Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

nueli

Dec. 1, 2020

영화 1

오늘은 제가 영화를 보기 시작했어요. 홍길동 영화예요. 유투브에서 한국어로 보고 있어요. 다 몰라서 천천히 가요.
저는 문제를 좀 있어요. 한국말을 배우기 시작하고 있어서 것들을 이해하기 어려워요. 제가 좋아한 미디어를 보고 싶지만 부동 너무 어려워요. 동기를 찾은 것이 문제예요.

ko 1

eeprom

Dec. 1, 2020

Zeitenfolge: Gleichzeitigkeit

(Präsens - Präsens)
Ich mache die Hausaufgabe, solange ich Lust darauf habe.
Ich gehe heute einkaufen, sobald ich Geld von meinem Papa bekomme.
Während meine Frau Deutsch lernt, arbeite ich vorm Computer.

(Präteritum - Präteritum)
Als ich die Suppe aß, guckte ich mir die Nachrichten an.
Während die Frau

(Perfekt - Perfekt)
Wenn ich die Vorlesung gehalten habe, haben alle Studenten mitgeschrieben.

de 1

alexwong2164

Dec. 1, 2020

Word Cross Game

To improve my memory of English word.

I play this game. (app version)

This game has 2700 levels.

So far, I am playing up to 1000 levels in a year period.

But I have a friend she already finished this game within 6 months!

Yesterday I download a Chinese version of cross word game.

Surprisingly in this game you can select other languages too.

They have Chinese, Japanese and Korean.

That is amazing!

Now, I can improve my Japanese by playing game.

If you know other games can improve language power too.

Please let us know.

en 1

hh51

Dec. 1, 2020

Le mardi matin

Cette semaine, j'ai un truc très rare dans ma vie - beaucoup de temps libre! Ça, c'est car j'allais être dans un grand procès mais les parties ont formé un accord à la dernière minute. Je n'ai pas pris un cogé, un pause, cette année et donc c'est très bienvenue.

Ce matin, j'ai écrit mes cartes de Noël et á midi je vais aller au bureau de poste. Dans mon quartier, le bureau de poste est situé dedans un grand église. Il y a aussi un petit café, beaucoup de canapés et tables pour les gens et visiteurs et un portique pour les enfants (en anglais, on dit <a soft play> pour le décrire and je sais pas s'il y a un équivalent en français!). C'est très jolie et l'idée d'utiliser l'espace de cette maniére était très imaginative (surtout à Londres où l'espace libre est comme l'or!).

En ce moment, mon copain fait un procés á distance dans notre salon - il faut que je reste calme pour ne pas te déranger ...

fr 1

ponta

Dec. 1, 2020

If...

If you were able to send a letter to you at 15 years old, what did you say?
In my case, the advice is "Get sleep well", because I realized I had been in lack of sleep at that time. I had to study, join a club activity, and play video games, so I often cut on my sleep time. It was a definitely bad habit.
How about you?

en 1

Acky

Dec. 1, 2020

To My Surprise

Last Sunday, I talked to one of my language exchange partners. To my surprise, she was infected with corona virus. To be precise, she's been infected with the virus for more than two weeks. All of her family also have been infected with the virus, Although fortunately no-one in her family was in a grave situation. It relieved me so much. Her husband was playing a game with his friend on the internet, I heard him coughing violently sometimes. They are a good geek couple.

Last week and the weekend before, she sure referred to this, and didn't appear on the internet on time. She gave me a message saying, "コロナのせいで眠い in Japanese", and suffice to say I didn't fully understand what she meant. To sum it up, I skipped two weeks, and I managed to talk to her last Sunday.

en 1

simmon

Dec. 1, 2020

Schönheitsoperation

Heutzutage streben immer mehr Leute die Schönheitsoperation an, weil sie glauben, dass ein schönes und adrettes Äußeres als Garant für ein erfolgreiches Leben gilt. Aber bevor man Schönheitsoperation nimmt, soll man über deren Stärke und Schwäche informiert wird.
Ein wichtiger und von Anfang an primärer Antrieb der Schönheitsoperation war es, körperliche Beeinträchtigen, Einschränkungen aber auch Missbildung zu behandeln und somit die Lebensqualität des Patienten auf körperlicher wie auch emotionaler Ebene zu verbessern. Außerdem kann Schönheitsoperation zu einem spürbaren Anstieg des Selbstbewusstseins führen, weil man durch den Eingriff ein verbessertes Selbstbild erhält. Doch es gibt nicht nur die Argumente, die für eine Schönheitsoperation sprechen. Vor allem sind die gesundheitlichen Risiken. In Verbindung mit einer Vollnarkose kann es zu zahlreichen Komplikationen kommen, deshalb muss man sich ernst entscheiden, ob die Schönheitsoperation für sich notwendig ist. Ein weiter Nachteil liegt darin, wenn das Operationsergebnis nicht den zuvor gefassten Vorstellung entspricht, fühlen sich die Patienten groß enttäuscht und sogar depressiv.
Abschießend möchte ich sagen, dass die Schönheitsoperation für Menschen mit Behinderung ihre Lebensqualität sehr hilfreich ist. Aber die meiste Leute dürfen mit Vorsicht entscheiden, eine Schönheitsoperation zu nehmen.

de 1

Jack

Dec. 1, 2020

Journal 12/1/20

Generally, I like to take naps after lunch. Every day after lunch, I usually learn English on my phone. Read the news and watch short videos. Ten minutes after learning English, I usually feel sleepy and fall asleep. But I can’t sleep long or sleep deeply, and will wake up after half an hour of sleep or so. But this afternoon, I had an hour's sleep, and slept soundly. When I kind of woke up, I still didn’t want to get up, and I felt some unnamed pain in my body-those kind of pain that after heavy manual labor. All in all, this afternoon, I slept long and very soundly.

en 2

sergiomm

Dec. 1, 2020

Le politiquement (in)correct

J'aime la politesse et la subtilité d'une langue qui nous permet de mieux communiquer avec les autres. Alors je suis pour le politiquement correct. Bien sûr il y a des aspects négatifs et positifs d' être politiquement correct, mais je vais lister quelques-uns qui me viennent en tête où le manque de politesse représente un souci.

D'abord, le terme <<politiquement>> me fait penser aux politiciens, et je crois que, auparavant, c'était un des exigences pour devenir président ou maire: avoir non seulement la capacité de parler en public mais aussi parler en ampleur, avec des gens provenant de différents environs et origines sans les insulter, plutôt les charmer. Ça exige, au moins, un peu d'empathie. Et si on pense à la quantité des politiciens dans le monde actuel qui ont oublié la politesse à tout jamais (je pense à Trump, AMLO, Bolsonaro...) et les conséquences du manque d'empathie, il serais louable d'en exiger un peu plus aux politiciens. Un point pour le politiquement correct.

Pour le reste du monde, qui ne parlera jamais aux grands publics, il faut faire usage de la politesse aussi. Pas parce qu' une phrase offensante de la voix d'un inconnu, moins que rien, ait d'importance mais parce que aujourd'hui ce qu'on dit, ce qu'on fait, reste enregistrer sur l'internet. Imaginons-nous qu’un des inconnus devienne renommé dans le futur, et les bêtises qu'il a dites dans le passé resurgissent par ici et par là. Bon, c'est fini sa carrière. Dans ce cas on peut faire usage de la phrase <<Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous>>, qui fait partie des droits de l' accusé aux États-Unis, en même temps on peut suivre le conseil qui le précède : <<vous avez le droit de garder le silence>>. Alors c'est la politesse ou le silence.

Être politiquement correct est ennuyant? Oui. Il n'y a pas d' options? Bon, il y a le silence comme j'ai déjà dit, aussi l'hypocrisie, et en ultime instance, le sarcasme. Mais... le sarcasme doit être pénible en français, disons, si la moitié de chaque mot en français n'est pas prononcé et la moitié de la phrase ne signifie pas ce qu'on a prononcé, il vaudrait mieux rien dire.

C'est pour ça que je vote pour le politiquement correct. Moins de soucis.

fr 1

Mathi

Dec. 1, 2020

Hi Diary

Day 4 Today was a regular day. I did not make many things entertaining but the weather was good. Now I studying more verbs in English for improve my vocabulary. Thanks for reading and correct me :).

en 1

heavensblade13

Dec. 1, 2020

方言

色々な言語の方言は面白いと思う。アメリカ人としてイギリス人とオーストラリア人の方言は特に面白い。アメリカにはサザンの方言は面白いけどちょっと笑い事だと思う。日本語の方言についてはよく知らないけど、たまには関西弁を聞くことがある。最初は分からなかったけど今はまあまあ理解できる。

最近変な方言らしいことに出会った。あるアニメでイギリスの田舎に住んでいるキャラクターは全ての文の終わりに「だべ」を付けている。理由が分からない。多分田舎の人を見えるようにのためだと思う。他の可能性は変なアニメのことだ。知っているなら是非教えてください。

ja 1

llamameyi

Dec. 1, 2020

Deseos y lamentos

Desearía vivir una semana con mi abuelo que murió antes de que naciera yo.
Me gustaría tener una pequeñita huerta para crecer mis propios plantas y poder viajar con la huerta.
Desearía no haber comido todo el sándwich pero lo disfruté tanto que no pude parar.
Me alegraría si las personas que pudieran llevar mascarillas, las llevarán puestos.
Me arrepiento de haberle roto el corazón, espero que ella vuelva de amar

es 3

kresmii

Dec. 1, 2020

Mein Studentenwohnheim

Ich wohne während des Schuljahrs in einem Studentenwohnheim. Es ist OK, aber es gibt manche Probleme. Zum Beispiel: die Wände sind sehr dünn und die Badezimmer sind nicht privat. Es ist schwer, seine Nachbarn kennenzulernen wegen COVID-19, weil es keine Partys gibt. Mein Studentenwohnheim ist auch weit von dem Campuszentrum. Aber ich mag meine Mitbewohnerin. Wir teilen ein Tripel-Zimmer, also haben wir viel Raum, und es ist ein Ecke-zimmer mit großen Fenster.

de 1

fabledlamb

Dec. 1, 2020

Una nueva urbanización

Esta tarde exploré una nueva urbanización por bicicleta. Tiene tres tipos de casas dispersadas dentro de la urbanización. Hay casas “típicas” con uno o dos pisos, casas de la fila (conectadas) y casas con los garajes en la parte de atrás. Todas eran bonitas y me gustó que tantas ya tenían sus decoraciones de Navidad puesto. La urbanización parecía llena de vida con todas las luces.

es 2

Aviva

Dec. 1, 2020

30 ноября 2020

Мне кажется так странно, что ноябрь уже закончится. Завтра будет декабря, и потом Рождество и Новый Год. Я думаю, что мы все ждём с нетерпением конца 2020. В теории у меня были каникулы на прошлой неделе на День Благодарения, но на самом деле я много работала. Я решила написать статью и провела весь день в писании. В этом особенность обзорных статей. Если вы хотите написать хорошую статью и её опубликовать в известном журнале, надо в спехе написать. А иначе, вас опередит другой человек. К счастью, это не произошло. Опубликовали мою статью и я получила немножко денег. Я довольна этим результатом, но дело в том, что я не успела написать черновик другого эссе и сейчас надо работать над этим проектом. Хорошо, что мне нравится писать, иначе я бы сошла с ума.

ru 1

vinaspa

Dec. 1, 2020

Blumige Aussichten

Heutzutage schaue ich mir eine mexikanische Serie auf Netflix an, die "La Casa de Las Flores" heißt. Auf der deutschen Version heißt sie aber "Blumige Aussichten". Hast du sie schon mal gesehen? Ich hatte nie zuvor davon gehört, aber das bedeutet nichts Besonderes, weil ich sehr lange gar kein Interesse an Serien hatte. Das war ein Fehler. Serien sind gut! Sie können spannend sein. Sie macht uns Spaß. Wir können unser Ohre trainieren, indem wir sie uns auf der originale Sprache anschauen. Sie können auch uns viel beibringen. Ein sehr wichtiger Faktor, der mich dazu gebracht hat, mein Englisch zu verbessern, war genau es, Serien und Filmen zu sehen. Es gefällt mir auch, Serien und Filmen aus verschiedenen Ländern zu sehen. Ich muss sagen, dass ich lange Netlix sehr unterschätzt habe. Ich hätte früher angefangen sollen, Series in verschiedenen Sprachen zu sehen.

de 1

Jack

Dec. 1, 2020

Journal 12/1/20

If I was a girl, I promised I would not wear makeup. Why?
1, I like simple things. I think wearing makeup doesn't have any meaning, and natural beauty is real beauty.
2, wearing makeup wastes time and money. I heard some girls say that makeup would take them half an hour or a whole hour. Besides, it takes a lot of money, because makeup is generally at a high price.
3, wearing makeup is harmful to people's health. Because makeup consists of various chemical substances, some of which may be toxic. Like lipsticks, when you eat, you definitely don't avoid eating a bit of it and I think it is horrible.
Is my point correct? What is your opinion? Especially girls.

en 1

Sebas

Dec. 1, 2020

Le nouveau semestre a commencé

Le nouveau semestre dans mon université a commencé. Dû à la pandémie, je dois prendre des cours en ligne. On pouvait choisir entre deux programmes, et j'ai choisi prendre mes cours en l'après-midi. Comme ça, au moins je peux dormir un peu plus les matins. Mais c'est toujours très fatigant d'avoir cours toute l'après-midi. C'est plus fatigant parce qu'on rénove la maison, alors ma famille et moi avons dû déménager à l'appartement de ma tante. C'est just pas le même d'habiter chez soi et d'habiter chez une autre personne... Je n'arrive pas à m'habituer.

fr 1

thinkmore

Dec. 1, 2020

Flowers

I bought a bouquet a week ago. I put it in a vase on a table. The bouquet included five kinds of flowers. Two of them have faded and I got rid of them, but the rest of them are still beautiful. I realized that flowers make me feel refreshed. I cut the stems underwater and change the water to keep flowers fresh for longer. According to a website, flower food will help cut flowers keep healthy. I'll use it next time.

en 2

Anerneq

Nov. 30, 2020

Декабрь

Сегодня первый день декабря. Я чувствую себя немного беспокойно. У меня планы для будущего, но из-за ситуации коронавируса, я не уверен, что всё будет как спланированно.
Я не люблю совсем Рождества, но в новогоднюю ночь долго думаю о прошлом году, чтобы понять какие были мои ошибки и как я могу быть лучшим. Думаю тоже о том, что я хочу делать в новом году. Всегда у меня много надежд за новый год, но этим годом всё разно. Только надеюсь, что найду решение своих проблем.

ru 1

oceandrive76

Nov. 30, 2020

Conversación: La colonización de espacio

Amigo 1: ¿Crees que es ético colonizar al espacio? ¿Incluso con todos los riesgos?

Amigo 2: Te me has confundido. ¿Qué lo estamos hablando? ¿Cuál riesgos?

A1: Me refiero al impacto lo tendría en nuestro planeta, pero también el precio de vida humana.

A2: Solo unas personas se han matado en el vuelo al espacio. No conozco nadie que sí ha muerto en espacio.

A1: Sí, estoy de acuerdo, pero aunque no hayan muertos en espacio ahora, sucederá algún día, y no estoy seguro que nosotros lo seamos preparado.

A2: Aún así, personas mueren todo el tiempo aquí. ¿Por qué sea diferente?

A1: Estaba hablado de los incidentes como la nave de espacio se fracasa o algo así. Cuando establezcamos las colonias en otros planetas, habrá muertos, pero muertos naturales.

A2: Lo entiendo ahora. ¿Sin embargo, ¿qué lo dijiste sobre el medio ambiente?

A1: Las naves de espacio, o al menos los cohetes, necesitan mucho gasolina para lanzarse.

A2: Ahhhh. Lo entiendo, porque el petróleo y la gasolina dañaría al medio ambiente.

es 3

Alexerdman

Nov. 30, 2020

Dansk Sprognævn

Det Dansk Sprognævn arbejder med den danske sprog. Der er mange nye danske ord hver år. De laver en dansk ordbog. Institutionen også samarbejder med sprognævnene i Sverige og Norge.

da 1

hh51

Nov. 30, 2020

Le lundi soir

Après un weekend tres calme, c’était un effort de me reveiller tôt ce matin. J’ai fêté la fin de ma journée du travail en cuisinant un risotto végétarian pendant que j’ai écouté d’un podcast français.

Ensuite, mon copain et moi avons regardé un épisode de ‘Strictly Come Dancing’ (il le regarde pour la danse, mais moi je le regarde pour les costumes). Nous ne le regarde jamais ‘en direct’ parce que les épisodes sont trop longs et nous préférons de sauter toutes les conversations entre les danses!

Finalement je me détends au lit et atteinds pour mon copain de finir son travail avant de dormir.

fr 1

Flan_girl

Nov. 30, 2020

Baking

I enjoy baking, though I usually make the same two or three recipes. I can make butter cookies, lemon crinkle cookies and carrot cake. I also know how to make brownies and cakes, but I buy a pre-made mix, so I don't know if it counts.

The butter cookies are delicious. I like that I can add lemon or orange zest to give it a bit of flavor. One day I used ginger and they turned out really good considering I didn't know how much ginger to use.

I haven't mastered the lemon crinkle cookies yet. There's a local bakery that has been in the neighborhood for a couple of years now which sells this kind of cookie. When I tried them, I loved them so much that I decided to make my own, but I still can't make them the way I like.

The first attempt turned out awful, the cookies tasted quite bad. Later, looking for recipes, I found a video in which the cookies were just like my bakery's. When I tried it, the cookies tasted a lot better, though they weren't perfect. On the second attempt with this recipe, I got excited and used a lot of lemon juice. They came out a tad flat, but they tasted good anyway. I know that recipe is the one, I just have to follow it correctly or make little changes in order for the cookies to be perfect.

I only made carrot cake once, and it turned out a bit oily. My mum's friend makes a very good carrot cake. I asked her for the recipe some years ago and she said that she was going to email it to my mum, but she never finds the email when I ask her for it.

I was thinking of translating a recipe and sharing it here, as I almost never write recipes in English (I did it once or twice when I had English classes).

en 1

Jack

Nov. 30, 2020

Journal 12/1/20

Many things make me curious, like down jackets. I am very curious about who first finds the down can be clothes. There are many similar things, like who invented Chinese liquor? Who found tobacco can be smoked, etc. Why is the first example of down jackets? Because it’s very warmer when you put it on. In my memory, when I was a child, I always wore cotton-padded jackets when the cold winter came, and cotton-padded jackets were only the best clothes to against the cold. When I grow up, know down jackets and have ones, I just know how warm it is. When compared to the cotton-padded jackets, I found the warm keeping effects of the cotton-padded jackets are not good at all. I am wearing down jackets now. It is warm a lot.

en 1