Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 9, 2020
再帰関数のカッコよさ
再帰という概念はコンピューター科学（また数学）の中の一番かっこいいものの一つだと思うので、再開と再開関数を紹介したいと思います。
数学の普通の関数、F、は次の通りです。
F(x) = x + 1
だから、１を打ち込んだら、
F(1) = 1 + 2
= 2
になります。
その簡単な例で、Fに数を打ち込んで、数の結果がすぐにもらいます。
ですが、もしFは、計算するときに、F関数も必要があったら、どうするでしょう？
例えば、階乗を計算するときに必要があるのです。
5! = 5 * 4 * 3 * 2 * 1
でも、
4! = 4 * 3 * 2 * 1
だから、
5! = 5 * (4 * (3 * (2 *( 1))))
5! = 5 * 4!
です。
階乗を計算する関数を作りましょう。再帰関数を使ったら、こういうことができます。
まず、関数のルールを決まります。
F(0) = 1
F(x) = x * F(x-1)
それから、Fを使って階乗を計算できます。５！の結果のために、Fに５を入力します。
F(5) = 5 * F(5-1)
F(5) = 5 * (4 * F(4-1))
F(5) = 5 * (4 * (3 * F(3-1)))
F(5) = 5 * (4 * (3 * ( 2 * F (2-1))))
F(5) = 5 * (4 * (3 * ( 2 * (1 * F(1-1)))))
F(5) = 5 * (4 * (3 * ( 2 * (1 * 1)))))
= 5 * 4 * 3 * 2 * 1 = 120
だから、プログラミングには、その２つのルールだけで、どんな数でも階乗が計算できます。
Sept. 9, 2020
Sept. 9, 2020
Sept. 9, 2020
Mi meta de lectura
El año pasado leí trece libros. Este año mi meta ha sido rebasar este número, pero actualmente hay un empate. En realidad tengo tres libros pendientes, y si sólo pudiera terminarlos, podría lograr mi meta fácilmente.
No entiendo por qué a veces es tan difícil terminar un libro. Se dice que deberías llevarlo contigo adonde vayas para tenerlo siempre a mano. He intentado eso, pero por alguna razón, siempre llueve o se derrama algo en mi bolsa. He dañado un puñado de libros y cuadernos así.
Ahora estoy leyendo un libro sobre nutrición, otro sobre los ataques de pánico y otro sobre la importancia de dormir, cada uno en un formato diferente. Tengo una copia física del libro sobre nutrición. Creo que los libros físicos son muy satisfactorios de leer porque es muy fácil ver cuánto hayas leído. Lo del pánico estoy leyendo en la aplicación de Kindle (lo cual se hace fácil buscar palabras porque tiene un diccionario electrónico de español). Me gusta también que me muestra la porcentaje del libro que me queda. Lo de la importancia de dormir es un audiolibro. Suelo preferir los audiolibros cuando estoy trabajando mucho con mis manos o cuando tengo que pasar mucho tiempo viajando en bicicleta o en coche.
Sept. 9, 2020
Sept. 9, 2020
Poker
Wer jemals Poker (Texas Hold' Em) gespielt hat, weiß wahrscheinlich, dass es um kein einfaches Kartenspiel geht. Wenn man im Poker viel gewinnen und wenig verlieren will, braucht man mehr als Glück. Es handelt sich um ein Spiel wo man aufmerksam für jedes kleines Detail sein muss und wo man jede Möglichkeit gut kalkulieren muss, denn es geht vor allem um ein mathematisches Spiel.
Es gibt auch einen großen Unterschied zwischen Online Poker und Poker im wirklichen Leben zu spielen. Meiner Meinung nach ist Poker im wirklichen Leben ganz viel anstrengender als Online Poker zu spielen. Ich glaube auch, es fühlt sich unglaublich gut, nach einem gewonnenen Spiel einen großen Haufen von Chips zu versammeln, was Online nie passiert.
Wenn ich euch ein Tipp über Poker geben könnte, sagte ich: fangt nie an, Poker zu spielen ;) .
Sept. 9, 2020
La principessa addormentata
Nel regno della Westeria, la principessa Elena stava malissima. Da tre settimane era in sonno, non si era svegliata. Molte persone hanno cercato di curarla con le medicine ed i canti magici. Ma non c'era niente da fare.
Un giorno Salvari, la dottoressa principale del regno, ha ricevuto qualche notizia di speranza. Nel paese di Algebria, c'era una pozione fatta dalle foglie di un fiore molto rara. Aveva una potenza forte per curare tante malattie.
Salvari è corsa a Constavo, il Re della Westeria. "Ne deve ottentere un dosaggio subito", gli ha detto. "Non abbiamo tempo di perdere".
Constavo ha scelto il suo dipendente Enrico, il più bravo guardia di tutti nel regno, per attraversare tutta la continente e riportare la pozione.
Enrico ha attraversato molti luoghi pericolosi. Lottava con mostri selvatici. Dopo due mesi, è ritornato in Westeria con la pozione.
Salvari l'ha data a Elena. Alcuni momenti hanno passato, ma Elena non si è sveglia. La pozione non era efficace. A Salvari sembrava tutto era sperduto.
Enrico ha guardato al viso di Elena. Si è accorse che indossava lei una collana. Pendendo dalla collana c'era un rubino grande e luccicante.
Enrico l'ha tolta. Dopo un po' momenti Elena si è svegliata. La rubino era malvagio.
FINE
Sept. 8, 2020
Sept. 8, 2020
100 Euro oder 300 Euro?
Die C2 Prüfung von Goethe-Institut kostet etwa 130 Euro in Brasilien. In Deutschland kostet die gleiche Prüfung 290 Euro. Also, mehr als doppelt. Das passiert, weil der Preis sich von Prüfungen je nach dem Land verändert.
Es wäre sehr gut, wenn ich diese Prüfung in Brasilien ablegen könnte, weil es billiger wäre, als in Deutschland sie abzulegen. Ich weiß aber nicht, wann ich mich fühlen werde, dass ich darauf vorbereitet bin.
Ich habe vor, nach Deutschland umzuziehen, sobald ich geimpft werde. Wenn ich mich nicht fühle, dass ich auf diese Prüfung vorbereitet bin, oll ich nicht dafür bezahlen. Hier wäre es billiger, aber, wenn ich dafür bezahle und nicht bestehe, dann wären diese 130 Euro umsonst (oder vergeblich?).
Am Ende müsse ich noch einmal für die Prüfung bezahlen, und zwar in Deutschland. Insgesamt würde ich 430 Euro bezahlen haben. Das ist nicht gut. Ich kann mir es nicht leisten, für eine Prüfung zu bezahlen, wenn ich nicht ganz sicher bin, dass ich eine hohe Möglichkeit habe, diese Prüfung zu bestehen.
Ich muss diese Prüfung ablegen, erst wenn ich darauf bereit bin. Wenn das nicht passiert, bevor ich nach Deutschland umziehe, bleibt mir nichts anderes übrig, als in Deutschland die 300 Euro zu bezahlen. Dafür werde ich arbeiten und Geld sparen.
Sept. 8, 2020
Collocation
The longer and less frequency English words are, the harder I memorize them.
There is an exception.
If I have mistakes in English articles, some native speakers kindly suggest easier way to describe them.
However, the alternative words are sometimes hard to memorize.
For example, "postpone" can be replaced with "put off", which seems obliviously easier to memorize. But, I can't make up my mind which combinations of simple verb and preposition to choose.
Sept. 8, 2020
Zoom, immer noch Zoom
Heute Abend habe ich einen Zoom Anruf. Zwei von meiner drei Buchgemeinschaften (book clubs) benutze jetzt Zoom, weil es unmöglich ist, drinnen persönlich zu treffen. Einige der Clubmitglieder mögen diese Ferngespräche gar nicht. Sie hofften tatsächlich dass der Wetter heute warm sein würde, dass wir uns mindestens auf einer Terrasse treffen können. Leider kam das nicht zurecht.
Andere Mitglieder treffen lieber mit Zoom. Ich bin einer davon. Ein interessantes Gespräch über ein Buch, ohne mich besser anziehen zu müssen, ohne für eine Mahlzeit bezahlen zu müssen, ohne Zeit hin und zurück zu fahren müssen — das gefällt mir sehr. Wahrscheinlich bin ich nur faul.
Aber diese Situation is auch für Andere günstig. Ein Mitglied kommt wegen ihrer Stellung oft spät und ein anderes muss immer früh abreisen. Da wir keinen Zeit mit dem Fahren verbringen müssen, haben wir eine ganze Stunde Zeit, der alle teilnehmen können.
Sept. 8, 2020
Internship in Construction Area
So it has been a lot of thing happened in my life lately. I am doing an internship in construction area as an architecture student. After this construction intership, I need to completed one more internship to be graduate. Being an architect seems like a dream to me. Infact, I am afraid to be graduate. I don't know what I am going to do. I am always postponing things. I need to work on my portfolio, but I always say to myself "I will start tomorrow." It is weird to share those things with total strangers but also easy. I don't want to talk about those things with my family or friends. So, thank you for listening my whinings.
I have a mixed feelings about internships that I am doing right now. It is fun and boring. Noone care about me what I am doing. To my understand, most of the intern didn't come during their term and they are not used be an intern around them. One of the former intern and now newly architect made something for them in computer. To be honest, I wanted to be in the area, to see construction workers what they were doing. I mean, I am pretty good at architectrual programs until my laptop can take in. But I don't want to edit to supposed to be finnished project.
All day, I am talking with construction workers. I try to understand how they are doing. Those things really need a enourmous man power. I don't like to speak, so trying to speak with them draining to me. I couldn't find the question to ask them. Sometimes, Just I watched without speaking. Infact, I become very friendly towards them.
I think, some of them get bored me to watch them.
Everyone asking me that why I choosed be an architect. Just, I like to drawing. That was the only reason to 18 years teenager me.
Sept. 8, 2020
Szalupa
Ten koszmar nie dał mi spać. Pamięć zawsze wróciła do tych ohydnych chwili, gdy statek zatonął. Nocą, kiedy tylko gwiazdy mi dotrzymywały towarzystwa, marzyłem o przestraszonych twarzach rodziców, gdy nagła fala gwałtownie nas uderzyła. Rodzice, którzy wchodzili do szalupy, wpadali w oceanie, a ja, który już wsiadałem na szalupy, zostałem rozrzucony. Gdy morze uspokoiło się, już nikogo nie był: rodziców, statku ani innych pasażerów. Byłem zupełnie sam.
Tej nocy też obudziłem się we łzach. Choć koszmar był straszny, coś innego jest nawet straszniejszy: rzeczywistość. Większości ludzi nie wiedzą jak to jest być zagubiony na oceanie: nie ma niczego na horyzoncie, tylko i wyłącznie woda. Tęskniłem za ziemią pod stopami, która daje poczucie pewności. Tutaj nic nie jest pewny: woda ciągle przypomina mi, że mógłbym umrzeć w dowolnej chwili. Nikt nie mógłby mi ratować. Tutaj na oceanie nie ma rodziców, nie ma ludzi, nie ma Boga: cały wszechświat o mnie się zapomniał.
Jasno pamiętam tego ranka. Byłem zmęczony, bo nie mogłem spać, gdy nagle zobaczyłem najstraszniejszą rzecz, którą człowiek może zobaczyć. Niedaleko ode mnie był wieloryb. Cicho wynurzył się z wody, by oddychać. Potem zobaczyłem drugiego obok tamtego. Ten drugi wskoczył w morzu. Fala uderzyła mnie i omal szalupa nie wywracał się do góry dnem. Potem patryłem na ocean na dół: grupa wielorybów otoczyła szalupę, jak potwory tańczące w głębi oceanu.
[TEKST Z KOREKTAMI]
Ten koszmar nie dał mi spać. Pamięć zawsze wracała do tej okropnej chwili, gdy statek zatonął. Nocą, kiedy tylko gwiazdy mi dotrzymywały towarzystwa, stawały mi przed oczami przestraszone twarzy rodziców, gdy nagła fala gwałtownie nas uderzyła. Rodzice, którzy wchodzili do szalupy, wpadli do oceanu, a ja, który już siedziałem w szalupie, byłem rzucany przez fale we wszystkie strony. Gdy morze uspokoiło się, już nikogo nie było: rodziców, statku ani innych pasażerów. Byłem zupełnie sam.
Tej nocy obudziłem się we łzach. Choć koszmar był straszny, coś innego jest nawet straszniejsze: rzeczywistość. Większość ludzi nie wie jak to jest być zagubionym na oceanie: nie ma niczego na horyzoncie, tylko i wyłącznie woda. Tęskniłem za ziemią pod stopami, która daje poczucie pewności. Tutaj nic nie jest pewne: woda ciągle przypomina mi, że mógłbym umrzeć w dowolnej chwili. Nikt nie mógłby mnie uratować. Tutaj, na oceanie, nie ma rodziców, nie ma ludzi, nie ma Boga: cały wszechświat o mnie zapomniał.
Jasno pamiętam ten ranek. Byłem zmęczony, bo nie mogłem spać, gdy nagle zobaczyłem najstraszniejszą rzecz, którą człowiek może zobaczyć. Niedaleko ode mnie był wieloryb. Cicho wynurzył się z wody, by oddychać. Potem zobaczyłem drugiego obok tamtego. Ten drugi podskoczył w morzu. Fala uderzyła mnie i szalupa omal nie wywróciła się do góry dnem. Potem spojrzałem na ocean z góry: grupa wielorybów otoczyła szalupę, jak potwory tańczące w głębi oceanu.
Sept. 8, 2020
Stofftasche oder doch lieber Plastiksäcken beim Einkauf?
In Deutschland verwenden viele Menschen beim Einkaufen Stofftaschen. Ich habe niemanden gesehen, der einen Plastiksack beim Einkaufen benutzt. Immer wenn ich einkaufen gehe, nehme ich meinen Rucksack mit. Ich stecke die Lebensmittel in meinen Rucksack. Das ist sehr bequem für mich.
Sept. 8, 2020
Reflexive Verben
Auf diesem Beitrag dreht sich alles ums Thema Reflexive Verben.
Brauche ich ein neues Auto? Das lässt sich einrichten.
Wann wird die Lage sich verbessern? Das entzieht sich meiner Kenntnis.
Ich ärgere mich über diese blöde Pandemie. Aber ich bin mir sicher, dass das nächstes Jahr sich geben wird.
Sept. 8, 2020
Un petit mot pour aujourd’hui
Je suis un peu honteuse parce que je suis canadienne mais je ne peux pas parler français. Au Canada les élèves commence à apprendre le français au premier année à l’école. Mais, je n’ai pas appris beaucoup.
Je veux améliorer mon français. Maintient, je révise le vocabulaire chaque jour, je joue les jeux vidéo en français, et je lis les romains de petit Nicholas.
Merci en avance pour votre corrections.
Sept. 8, 2020
Самолёты
Я была довольно маленькой когда я летала на самолёте в первый раз. Мне было три или четыре года, и мы ездили в гости к бабушке и дедушке в Чикаго. Наверное, это было перед 11 сентября, и ещё не были процедуры, чтобы выявлять террористов. Я не боялась летать, возможно, потому что родители разрешили мне посмотреть фильм и съесть немного конфет.
Сейчас, я не бы сказала, что я люблю лететь самолётом, но если нужно чтобы добраться куда-нибудь, то я не против. Очень длинные перелёты бывают всё-таки неприятными. Например, когда мы ездили в Австралию, перелёт длился 15 часов. После этого, я чувствовала себя ужасно. Как говорится, есть несколько способов, чтобы делать это удобнее. Я бы порекомендовала выбрать место или у иллюминатора, или у прохода. Лично мне больше нравится место у прохода, где можно встать, размять ноги а не мешать другим пассажирам. К тому же, можно побыстрее выйти из самолёта. Это всегда преимущество, особенно в долгих перелётах. С другой стороны, у иллюминатора удобно спать и никто не тревожит. Но в одном я уверена…все ненавидят сидеть посередине!
Sept. 8, 2020
Day 2 Grammar practice
-Last night, I used up all of her lipsticks. She got mad after she found it in the rubbish bin.
-The rest of his life will be full of regret, as he was unable to help his son at that very moment when the house was on fire.
-We are happy about the party was really successful but not the time to pay the piper!
-I really hope to know how has Mary been since we had graduated from high school.
-I have been doing ceramic when I studied in university. I found I do enjoy those years when I keep making pottery and learning about Art.
Sept. 8, 2020
Qué se hace en Alemania con la basura?
En Alemania existe un sistema de selección de basura. En muchos lugares de las ciudades hay contenedores donde los ciudadanos pueden echar vidro blanco, vidro verde, vidro marrón, latas y otros elementos metálicos, papel y plastico. No es permitido echar aparatos eléctricos o pilas en la basura, pero las tiendas que los venden tienen que aceptarlos. Además hay centros donde se coleciona basuras peligrosas, muebles viejos, cascotes etc. En las casas hay contenedores para basuras organicas y para todo que sólo se puede incinerar.
Se puede decir que el reciclaje de vidro, papel y metal funciona bien. Los porcentajes de materiales reusados están altos y los ciudadanos echan pocos de estes elementos en la basura. Lamentablemente, solo una parte de los aparatos eléctricos y del plástico son reciclados. Una otra parte acaba en las incineradoras de basuras. Y hay otra parte que se exporta a otros países, típicamente a países pobres, donde la basura está depositada o echada en el mar. Estes factos han sido escandalizados por los medios alemanes varias veces y parece que los políticos han entendido que es necesario prohibir estas prácticas, pero las leyes son adaptados muy lentamente.
También es lamentable que se hace mucho para reciclar las basuras pero se hace muy poco para evitar producirla en vez de reciclarla.
Gracias a Claudia para la idea.
Sept. 8, 2020
Meine Familie
1. Hallo zusammen,
2. Darf ich dir meine Familie vorstellen?
3. Ich bin verheiratet.
4. Ich habe 10 Jahre lang verheiratet.
5. Ich habe zwei Kinder.
6. Mein Sohn ist 6 Jahre alt.
7. Meine Tochter ist 3 Jahre alt.
8. Wir wohnen in Mexiko.
9. Meine Frau ist Grundschullehrerin.
10. Liebe Gruße
11. Javier
Sept. 8, 2020
面包
在说德语的国家、面包是一种重要的主食、也是文化的重要部分之一。很多人自豪自己本地区的面包而旅行的时候会想念自己老家的面包。
不过当今、面包大部分是一种工业化的物品。很少有面包店以传统的方式烘焙面包。大多数使用烘焙混合物以便可以使用机器和更高生产效率。结果,消费者得到看起来完美的面包。可是与市场营销试图让我们相信的相反、今天的面包中有很多人造的化工物质。
在过去的几年里、不少人开始自己烤面包。他们许多认为面包不要包含化工物质。几个月前、我的妈妈把自己给我传染了烤面包的病毒。之前、我认为烤面包很难做、也很耗时间。没想到烤面包很简单、只要做了几次就做的快。只要之前做一点计划。
我前几天做的面包除了小麦和黑麦面粉、水、盐和种子（南瓜籽、葵花籽、亚麻籽和切碎的核桃）外、什么都没有。因为我让面团发酵了很久，所以非常有味道。
我已经很久没有买超市的面包了。虽然大多数面包店卖的面包比我的漂亮，但我觉得我自己的面包味道更好。有朋友说我当了面包师，但是他们说得不对。如果我两次使用同样的配料，但是我的工作结果不会相同。
Sept. 8, 2020
Momentos especiales
Hola a todas y gracias por la oportunidad de compartir mi experiencia en mi vida. Recuerdo cuando era joven fui una restaurante de chino con mis padres por la primera vez.
Mi ciudad no es muy grande y entonces había solo una restaurante de chino. La ocasión estaba el cumpleaños de mi padre. Es especial para mi porque mi padre ha fallecido el año pasado.
El comida de chino es muy especial y necesitan personas con esta habilidad y experiencia. Todas las personas trabajando en el restaurante eran de chino. Pienso que había dos cocineros el fondo cocinando la comida.
Tenía el curry verde con arroz frito. Pensaba un poco picante pero todavía muy rico. Bebí una coca cola con mi cena. Estaba una día muy especial porque no era normal ir a un restaurante con toda mi familia.
Sept. 8, 2020
How to create a sourdough starter
If you want to bake a really good bread, you need a sourdough starter. Unfortunately, you can’t buy any in the supermarkets. Bakeries may have stopped using such old fashioned things or they may be unwilling to share theirs. So, you need to breed one yourself. The procedure is easy but needs to be explained.
So here we go.
On day one, take an empty glass or plastic pot. It’s important that it’s very clean and that it has a lid. I use an old 400ml glass with a screw cap. Put 50 grams of flour and 50 grams of warm water into this glass, stir it so that you get a smooth dough. Clean up the inside wall of the pot. Put the lid but don’t seal it because the dough needs to breathe. Put it in a warm place but avoid direct sunlight.
On day two, look at the dough and poke it with a spoon. If you observe that there is not much to observe, everything should be alright. Add 25 grams of flour and 25 grams of warm water, stir, put the lid and you are done for day two.
On day three, look at the dough and poke it with a spoon. You should observe a few small bubbles inside the dough and it should smell a little bit of sour fruit or light vinegar. Repeat the procedure of adding flour.
On day four and five, there should be more bubbles inside the dough, it should start to look spongy and the smell should get more intense. Repeat the procedure of adding flour.
On day six, the sourdough starter is ready to be an ingredient to your bread dough. As long as your starter is young, you will have to add extra yeast into the dough. A very mature starter can replace the yeast. When you make your bread dough, don’t use up the complete starter. Keep back a spoonful and continue breeding it by adding flour and water every day.
You can keep the starter in the fridge for a few days without adding flour. You can put it into the freezer for two or three months. After it comes out from the fridge or freezer, it should smell strongly of vinegar, but you can continue breeding it. It can be used for baking after two or three days of breeding.
What happens when breeding a sourdough? There are bacteria and fungus in the flour, in the water and in the air. They will start reproducing when you add warm water and they will break up starch into many kinds of sugars and other fragments. This creates aroma that makes the bread tastier. By adding the starter into the bread dough, the resulting bread will also be easier to digest.
Sept. 8, 2020
Aeroportos
Aeroportos, em geral; podem ser descritos primariamente como "caros" tudo nestes prédios malditos custam muito dinheiro, desde a comida até os próprios bilhetes de voo. Nem vou falar na segurança! É irritante ter que passar por tantas ""verificações"". Quando você embarcar no seu avião é melhor você rezar para ser sentado ao lado de uma pessoa normal; senão seu voo será arruinado! Os aviões costumam feder também, se não tiver dinheiro suficiente para voar com uma boa empresa como no meu caso.
Sept. 8, 2020
Miso soup
The most typical Japanese foods that come to mind are rice balls and miso soup. You can enjoy both of them with different ingredients, so I can eat them every day and never get tired of them. One of my friends from Australia said she didn't like the taste of miso soup, but I don't know if it's something they're not familiar with outside of Japan.
-
What's the weather like?0 0 yesterday
-
Search journals and corrections by content6 1 April 22, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction7 10 April 17, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied11 9 April 16, 2026
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied24 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post4 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied2 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied13 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)3 0 April 1, 2026
18:57:31 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)