Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 10, 2020
Здоровья и молодые люди
Я хочу говорить о здоровых образах жизни.
Мне особенно интересно как молодым людям трудно быть в форме.
К сожалению, мы живём – и будем жить всегда – в мире, где сахар и искусственные цвета чаще не видны в еде, которую мы едим каждый день. Поэтому, по-моему, в последнее время боле важно думать о здоровье.
Лично, я довольно активная и я очень люблю играть в команде, раза два в неделю, с очень талантливыми теннисистами, которым сколько же лет, столько же и мне.
Однако, мы все давно играем в клубе. Я начала играть когда я была очень маленькая, и сегодня я рада, что мои родители ходили со мной в клуб так часто.
А, я надеюсь, что в будущем будут тоже группы для тех, кто хотели бы попробовать разные виды спорта в старшем возрасте.
Также, это очевидно, что подросткам можно легко и курить и пить алкоголь – и они реже в молодости думают о цене. Но, я считаю, что если бы им дали информацию о том, как это вредит почкам, коже, и даже разуму, они больше слушали и меняли бы, чем в прошлом когда нам говорили только как это нелегально.
Есть много причин, по которым здоровье любого человека сегодня может страдать, но я знаю, что помочь молодым людям сейчас – гарантия успеха в будущем.
July 10, 2020
gesundes Essen!
Was denkt ihr? wenn man zehn zufällige Personen aus verschiedenen Regionen Deutschlands auswählt, haben wie viele Personen eine gesunde Ernährung? Ich rate, gibt es vielleicht sechs aus zehn Personen, die gesund essen.
Viele Ernährungswissenschaftler erklären immer, dass Menschen eine balancierte Ernährung haben sollten, jedoch kümmern sich etwa zwei aus zehn Personen in meinem Heimatland,um ein gesundes Gericht zu essen. Die anderen essen, was bereit ist, weil sie zu beschäftigt sind, etwas zu kochen.
July 10, 2020
夏休み
夏の時間、私の家族は毎年旅行します。十歳の時、イギリスにいきました。おじさんのけっこんだったから、一緒にいきました。かぞくには、25人がいました。私はわかかったですが、結婚式で仕事をしました。座ることろを案内しました。全部おぼえていませんが、楽しい旅行でした。
高校の卒業、ディズニーワールドにいきました。夏の時間、私の家族は毎年旅行します。十歳の時、イギリスにいきました。おじさんのけっこんだったから、一緒にいきました。かぞくには、25人がいました。私はわかかったですが、結婚式で仕事をしました。座ることろを案内しました。全部おぼえていませんが、楽しい旅行でした。
高校の卒業、ディズニーワールドにいきました。18歳ですが、旅行はとてもよかったです。私たちのホテルがディズニーワールドのそばにありましたから、モノレールの乗り物はすごく早かったです。公園で、たくさん人があって、とても暑かったです。好きな乗り物はバズライトイヤーです。それから、ジェットコースターが大嫌いです。かえりたいですよ！
去年の夏に、プエルトリコにいきました。嬉しいところですよね！ホテルは海の隣ありましたから、ホテルでたくさん人と船を見ました。ある日、お父さんは日焼け止めを忘れて、日焼けしました。弟も日焼けしました。残念でした。
未来に日本に行きたいですよ！
July 10, 2020
the devil is an optimist
"The devil is an optimist if he believes that he can make humans meaner."
This is a quote by Karl Kraus, an Austrian journalist, satirist, and fierce critic of what he called "journaille".
It appeared in his satirical magazine "Die Fackel" ("the torch"), published and edited by Kraus himself between 1899 and 1936.
July 10, 2020
July 10, 2020
Mehr Partizip Übungen
Der schreibende Reporter ist sehr konzentriert.
Kannst du dich bitte um den nervenden Journalisten kümmern?
Er antwortet dem fragenden Reporter.
Meine Großmutter sitzt immer schlafende vor dem Radio.
Das gekaufte Magazin liegt auf dem Sofa.
Er hört gerne die gespielten Krimi-Hörspiele im Radio.
Der Artikel ist gut geschrieben.
Das Essen war gut gekocht und gesalzt.
Ich denke, dass das Buch sehr gut illustriert ist.
July 10, 2020
Die Freizeit in Amerika
Ich lebe in Amerika, und hier machen die Leute viele in ihrer Freizeit. Ich spiele Videospiele mit meinen Freunde. Wir spielen League of Legends. Jedoch spielen wir nicht noch nach dem Abendessen. Vor das, machen wir viele Dinger. Ich lerne ein Auto fahren. Wir schauen Fernsehen oder treffen Freunde. Nach COVID und der Ausgangssperre beginnen viele Leute kochen. Ich bin ein von ihrem. Ebenfalls, lesen viele Amerikaner Bücher. Wir machen viele Dinge.
July 10, 2020
July 10, 2020
July 10, 2020
Selbständige Sätze 3
Sie kommen uns hinterher
Das kleine Mädchen hat mit ihrer Katze gespielt
Der Hund ist dem Ball hinterhergelaufen
Im Wald stand eine ziemlich hübsche Kiefer
Ich fahre mit meiner Mutter aufs Land
Die ganze Familie ist für den Sommer nach Ausland gefahren
Wir ruhen hier unter den Bäumen oft
Neben der Straße hat ein alter, armer Mann gesessen
Ein alter, armer Mann hat neben der Straße gesessen
Bist du in St Louis geboren?
Kann dein Bruder gut tanzen?
Hat der Briefträger geklingelt?
Kommt deine Schwester für dich?
Kannst du morgen kommen?
Sind die Nachbarn für den Winter weggefahren?
Hast du auf meinem Schreibtisch geschrieben?
Singt der Vogel im Regen?
Kommst du mit uns aufs Konzert?
Bist du irgendwann nach Spanien gereist?
Drei schwarze Elster haben auf dem Baum gesessen
Leider hat er sich ohne das Wort umgekehrt
Wir haben den Fluß entlang für einige Meile gesegelt
Alle wissen über Lincoln
Am sonnige Morgen im Juni sind wir für die Berge gestartet
Die Blätter auf den Bäumen haben im Wind geraschelt/gerauscht
Wir sind durch die Landstraßen für mehrere Meilen gefahren
Unser Hund bellt an Fremden
Einige feine Teppiche legen auf dem Boden
Der Junge ist schnell entlang der Straße gelaufen
Tom hat an die Tricks des Affes gelachelt
Das Kind hat um seine Katze getrauert
Die Leiter ist gegen dem Wand gestanden / stand gegen dem Wand
Ein alter Mann mit Regenschirm ist neben dem Zaun gestanden / stand neben dem Zaun
Er hat mit meinem Vater für zehn Minuten gesprochen
Das Wagen war neben der Ecke geparkt
Ein großer Löw hat brutal gebrüllt
Ich habe aleine hinten gesessen
Die Jungen spielen aufs Grundstück (this one's weird)
Montags gehe ich zur Tanzschule
Der Vogel ist in unserem Garten gehüpft
Die Kinder in Holland skaten oft zur Schule
July 10, 2020
Une entretien téléphonique
Pouvez-vous me corriger, s'il vous plaît ?
- Allo? Bonjour. Je vous appelle pour le poste à l'Office de tourisme. Pour commencer, pouvez-vous me parler de vous?
- Je m'appelle Meti. J'ai 30 ans. J'ai Bachelor de ingénieur mécanique.
- Pourquoi avez-vous répondu à notre offre d'emploi?
- Parce que je l'ai trouvé intéressant et j'aimerais travailleur au secteur de tourisme.
- Quel est votre niveau de français?
- Je peux parler bien français. Je suis au niveau C1.
- Quels jours êtes-vous disponible pour ce travail ?
- Je suis disponible tous les semaines dans les horaires entre 8h et 18h.
- Merci. Nous vous recontacterons
#cosmopolite_2_dossier_3_leçon_6
July 10, 2020
Nouveau boulot!
Salut ! Aujourd’hui j'ai commencé mon nouveau boulot comme un gardien du train ! Ça paye plus et c'est moins plus précaire que mon boulot précédent. Cependant, je me sens un peu mal parce que je ne sais pas si je serai à pouvoir de garde ça. Je ne sais pas toujours si je serai à pouvoir d'aller à Montréal à cause de coronavirus, alors mon plan était que ce boulot serait un plan de secours. Alors, c'est asses agaçant que c'est tellement bien ! Je suppose que ce ne soit pas le pire problème du monde.
July 10, 2020
Une offre d'emploi
Pouvez-vous me corriger, s'il vous plaît ?
Bonjour,
Je m'appelle Meti et j'ai trouvé votre offre d'emploi intéressante. J'ai quelques questions et j'apprécierai si vous pouviez me répondre.
Quelles sont les horaires de travail ?
Doit je travailler le soir ? (I wanted to ask a formal question here, but I think I'm wrong 😅).
Pouvez-vous me dire de la rémunération ?
Quel niveau de français on doit avoir ? (again not formal I suppose!)
Est d'autres langues requises ? (oh I have problem with formal questions)
Pendant ce temps, vous pouvez chercher mon CV comme attaché. Merci en avance pour votre réponse.
Meilleures salutations
Meti
#cosmopolite_2_dossier_3_leçon_6
July 10, 2020
Football
I was a football fan for many years. I'm talking about European football which is also called 'soccer'. I was fan of Manchester United football club. I started to watch the English Premier League in 2003. It was the year of mighty unbeatable Arsenal from London. They won that season with no losses. I guess I should become their fan, but I was appealed by the other team from the north of the country. I felt that Manchester United at that time was the true British team, with the manager Sir Alex Ferguson and the main stars like Paul Scholes, Ryan Giggs, Gary Neville. It was a team of fighters. They played in an uncompromising, male style, as Arsenal played more sophisticated, technique football. I think 2003 was the last year of David Beckham in Manchester United. After that season, they bought Cristiano Ronaldo, and Wayne Rooney on the next year, who became my favorite players for the next several years./
Now I don't watch football that often. I've quit following Manchester United for 3-4 years already. Still, I have a little nostalgia about that times when I was their fan, and the great victories and loses I went through with my favorite team.
July 10, 2020
Sommerferien
Es sind Sommerferien. Ich gehe mehr nicht zu Schule, und jedes Tag bin ich frei. Meine Mutter ist Professorin also sie auch Sommerferien hat. Bisher bleibe ich zu Hause. Ich fahre mit Fahrräder den Floss entlang und ich besuche meine Freundin. Wann mache ich das nicht, lerne ich Deutsch und ich koche. Ich mache Eis und Nüdeln allgemein. Nichts passiert.
July 10, 2020
July 10, 2020
9 lipca- Harry Potter
"Harry Potter" są moją ulubione książki. Mam cały serię w języku angielskim i francuskim. Pierwsze cztery dostałam jak miałam dziesięć lat. Kupiłam piątą kziążkę na wakacja w Kalifornii. Książki szósty i siódmy kupiłam o pólnocy w księgarni. Kiedy skończyłam liceum, moja ciotka oddała mi serię po francesku. Kilka dni temu, mój mąż oddał mi książki po polsku na moja urodziny. Czytałam parę stron, ale jest bardżo trudny i rozumiam więcej kiedy czytam na głos.
July 10, 2020
אין עצמות שבורים
אני אף פעם לא שברתי עצם אבל היו לי פגיעים אהרים.
למשל כשהייתי ילדה קטנה רדפתי אחרי סנאי מפוספס ותפסתי אותו. הוא נשך אותי ויש לי צלקת זעירה מזה.
לפני כמה שנים היה לנו סערה עזה. אבדנו כוח והחשמל כיבה. היה בלילה והיה חשוך מאוד. נתקלתי לתוך קצה דלת שחתך מצחי. במזל הצלחתי למצוא פלסטר פרפר מספיק להפסיק הדימום.
יש עוד כמה פגיעים קטנים אבל עכשיו זה מאוחר ואני צריכה להפסיק.
July 10, 2020
July 9, 2020
건강하는 습관
건강 위해 추천하는 습관을 알려드립니다
1. 찬물샤워 - 어느 겨울아침에 약속이 있었는데 늦어지내서 조절기에 온수버튼을 안누렀어요. 그땐 어쩔 수 없이 처음으로 찬물로 샤워했어요. 그날에서 마음의 정신적 성능에 만족했으며 몸의 힘을 내졌으니까 찬물샤워의 효능을 알아봤어요. 피부, 머리가락, 몸, 마음이나 호르몬을 고친대서 그때부터 매일 찬물로만 샤워합니다 :)
2. 간헐적 단식 - 마찬가지로 시작할 때 참 힘들지만 간헐적 단식으로 드시면은 집중력 높아지고 호르몬을 맞추기만 아니라 수명도 늘리져요! 며억년전부터 우리 조상들이 이렇게 했으니까 인제랑 어울립니다
3. 음란물금지 - 음란물을 보면 마음이 미쳐지고 정신을 공격해서 절대로 보지 않아야 합니다. 보는 사람들이 우울증 얻고 자신감이 없으지며 뇌의 구조물이 틀리게 변화해요.
July 9, 2020
July 9, 2020
Does learning English modify the way you aspirate sounds ?
I have come to realize that I started pronouncing sounds like p,k,t differently after learning English. I was taught that the unvoiced consonants in English release a strong puff of air, whereas the stream of air that comes out of your mouth in Portuguese is less intense.
Furthermore, as far as I know the placement of the T sound is slightly dissimilar in both languages. T in Portuguese is placed behind the top front teeth almost pressing them. On the other hand, the standard american T is produced by blocking the air in the alveolar ridge.
Moreover, studies have shown the interference of English in Brazilian Portuguese as well as the influence of the level of fluency in English on the reproduction of Portuguese phonemes. Fluent volunteers showed a divergent articulation of sounds when pronoucing words such as Pai, Carro and Tempo. In regard to the comparison among different levels of proficiency in English immediate speakers had about the same pronounciation compared to fluent individuals. Starters did not show any alteration in their speech and pronounced words as monolingual speakers do.
July 9, 2020
Reflexões sobre mudando de intermediário para avançado
Uns anos atras eu dediquei quase 6 meses para mudar meu nível de espanhol desde
baixo intermediário (talvez nivel B1) até avançado (cumpri nivel C1 numa teste chamada "DELE" concedido pelo governo de Espanha).
Meu caminho em espanhol de B1 para C1 não era uma escala com paradas equivalentes. Ou seja, no esforço para chegar ao B2 era bastante menor do que no esforço que precisava para chegar ao C1. Como análogo é como se á curva de uma montanha vai aumentando o mais terra que você atravesse. Continuando no análogo, para chegar até na cúpula você como escalador (alpinista?) precisa mudar seu método comparado ao esforços anteriores.
Do meu ponto de vista, um estudante de línguas que aumentou seu conhecimento duma língua estrangeira do básico para o intermediário já alcançou bastante. Na realidade já fizestes as coisas mais chato para sair da tal chamada "cadeia básica."
O estudante fez milhões de conjugações, aprendeu como produzir os sons da língua, e já conhece na maioria das palavras mais frequentemente usadas no dia a dia. Chegando ao nível intermediário é quando as coisas divertidas realmente começam.
Quando você tem na competência de B1 entre B2 (e mais alta) você tem na habilidade de fazer na maior parte das coisas que um nativo pode fazer. Por exemplo, você pode pedir comida num restaurante, pedir direções se fique perdido, e navegar muitas situações.
Hoje meu estudo de português está passando um desafio de atingir o nível avançado. Especificamente, acho que uma das minhas problemas agora é que ao chegar ao nível B2 tenho na tendência de estimar demais meu actualmente habilidades. Na mesma coisa aconteceu quando estudei espanhol. Ainda que não é um problema grave (o contrário talvez pode ser pior) eu acho que cria um sentido de que já conheceu bastante dá idioma e não precisa com o mesmo intensidade de continuar melhorando. Naõ faz mal se você só quer comunicar-se para que falantes desse idioma podem te entender. Mas se seu meta é mais avançado estiver obrigado de persistir aprendendo.
Com isso dito, minha tendência de estimar demais minha habilidades acaba quando eu enfrento conteúdo que não faz sentido para mim. Por exemplo, quando assisto um vídeo em youtube especialmente se é uma coisa de comédia, acabou sentindo que não falo nada da língua portuguesa como se fosse um novato do primeiro dia. Bom exagero um pouco mas se você também é estudante das línguas estrangeiras eu imagino que você identifica com esse sentido.
July 9, 2020
July 9, 2020
Mein Leben in andere Land
Ich rufe dreimal pro Woche meine Eltern an, und oft sprechen wir über einfache Sachen: das Wetter, was wir essen, oder wie meine Arbeit geht. Aber heute haben wir über meine Leben in Deutschland und was ich in der nächsten Jahre tun möchten.
Ich fand dieses Gespräch wunderbar, weil ich meine Meinung teilen konnten und sie auch. Es ist nicht so einfach zu sagen, "Ja, ich möchte hier bleiben". Man sollte darüber nachdenken, was mit all Ihren Sachen passieren wird. Zum Biel spiel: das Haus meiner Eltens, Familiennachlass, etc.
Im Moment habe ich keine Idee, was ich machen wird, aber freue ich mich, dass meine Eltern mich unterstützen!
-
What's the weather like?0 0 April 26, 2026
-
Search journals and corrections by content6 1 April 22, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction7 10 April 17, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied11 9 April 16, 2026
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied24 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post4 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied2 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied13 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)3 0 April 1, 2026
23:45:21 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)