Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

fabledlamb

Aug. 30, 2020

Meditación

Este año, he intentado meditar más.

Aprendí sobre la práctica de meditación en colegio, cuando mi amiga y yo hicimos un proyecto sobre el budismo. Fuimos a un templo y a una clase de meditación. Todavía recuerdo la tranquilidad de la clase y el amor que sentí por los demás (y por mi misma). Pero como muchos saben, es difícil seguir con esta práctica sin maestro... y cuando fui a la universidad, nunca más intenté a meditar hasta mi segundo año, cuando tomé una clase sobre meditación.

Cada semana, aprendimos una nueva técnica para meditar. Unas técnicas fueron sorprendentes. Por ejemplo, una clase practicamos usando todos los sentidos para comer algo. La profesora dio una cuchara de miel a cada estudiante. Pasamos unos minutos contemplando nuestras cucharas. Después, olimos la miel, concentrando en el aroma. Seguidamente, la pusimos en la boca, pero aún no la comimos. Finalmente, empezamos a masticar y sentir los gustos. Tomando estos momentos para disfrutar la comida cambió el sabor totalmente. Esa experiencia fue inolvidable.

Este año, he estado muy ansiosa y en marzo, cuando tenía un nivel de ansiedad muy alto, mi hermana me recomendó Headspace. Ella tiene una suscripción gratis porque su universidad la provee a todos los estudiantes. Empecé con el curso básico y poco a poco, aprendí a controlar mi respiración y ver los pensamientos como cosas transitivas. Es difícil mantener el hábito de practicar cada día, y todavía tengo momentos estresantes, pero siempre puedo cerrar mis ojos, respirar profundamente, y dejar mi mente descansar.

es 3

brandon933

Aug. 29, 2020

NHKの動画を発見する

今日は NHK for schoolの動画を発見した。このサイトには小学生から中学生までの人向けの教育番組が揃っている。教育番組だから、内容は分かりやすい。難しい言葉は使わないし、字幕と解説もいる。学年や教科などをちゃんと書き付けるから、ラベルを基づいて適当な動画を探すことができる。私は一番興味があるのは算数や理科などの動画です。長い時間に日本語を勉強し続けるけど、いまでもかけるの言い方は知らなかった。日本語の掛け算九九は知りたい。
日本語を勉強したい人に、NHK for schoolの番組がお勧めです。

ja 1

masasin

Aug. 29, 2020

はじめまして

初めまして！まさしんです！

今月16日、日本語を学ぶことにしてからちょうど16年間が経ちました。
大昔はLang-８を使っていたけど、10年ほど使ってなくて懐かしかって調べてみたけど
新規登録できなくなったからここに登録しました。

眠いから日本語のクオリティは気にしてないしタメ口で書いてるけど、自己紹介しようと思ってる。
驚かないように、私が自閉症と注意欠陥・多動性障害で、
長い文章書いたり飛ばしすぎて思われたりすることがあるかもしれない。
言いたいことが伝わればそれで十分。
意識してる、標準語でミスと言われる例：助動詞の「や」、形容詞の過去連用形の「かって」。
今日は、正しい文章目指してないし、
疲れとって頭がぼーってしとったら最初に馴染んだこんな日本語になってしまう。
初めての投稿やし適当やしあんまり拘らんでいいよ。

分からないとこあったら言ってね！では、初めさせてもらうね。

私は地球に生まれ地球育ち。私にとって日本語は7ヶ国語目で、学んだおかげで人生が変わった。
ほとんど独学で上達できて最初の頃伊勢弁って標準語やって思ってて、
2013年に初めて日本に行って京大で修士を得て（ロボット工学）、
2017年に日本を出て10ヶ月の就活して、
その時まで住んだことなかったヨーロッパ（ベルギーね）で初めての正社員の仕事できた、
それから2回転職して、水曜日に突然事務の手続きミスで仕事失って同じ会社にすぐ再採用された。
聞いたら「さすが俺の運やんなぁ」とか思って、
だいぶ慣れてきてたから対策はすでに備えてたし、
非常用の貯金も一年ぐらい持つし心配は要らない。
とにかく数週間（数ヶ月）久々の休憩！

方言に関しては、コテコテ伊勢弁やったけど標準語ももちろん使えるようになって、
京都に住んでいたときに全国（主に近畿地方）の生徒が集まってて標準関西弁の方が一番よく使うようになった。
今は金沢出身の女の人と付き合っとって去年から婚約しとって、
どちらかっていうと訛りや発音がかなり緩めたって大学時代の友達とかによく言われる。

遠距離やから必死に近距離にしようとしてた私達は、2月にやっと成功できたと思い込んだけど、
同性手続きを始めるすぐ前にベルギーでロックダウンが掛かって区役所等が閉所して、
便数もなくなりつつあって急遽帰国したほうがいいと判断して、
3月からまた離れ離れになって今も続けてる。
その時から公園で歩いたり買い物したりするけど、
人との関わりがまったくなくなった。

それでも毎日1回や2回電話したり、
土日料理デート（同時に同じ料理作って一緒に食べる）したり、（明日はクリーミーチキンライス）
一緒に動画見たり、
たまにあつ森の通信もしたりしとる。
会えないのはめっちゃ寂しいけど、
案外帰ってからめっちゃめっちゃ仲良くなってきた。
お互い愛し合っててほんまに感謝やわぁ。

俺さぁ、世界の所々で育ってきたから居場所がなかった。
日本に初めて行ったのは大人のときやって、
4年間も住んで他国行った。
でも何年ぶりに日本に行ったら、
圧倒的な、生まれて初めての、「ただいま」っていう気持ちやった。
他の国には戻るけど、帰るのは日本だけやよ。
振り返ってみれば今も涙が溢れそう。
生まれて育った国ではないけど、日本はさり気なく俺の故郷になってもた。

ほんで日本でのコロナに対しての政府の反応見ると悔しい。
経済経済っていうねんけど国民が死んだら、
後遺症（例：心臓に跡が残るのは軽症を含めて7割以上、長期疲労は五分五分）があったら、
罹ってまう心配あったら、
経済回らんくなる。
島国として恵まれてるのにニュージランドのように徹底的に積極的に向き合うより
見てみぬふりしてる政府が情けないと思った。
国民の利益じゃなくて自分の利益のために頑張っとる。
GoToの賄賂の件もあったし、安倍友の旅行代理店やホテルや航空でしか手に入れんだけど、
お盆で乗ってくれるってほんまに怖かって9月で医療崩壊になると思っとった。
でも幸い平年と比べて移動が9割落ちとって、
国民が真面目に扱ってくれてほんまにホッとした。

そういえば、自閉症に伴う失感情症っていう症状がある。
母語の英語等でも概ねに嬉しいと悲しいぐらいしか区別できやんけど、
日本語やと、
皆にとって当たり前と思われる、俺にとっての超能力の、
簡単な感情表現を手に入れた。
理由はよう分からんけど、おそらく日常会話でも「嬉しい」とか「悔しい」とか使われるからかな？
どっちにせよ、自分の感情を言葉にできるのは、日本語しかない。

ちなみに日本を出る前にアニメほとんど観とらんで、
去ったら観るようになって、今は毎日ぐらい観とる。

長文になったなぁ。
今日だけ、訂正は要らないかもしれない。
でもどうやらいろんな話題に触れたみたいやし、
自己紹介やと思って、皆のことも知りたい。
質問あったら何でも聞いてね！
できるだけに返事する〜。
おやすみなさい！

ja 1

slycrow

Aug. 29, 2020

Journal intime 29 août

Samedi 29 août

Au'jordhui beaucoup s'est passé. A Berlin, le capital d'Allemagne il y a beaucoup des manifestations contré les Corona-mesures. Les manifestants étaient assez aggressives. Ça m'est fait un peu peur, parce que mon père travaille a Berlin. Heureusement a cause de la Coronavirus il travaille et il travaillerai à la maison pour quelques mois. Moi, j'allais chez mon amie. Nous avons joué a l'ordinateur mais aussi des jeux de table. J'ai lui proposé a jouer un jeux de table qui s'appelle Risk mais je crois qu'il n'aime pas. J'ai aussi fait de jogging. Pendant le jogging, j'écoutais de la musique française et anglaise. Le prochain fois je écouterai d'un balado. Mais la compréhension c'est pas problématiqueé pour moi. Il faut d'écrire beaucoup.

C'est tout pour le moment. Je crois que J'ai fait beaucoup des erreurs dans ce texte. Je suis fatigue

fr 1

meanbowler

Aug. 29, 2020

Die Themen von dem B1-Niveau

Ich habe fast über alle Themen von dem B1-Niveau Texte geschrieben. Ab morgen muss ich über die Themen von dem B2-Niveau Texte schreiben.

de 1

Aviva

Aug. 29, 2020

Гарри Поттер

Сегодня, я проснулась в 4 утра чтобы провести урок английского языка. Я теперь немного устала, но было весело обсуждать книгу, которую мы читаем. Мне очень нравятся книги Гарри Поттер, а я прочитала целую серию много раз. На самом деле, я везде искала книги Гарри Поттер по-русски когда решила изучать русский язык, но не было возможно их купить в США. Я наконец их нашла в книжным магазине в Лондоне, и я была так рада их увидеть. Если вам нравятся эти книги, я очень рекомендую их читать на языке, который вы изучаете. Это отличный способ учить новые слова!

ru 1

khalid_ds

Aug. 29, 2020

Könnten Sie das bitte verbessern?

Ihr Hobby ist Fotografieren und Sie nehmen an einer Fotoausstellung teil. Ein Freund / Eine Freundin konnte bis jetzt nicht kommen, weil er / sie krank war.
- Beschreiben Sie die Ausstellung [Ort, Thema, Teilnehmer]
- Begründen Sie: Hat sich die Teilnahme bisher gelohnt? Warum(nicht)?
- Machen Sie einen Vorschlag für einen gemeinsamen Besuch der Ausstellung.

Hallo Anna,

wie geht es dir? Ich hoffe, dass du wieder gesund bist! Stell dir vor: Letzte Woche habe ich an einer Fotoausstellung teilgenommen. Die Ausstellung war in Berlin, und das Thema Natur und Tiere finde ich sehr interessant, weil ich ein echter Naturliebhaber bin. Außerdem gibt es Teilnehmer von verschiedenen Ländern, die mit ich über viele Künstlerische Dinge diskutieren. Übrigens habe ich dort viele Sachen gelernt, und wunderschöne photos entdeckt. Die Teilnehmer waren nett und der Führer war hilfsbereit. Deswegen habe ich mich die Teilnahme gelohnt. Du solltest auch die Ausstellung mit mir nächstes Mal besuchen. Ich schlage vor, wir treffen uns am Sonntag um 16 Uhr und dann darüber sprechen, wenn es dir passt. Was hältst du davon? Bitte antworte mir bald!

Liebe Grüße
Dein John

de 1

khalid_ds

Aug. 29, 2020

Könnten Sie das bitte korrigieren?

Der Betreff

Sie haben am nächsten Freitag eine Verabredung mit Ihrer früheren Kollegin, Frau Kirsten. Sie können aber nicht kommen. Schreiben Sie an Frau Kirsten. Erklären Sie ihr höflich, warum Sie sich an dem Tag nicht treffen können und schlagen Sie einen neuen Termin vor.

Sehr geehrte Frau Kirsten,

ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ich zu unserer Verabredung nicht am Freitag kommen kann, weil ich viel Arbeit habe. Ich schlage vor, wir treffen uns am nächsten Montag, wenn es Ihnen passt. Zum Schluss bitte ich Sie um Ihr Verständnis und wünsche Ihnen alles Gute.

Mit freundlichen Grüßen
John MILLER

de 1

laoan

Aug. 29, 2020

Từ mới

Hom nay trời cả lạnh và mưa.

Vì vậy chúng ta không thể mặc quần ngắn.

Đi chuyên tổng cộng chi phí nghìn euro.

Đầu tiên hãy thêm bột và nước ấm vào một bát lớn.

Sau đó hãy khuấy tốt nó.

vi 2

Tubatf

Aug. 29, 2020

Mein Traumhaus

Mein Traumhaus ist weder zu klein noch zu groß. Und sie hat keine Zimmer. Ansonst hat es keine Terrasse, Balkon und Garten. Wir können den Wald anstatt des Garten genießen. Mein Klappbett ist Kuschel-Ecke in dieser Wohnung. In meiner Wohnung stelle ich Souvenirs, die wir in unsere Reise gesammelt haben, auf den Tisch.
Es gibt leider keine Heizung und Klimaanlage in der, sodass im Winter wir das Feuer draußen brennen sollen, sonst werden wir frieren. Außerdem macht ein Deckenlicht mit Vogelpapier unsere Wohnung gleich viel gemütlicher. Wir sollen auch wenige Möbelstücke in der stellen, weil wir kaum Raum haben. Es ist wichtig für und ein Arbeitszimmer zu haben, dass wir ein Klapptisch und Solarkollektor zu licht brauchen.
Wo immer ich will, mein kleine Wohnung könnte steht; irgendwo steht sie in Wüste oder in einer überfüllte Stadt. Sicherlich wohne ich mit meinem Mann und wenn ich Babys bekomme, wohnen mir mit ihnen.

de 1

shakil98

Aug. 29, 2020

Traumhaus

Mein Traumhaus liegt mitten in einem wunderschönen Berg.🏔
Das hat 6 Zimmer und eine große Küche und zwei Badezimmer.

In Meinem schlafzimmer ist ein großes Fenster mit Blick auf den Fluss. Eine Studienleuchte und ein nachttisch stehen neben dem Bett.
In einem meiner Zimmer sind mein Kleiderschrank und meine Schuhe mit einem großen Spiegel, und daneben sind meine Kosmetika und Parfüms angeordnet.

In meinem Arbeitzimmer gibt es eine große Bibliothek mit einer Vielzahl von wissenschaftlichen und literarischen Büchern , und ein Sofa zum Lesen.

In meinem Fitnessstudio gibt es Werkzeuge wie : Laufband, Fahrrad, Hanteln usw.

Ich liebe mein Musikzimmer, in dem es ein Klavier, eine Geige und Gitarren gibt. Immer wenn ich nervös bin, spiele ich Geige, um meinen Stress abzubauen.

In meiner Küche gibt es große Backöfen und Backutensilien und
Leckere Kuchen liegen immer auf dem Tisch, Weil ich keine Minute überleben kann, ohne Süßigkeiten zu essen.🍰😋😁.

Neben dem kleinen Stall für mein Pferd gibt es ein Dachgarten, in dem wir grillen und unsere Geburtstage feiern und auch mit unseren Freunden Backgammon spielen.

Das Schwimmipool im Hof und die schönen bunten Blumen im Garten gefallen mir am besten .🌸
Als ich ein Kind war habe ich immer davon geträumt, in einer Hütte mitten in der Natur zu leben.
Deshalb habe ich immer meinen Vater gebeten,eine kleine Holzhütte über den Bäumen im Hof zu bauen. Damals meine Wünschen ging nicht in Erfllüng!
Deshalb habe ich eine kleine Holzhütte auf einem der Bäume im Hof gebaut und gehe dorthin und trinke Kaffee, wann immer ich Lust dazu habe.

de 1

mononoaware7

Aug. 29, 2020

掴みたいチャンス

私は毎日日本語を使う環境で仕事をしているので、日本人のお客様と同僚とうまくコミュニケーションをとるためには、日本語力の向上するのが必要です。私は卒業後3年間働いており、翻訳や翻訳の経験、そして、専門知識を持っていますが、日本人との直接的な接触はそれほど多くなく、通常はメールやWeb会議などの手段でしかコミュニケーションをとっていないため、コミュニケーション能力が多少制限されます。したがって、この出張の機会を掴めば、本当に幸せですし、語学力の向上に役立つだけでなく、日本で先輩の同僚からのトレーニングを受けてもらうときに、IT業界に関する知識も高めさせるはずです。
上記の理由に加えて、私は日本言語と文化を卒業していた者ですが、私が勉強している言語の国に足を踏み入れたことがないのは欠点です。過去に、友達と同じように日本に行って、勉強したり生活したりできる2つの機会を逃したことがあります。その時を思い出すたびにíいつも悔やんでいます。いつ自分の夢を叶える機会をずっと探していました。今度は機会がきたたので、それをとらえるように頑張ります。合格できれば、今回の日本に来るのはが人生の大きな節目となるかもしれません。今の自分よりももっと上手になり、自信を持って自分の持っているものを発揮して、仕事をうまく遂行したいと思っています。

ja 1

eeprom

Aug. 29, 2020

Heute

Heute habe ich nicht gut geschlafen, weil ich einen schrecklichen Albtraum gehabt habe ... ich will nicht darüber sprechen.

Deswegen habe ich heute versucht, ein kleines Schläfchen zu haben. Ich konnte zuerst nicht einschlafen, dann las ich ein paar Minuten und das hat gelungen. Jetzt fühle ich mich erfrischt und erholt: Ich bin gut drauf.

de 1

saoirsenthequeens

Aug. 29, 2020

Recientemente he estado concentrando en leer los libros...

Recientemente he estado concentrando en leer los libros peruanos. Acabo de terminar de leer '(Ella)', que es escrito por Jennifer Thorndike, una novelista de Lima.

Thorndike, con éxito, retrata los horrores del espacio doméstico cuando invierte las relaciones maternas. En vez de pintar una familia cariñosa, se trata de los efectos del trauma intergeneracional, que es reciclado de madre abusiva a hija abusado. Thorndike no identifica en que tiempo la novela está situado en, pero solo centra en la muerta de la mamá, y el tiempo perdido por su hija quien ha llevado todo su vida cuidando a ella, abusado por ella, que ahora ya tiene 60 años.

Es una novela llena de fantasmas y memorias evocadoras. Aunque ha muerto su madre, la hija afirma que el trauma que se le había infligido sigue afectarla. A pesar de que ve la cadáver en el funerario, escucha su voz, y está asustada a tocarle, por si transmita el espíritu de su mamá dentro de su cuerpo. De hecho, cuando la toca, percibe que sonríe madre, y está tan temerosa ser encantada por su fantasma, que insiste en ver la cremación.

Una novela poderosa, me fasciné leer un libro tan incisivo en comentar en lo que no hablamos públicamente: las familias malas; las relaciones rotas. Capturó perfectamente Thorndike los imágenes y la lengua del terror doméstico, y estoy emocionada a leer más de sus libros.

es 1

mononoaware7

Aug. 29, 2020

お描きの趣味

私はイラストと絵を描くのが興味を持ちますので暇やストレスの時、よく描いています。インターネットでの絵を見るのが好きで自分も真似して描いてみました。描く過程が楽しいです。その過程を通じて自分の創造性と想像力も発揮することができます。描き終わってみると思いよりうまく、嬉しくなりました。

ja 1

Jack

Aug. 29, 2020

The difficulties of being a main leader

The difficulties of being a main leader.
As a leader, you should be strict with yourself in all aspects and you’re supposed to do good in everything.
No matter if you like or dislike a colleague, you can’t show it. Instead, you should treat him as he or she is perfect.
You would do a lot of things you didn’t like. For instance, balance, coordination. Even though these are all useless things.
If someone is not happy with you, no matter if they are right or not, you should keep a good attitude and not lose your tempe.
Compared with ordinary staff, you need to take heavy responsibilities and have to give a lot.
The things you may want or may not want, you can’t really want and the things you have to give or don’t have to give, you must give away.
If you are not very interested in being a leader, it would be better to be an ordinary staff member because you can be more free and more simple.
Please always remember, it’s not that a leader can do things at his or her will, no matter how high a position he or her has.

en 3

tomorrowsarcher

Aug. 29, 2020

I plan on importing the text below into my Anki deck.

Please correct all the expressions.

I want to make sure these sentences are correct because they will show up frequently during my Anki review. Anki is an electronic flashcard system that helps with memorization.

***

State which pronunciation system the following belongs to?

| ˈfərvər |

The English pronunciation (enPR)

en 1

r4lyks

Aug. 29, 2020

Come fare domande?

Penso che sia difficile fare domande in italiano. È sempre un problema quando parlo con i nativi. Penso che il problema sia che non ho familiarità con le parole delle domanda, per esempio quale quanto etc. Quindi scrivo qui alcune domande frequenti per esercitarmi. Per favore, correggimi.

Come si scrive? Cosa significa? Come si pronuncia? Cosa hai detto?
Quali paesi hai visitato? Cosa hai fatto là? Cosa ti è piaciuto di più?
Cosa hai mangiato a colazione/per pranzo/cena? Era buono?
A che ora dormi? Quante sorelle hai? Quanti anni hanno?

it 1

tommy

Aug. 29, 2020

New supporter

I hired a new supporter who help me with correcting Japanese posts yesterday. Recently, I've felt that there are too many posts to correct all of them.
(I intentionally use "hire" even though I haven't pay her some money.)
She is my colleague and is interested in a variety of things, some of which are same as mine such as fruit parfaits and photography.
We went out to eat the peach parfait after work which tastes better than any other parfaits I've ever eaten.
At that time, I invited her to join LangCorrect. I'm really surprised that she has posted in English soon after saying good-bye and has already corrected a few posts written in Japanese until now.

en 2

pancelot

Aug. 29, 2020

mein Tage

Ich bin ein bisschen nervös, diese ist mein erste text auf deutsch.
gut, mein Tage war langweilig haha, Ich gabe mein semester geendet, Ich freue mich dass habe ich noch einmal nicht früh aufgestanden, Ich habe mehr zeit zu deutsch un english lernen, aber Ich mag grammatik lernen nicht, Ich lese nur ein text und es überseteze.

de 1

pancelot

Aug. 29, 2020

Holidays!

Today I've finished my semester in the university, I complete all my subjects, my grades weren't as good as I expected but I'm happy with them.
The first thing I began to do in my holidays was take my languages studies, English and German, I've tried to make an immersion in the language but is a little difficult for me.
now it's time to go to bed, later i'll go to the bathroom and i'll clean my teeth (or I brush my teeth?) anyway, I have to sleep, tomorrow I'm going to travel and see my girlfriend.

en 2

heavensblade13

Aug. 29, 2020

日本語日記　第６話

今日新しい３０ぐらい漢字を勉強しました。一々10回以上書き方を練習したから手がすごく疲れます。この時代でパソコンがあるから手書きが必要ないです。でも手書きをするのが好きから練習します。毎週の日曜日は私の元の日本語の先生に手紙を送ります。上手に書けば喜ぶと思います。

漢字の勉強の後で五人友達とネットに映画を見ました。その映画の名前は「ダラス・バイヤーズクラブ」です。良い映画でした。でも映画の話題はエイズウイルスについてから悲しかったです。多分次の映画はもっと嬉しい話題についてです。

ja 1

icy

Aug. 29, 2020

Water melon gelato

It was my first time to have succlent water melon gelato. It tastes sweeter with salt. It's so tasty and cool, heat blew off!

en 2

claudiabzs

Aug. 29, 2020

Eine Karte für eine Verwandte

Liebe Judith,

vielen Dank für ihre Karte. Außerdem wünsche ich dir viel Glück im neuen Jahr!
In Venezuela feiern wir Silvester meistens mit der Familie. Am Mitternacht isst man zwölf Trauben und macht einen Wunsch für jede Traube.
Ebenso gibt es immer viele Feuerwerk und dann die Menschen gehen auf die Straße aus.
Meistens junge Leute gehen mit Freunden zur Disko und tanzen bis Morgenfrühe!
Möchtest du nach Venezuela kommen? Ich lade dich ein! Ich möchte dir dieses Land zeigen. Wir könnten uns auch zum Strand gehen.

Hoffentlich nimmst du meine Einladung und wir sehen uns bald mal wieder!

Herzliche Grüße,
Claudia.

de 1

fabledlamb

Aug. 28, 2020

Mis plantas

Esta primavera, mi novio me enseñó un árbol que tenía unas frutas muy pequeñas. Me dijo que eran nísperos y que nunca los había encontrado en los Estados Unidos. Probé la fruta y me gustó (aunque a veces fue difícil de pelar). Por curiosidad, puse las semillas en una maceta con un poco de tierra.

Para mi sorpresa, crecieron!

Seguía plantando las semillas de las frutas y verduras que comimos para ver si podía hacer algo crecer. Me gustaba usar semillas de nuestra comida porque si crecieran, serían plantas “gratis.” En los días más largos de la cuarentena, siempre podía tomar un descanso y regar mis plantas.

Poco tiempo después, tenía plantas de pimienta, pepino, y melón... pero ya tenían un enemigo.

Un día, vi pequeñas moscas blancas en la parte inferior de las hojas. Estaban comiéndolas! Mis plantas empezaron a perder hojas. Probé muchas remedias: aceite de neem, aceite de tomillo, y trampas pegajosas. Estas remedias funcionaron, pero no suficiente para salvar a mis plantas.

No obstante, mis arbolitos de níspero han seguido creciendo. Espero sacarlos de las macetas y ponerlos en el suelo este fin de semana.

(Una pregunta: A veces es difícil saber cuando usar me gustó/me gustaba. En este caso,
me gustó la fruta en el momento y todavía me gusta la fruta, pero no la he comido desde aquel día. Cuál palabra se usaría aquí?)