Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

valeriaswe

Nov. 7, 2020

我的爱好

爱好是我们喜欢做的事情。现在我们工作太多了，我们在家有很多事情要做，所以我们没有时间爱好。我一直很喜欢读书，可是现在我只有在度假能看书。我很喜欢看电视，电影和电视剧，可是没有时候看电视。每天晚上我两小时学习汉语。学习中文是我的爱好。但是我总是有时间做运动。我最喜欢的运动是CrossFit. 我通常每周去健身房三次。我不觉得做运动是爱好。努力训练帮助我感觉良好。我工作得更好,我学得更好。一分耕耘一分收获。

zh-hans 1

seiya93

Nov. 7, 2020

Practice 日本語　07-11-2020

Vertaal de volgende zinnen.

１Dit zijn mijn vissen.
これはわたしのさかなです。

２Hier is de konbini.
これがコンビニです。

３Daarginds is mijn vader
あそこはわたしのおとうさんです。

４Dit boek is het boek van die persoon.
この本はあのひとの本です。

５Dit is een smartphone.
これはでんわです。

６Wat is daarginds?
あそこはなんですか？

７Daarginds is een toilet.
あそこはトイレです。

８Wat is dat daarginds?
あそこはなんですか？

９Dat daarginds is de hond van Mr. Kawaguchi.
あそこはかわぐちさんのいぬです。

10 Is dat vlees? Is dat vlees lekker?
あのにくですか？あのにくはおいしですか？

ja 1

Norah

Nov. 7, 2020

Des pensées

En juin-juillet je vais avoir la possibilité de migrer en Allemand grâce à mon travail.Je me reunire avec ma soeur là si tout va bien avec le Coronavirus et les frontières ne fermeront pas. C’est un bon opportunité de travail mais j’ai aucune connaissance d’allemand.Je suis un peu triste que cette opportunité n’était pas dans une pays francophone parce que ça me aidera beaucoup améliorer dans le français.Mais je dois garder la moral et pense que au moins je vais travailler et que j’ai quelqu’un là bas.Après tout nous sommes tous dans la même galère,nous essayons de faire tous c’est qui est possible d’avoir un bon vie,mais la vie c’est bizarre et nous rendre dans chemins que nous ne attendons pas.

fr 1

eeprom

Nov. 7, 2020

Der Schreibtisch

Heute ist die Tischplatte für meinen höhenverstellbaren Schreibtisch angekommen. Das heißt, dass ich endlich den neuen Schreibtisch aufbauen konnte. Nach zwei Stunden bin ich mit dem Tisch fertig.

Ich sitze gerade auf meinen Stuhl und schreibe diesen Beitrag aus meinen neuen Schreibtisch. Der Tisch ist sehr stabil und ich bin sehr beeindruck, da ich denke, dass der Schreibtisch und die Tischplatte gut gemacht sind.

de 1

bluesolid

Nov. 7, 2020

オンラインライブ

今日、私は生配信で伝わったコンサートを見た。アーティストは日本にいるから、日本にいる人は20時の放送時間が良かったけど、アメリカの東部時間にいる人としては14時の時差があった。だから、私はそれを見るために午前6時前に起きなければいけなかった。その時は私にとってちょっと早いけど、私は日本にいなくても見る機会があったことは良かった。

ja 1

zosia

Nov. 7, 2020

Co robiły przedwczoraj Paulina i Kasia?

Proszę napisać, co robiły przedwczoraj Paulina i Kasia. Proszę użyć słów:
wstać, gotować, zadanie, taksówka, kolacja, wino, spacer, rozmawiać, kino, wracać

Przedwczoraj rano Paulina i Kasia wstały o szóstej.
Najpierw szły na krótki spacer, a potem jadły śniadanie w piekarni blisko domu.
Paulina jechała taksówką do pracy. Kasia szła do domu, gotowała obiad a potem robiła zadanie domowe z kursu angielskiego.
Paulina wracała do domu o piątej. One szły do kina, a potem jadły kolację w restauracji i piły wino podczas dużo rozmawiały.

pl 1

stilllearning

Nov. 7, 2020

外交官になった後の生活

公務員になるための試験に合格したからもう４ヶ月ぐらい経った。一月まで特別な外交官の学校で講座に出席しないと。合格する前にめちゃくちゃ楽しみにしていた。実用的な知識を得る機会だと思ったから。しかっし意外と退屈な授業ようだ。なので、今は早く外務省で働き始めたい。
しかも、最近お金の問題がある。勉強していた期間に母から小遣いをもらったものだ。でも現在外務省から低い給料をもらう。収入が増せば増すほど、支出も増加する気がする。
私の同級生気に入るかどうかまだ決めていない。かなり多様な集団だと思う。少なくも私が予想した水準と比較すれば。もちろん外交官の子供や娘がいればめちゃ人並みそうな人もいる。まだ早すぎるかも、でもめちゃ仲のいい人がいない気がする。

ja 1

giovana

Nov. 7, 2020

volvendo a postar

Quedé algunos meses sin postar nada aqui, pero decidi volver a postar. Quiero mejorar mi español, pués, aún que pueda entendier bien, siempre lo lo mezclo con el portugués al hablar y escribir. No voy a escribir mucho por hoy, pero espero qué yo no desista dessa vez, así voy escribir más en los próximos dias.

es 1

dieuanh1999

Nov. 7, 2020

les changements dans mon pays

À votre avis, quels ont été le ou les changements les plus importants dans des vingt dernières années dans votre pays? Quels sont ceux qui ont été positifs ou ceux qui ont négatifs selon vous?

Devoir
Je suis née au Vietnam – un pays d'Asie du Sud-Est situé à l'est de la péninsule indochinoise qui épouse la forme de la lettre S. Actuellement, j’ai 21 ans et j’ai opportunité de voir beaucoup de changements dans mon pays dans des vingt dernières années. Certains sont positifs qui offre plusieurs progrès à mon pays tandis que d’autres s'avèrent très négatifs qui ont besoin des solutions plus précises pour les améliorer.
Tout d’abord, je vous aborde des changements positifs de mon pays. On ne peut pas nier que l’évolution de la technologie est un des progrès importants qui contribue à favoriser la qualité de la vie humaine au Vietnam. Autrement dit, grâce à l’effort humain, l’apparition de nouveaux moyens de transport, des robots, des outils, de l’Internet... rendent la vie des vietnamiens plus agréable et plus que celle il y a 20 ans. Par exmple, la diffusion de l'information sur internet est une bonne facon permettant les enfants d’avoir accès facilement et rapidement à de nouvelles connaissances.
De plus, un autre changement est positif dans des vingt dernières années du fait que Vietnam fait de son mieux afin de renforcer les échanges avec les pays d’étrangers sur plusieurs domaines telles que l’économie, éducation, politique, environnement, tourisme...De plus en plus de vietnamiens ont l’opportunité de travailler et vivre à l’étranger. En outre, l’entrée en vigueur de l’accord libre échange EVFTA entre vietnam et L’union européene aide Vietnam non seulement à développer son économie dans le secteur import-export mais aussi à diminuer le taux de chômage en créent plusieurs d’emploi pour les vietnamiens.
Pourtant, il reste encore des changements négatifs que je les vois commes des recules qui doivent être empêchés aussi vite que possible. En premier lieu, il est évident que la pollution de l’evironnement est de plus en plus grave à cause des activités humaines. Les raisons de cette pollution sont principalement liées à le fait de jeter les déchets, l’émission des gaz à effet de serre, l’utilisation des produits chimiques et des pesticides néfastes pour la santé,... D’ailleurs, la changement négatif de l’attitude et de comportement de certains personnes fait partie des problèmes sensibles au Vietnam. Il peut s’agir de l’existence de la violence familiale, l’expansion des fléaux sociaux, l’addiction des jeux d’argents,... Même si le gouvernent a mis en place des mesures alternatives afin de résoudre ces problèmes, la meilleurs solution dépend principalement de l'attitude de chaque individu.
En conclusion, plusieurs événements importants se sont passés dans des vingt dernières années dans mon pays. Il est nécessaire de maintenir les valeurs positifs et repousser celles qu’on croit que ce sont des choses néfastes à mon pays

fr 1

alisson

Nov. 7, 2020

Wie kann man sich 52 Karten merken?

Die Herausforderung ist ein teil von der US Erinnerungswettbewerb, man muss 52 gemischte Karten merken in weniger als zwei Minuten. Die anderen teile sind nicht einfacher, man muss 120 Ziffern und 156 Namen merken. Ist es möglich? Sind alle die Teilnehmer Genies? Die Antworten sind ja und nein. Erinnerung ist wie jeder Fähigkeit, man kann es verbessern mit Ubung und auch ein paar Tricks. Zuerst, der Geist erinnert sich besser an das Außergewöhnliche. Karten sind natürlich nicht bemerkbar, aber Prominente sind, jeder Teilnehmer hat 52 Prominente gewählen mit die Karten zu assozieren. Dann kommt die Ordnung, dass ist ein bisschen ähnlich, man wählt 52 Orten um die Prominente zu platzieren. Das heißt die Loci Methode, man erinnert sich durch das Wandern im Kopf. Mit Ubung die Aufgabe wird machbar.

de 1

rasata

Nov. 7, 2020

第48的日记

这是我的第48的篇写作。48天前我不知道会坚持这么久。我的写作平均收到七八改正。我没有算过我写的字的总量。可是每篇估计有150字的话，我一共打字的字有七千多。这数字就等于典型小说的一两章的长度。

zh-hans 1

tommy

Nov. 7, 2020

Dealing with Controversy

A warning about political statements and spreading false rumors reminds me of my favorite scene in the popular anime "Madoka Magica".
When a cool character Homura came across a highly volatile situation, she left a wise saying "I'm always on a calm people's side, and an enemy to foolish people who waste the time on meaningless battles. Which are you?".
This saying deserves to be delivered to peoples who can't remove their anger and accept different opinions. I also want to become such a calm person and be enough wise that I won't be misled by rumors and judge statements by myself.
Needless to say, to be a calm person doesn't mean to be indifferent to political issues. All we have to do is to behave with our cool judgement.

en 2

Bees

Nov. 7, 2020

徵整型

我最近看關於整刑的文件。我並不想做整刑，但是我覺得整不整刑是個人的選擇。

有不少人覺得做整刑的人都不好看。也有人覺得做整刑的人都想變比別人更好看。他們覺得做整刑很不好。但是我不了解那些人為什麼那麼關心別人的選擇。如果別人整刑，那不給我的生活帶來不好的影響。因為這樣，我不必關心整刑的人。如果我覺得做整刑的人不好看，這是我的個人意見。我們得看別人說不會讓他們難過的話！

也有另一個事實說整刑不好的人沒想到。這就是：做整刑所有的人不是都為了變比別人更好看這樣做的。有人出車禍還是別的災難以後想找回災難以前的樣子。他們由於整刑可以找回他們的自信。有很多原因為什麼人可以想做整刑。我們不要批評他們！

zh-hant 1

kanikuli

Nov. 7, 2020

Самоизолация

Я думаю что каждый из нас, который в последные месяца не заболел или потерял работу, чуствовал психологический еффект самого карантина, изолации, запретов контакта на собственную организм. Я узнала о себе, что я человек намного коммуникабельнее, чем я сама думала. Я очень скучаю по некоторым особенностом жизни до коронавируса. Мне очень хочется нажимать руку незнакомого человека. Мне очень хочется обниматся с друзьями. Но и в конце концов, просто очен хочется находиться в трамвайе рядом с незнакоммым человеком и НЕ думать о том, что мы стоим слышком близко друг к друге или что он маску не правилно надел.

Мне кажется, что мир станут холоднее, а ето не из-за холодного времени года.

ru 1

nueli

Nov. 7, 2020

음식 먹어 보다

저는 많은 음식을 먹거 봐요.
한국에 구더기랑 요리는 있어요. 이상하지만 먹거 보고 싶어요.
프랑스에 믾은 고대 야체 있어요. 그들은 모두 먹거 보고 싶어요 :)
러시아에 만두들을 있어요. 그리고 모구 곳에 만두는 있는다... 배고파요!
히말라야에 버터랑 차를 있어서 마셔 보고 싶어요.
하지만 저는 알코올 음료를 마셔 안 봐요. 저에게 맛없어요.

ko 1

nsegal

Nov. 7, 2020

手袋を買いに

「手袋を買いに」という話は狐の親子が登場します。ある寒い夜、雪がたくさん降りました。次の日、小狐は雪で遊びまして、手が霜焼けになってしまた。それなら、母さん狐は毛糸手袋を買うために夜に街へ小狐に連れて行きました。しかし、彼女は人間が怖いでした。外町に、どことなく母さん狐は小狐の手を人間の手に変えました。小狐は夜中に町に入って、お帽子様の家に行って、手袋を買うを願いしました。小狐は戸をちょっとだけ開けました、お金で支払うのために。彼はお帽子様が私狐だのに気づかなかったと考えました。実は、そうというわけではないですけどお帽子様は狐が嫌じゃありませんでした。物語の終わり言葉は小狐は母さん狐に人間が親切と言いました。

ja 1

trang2901

Nov. 7, 2020

日記＿11月7日（土）

今日は週末なんだが、出勤しなければならない。入社してから、ほぼ2か月たち、なんとかだんだん慣れてきた。通訳者として採用されたので、仕事の主な内容が通訳だが、その業務の時間がだいたい３分の１しかない。それで、残りの時間に資料を読んだり、ほかの人を自分なりに手伝ったりしているが、まだ暇な時間がある。ほかの業務をトレーニングしていただきたいとリーダーに相談したが、答えがまだもらえなかった。そのリーダーは部下にトレーニングしたくないかなと思っている。。。

ja 1

heavensblade13

Nov. 7, 2020

名前のダジャレ

今日は「スクールランブル」を観た。楽しいダジャレに出会った。人違いの事情だった。一人の主人公の名前は「はりま・けんじ」だった。あるモブの名前は「ハリー・マッケンジ」だった。読むと違いは当然ですが、聞くとはもっと微妙と思う。あるキャラクターは「はりま・けんじ」と聞いたからはりまを戦うために行った。でも本当は「ハリー・マッケンジ」だった。だから「ハリー」が相手になった。この名前のダジャレは多分英語で効かない。日本語に対して英語で「マッケンジ」の発音は特に違う。

ja 1

wuxia15

Nov. 7, 2020

有趣的男生节目

“偶像练习生”和“少年知名”都是一样的种节目。如果说“偶像练习生”得话，那在这个节目就有一百偶像练习生来自不同的公司。节目以前他们在一千多练习生被选择。他们的目标是在舞台上表演天赋。节目观众为一百位少年投票，选出最爱的九人，组成中国优质偶像男团。
现在我还没看完了这个节目，看完以后我会告诉大家我的想法。

zh-hans 2

fabledlamb

Nov. 7, 2020

6/11/2020

He tenido un día llena de cosas y ahora estoy muy cansada, pero contenta. Creo que tendré un fin de semana interesante también porque mi novio me está visitando.

es 2

jfelipes

Nov. 7, 2020

Today

Today I have slept all day. I ate cuzcuz with coconut milk. Cuzcuz is corn flour, maybe has a name in English. I didn't study too much today, but I think it was enough.
I had searched about how to study outside, in another country. I almost had a nervous attack because is too hard. The universities demand too much.

en 1

jfelipes

Nov. 7, 2020

Heute

Heute, ich habe geschlafe alles Tag. Ich isst cuzcuz. Ich werde schlafe mehr.

de 1

zosia

Nov. 7, 2020

[tekst piosenki] Po prostu oddychaj ze mną!

https://www.youtube.com/watch?v=RF9k2tNaxWk

---

Już trzeba iść,
nawet jeśli twoja noga owinięta w zakrwawioną szmatę boli, trzeba iść,
to tylko wszystko, czego potrzeba.
Potem po ziemie nad murami, po wodzie nad falami, ale uśmiechając się do trzeba iść.

Jeśli dopiero raz żyjesz, dokładnie ponieważ,
lub czy jeśli wrócimy sto razy, wtedy będziesz mógł na mnie liczyć jeszcze bardziej.

Jeśli czujesz potrzebę odejścia,
i łatwo wstajesz, mimo wszyscy na ciebie patrzą,
wtedy jesteś naprawdę gotowy.

Po prostu oddychaj ze mną, to zawdzięczasz mi!
Jesteś moją ojczyzną, moim kościołem, moim domem.
Jeśli się boisz, nie wstydź się, jesteś wart o wiele więcej niż to!
Po prostu zaufaj mi, ja będę tutaj, po prostu oddychaj ze mną!

Jeśli czujesz, że miłości to tylko przekwitłe duchy, nie czekaj!
Nawet jeśli trzyma cię za rękę, ale nie dbał o ciebie od dłuższego czasu, dlaczego miałbyś zostać?

Jeśli dopiero raz żyjesz, dokładnie ponieważ,
lub czy jeśli wrócimy sto razy, wtedy będziesz mógł na mnie liczyć jeszcze bardziej.

Jeśli czujesz potrzebę odejścia,
i łatwo wstajesz, mimo wszyscy na ciebie patrzą,
wtedy jesteś naprawdę gotowy.

Po prostu oddychaj ze mną, to zawdzięczasz mi!
Jesteś moją ojczyzną, moim kościołem, moim domem.
Jeśli się boisz, nie wstydź się, jesteś wart o wiele więcej niż to!
Po prostu zaufaj mi, ja będę tutaj, po prostu oddychaj ze mną!

Jeśli dopiero raz żyjesz, dokładnie ponieważ,
lub czy jeśli wrócimy sto razy, wtedy będziesz mógł na mnie liczyć jeszcze bardziej.

Jeśli czujesz potrzebę odejścia,
i łatwo wstajesz, mimo wszyscy na ciebie patrzą,
wtedy jesteś naprawdę gotowy.

Po prostu oddychaj ze mną, to zawdzięczasz mi!
Jesteś moją ojczyzną, moim kościołem, moim domem.
Jeśli się boisz, nie wstydź się, jesteś wart o wiele więcej niż to!
Po prostu zaufaj mi, ja będę tutaj, po prostu oddychaj...

Po prostu oddychaj ze mną, to zawdzięczasz mi!
Jesteś moją ojczyzną, moim kościołem, moim domem.
Jeśli się boisz, nie wstydź się, jesteś wart o wiele więcej niż to!
Po prostu zaufaj mi, ja będę tutaj, po prostu oddychaj ze mną!

pl 1

Jack

Nov. 7, 2020

Journal 11/7/20

Today is the traditional Chinese solar term Lidong, which means the beginning of the winter. But the weather today is so nice, sunny, warm and the temperature has reached high to 23 degrees Celsius. My office is in the southeast corner of the building and the two sides are set with a whole glass French window. You can imagine how you feel when you sit in the office during a sunny day: it is very hot! Fortunately, the two windows both had a big curtain, so I had to draw the curtain, then I could feel a bit comfortable.

en 1

mosey

Nov. 7, 2020

un tur prin parc

Astăzi a fost o zi frumos. Ultimili căteva zile au fost foarte cald pentru noiembrie unde traiesc eu și astăzi am reușit în final sa ma plimb în parc. Au fost foarte mulți oameni care facea la fel. Erau mulți copii fără mască. Poate nu este mare treabă fiindcă erau afară dar tot mă deranjeaza să văd așa ceva.

Cred că măine o să mai merg inainte de lucru. Imi place să merg pe leagăn. Sper că nu o să fiie aglomerat.

ro 4