Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Michael_P

Sept. 2, 2020

I brutti sogni

Erano accaduti da sempre da ultime settimane: Erika non poteva dormire in pace. Ogni sera, nei suoi sogni, la seguiva dei mostri e spiriti spaventosi e tenebrosi. Erika si sempre alzava ad un tratto e gridava per aiuto.
Un giorno, Erika aveva avuto abbastanza. Lei ha chiamato la sua amica, Renita.
"Renita, che cosa potrei fare?" le chiese Erika.
"Devi andare al dottoressa", le disse. "Saprà cosa fare."
Insieme, le due prenotarono un appuntamento e andarono in ambulatorio. La dotoressa Montavi esaminò Erika con molta cura.
"Mi sembri ottima. Penso che la problema sia psicologico, non fisico. Ti consiglio pensare di qualcosa nell'ambiente che possa causare quei brutti sogni. Nel frattempo, ti darò della medicina per calmarti."
A casa, Erika e Renita discussero le cause probabile. A quel punto, Erika ebbero una realizzazione molto forte.
"I miei sogni spaventosi sono causati dei miei libri!" disse Erika emozionato. "Ogni sera, prima di vado a letto, leggo un capitolo del libro della fantasia", le disse Erika. "Ne deve sicuro essere la causa dei miei incubi."
Erika si fermò di leggere prima andare a letto. Tutti i suoi problemi sparirono.

it 1

tommy

Sept. 2, 2020

My career

Recently, I feel anxious about my career.
I've only checked someone's documents on which analytical data were summarized, and attended some meaningless meetings about how to collaborate with a local mascot character for an advertisement.
I can't imagine how my works led to the improvement of products and someone's health.

en 3

Monsieur_Elephant

Sept. 2, 2020

452

"Latino"

Pienso que todo el mundo cononce el demonimo "Latino" que se utiliza en los Estados Unidos como categoría demográfica para describir... ¿Para describir a quienes, precisamente? Ahí surgen los problemas, porque "Latino" se trata de un nombre generico y vago, del cual las administraciones estadounidenses no tienen la misma definición.

He leido la pagina Wikipédia en ingles sobre los "Latinos", y nos dice que para el Office of Management and Budget, un Latino es "una persona de cultura u origen cubano/a, mexicano/a, puertoriqueño/a, suramericano/a, centramericano/a o otras culturas españolas sin consideración de raza". La definición del Census estadounidense (que se ocupa de las denominaciones etnicas del país)es aún más larga, porque un Latino (para ello) es una pregunta de "nacimiento, familia, grupo nacional, patrimonio (cultural) y país" (ahí también, sin consideración de raza). En el Associated Press Stylebook, un libro de reglas gramaticales y tipográficas para periodistas, "Latin" también se puede nombrar a Brazilianos y a gente de las Carribes.

Parece que eso demonimo viene de la expresión francesa "Amérique latine" (America latina), que fue creada en el siglo XIX. Sin embargo, "Amérique latine" no tiene ningun valor definitorio para constituir criterios etnicos. Hay muy pocos Centramericanos y Suramericanos en Francia, pero he nunca oido "un(e) Américain(e) latin(e)" un(e para describir a una persona de esta parte del mundo. Utilizamos los adjectivos de nacionalidades en lugar de eso.

A mi modo de ver, definiciones tan largas plantean problemas porque sus criterios vagos ocultan la diversidad cultural del continente americano. ¡Un nativo maya de Yucatán e un Argentino de origen alemán podrían ser vistos como "Latinos" solo porque hablan español, pero no sería el caso de un francohablante de Haiti/las Carribes o de un italohablante estadounidense! Según un estudio del Pew Research Center, aún en los Estados Unidos, 51% de los "Latinos" prefieren que no los llamen así, sino que utilizen adjectivos nacionales o etnicos.

Pero en el Internet, también ví que algunos (que son a menudo jovenes, debo decir) revindicaban la identidad "Latino" con orgullo, pues, me interesaría sabler desde cuando está así y que piensan las populaciones hispanohablantes de esta palabra, porque hasta hoy, ¡yo también tengo dificuldades entender que es un Latino precisamente!
Si ustedes quieren compartir sus opiniones comentando ese texto, ¡no duden en hacerlo!

es 2

brandon933

Sept. 2, 2020

運動不足

新年の抱負は色々があった。その一つは筋肉鍛錬だ。だけど、ジムは全部閉店したせいでできなかった。前には会社に行くためにバス停へ5分ぐらい歩くことがあった。偶には仕事が終わった後、バズではなくて、走って家に戻るときもある。在宅勤務の今、一日はほどんど自分の部屋にいることになった。ご飯を作るの時だけ部屋の外に出ていく。うちのカーテンは壊しているから、開くことができない。無理やりに開ければ壁との接続点は外してそのまま地べたに落とす。太陽も見えなくてビタミンDが吸収できない。体重は分からないが、腕は前より細くするそうに見える。多分落すだろう。

今更新年の抱負を言うのは遅いが、今から筋肉鍛錬を始めましょう。ジムに行かないが、腕立て伏せぐらいはできる。今週は色々なことがあったから、来週からちゃんと計画を立って体調管理を始めましょう。

ja 1

duncan140

Sept. 2, 2020

Un voyage à la campagne du nord

Il y a deux semaines, ma soeur et moi à décidé à faire un voyage à la campgne du nord, pour faire des randonnées, et passer du temps lion de notre parents.

Je reste chez me parents depuis six mois, et je devais partir. Récemment, ma soeur a achèter une voiture, et elle voulais conduire sa premièr grand voyage. Il y a deux ans, on y est allés plus souvent, mais maintenant on n'y a pas visité depuis 2018.

Dernièr demanche, on a fait nos valises et est partis pour conduire au nord. On est arrivés à notre cabane a neuf heures le soir, mais tôt le matin prochain, on est en sortis pour escalader des montagnes. Ça a été une jounrée super, mais on était trop fatigues après et les routes du nord sont très dangereuses pour conduire à la nuit.

Ça a etait la premiere jounrée, j'espère que je écrirai les autres jours plus tard cette semaine.

Merci beaucoup pour m'aider !

fr 1

meanbowler

Sept. 2, 2020

Die Müdigkeit!

Ich bin heute sehr müde. Ich habe an einem Deutschkurs teilgenommen. Dieser Kurs dauert vier Stunden pro Tag von Montag bis Freitag.

de 1

laoan

Sept. 2, 2020

Xe buýt

Điểm khác giữa "xe buýt" và "ô tô khách" và "xe đò" và "xe ca" là gì?

vi 1

roseberry

Sept. 2, 2020

Un plus beau souvenir

L'un des mes plus beaux souvenirs d'enfance serait une excursion pendant l'école primaire. Ma classe a été donné un tour d'une ferme où nous avons pu voir beaucoup d'animaux mignons. À la fin de l'excursion, nous avons a été donné des collations pour se régaler. C'était très amusant!

fr 1

claudiabzs

Sept. 2, 2020

Wann ich meinen Vaters Geburtstag vergessen habe

Es war am 5. Dezember einige Jahre zuvor. Ich habe zu meinem Vater gegangen und er hat sehr böse und sauer ausgesehen. Ich hatte keine Ahnung warum. Denn, habe ich ihn begrüßt und in diesem Moment er hat gesagt: alle hatten meinen Geburtstag vergessen. Ich fühle sehr schlimm aber danach habe ich ihn entgolten.

de 1

gizmodious

Sept. 2, 2020

אני רוצה ללמוד עברית

שלום. אני מדבר אנגלית. אני סטודנט ואני לומד עברית. אני לא יכול לדבר הרבה עברית. אני מתאמן.

he 1

eeprom

Sept. 2, 2020

Servus!

Heute bin ich etwas müde, deshalb schreibe ich etwas Kurzes. Seit Montag bin ich in Urlaub und bisher habe ich nichts Besonderes gemacht. Ich habe das Gefühl, das ich ein sehr langweilig Mensch bin. Ich bin introvertiert und bin gern Zuhause.

Aber ich will mich verändern. Wir haben vor, kleine Ausflüge am Wochenende in Bayern zu machen. Habt ihr gute Vorschläge?

de 1

hicran

Sept. 2, 2020

Task 1

The first line graph demonstrates the amount of money spent by parents on their children’s sports during 2008 and 2014 in Britain.The other graph represents information about British children going in for sports(football,swimming and ahtlethics) in the same years.
According to the upper graph, British parents spent exactly 20 pounds per month for their children in 2008. During the next six years this number was increasing steadily, before reaching roughly 30 pounds by the year 2014.
The second graph shows that the number of children attending football section remained stable over this period, despite a slight climb to approximately 8 million in 2012.Comparatively, the number of the ones who participated in swimming was rising slightly during the observed years. Eventually, the number of British children participated in athletics went up significantly from 2010 to 2012 and reached a peak of 5 million children.
Overall, we can see that the number of children participated in three different sports experinced a general increase over the six-year period and football was the most popular choice among British children in 2014

en 2

seiga

Sept. 2, 2020

土曜日の市場

毎週土曜日、両親と市場に行きます。市場の野菜はスーパーより高いです。この野菜は高あですが、とても美味しくて新鮮です。先週、このナスを買いました。可愛くね〜

今日、ナス田楽を作ります！

写真：https://imgur.com/a/I4oEufD

ja 1

Barbi

Sept. 2, 2020

Primo di settembre

Ieri era il primo di settembre però non sono andata a scuola che era strano per me. Al posto di quello sono andata al colloquio di lavoro. Non è andata cosí bene e ho capito almeno che non voglio fare quel lavoro.

it 1

profitendieu

Sept. 2, 2020

Prendre un cours de français

Depuis récemment, je me demande si un cours de français me profiterait. Bien que je puisse m'exprimer assez aisément, je ne peux pas comprendre tout ce que j'entends et je ne connais pas encore beaucoup de vocabulaire français. De plus, je trouve la poésie française difficile de comprendre et je fais toujours des erreurs quand j'écris. J'ai appris beaucoup même sans professeur, mais je ferais probablement plus de progrès si j'en avais un pour me guider.

En revanche, j'ai des réserves. Premièrement, aux niveaux avancés, un seul cours ne suffit pas peut-être pour avancer au prochain niveau. Par exemple, je ne crois guère qu'on peut atteindre les niveaux C1 ou C2 sans rien faire que suivre le manuel d'un cours C1 ou C2. On doit aussi pratiquer beaucoup : lire des romans, écouter la radio, écrire des essais… Deuxièmement, je ne connais pas encore mes buts. Je voudrais lire des textes français, mais je le fais déjà. J'espère que j'ai déjà perdu mon accent anglophone, sinon j'espère que je le perdrai bientôt, mais comme on le voit parmi les chanteurs d'opéra, il ne faut pas bien parler une langue pour avoir un bon accent. Je veux comprendre tout ce que j'entends, mais ce n'arrivera pas dans juste quelques mois.

Je ne sais pas quoi faire. Si vous avez des conseils à me donner, je vous en serai très reconnaissante.

fr 1

icy

Sept. 2, 2020

My left ear

I have difficulty hearing in my left ear. In particular, I won't notice if a man with low tone calls out to me from my left side. In addition to my difficulty hearing, it's too hard to hear lately because wearing mask make sounds muffled.

en 2

heavensblade13

Sept. 2, 2020

日本語日記　第１０話

今日は、「レイトン教授と永遠の歌姫」を見ました。この映画の原作はゲームです。謎謎ゲームです。私は子供の頃からゲームをしました。6以上のゲームがありますが、ただ三つをしました。映画の音楽とキャラクターデザインはゲームにそっくりです。面白かったですが、悪役の陰謀は馬鹿らしくてダサいでした。ゲーム型の物語は映画でよくないと思います。

ja 1

SanHang

Sept. 2, 2020

Someone urinated in front of my house (need your suggestion)

[ I know I type too long. you don't need to make corrections if you want. Here, I need a suggestion from everyone to teach me how to deal with that. thank you]
Today, it is a worse day for me. Someone urinated in front of my house. Since I drove back home and opened the Garage Door, I can smell an unpleasant smell. And after I parked my car and took a look. There is a dislike pee, at the corner which closes my garage door, to flow through my garage door into my indoor sewerage. I checked my security camera. I was angry that the camera doesn't record the jerk who urinated.
I called the consumers' service of Arlo, which is the brand of the camera. I provided screenshots as evidence and pointed out all the details. The only thing they reply to me is an apology. Additionally, the service just suggested I adjust the Motion Sensitivity of the camera. To save the battery, I set the Motion Sensitivity of the camera to 80, which belongs to high I think. By the way, my camera is perfect. The camera can directly shoot the corner where the jerk urinated. And the distance between the corner and the camera just had 13fts. I am not blaming the service people. In fact, they had a good service for me, and the words were softer. But be honest, the camera sucks. Don't buy an Arlo camera, they are worthless.
After the call with Arlo's service, I called 911. But that is unpleasant talking about 2mins. My language is not good. But I'm sure my emotions and words aren't aggressive. I tried to be nice to describe my situation to the police in the call during that time. I know I don't have a record. So I called 911 to ask how I can deal with that next time.
But the police attitude made me feel uncomfortable. He sounds like he doesn't have any patience and with an unpleasant voice to ask me the question. The conclusion I got is, I can't do anything. And it seems my call is wasting his time, that is what kind of feel he had given me. Woo ~ this is my first time calling 911 to seek help. I had gotten this kind of treatment from American police. FFFFFF.
I entirely understand why the Chinese always ironically said "American style freedom". Even then I dislike the Chinese Communist Party ( CCP) for building an intertwined security network, Sky Eye, but after this experience, I root for the CCP's astute decision. At least, I think the Sky Eye enables me to help me catch the jerk. In American, it costs 500 dollars to buy a camera and reward nothing. And the Chinese police won't treat me like that.
Finally, I don't very angry about the jerk for now. The point I write this experience down to show how I am so disappointed with American police and the quality of the Arlo camera.

en 1

fabledlamb

Sept. 1, 2020

El Señor de Los Anillos

Siempre he sido una persona bastante sensible y me cuesta ver series o películas dramáticas. Esto hace que sea un poco difícil practicar mi comprensión auditiva porque muchas de las series de Netflix me estresan, como Las Chicas del Cable o La Casa de Papel. (He solucionado este problema con YouTube y podcasts).

No obstante, este verano mi hermana y yo encontramos nuestro Wii y los videojuegos que nos gustaban cuando éramos niñas. Descubrimos que nunca habíamos jugado “LEGO Lord of the Rings.” No conocíamos el argumento, así que jugar cada nivel fue como estuviéramos haciendo el viaje desde el punto de vista de la Comunidad del Anillo. Después de acabar todos los niveles del videojuego, alquilamos las películas de la biblioteca.

Me encantaron! Los personajes me cautivaron, los paisajes fueron bonitos y más que todo la música fue impresionante. He encontrado unos videos en YouTube por Jaime Altozano en que analiza la banda sonora de cada película. Ver sus videos me ha hecho entender y apreciar como el compositor, Howard Shore, podía contar tanto a través de la música.

Aunque las películas son muy largas, de verdad me encantan. Tenemos los libros en casa y quiero leerlos, pero por el momento estoy intentando solo leer en español para mejorar mi escritura. Tal vez los leeré cuando esté más satisfecha con mi nivel de expresión escrita.

es 1

saoirsenthequeens

Sept. 1, 2020

La Mitología (2/2)

Pero, lo que me gusta es la representación de la fluidez de la sexualidad. Se muestra que la idea de género binario es un concepto moderno, que no era siempre así. Se hace mención de personajes que pueden cambiar el género, que son transformados por dioses a otros géneros, que algunos existen entre los dos.

Generalmente, la Tierra en total es representado de un espacio liminal, entre el cielo (el lugar de dioses como Jupiter y Juno) y el infierno, donde vive los dioses del inframundo. Los humanos domina un espacio entre los animales y los dioses, y por eso, no me sorpresa que el género también es un asunto que no le da importancia a un binario.

Escribiré más de esta cosa cuando termina 'Metamorphoses' por Ovidio también. Por ahora, quiero decir que leer este libro fue una sorpresa inesperada, y me lo considero de 3/5 estrellas.

es 1

tommy

Sept. 1, 2020

My uncle

I can't describe my uncle in a word.
My uncle is little annoying to me.
He have never had a partner so that he can afford to buy everything I want from my childhood.
I've often felt upset that he still treat me as if I'm his little son or a friend.
He often sent me meaningless messages with a lot of emoji, and called for a drinking party with his friends on me.
The most unbelievable behavior is that he waste his money on gambling, alcohol and useless gifts though he is far cleverer than me and very competent as a mechanical engineer.

en 2

kresmii

Sept. 1, 2020

Student-Job

Gestern habe ich meinen Student-Job Arbeitsstelle bekommen. Ich werde in der Mensa arbeiten. Ich bin ein bisschen enttäuscht, weil ich wollte, in der Bibliothek zu arbeiten. Ich habe mit Essen bevor arbeiten, und ich habe es nicht gemocht. Jedoch wird es vielleicht anders in College, weil Studenten bei meiner College müssen nicht viel arbeiten, weil sie studieren müssen. Nächstes Jahr kann ich für einen anderen Job einsetzen, wenn ich diesen Job nicht genießen.

de 1

kresmii

Sept. 1, 2020

Student-Job

de 1

Ladia

Sept. 1, 2020

Stack Exchange Question - Heating a Growing Box

Hello, I'm about to post a question to stack exchange. I thought that I could have it corrected first.
I deleted equations and most of the formatting to make it more readable. So here it is.

Hi! I'm trying to design a growing box that will keep stable temperature for germination of seeds.

I'm planning to use an Arduino with a temperature sensor to control a heating element. I'm thinking of using a resistance wire as the heating element, as it is a simple and cheap solution.
Let's say the size of the box will be 1 m^3. I'm not sure what the isolation of the box will be, but I'm considering either plastic box, or an old refrigerator.
Target temperature is 30°C (86°F).

I need to choose the right heating element, and determine what power supply to use for that heating element.

I've already done some calculations for reaching this goal.

### Power needed to heat up the box
First of all, I need to determine how much power is required to heat up the box to target temperature.
Let's assume that the house temperature is 20°C and I want to heat it up to 30°C in 30 minutes.

I used an equation from https://www.engineeringtoolbox.com/heat-up-energy-d_1055.html for determining the energy required to heat up a substance.

m = 1.2 kg (the mass of 1 m<sup>3</sup> of air)
c_p = 1.006 kJ/(kg°C) (specific heat of the substance)
dT = 10°C (required change of temperature [30° - 20° = 10°])
t = 1800 s (heat up time)

/equation/

So the required power to heat up the box to target temperature in 30 minutes is 6.7 watts.
It is the first time I calculated something like this. Tell me if I made a mistake. Does this mean that I need a heating element consuming 6.7 watts?
If so, let's continue:

### Calculating required voltage to power the heating element
I have three resistance wires. Each one of them is a meter long. It is specified that they have the following resistances: 5.4 ohm/m, 20 ohm/m, and 55.4 ohm/m.
Assuming that I need 6.7 watts to heat up the box, and that I choose the 5.4 ohm/m wire, I can calculate the required voltage from the formula:

/equation/

Therefore, the required voltage using this wire would be 6 V, which I can achieve with 4 AA alkaline batteries in series.

### Conlusion
I am a beginner in electronics, so I need a bit of help. Am I on the right track, or is it complete nonsense what I wrote above?
What would you recommend me as a power supply for this task?
From what I know, the lesser the resistance, the greater the power. But is it okay to use that small resistance in a circuit?
If you have any other recommendation, feel free to share it.

en 2

meanbowler

Sept. 1, 2020

Career or Children?

There are many people who prefer having successful careers rather than having children. If they had only one option to select, they would choose a successful career rather than having children. They believe that having a job is much more important than having children. This is because when they have a job, they can earn money while having children means that they have little time to concentrate on their careers.

This a reason why many Japanese women marry in their forties. Work is extremely important for Japanese women, and they take it very seriously. The problem is that when they enter their forties, it is very difficult for them to find a partner.

en 2