Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

uppsalas

Aug. 22, 2020

22.08.2020 > Schwer Leute

Ich fühle mich sehr frustriert, wenn meine Freundin über ihre Familie spricht. Sie sind einfach schlecht Leute. Ich glaube, das Schlimmste von allem ist sie muss dieses Semester zu Hause bleiben, dann kann sie nicht entkommen. Erst, geglaubt ich ihre Mutter okay war, aber sie ist einer der schlimmsten Mutter, die ich getroffen habe. Sie lacht, wenn ihre Tochter über Suizid sprechen, sie sagt ihr, das sie ist zu dramatisch, das sie hatte eine schreckliche Zeit mit seiner Mann, wenn meine Freundin ständig körperlich missbraucht wurde. Heute, meine Freundin gesagt mir sie glaubt, das sie kann nicht ihre Mutter lieben, und ich verstehend das vollständig. Ich würde gerne zu ihr gehen, um ihr zu retten, aber ich bin sehr weit weg und ich bin mir bewusst, es ist nicht meine Kampf, aber ihres. Ich kann nur mit ihr sein, ihre Stärke zu sein.

de 1

fiddlestix

Aug. 22, 2020

אתר בנייה שלנו

לשבועיים האחרונים היו לנו פועלים פה בבית. החצר האחורי הוא אתר בנייה! הם הורידו את המרפסות ומדרגות הישנות ובנו חדשות. העבודה עוד לא מסוימת. מחר, בשבת, הם יבואו וישימו כל העץ הישן על משאית וייקחו אותו מפה. לאחר מכן, הם צריכם לעשות עוד דבר או שני. בגלל שהפועלים לא עובדים ביום רשון, הם יחזרו ביום שני כדי לבנות השער במרפסת העליון ולסיים. וזו! סוף סוף! אז אוכל להתחיל לשפץ את ריצפה הבטון של הפטיו שמתחת למרפסת הראשית. יספיק לנקות אותה ולצבוע.

he 1

Jack

Aug. 22, 2020

Domestic made

Take this Oppo mobile phone I use now for example, domestic cell phones have made great progress in their quality than they were three years ago. They are not worse than any global mobile brands and could be better than those. If you need a new mobile phone right now, please choose a domestic one. I promise, trust me.

en 3

eeprom

Aug. 22, 2020

Der Laptop

Endlich habe ich meinen eigenen Arbeitslaptop erhalten. Ich bin also glücklich, weil ich jetzt viel bequemer von zu Hause aus arbeiten kann. Dieses Wochenende werde ich den Rechner kontrollieren, um mögliche Fehler da zu finden.

Es könnte sein z.B., dass etwas Falsch mit dem Laptop läuft bzw. dass den Laptop irgendwie defekt wäre. Deswegen muss ich vorsichtig sein.

de 1

tommy

Aug. 22, 2020

Muscle pain

Does "Muscle pain" make sense in English? I really appreciate if you teach me how to express it.
According to my sources, people seemed to use "sore".
I've suffered from a severe pain through my whole body since I joined a practice at badminton club two days ago.
I had joined the club once a week before the pandemic was spread. I never felt such a terrible pain in those days.
Now, I'm lack of exercise. It is hard for me to go up stairs.

en 4

daisyscott

Aug. 22, 2020

Gute Nacht...

In der Tat, der Morgen ist meine Lieblingstageszeit... aber gefällt mir die Nacht auch. Es ist still und ich höre die Grillen piepen im Garten. Richtig, der Tag ist vorbei, aber gibt es jetzt einen großen Frieden in meiner Seele. Ich bin Stolz auf meiner Leistungen, die ich heute erreicht habe, und ich habe auch viele Pläne für die Zukunft ... aber jetzt kann ich mich einfach ausruhen, und die Gedanken sich niederlegen lassen, bis Morgen...

Gute Nacht an alle ... 🌙🌙🌙

de 1

jelli

Aug. 22, 2020

"Por qué necesitamos proteger el alta mar", parte 1

Enric Sala es científico, quien pasó 20 años estudiando los[1] impactos humanos en el mar, y hace 10 años dedicó su vida a proteger los mares. Esto es parte 1 de mi recuento de su TED talk sobre “por qué necesitamos proteger el alta mar”, que se puede encontar aquí (https://www.youtube.com/watch?v=-t6zSkm6QTM). En su discurso, Sala insistió de cómo proteger el alta mar mejorará los dos la economía y la sana de los mares.

Frente a la costa del Bajo California, México, hay un lugar llamado[2] Cabo Pulmo. En 1999, los pescadores locales se enfrentaron a un problema. Rapidamente había disminuido el suministro de peces, y algo tenía que hacerse.
Por tanto, hicieron algo que nadie esperaba - totalmente se detuvieron pescando y convertirlo en una reserva marina.
Ahora, 10 años después, Cabo Pulmo está lleno de vida marina, y se gana dinero de turismo más que nunca.

[1] ¿Aquí necesito el articúlo "los"?
[2] ¿Hay una mejor manera para decir esto?

Muchas gracias por adelantado! Si posible, ¿podría alguien reescribir esto en la manera que lo escribiría (cómo hispanohablante)? Me lo agredecería mucho :) (También se debe ver el discurso, es geníal. Además, mi escucha no es buena, así que probablemente hay errores de hecho)

es 1

Nitrous

Aug. 22, 2020

Meine Erste Woche an der Universität

Meine Erste Woche an der Universität hat Spaß gemacht! Ich studiere Informatik, weil ich mit Computeren arbeiten liebe. Physik ist meine Lieblingsunterricht. Es interresiert mich sehr. Ich mag Mathematik und Deutsch natürlich. Aber es ist schwer, Deutsch zu verstehen. Meine Lehrerin hatte fast nie mit mir auf Deutsch gesprochen. Ich hoffe, dass mein Hörfähigkeiten verbessert. Ich hoffe, dass die Universität gute Erinnergungen machen wird!

de 1

claudiabzs

Aug. 22, 2020

Bevorzugung

-Welches Krankenhaus bezahlen am meisten?
-Welches Handy findest du besser?
-Welcher Lehrer gefällt dir mehr?
-Welches Buch magst du am liebsten?
-Welchen Strand magst du lieber in Urlaub fahren?
-Auf welche Autobahn kann man am besten nach Köln fahren?
-Auf welche Größe haben Sie den Rock?

de 1

lunarsatellite

Aug. 21, 2020

Un día

Hoy me desperté a las nueve. Me levanté a las diez y media. Antes levantando, miraba un vídeo de Youtube. Era un vídeo sobre un hombre quien trata vender información a gente. La gente pagan el hombre, pero la él no da nada útil. Él miente a sus clientes. Después, fui a la cocina para preparar desayuno. Hice avena con banano y mantequilla maní. Mientras estaba en la cocina, yo lavé los platos. Mientras lavaba los platos, escuchaba un podcast se llama Short Wave. Es un podcast sobre las ciencias. Escuché tres episodios. El primero era sobre el helio. El helio es un elemento que hace globos volar. El mundo pierde su helio porque el helio sube lejos de la Tierra. El segundo era sobre como la comunidad puede ayudar personas hacerse el examen. Muchas personas no pueden hacerse el examen, porque las es difícil para ir a hospital o otro lugar. Hay mucho miedo también. El tercero era sobre 'Glacier Mice.' Es un misterio para los científicos. 'Glacier Mice' son bolas de musgo que forma en La Antártida. Después escuchando de mi podcast, estudié mis notas español. Empecé este diario. Hice mi tarea. Practique un baile por 45 minutos. Mi mamá preparó la cena para los dos. La cena tuvo carne, papas, y verduras.

es 2

portuguesia

Aug. 21, 2020

Minha frase preferida em português

De todas as frases que estudei na língua portuguesa, de longe minha favorita é “lanso a braba fdp”. Uma frase que se traduz aproximadamente para “come at me” em inglês. Achei engraçada.

pt 1

portuguesia

Aug. 21, 2020

Minha frase preferida em português

De todas as frases que estudei na língua portuguesa, de longe minha favorita é “lanso a braba fdp”. Uma frase que se traduz aproximadamente para “come at me” em inglês. Achei engraçada.

pt 1

Tubatf

Aug. 21, 2020

Adj

1. Das Hemd ist genauso teuer wie der Pullover.
2. Die Schuhe sind billiger als die Stiefel.
3. Die Krawatte ist genauso schön wie das Hemd.
4. Die Hose sind teurere als der Rock.
5. Der Bikini kostet genauso viel wie die Badeanzug.
6. Peter trägt die Jeans genauso gern wie den Anzug.

de 1

brandon933

Aug. 21, 2020

小説はひらがなばかりだ

昨日は時あっける少女を読み始めた。結構有名な小説って皆は読んだか？私は映画や動画は見たことはないがネットにいい評価を見た。電子書籍を買ってすぐに読む。だけど問題はあった。ひらがなが多すぎる。私は語彙の勉強方法は漢字の意味とフラ仮名を覚える。逆にひらがなから意味を思い出すことはしない。“かの女”を見たときネットに意味を探したが関係ないサイトばかりで全然わからない。５分後自分の口に話してからようやく”彼女”っと分かった。慣れないせいで読みにくい。意識を変えたら慣れると思たが、きつい。特に長い文章は言葉と助詞がはっきり切れない。ひらがなだけで辞書には見出さない。”におい”の”に”は何度も助語の”に”っと勘違した。皆さんはその問題がありましか？

ja 1

iqlc

Aug. 21, 2020

海

海に行くのは非以上に久しぶりだ！まだ行きたい… 海は大抵賑やかな場所けど、もかなりくつろぎだな。私は絶対に退屈せずに海辺で一日中座れる。時々本当に海の近くに住んでいたらいいのに。

ja 1

arccosinus

Aug. 21, 2020

Bus stops are hella tricky these days. Conversational ver

Please note that I tried to make it sound less formal. Hope you can give me one or two tips to boost it this way even further)
Oh my GOD! I’ve been dying to tell you this story since yesterday! Did you hear about what happened in the Mexican restaurant? No?! Then listen up, there’s a lot to roll your eye balls at. Here’s what had happened. A woman burst into the Sabrosso grill restaurant. She’s looking very messy but nobody is paying attention to her. The woman goes up to the counter and asks the employee how to get to the bus stop. The worker’s reply is: “Up and to the right.” The woman then sneaks into the bathroom. The employee does not pay much of attention to this customer and so do the patrons. So people over there are eating their foods and they naturally want to do something. What is it you ask? Yeah, you’re right, they are eager to use the restroom, but guess what? They are not able to ‘cause there is this woman in there doing whatever she does. So, people are waiting, the line is getting bigger by the minute and the employee is starting to become curious of what is going on behind the door… She is knocking on the door but nobody replies. Now, at that moment the worker decides to break into the water closet for everyone’s sake. But you know what? There is nobody one there. Tuhn-tuhn-tuhn! This is where it gets real crazy. At this very moment the patrons in the dining area of the restaurant notice a giant bulge in the ceiling. It is moving onward with debris coming down to the ground. The workers of the restaurant are trying to calm down the patrons but the anxiety of the customers mounts. People are staring with their eyes rolled out as the best part goes down. The bulge breaks and the whole body falls through the ceiling. That’s the missing woman. She grabs a bunch of cords as falling, hits the floor, instantly stands up and goes away like nothing has happened. It turned out to be the same woman who was asking about the bus stop just a few moments ago. Can you imagine that? Now, I am going to let you put the whole puzzle together and work out how she went from the bus stop to falling-down. And, yeah, you are right! She was said the bus stop was up and to the right. So she decided that she maybe should not waist her precious time getting outside and could just start looking for it from the WC room there. Yeah… People are crazy… And bus stops are tricky to find in times. That’s why nobody uses them.

en 3

Ladia

Aug. 21, 2020

Vocabulary Practice

Today, I read a few articles on New York Times and broadened my vocabulary.
The following paragraphs are made-up and make sense only on their own. Their purpose is to practice recently learned vocabulary.

I've once known an arrogant, pompous man who never talked to hard-working people from his neighborhood, because he always thought he is something better. To his dismay, he ended up working in a local factory owing to his frivolous manner of life.

"Look! What a mesmerizing painting this is," he said with unprecedented enthusiasm. "You've gotta be kidding. That's a vapid piece of nothing," she retorted while seeing a blue paper with nothing interesting on it.

During this scorching summer, the villagers deplored the lack of water, which—in this parched area—can be deadly if properly unprepared for.

This part of the country is afflicted by recrudescence of violent crimes. Therefore, people stow away in ships to flee to a neighboring country in order to hide from the incessant terror.

He's wavering between going to university and starting his own business. If he goes to the university, he might capitalize on his knowledge in his future career. On the other hand, if he starts the business now, he might cash in on his attained experience in the upcoming years.

en 4

meanbowler

Aug. 21, 2020

Watching series on Netflix!

I have been thinking to myself for a long time that I have been wasting my money on Netflix. This is because after watching series like " Vikings", "Breaking Bad" and "Stranger Things", I have not found any other series that could live to my expectations. Netflix releases many new series, but most of them are not up to the standard. That's my feeling about them.

Therefore, I am thinking to cancel my membership on Netflix and watch Youtube instead. I am not a big fan of watching series and movies. However, in order to improve my German and English, I should watch them.

en 2

meanbowler

Aug. 21, 2020

Ein Gespräch auf Italki!

Heute habe ich zum ersten Mal auf italki an einem Einzelunterricht teilgenommen. Der Unterricht dauerte nur 30 Minuten, da es eine Probestunde war. Zum ersten Mal habe ich viel Deutsch gesprochen, deshalb bin ich sehr froh.

de 1

l_granata

Aug. 21, 2020

Mein Beruf

1. Hallo,
2. ich habe keinen permanenten Beruf, weil ich Student bin.
3. Ich habe für zwei Jahre an das USC studiert.
4. Ich möchte ein Anwalt werden.
5. Jedoch, arbeite ich jetzt bei Costco Teilzeit, während ich für die juristische Fakultät studiere.
6. Ich habe viele Aufgabe bei Costco.
7. Ich liebe meine Arbeit, da es sehr Spaß ist.
8. Ich habe viele freundliche Menschen da getroffen.
9. Bis bald!

de 1

siiencedogood

Aug. 21, 2020

Correct my sentences day#3

Hello! Asking for your kind help in checking my sentences:

1.) It's warm this spring, don't you think? - 春は暖かいですね
2.) Please show me another book - 別本が見せってください
3.) That's my room over there - あれには私の部屋がある
4.) That shop has a lot of young customers - その店はたくさん若いお客様がいる
5.) My big sister works at a bank - わたしのお姉さんは銀行に仕事です

Thank you!

ja 1

lschles

Aug. 21, 2020

История Михаила, часть четвертая

Михаил шёл в железнодорожную станцию и покупил билет в Москву. С билетом в руке он сел в поезд. Когда он нашёл свой стул он пытался спать, зато у него были слишком много вопросов. Так много было неизвестно "Кто Павел, мой дедушка? Почему он ненавидит маму? Он будет меня помогать найти папу?" Постепенно Михаил заснул.
Когда он проснулся он был в Москве. Он уходил и ехал в город. Вдруг, человек появился и захватил рюкзак Михаила. Человек бежал и Михаил следил. Человек бежал в улицу и Михаил слепо следил. Машина почти ударил его когда так-же человек вытащил его из опасности. Он посмотрел Михаила с глазами голубыми как глаза Михаила а исчез в толпе.

ru 1

laoan

Aug. 21, 2020

Tiếng Ý

Tiếng Ý là ngoại ngữ thứ sau của tôi. Tôi học nó ở trường trung học hai năm. Hôm nay, tôi có thể hiểu tiếng Ý nếu tôi đọc báo hay nghe đài, vì nó tương tự như tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha. Nhưng tôi nói và viết rất tệ vì tôi không luyện tập. Tôi nghĩ rằng thật tiếc. Tôi thích văn hóa và âm nhạc của Ý. Khì tôi có thời gian, thì tôi có lẽ học tiếng Ý một lần nữa.

vi 3

Nightcap

Aug. 21, 2020

飞行模拟器

MSFS一些日以前发行。我不买它，但是使我怀旧一点。我玩过FSX，飞行模拟器被Microsoft也作了。FSX在2006年发行了，因此我开始玩的时候，不好的。虽然这样，但是我还很喜欢因为是我玩过的第一的飞行模拟器。我很想试试MSFS但是太贵了，因此要等。

zh-hans 2

lschles

Aug. 21, 2020

Mikkels Geschichte, Teil Vier

Mikkel lief nach Bahnhof und kaufte eine Fahrkarte nach Russland. Mit der Fahrkarte in seinem rechten Hand steig er den Zug auf. Wenn er seinen Stuhl fand, versuchte er schlafen, aber er hatte zu viele Fragen. Er ging zu einer Adresse in Moskau, wo seiner Großvater wohnt, aber viele war unbekannt. "Wer is Paul, meiner Großvater? Warum hasst er meine Mutter? Werdet er mir zu finden meinen Vater hilfen?" Allmählich schlief er ein.
Wenn er wacht auf, war Mikkel in Moskau. Er steig den Zug aus und lief in die Stadt. Plötzlich näherte sich ihm ein Mann und stahl seine Reisetasche. Der Mann rannte und Mikkel folgte ihm. Sie rannten die Straße entlang und über die Strasse. Jedoch ein Auto fuhr schnell nach Mikkel. Der Mann drehte sich um und zog Mikkel aus dem Weg des Autos. Er schaute Mikkel mit Augen so blau wie Mikkels Augen und verschwand plötzlich in die Menge.

de 1