich müsse diese Fehler machen, wenn ich will Deutsch lernen.
Ich habe immer noch Probleme mit Verben und Präpositionen. Ich kann nicht sehr viele Verben und ich benutze immer die selben Verben, und sogar mit die falsche Präposition. Und es ist mit dem Vokabular ähnlich. Aber, mit Zeit, glaube ich, dass es besser wird. Mit ein bisschen Glück.
Vielleicht können sie mir etwas empfehlen, mein Deutsch zu verbessern. Ich habe fast vergessen, ich lese buch auch. B1 buch, natürlich. Momentan lese ich "Die Verwendung" von Kafka und ich verstehe es.

de 1

Mares

Oct. 20, 2020

Wir fahren fahren fahren auf der Autobahn; eine Frage.

Während ich heute morgen das Lied Autobahn von Kraftwerk hörte, habe ich etwas selten im Songtext bemerkt. Im ersten Vers sagt der Sänger: "Wir fahren fahren fahren auf der Autobahn" und hier ist meine Frage: Sollte das nicht "Wir fahren fahren fahren auf DIE Autobahn" sein? Warum steht der Artikel von Autobahn (die) im Dativ? "Fahren" ist ja ein Verb, der auf Bewegung hinweist, deswegen sollte der Artikel im Akkusativ stehen, oder? Vielen Dank!

de 1

brodieno22

Oct. 20, 2020

Streak 1 - Ich habe eine neue Kurs angefangen

Ich habe 2 Jahre lang in Deutschland gelebt und ich habe nur online Deutsch gelernt. Eigentlich, habe ich nur die letzte Jahr gelernt und es ist eine Schade, weiße ich, weil ich Zeit verloren habe. Abgesehen davon habe ich B1-Niveau erreicht und ich bin ein bisschen stolz auf mich. Vor kurzem habe ich diese Kurs beginnt und, obwohl es nur Online ist, lerne ich mehr als bevor. Ich brauche, Google oder der Übersetzer oft zu nutzen, weil ich viele Worten vergessen habe, oder weil ich sie nicht kenne. Manchmal, ich brauche der Vokabular weil ich nicht sicher bin. Zum Glück, habe ich eine Tutorin und sie hast viele Geduld mit mir, deshalb hilft sie mir und manchmal sie übersetzt Worten auf Englisch, so ich verstehen kann.Seitdem habe ich erkannt, dass ich mehr sagen kann. Wenn ich etwas sagen will, obwohl ich nicht viele Worten kann, kann ich meine Gedanken erklären. Meine Aussprache schäme mich nicht mehr und es ist mir egal, wenn ich etwas falsch ausgesprochen habe. Ich habe nicht am besten Aussprache, trotzdem versteht Leute mir und es ist, was wichtig ist. Ich hoffe ich habe nicht sehr viele Fehler gemacht aber es ist mir egal. Ich muss immer noch sehr viele lernen.

de 1

weexie94

Oct. 20, 2020

Di algo sobre ti

Mi alimentación

Diré algo sobre mi que se refiera a mi comida. Yo soy vegetariana, es decir, no como ningún tipo de carne. Me gustan las frutas, las verduras y los cereales. Normalmente, mi rutina de alimentación incluye cafe por la mañana y por la tarde, castañas y agua. En mi almuerzo, yo como arroz con frijoles, una carne de soja, verduras como patatas, zanahorias o remolachas y ensalada de hojas. Mi cena suele ser pasta con carne de soja o pan con patés y ensalada. También me gustan los huevos, los dulces y los tés.

es 1

weexie94

Oct. 20, 2020

Mi Primer Texto

Este es mi primer texto en español, entonces puede contener errrores. Me gustaria muchissimo tener a alguién para ayudarme a aprender este lenguaje. Voy a hablar de mi y mi dia. Primero, soy una mujer de veintiocho años aprendiendo nuevas cosas para que me divierta e también sea mejor persona y profisional. Vivo en Brasil, en la ciudad de São Paulo.
Mi dia empeza con una rutina simple en la que uso el baño, me cambio de ropa, me lavo los dientes con un cepillo y también me cepillo el pelo. Después, cuido mi piel con un protector solar y una crema hidratante, cuando me considero lista para ir al trabajo. Yo trabajo en una subprefectura municipal en el sector de licitación, haciendo los procesos y contratos. Después de ese largo dia en el ayuntamento, voy al gimnasio de entrenamiento con pesas para que pueda ejercitarme. Luego, regreso a mi casa para cenar com mi esposo y mirar la tele. Cuando tengo sueño, me acuesto a dormir hasta el día siguiente.

es 1

mohsen8312

Oct. 20, 2020

info

Durch 8 Jahre Erfahrung im Bereich „Elektrotechnik“, davon 5 Jahre als Elektrotechniker bei einer Fabrik - die Kunststoffprodukte herstellt - konnte ich Anwendungen ausgezeichnete Kenntnisse auf die Spritzgießmaschinen und Blasformmaschinen erworben.

de 1

sasha_meleta

Oct. 20, 2020

El vieje pequeño de domingo pasado

¡Hola a todos!
Soy una novata aquí, antes usé italki para escribir mis textos en Español y hacer las correcciones en las notas de la gente que trato de aprender Ruso. Hace unos meses no estudié Español, pero ahora estoy lista para continuar mis estudios. Empiezo con este texto de mi viaje de anteayer.

Fue una visita a un monasterio en el región de Vladimir. Pensaba visitar este lugar hace años porque este monasterio está situado en la isla en el centro del lago redondo. Suena muy pintoresco y, también, había visto las fotos hicieron con quadcopter y fueron genial.

Fue con mi novio en su coche, nos tardó una hora y media para llegar al monasterio. Este domingo no hizo mucho frío pero llovió demasiado. Cuando llegamos al pueblo, vimos la cúpula dorada del templo principal en la niebla. Hay dos puentes estrechos que llevan a la isla: uno de cemento y el otro de madera. La isla no es muy grande, hay solo dos templos, campanario pequeño y algunos edificios para las monjas (esto es el monasterio femenino). Pareció que este monasterio fue deteriorado durante los años soviéticos, pero actualmente está en reconstrucción. El templo grande, de ladrillo rojo y con la cúpula dorada grande, fue cerrado por la renovación, por eso visitamos solo un templo más pequeño.

De vuelta cruzamos Pokrov, la ciudad pequeña, donde produce los melindres (tortas de té rusas) tradicionales de esta región. Hay varios tipos de melindres en Rusia, los de Tula son más populares. Nunca he probado los de Pokrov, pero decidimos comprar unos. Estos melindres nos gustaron tanto que he buscado por Internet donde puedo comprarlos en Moscú.

es 1

alisson

Oct. 20, 2020

Das Leben der Anderen

Das Leben der Anderen ist einen von meinen Lieblingsfilme. Es geht um eine idealistischer Schrifsteller in kommunistiches Deutschland und der Stasi Agent wer versucht ihn zu belasten. Der Schauspieler der den Stasi spielt ist besonders wunderbar. Ich habe noch nie etwas zu überzeugend wie seine Performance in den Film. Versuche dir einen Stasi Agent vorzustellen. Wie sieht er aus? Strikt? Mehr Maschine als Menschen? Ja, er ist der Typ. Aber das auch andert sich lauft den Film, und er porträtiert das auch brillant. Sein Name ist Ulrich Mühe, er ist genial.

de 1

Aviva

Oct. 20, 2020

Рассказ служанки

Я теперь смотрю телесериал, который называется Рассказ служанки. Я начала его смотреть две недели назад, и теперь невозможно остановиться. Он основан на романе канадской писательницы. Маргарет Этвуд. Действие происходит в будущем в вымышленном тоталитарном государстве - Республика Галаад. Это вроде как религиозная теократия, которая находится на территории современных США и ведёт войну с соседними странами и бывшими штатами. Официальная религия государства - это фундаменталистские течение христианства. Последователи себя называют свидетелями Иакова. В республике женщинам запрещено читать и получать образование. Они должны покрывать своё тело, и не могут владеть имуществом.

Самое привилегированное положение для женщины - стать женой командира или стать тёткой. Главная героиня, Джун Осборн – одной из служанок. Она постаралась бежать из страны с мужем и дочерью, но ей не удалось пересечь границу и теперь вынуждена работать в качестве суррогатной матери.

Идея в том, что фертильные женщины стали товаром, потому что из-за заболеваний и ухудшения экологии упала рождаемость. Поэтому создали республику Галаада.
Не совсем ясно, как свидетели Иакова захватили власть. В сериале означает, что был какой-то переворот, и потом эта фундаменталистская группа существовала и они создали новые законы, чтобы ограничивать права женщин.
Многие старались избежать из стран и теперь, республика больше похожа на империю. У них колоний за границей, где люди делают ручной труд. Чтобы написать эту часть телесериала, писатели изучала условий в гулагах и во время рабства в США

В целом, Рассказ служанки очень мрачно, но актёры, по-моему, прекрасные. К тому же, сюжет первого сезона не очень много отличался от сюжета книги, так как второй сезон выходит за рамки книги. Меня так интересует все аспектов этого вымышленного мира и я очень рада, что создатели решили снимать ещё три сезона.

ru 1

rasata

Oct. 20, 2020

HSK5练习（2）

用”顺便“、”何况“、”忽视“、”表面“、”健身房“写短文。

健身房最近报名了一位新顾客。他表面看起来强壮，其实不如健身房的常客。他的锻炼计划很综合，身体的每一个部分都不忽视。过了几周，他顺便决定了在健身房打工。在一样的地方锻炼而工作，这样的过程不错，何况工钱不低。

zh-hans 1

ponta

Oct. 20, 2020

Unknown Words

I often read books. These are written in Japanese, but I often bump into unknown words, especially when reading novels. I am able to guess some of them from the Chinese character. Do English speakers come across unknown words? And how do you infer them?

en 1

dirk

Oct. 20, 2020

Min dagliga rutin (2)

När jag har kvällsskift, kan jag sova ut.
Men normalt går jag upp vid klockan åtta.
Jag dricker kaffe och röker en cigarett, även om jag vet det är en dalig vana :-)
Jag läser, lära (mig?) lite svenska eller portugisiska, städar lägenhet, eller gör någon sak det är behövlig / erforderlig.
Ibland lagar jag middag, men oftas bara frukosterar jag vid klockan tio och äter andra frukost vid klockan ett.
Klockan tjugo över två måste jag åka till arbetet.
Sen arbetar jag från klockan kvart i tre till klockan kvart över elva på natten / på kvällen.
Jag åka hem och blir jätteglad att se min katt - om inte sover den någonstans.
Men normalt hälsar mig den exalterad.
Jag dricker en öl eller ett glas vin för att spänna av.
Jag läser en halvtimme innan jag sover.

sv 2

anfer

Oct. 20, 2020

Le souris

J'ai déménagé il y a quelques mois. La nouvelle maison est très jolie et assez grand pour moi. Il y a une problème donc, la maison a des souris.

Une matin je me suis reveillé en trouvant plusieurs...évidences de leur visite. Ça m'a degoûté enormement et je suis allée au supermarché à achèter du poison pour les tuer. Pourtant, je me suis senti désolé pour eux et j'ai cherché la web pour une alternative qui ne les tuerait pas.

Finalement, j'ai acheté une piège qui les laisse en vie dans un petit compartiment afin que vous puissiez les déposer dans le champ. Et ça a bien marché. Maintenant j'ai un petit souris dans ma piège et je vais le liberer en un petit moment.

fr 2

Jack

Oct. 20, 2020

Journal 10/20/20

I don't know what the "highest streak" on this site means. I have checked it many times, but I didn't get any sense of it. I know what the "highest"means, and also know what the "streak"means, but I don't know the meaning of putting them together. I used to be on the top "highest streak" on this site, but a few days ago I was out of the list for no reason. What happened? But now, I am on the list again and with the following number 4. I am not familiar with that. Can anyone tell me why?

en 1