Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

acorngalaxy

Nov. 26, 2020

La seguridad de laboratorio

Cuando entras a un laboratorio, vas a encontrar muchos químicos y muchos aparatos, por ejemplo los cubiletes, los cuentagotas, las jeringuillas y los mecheros bunsen. Son muy interesantes de descubrir y para realizar los experimentos, pero también necesitamos tomar medidas para protegernos.

Lo primero, cuando enciendes la llama o calientas algo, hay que ponerte las gafas de protección, porque los líquidos tienen el potencial de salpicarte, y las gotas calientes podrían hacer daño a los ojos o la región circundante.

Lo segundo, no deberías recoger el vidrio roto con las manos desnudadas. Los pedazos son muy agudos y te podrías cortar, así que hay que barrerlos con una escoba o usar los guantes.

Por último, pero no menos importante, hay que leer las etiquetas de las botellas de químicos. Algunos químicos son corrosivos, y pueden picar las manos o la cara.

es 3

Flan_girl

Nov. 26, 2020

Maradona

Diego Maradona, an Argentinian football player, died yesterday. He was known all over the world. There was a time in which people from other countries only knew Argentina because of Maradona. We think that he was the best football player in the world. Football is a great part of Argentinian culture, and for many people this football player was like a god.
There's a lot of conflict in Twitter right now between feminists, who find it ironic that he died in the day against gender-based violence, and football fans. However, I don't want to get into this because I've had enough of it already and it's quite controversial.

en 2

dieuanh1999

Nov. 26, 2020

Des menus proposés à la cantine

Votre enfant se plaint des menus proposés à la cantine de son école. Après discussion avec d’autres parents d’élèves et en tant que Président(e) de l’Association des parents d’élèves de l’école, vous écrivez au directeur pour vous indigner de la qualité des repas servis à la cantine, en faisant état de vos inquiétudes au sujet de l’équilibre nutritionnel des menus. Enfin, proposez des solutions. (environ 250 mots)
Monsieur Le Directeur,
En tant que Présidente de l’Association des parents d’élèves de l’école, je me permets de vous écrire cette lettre afin de vous faire connaitre vos inquiétudes sur la qualité des repas servis à la cantine de notre école. En fait, plusieurs parents et élèves ne sont pas satisfaisants de l’équilibre nutritionnel des menus servis ici.
Tout d’abord, il me semble que le menus des repas que vous servez sont répétitifs. Autrement dit, nos enfants devaient manger les mêmes plats au cours d'une semaine. Cette situation est de plus en plus grave si bien qu’il y a des enfants sont mal au vent après avoir pris le déjeuner de votre cantine. Même mon petit fils qui n’est pas un mangeur difficile, me plaint beaucoup des plats d’ici.
Ensuite, la qualité des repas servis de votre cantine sont également en cause. En effet, votre cantine cuisine très peu de plats qui richent en vitamines et contiennent plus de nutriments. Pourtant, je ne comprends pas pourquoi il y a tant d'aliments malsains comme les aliments sucrés, les boissons gazeuses, etc dans votre cantine. C’est pourquoi, de plus en plus d’élèves perdent leur poids et subissent des problèmes de concentration ou mal-être physique.
Il est évident que les plats occupent une place primordiale qui contribue au développement physique, psychologique et cognitive d’un enfant. Il est donc nécessaire de combiner plusieurs alimentaires différents pour répondre à leurs besoins nutritionnels, notamment les enfants, qui ont besoin de différentes subsistances pour non seulement avoir une bonne santé mais aussi favoriser leur niveau concentration et leur créativité. De plus, il faudrait avoir les menus sont si variés qu'ils ne se sentent pas ennuyeux et désagréables.
Nous vous prions donc de nous accorder entretien pour discuter de solutions alternatives. En plus, j’aimerais que cette situation soit réglée rapidement en vue d’assurer la santé des élèves. Une bonne qualité des repas servis est bénéfique non seulement pour les enfants mais également pour nous-mêmes et notre école.
Je vous prie d’agréer, Monsieur Le Directeur, l’expression de mes sentiments les plus sincères.

fr 1

melanie16

Nov. 26, 2020

Sich vorstellen

Guten Morgen !
Ich heiße Melanie. Und du, wie heißt du?
Ich bin sechsundzwanzig Jahre alt. Mein Geburtstag ist am 7. Februar neunzehnhundertfünfundneunzig. Und du? Wie alt bist du? Wann hast du Geburtstag?
Ich bin Französin. Was ist deine Nationalität?
Ich stamme aus Longes. Es ist ein kleines Dorf, das neben Lyon liegt. Woraus stammst du?
Ich habe eine jüngere Schwester, die Julie heißt und dreiundzwanzig ist. Hast du Geschwister? Sind sie jünger oder älter als du?
Jetzt wohne ich in Paris. Bevor ich nach Paris umzoge, habe ich in Lyon, Hong Kong und London gewohnt. Wo wohnst du? Wo hast du vorher gewohnt?
Ich spreche Französisch und Englisch. Französisch ist meine Muttersprache. Ich habe Englisch erst in die Schule gelernt. Als ich in die Vereinigten Staaten und in London lebte, bin ich auf Englisch fließend geworden. Jetzt versuche ich, Deutsch zu lernen. Ich habe Deutsch in die Schule studiert aber ich konnte gar nichts sagen. Vor ein Jahre habe ich Deutsch selbst studiert. Ich verstehe viel, aber sprechen ist für mich immer noch schwierig. Welche Sprache kannst du sprechen? Welches ist deine Muttersprache?
Ich arbeite als Unternehmensberater. Wie bist du vom Beruf?
Ich habe dunkle Haare und braune Augen.

de 1

no_face_spirit

Nov. 26, 2020

ダイアナさんの物語

今日はダイアナプリンセスオブウェールズの話を言いつけますダイアナさんはチャールズさんとけっこんしたとき、１９歳でした。チャールズさんは２９歳でした。デートする前に、チャールズさんはダイアナさんのお姉さんとデートしていました。ダイアナさんは結婚したくなくても、やらなければなりませんでした。
こうして、ダイアナさんがおひめさまになりました。悲しい、悲しいおひめさまになりました。

ja 1

akihello

Nov. 26, 2020

It's tough to speak English.

It's tough to speak English.
Today's problem for me with voice input is that below.

(A) "I want to get a job at an insurance company."

## issues

- put [ 'the' job ] instead of [ 'a' job ].
- "at an insurance" is turned into another phrase.

So, I want to improve my "n" sound and try to practice.

en 1

telegrace

Nov. 26, 2020

Empfindliche Haut

Seit ich Kind bin, habe ich Probleme mit meiner Haut.
Die Problembereiche sind innere Ellenbogenwinkel hinter den Knien, Rucke und wo meine Haut faltet. Im Winter ist meine Haut besonderes trocken und juckend, weil überall es Heizung gibt, die die Luft trocken macht. Wenn ich Alkohol trinkt oder Leute in der Nähe raucht, juckt auch meine Haut für ein Paar Tage. Ich cremen mich mindestens ein Mal pro Tag ein, und ich nehme Antihistaminika aber es ist meistens nicht genug um schlechte Haut zu vermeiden.

de 1

Nov. 26, 2020

Jag måste peppa mig

Nyligen har jag känt mig lite frustrerad och deprimerad över min framsteg med svenska. För ett och ett halvt år har jag studerat svenska, heltid sedan augusti. Jag kampar fortfarande med grammatik och ordföljd, och mina lärare säger att min uttalar och ordförråd behöver att förbättra. Jag vet att lära sig ett nytt språk tar tid och ansträngning. Och jag har förbättrat! Jag måste hitta tålamod och vara stolt över mina framsteg.

sv 1

theredchair

Nov. 26, 2020

Ламу

Я прочитал статью про путешествие недавно, и не однократно. Тут я намерен переписать все, что могу вспомнить из прочитанного. Речь идет о городе Ламу, старейшее постоянное поселение в Кении, который находится на одноименном острове.

Оказаться в Ламу можно двумя способами. Первый -- это быстрый и дорогой: полёт из Найроби, который займет несколько часов. Второй, дешевле но дольше, -- это поездки на автобусах с многими пересадкими. После того как добраться до города Мокове, нужно положиться на услуги лодочников, чтобы добрсться до самого остров. Всего такая поездка займет около 15 часов.

Ламу основали люди из народа суахили в начале 14-го века. Через сто лет приехали арабы, которые превратили город в каменный лабиринт. С тех пор Ламу сохранил свой древний колорит и восточный стиль. Город известен своими арками, витыми лестницами, и извилистыми улочками. Хотя длина города -- около километра, и ширина -- чуть поменьше, заблудиться здесь, даже с картой, запросто. Транспорта нет и в помине, кроме как на осликах, которых на острове живут около трех тысяч.

Город тоже известен своим своеобразным, так сказать, хелперством. На каждом угле города видимые гиды, которые кричат бесконечные охмурения всем приезжим на остров туристам. Белокожие путешественники в Ламу ассоцируются с беспомощными существами, которые рады поблагодарить деньгами местных помощников, помогающих решить их житейские проблемы. Однако лучше выбрать место и спокойно наблюдать местный ритм жизни, чтобы вникнуть в ее смысл и темпо. Потом подойдите к тем, которые больше всего вызывают чувство доверия, и у них попросите помощь.

Город полон мечетей, так как по большей части его население -- мусульманское. Во время намаза изливается из минаретов пение, которое почему-то озвучено детскими голосами. При намазе, весь город опустошается, и его жители спешат к минаретам для того, чтобы молиться. На причалах остаются африканская часть населения. Растаманы, носящие майки с изображениями незабвенного Боба Марли.

Обитатели Ламу происходят от всяких направлений. Потомки европейцев со времен Васко Да Гама смешались с потомками индусов, арабов, и африканцев. У жителей Ламу смуглые лица с тонкими чертами и яркими, прыгающими глазами, и поражают посещающих остров туристов своей характерной красатой.

После дневного намаза, но до вечерного, местные жители собираются и играть в бао, популярнейшая игра по стратегии и, по сути, тест матиматического умения. Толпы зевак и фанатов смотрят их матчи, и вариант игру, пользующийся популярностью в Ламу считается одной из труднейших.

Что-то неловимое о Ламу заставляет путешественников влюбиться в него. Как приливы привозят осколки старинной керамики на берег и отливы последовательно обнажают его, раскрывая осколки рабочим-искателям, так и посетители приезжают, потом уезжают, взяв с собой только свои волшебные воспоминания и местные сувениры с этого тайного острова.

ru 1

Jack

Nov. 26, 2020

Journal 11/26/20

I can’t remember how long it has been since the last time I took a bus. This afternoon when I went out at a high speed train station, I decided to take the bus home. Because we didn’t use cash for many years, l had to use my phone to pay. But I don’t know how to use the phone to pay. A lady standing by me helped me to make it. I know how to use Wechat and Alipay to pay for usually pay, but paying for the bus tickets is not the usual way, and it needs a series of operations. Anyway, the helpful lady helped me to make it. There were not many passengers on the bus, and the bus went slowly, so I could take sight of the streets. All in all, it is not a bad journey. I enjoy it pretty much.

en 1

ponta

Nov. 26, 2020

Muscular Pain

I did a workout yesterday, so now I've gotten muscle pain. In particular, leg muscle pain is tough because leg muscle is the biggest one in the body and it's sore when walking. However, I don't dislike the pain so much because I'm satisfied I could put myself to the limit at the training.

en 1

ricky

Nov. 26, 2020

go to university directly or go traveling or work before

Some people argue that students should have a chance to work and gain experience or travel for one year after they graduate from high school. To some extent, I agree with this view, but it still has some disadvantages.

On the one hand, having one year off to gain experience may help students make wise decisions for their future life. As soon as pupils attend university, they are asked to choose which major they want to learn. Having one year to explore what they really have passion for and which fields they have talent in, therefore, is crucial for individuals to make proper decisions. For example, a student who tents to take translation as a major in further education, should engage in this field first to see if he is really competent at this job. At the same time, his potential in other fields may be developed in this period, which helps him make right the decisions on what they want to learn in university.

On the other hand, this also contributes to some students losing chances to get higher education. With one year off, graduates may get used to cozy life and find it hard for them to come back to concentrate on their studies. In this case, they tend to satisfy what they already have, thus losing motivation to pursue a better life by studying. As a result, the proportion of students who gain tertiary education will decline dramatically, which causes brain drain in the country as a whole.

In conclusion, I am in favor of a one-year off period since they can accumulate experience to make right the decisions; however, it also leads to the loss of boffins in crucial fields.

en 1

nueli

Nov. 26, 2020

몇 층?

저는 2층 (이 층) 살아요. 하지만 프랑스어로 1층 살아요! 왜냐하면 바닥은 다르게 계산해요. 거리의 바닥은 프랑스에 "rez-de-chaussée"를 이고 미국에, 한국에도 일본에 1층예요. 저는 이것을 배웠을 때 놀라웠어요.

ko 1

Jack

Nov. 26, 2020

Journal 11/26/20

When winter comes, I don't know why the sky is always foggy. People on foggy days usually have bad moods. I like spring and autumn. In the two seasons, the sky is bright and clear, and they can bring you good moods. The temperature is also nice. They have a temperature between 15 to 25 degrees Celsius and these range degrees make people feel so nice. By the way, how about the weather in your country? I really want to know about it.

en 1

eeprom

Nov. 26, 2020

Zweiteilige Satzverbindungen II

6. Ich habe ihn überall gesucht. Er war nicht mehr im Büro. Er hat auch nicht in seinem Lieblingsrestaurant gegessen: Er war weder im Büro noch hat er in seinem Lieblingsrestaurant gegessen.
7. Viele Leute wollen was für die Umwelt tun. Sie weigern sich, mit öffentlichen Verkehrsmitteln zur Arbeit zu fahren. Viele Leuten wollen zwar was für die Umwelt tun, aber sie weigern sich, mit öffentlichen Verkehrsmitteln zur Arbeit zu fahren.
8. Die Polizei hat den Tatort nicht gründlich untersucht. Sie ist Hinweisen aus der Bevölkerung nicht nachgegangen: Die Polizei hat weder den Tatort gründlich untersucht noch ist sie Hinweisen aus der Bevölkerung nachgegangen.
9. Wir können mit dem Taxi zum Flughafen fahren. Wir können auch den Zug nehmen: Wir können sowohl mit dem Taxi zum Flughafen fahren, sondern auch den Zug nehmen.
10. An der Veranstaltung nahmen ehemalige Schüler teil. Es kamen auch einige ehemalige
Lehrer: An der Veranstaltung nahmen nicht nur ehemalige Schüler teil, sondern auch kamen einige ehemalige Lehrer.

de 1

Jack

Nov. 26, 2020

Journal 11/26/20

Now, the temperature outside is between 4 to 7 degrees Celsius. You feel a bit colder when you stand outside, and your nose will run a little. But when you get on the high speed train, it is pretty warmer. I estimate that the temperature on the train is at least more than 20 degrees Celsius, and you feel really comfortable. An hour trip will pass quickly, then I arrive at my home city.

en 1

dragonzy

Nov. 26, 2020

Wo ist mein Kühlschrank?

Wo ist mein Kühlschrank? Es ist weg! Es verschwunden! Was ist das für ein Lärm?

Oh nein! Mein Kühlschrank läuft! Ich fange es besser!

de 1

Jack

Nov. 26, 2020

Journal 11/26/20

I heard my colleagues say, the tickets for high speed trains are not in short supply, and you can buy tickets at the station at that time. Thus I didn’t buy a ticket on my phone in advance, but when I arrived at the station, all the tickets at that time were sold out, and the earliest train with tickets available was also an hour later. I could only buy tickets for this train. You can’t listen to what others say, you must verify it yourself.

en 1

heavensblade13

Nov. 26, 2020

日本語日記　11月25日

明日は感謝祭の休みが始まる。今日は経済学の宿題を終わったから、休みで宿題がない。期末テストの勉強やプロジェクトの準備などがあってけど、宿題より余裕がある。週末で太宰・治の「人間失格」を読みたい。（どうやって日本語の名前を書くか？太宰・治とか太宰治か。それとも他の方か？）私は英語訳と日本語訳を持ってるけど、日本語はまだ難しいから英語訳を読もうと思う。9月では太宰・治の「斜陽」を読んで、好きだった。

ja 1

Sebas

Nov. 26, 2020

Il est temps de faire un effort sérieux

Bonjour ! Je m'appelle Sebas, et je veux maîtriser la langue française. Je l'ai étudiée depuis deux ans (au moins), mais je n'ai pas fait un effort sérieux. J'écrivais sur le vieux Lang-8, mais j'ai arrêté parce que... j'étais paresseux et je n'avais pas assez discipline pour y écrire chaque journée. Mais maintenant je veux faire un effort sérieux pour apprendre le français. Donc, je vais écrire ici chaque journée. Bien sûr, ça sera peut-être un peu difficile parce qu'on est au milieu d'une pandémie globale, mais je ne peux pas améliorer mon français si je ne pratique pas. Enfin, je suis sûr que j'ai commis quelques erreurs déjà sur ce petite texte, mais il faut commettre des erreurs pour apprendre, n'est-ce pas ?

fr 2

fabledlamb

Nov. 26, 2020

25/11/20

Hoy me quedé dormida en el suelo (de mi sala) después de mi trabajo. Por alguna razón he estado muy cansada últimamente así que me siento agradecida por tener este fin de semana extendido. Espero que mañana no sea estresante y que pueda dormir mucho.

es 2

dieuanh1999

Nov. 26, 2020

un espace de libre expression des élèves sur le site Interne

Vous êtes élève dans une école bilingue. Vous faites partie du “Club journal” et vous voulez créer un espace de libre expression des élèves sur le site Internet de l’école. Le directeur de votre école est opposé à ce projet car il redoute les textes provocateurs et les plaintes des professeurs et des parents d’élèves. Au nom du “Club journal”, vous lui écrivez une lettre officielle afin de le faire changer d’avis. Vous le rassurez en lui montrant les avantages de cette initative pour chacun et pour la vie de l’école.
Monsieur Le directeur,
Au nom du “Club journal” dont je fait partie, je me permets de vous écrire cette lettre au sujet de la création d’un espace de libre expression des élèves sur le site Internet de notre l’école. Je sais que vous êtes désaccord avec cette initiavite du fait de votre inquiétude d’apparition des textes provocateurs sur le site et des plaintes des professeurs et des parents d’élèves. Pourtant, il me semble que ce projet présente des impacts positifs plutôt que des impacts négatifs.
Tout d’abord, on ne peut pas nier que ce site constitue une espace libre où les élèves peuvent exprimer leur point de vue sur les problèmes les plus courants dans le monde. Il s’agit d’une bonne façon qui leur permet de non seulement de stimuler leur réflexion, leur attention, leur mémoire et leur créativité mais aussi de les rendre confortable et plus confiants de partager leur problème.
De plus, grâce à cette espace, les élèves peuvent se rencontrer et communiquer avec d’autres. Autrement dit, Ils peuvent se mettre en relation en vue de collaborer sur une sujet ou un thème complexe et se partager les avis personels, ce qui favorise et élargi efficacement leur relation social. En outre, il est évident que ce projet permet aux parents et aux professeurs de mieux comprendre des problèmes rencontrés de leurs enfants. Les caractères et la réflexion des enfants de cet âge sont très compliqués. D’ailleur, la relation entre parents-enfants se dégrade beaucoup parce qu’ils ne comprennent pas ce dont leur enfant a besoin. C’est pourquoi il est nécessaire de les découvrir pour aider leurs enfants à surmonter leur difficulté.
Enfin, à propos de vos soucis, je vous assure que notre club filtrera le contenu des articles avant de publier sur le site Web pour éviter les textes provocateurs qui influence négativement à la fois d’autres élèves, les professeurs et les parents.
En espérant de vous avoir convaincu de ce projet et de vous faire agir, je vous prie d’agréer, Monsieur le Directeur, l’expression de mes sentiments les plus sincères.

fr 1

Jack

Nov. 26, 2020

Journal 11/26/20

As a last session of this training, we visited the Anhui innovation hall a little while ago. I saw a lot of high-tech equipment, new materials and new technologies. They shocked me deeply, though I don’t know them very well. It is precisely because these kinds of stuff have changed our lives. Science is a great thing, and it is really worth people’s respect.

en 1

Jack

Nov. 26, 2020

Journal 11/26/20

I find the biggest difficulty in language learning is how to master habitual usage. Many language learners can make sentences grammatically correct, but native speakers never say them that way, though they can fully understand the meaning of the sentence. I believe the majority of the learners would agree with my opinion.

en 1

Jack

Nov. 26, 2020