Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

akihello

Sept. 17, 2020

日本語はややこしい Some Japanese grammar is not clear yet.

It's my day off today. I watched Language Exchange messages on a discord server.
A learner was confused about how to make "passive and causative" in Japanese.
I looked it up on the internet, but in the end, it wasn't clear to me either.
Therefore, I felt that there are still some problems that are not clear in Japanese grammar.

en 2

Anerneq

Sept. 17, 2020

Cztery pory roku

Wiele lat temu pojechałem do niezwykłego miasteczka. Był marzec i mieszkańcy organizowali imprezę każdego wieczoru na głownym placu miasteczka. Było muzyka, jedzenie, alkohol i miałem okazję poznać wszystkich w miasteczku.
Gdy wiosna minęła, ludzie zaczęli zachować się dziwnie. Tego lata często poszedłem nad morzem ze znajomymi i zauważyłem, że śmiali się z wszystkiego. Na przykład pewnego razu zaśmiali się z ptaka, który leciał nad nami. Śmiali się z najnormalniejszych rzecz i to trochę mnie przestraszało.
Przyszła jesień i sytuacja stała się nawet gorsza. Nagle wszyscy czuli się smutni. Chodzili na ulicy z pochyloną głową i gdy spytałem dlaczego byli tak smutni, opdpowiadali westchnieniem.
Gdy nadeszła zima, postanawiłem się stąd odchodzić, ale ktoś zamknął mnie w domu. Gdy patrzyłem przez okno, zauważyłem, że wszystkie domy były zupełnie zamknięte. Wyszedłem przez okno i słyszałem głos, który powtarzał: "Zabij się, zabij się". Gdy niedaleko zobaczyłem mężczyznę powieszonego na drzewie, wróciłem szybko do domu. Ta niepogoda doprowadziła ludzi do szału.
Uciekłem tej wiosny, gdy wróciły słoneczne dni. Nigdy już nie bywałem tam.

[TEKST Z KOREKTAMI]

Wiele lat temu pojechałem do niezwykłego miasteczka. Był marzec i mieszkańcy organizowali imprezę każdego wieczoru na głównym placu miasteczka. Była muzyka, jedzenie, alkohol i miałem okazję poznać wszystkich w miasteczku.
Gdy wiosna minęła, ludzie zaczęli dziwnie się zachowywać. Tego lata często chodziłem nad morze ze znajomymi i zauważyłem, że śmiali się ze wszystkiego. Na przykład pewnego razu śmiali się z ptaka, który leciał nad nami. Śmiali się z najnormalniejszych rzeczy i to trochę mnie przestraszyło.
Przyszła jesień i sytuacja stała się jeszcze gorsza. Nagle wszyscy poczuli się smutni. Chodzili po ulicy z pochyloną głową i gdy spytałem dlaczego byli tacy smutni, odpowiadali westchnieniem.
Gdy nadeszła zima, postanowiłem stamtąd wyjechać, ale ktoś zamknął mnie w domu. Gdy popatrzyłem przez okno, zauważyłem, że wszystkie domy były zupełnie zamknięte. Wyszedłem przez okno i usłyszałem głos, który powtarzał: "Zabij się, zabij się". Gdy niedaleko zobaczyłem mężczyznę powieszonego na drzewie, wróciłem szybko do domu. Ta niepogoda doprowadzała ludzi do szału.
Uciekłem tej wiosny, gdy wróciły słoneczne dni. Nigdy już tam się nie pojawiłem.

pl 2

vinaspa

Sept. 17, 2020

Muss man bezahlen, um die Spiegel lesen zu können?

https://www.spiegel.de/politik/ausland/kremlkritiker-jegor-schukow-ich-verstehe-dass-ich-angst-um-mein-leben-haben-muss-a-5536818d-7371-429d-b94b-a9352ebc51ad

Ich wollte diesen Artikel lesen, aber es scheint, dass man bezahlen muss, um ihn weiterzulesen. Ich kann mir vorstellen, warum es so ist, weil Geschäfte Geld brauchen, aber ich bevorzuge, kostenlose Artikeln zu lesen. lol

de 1

toobusy

Sept. 17, 2020

今日は疲れました！

今日、私は働きました。私の仕事は好きですが、時には疲れることがあります。でも、もう終わりましたが、ついに日本語を勉強を続くことができます。

ja 1

marina_va

Sept. 17, 2020

ウラジオストク

今はウラジオストクにいます。うちの町からウラジオストクまで1.5時間ぐらいで着きます。でも、ここにけっして行ったことがありません。
3年前、ウラジオストクから二人会いました。はアーティストです。ロシアにすこし夢いです。彼は建物のファサードにペイントします。
別の男はナスティアさんは建築家てす。私たちは建築家のために同じプログラムで一緒に勉強しました。そして、彼女はサハリンにスキーに行っています。
今年は友達と会って、ウラジオストクを見てことが決まりました。
この都市は私には大きいようです。この都市は面白い歴史があります。市は1860年に設立されました。ここにたくさん中国人住んでいました。彼らは都市の建設を手伝ったもらいました。自分の家があった。韓国からこの都市に移住した。そして、日本人はウラジオストクで働いていました。しかし、彼らはすべてスパイでした。第二次世界大戦が勃発する前に、すべてのアジア人はウラジオストクから強制送還されました。
ここにたくさん古くて、きれいな建物があります。たくさんいろいろなレストラン、カフェ、バーもあります。
ウラジオストクを散歩することが好きです。
でも、日曜日に帰ります。

ja 1

kresmii

Sept. 17, 2020

Umziehen

Letzte Woche habe ich in meiner neue College umgezogen. Wir sind nach Nebraska gefahren-- 7 Stunden! Ich habe Mittagessen mit meiner Eltern gegessen, und wir sind auf Campus gewandert. Es ist sehr schön. Dann musste ich in mein Studentenwohnheim umziehen. Ich hatte viele Sachen, aber Leute haben mich geholfen. Ich habe meine Mitbewohnerin getroffen, und sie ist sehr nett. Jedoch war ich traurig, weil ich meine Heimat und meine Eltern lassen.

de 1

August

Sept. 17, 2020

Mojego ulubione jedzenie

Mojego ulubione jedzenie jest "Smažený sýr" także "Smažák" (Przykro mi ale nie wiem polskiego imię togo jadła). Jest to typowe czeskie jedzenie. W Czechach jest se sprzedała prawie wszędzie. W Czechach i na Słowacji to jest bardzo ulubione jedzenie.

Jego przygotowanie jest bardzo proste. Jedyne usmażymy ser Eidam tak jako Sznycel, dodamy frytki a możemy początek jeść.

"Smažený sýr" jest bardzo popularny też w za granicami. Znają go w Austrii, Słowacji i Włochach. W Czechach se idzie kupi w tanich i drogich restauracjach. Mogą go jedzą i wegetarianie cóż jest przewaga ponieważ może to być jedynie wegetariańskie jadło co mają w bufecie turystycznym.

pl 2

anish

Sept. 17, 2020

二番会話：美術館の日

はやとさん：この絵は面白そうですね。

かかしさん：ええ。美しいです。でも、絵の意味があまり分かりません。

はやとさん：何も分からないか。

かかしさん：何でも。

はやとさん：ばかだよ。

かかしさん：ごめなさい。

ja 1

anish

Sept. 17, 2020

~ですみませんでした

ぶつけてすみませんでした。

お菓子をとても食べてすみませんでした。

質問が分からなかったから、答えを違ってすみませんでした。

授業に遅れてすみませんでした。遅い起きったんです。

私たちのお金をフィギュアに使ってすみませんでした。

ja 1

eeprom

Sept. 17, 2020

Sprichwörter

Hast du was, bist du was.

Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.

Willst du dir Weisheit erjagen, lerne erst Wahrheit ertragen.

Kommt Zeit, kommt Rat.

Kräht der Hahn früh auf dem Mist, ändert sich das Wetter oder es bleibt, wie es ist.

Regnet es im Mai, ist der April vorbei.

Ist der Hunger groß, ist die Liebe klein.

de 1

heavensblade13

Sept. 17, 2020

買い物

今日は、買い物に行きました。食料品が必要でした。八百屋は1マイル向こうにあります。帰るとき、重い鞄を持つのはつらいです。でも、買ったリンゴとチーズはとても美味しいです。

ja 1

nocturnalplant

Sept. 17, 2020

ホストファミリーへのメール「今何してるの?」

みんな元気よかった！返事を嬉しい！
めいとたいちは成長が早いですね！自分のことを覚えていませんかなぁ(・_・;)

〇〇歳です！
１年前くらいは大学を卒業した
今、音楽を作ります
結婚してませんけど、彼氏がいます。名前は〇〇です。二人とも音楽家♪ヽ(^^ヽ)♪
今年からまた日本語を勉強し始めました。続けています！

いつでも好きな時にメールください！

ja 1

vinaspa

Sept. 17, 2020

Michael und sein neuer Anfang

Michael ist bereit, alle schlechte Erfahrungen unter ihm zu lassen. Er hat unzählbare Schwierigkeiten, seitdem er ein kleines Kind war, aber jetzt kann er sagen, dass er über alles hinweg ist. Michael plagt die Sorge um die Vergangenheit nicht mehr. Er ist zu einem ehrlichen und guten Mann herangewachsen. Seine Freunde sind sehr stolz auf ihn und unterstützen ihn in seinem neuen Anfang. Es ist nie zu spät, um ein neues Leben zu beginnen. Ich bin mir sicher, dass wir innerhalb kürzester Zeit gute Neuigkeiten von ihm bekommen werden. Er wird uns alle imponieren und keiner wird zweifeln, ob alle Anstrengungen sich ausgezahlt haben oder nicht.

de 1

fabledlamb

Sept. 17, 2020

Mi trabajo en el gimnasio

Mi último semestre de la universidad, tenía que levantarme a las cuatro de la mañana para trabajar. Trabajaba en el gimnasio, gestionando el material deportivo, controlando el acceso al edificio y preparando las salas.

Al principio, estaba enfadada que tenía que trabajar el turno de abrir dos veces a la semana cuando otras personas podían trabajar en la tarde, pero al final no me molestaba tanto.

Esas mañanas, tenía dos compañeros de trabajo en vez de cuatro, y la oficina solía estar muy tranquilo (en las tardes, el gimnasio siempre estaba lleno y así habían más accidentes y incidentes). Empecé a reconocer los clientes que venían al mismo tiempo cada día. Cuando no había mucho que hacer, me gustaba poner un podcast o leer artículos en español. Después, hacía ejercicio y iba al supermercado para empezar mi día. A veces, echo de menos la rutina de esas mañanas.

es 1

verityq

Sept. 17, 2020

Brevi interviste agli studenti italiani

Alice ha diciassette anni. É un tipo estroversa, socievole e un po’ pigra. Nel tempo libero, le piace uscire con i suoi amici e ascoltare la musica. Nel futuro, Alice vorrebbe andare all’universitá, e studiare lingue straniere. Forse un giorno le piacerebbe viaggiare molto.

Chiara ha diciassette anni. É un tipo estroversa ma volte pigra. Le piace uscire con gli amici e suonare la chitarra nel tempo libero. Chiara vorrebbe viaggiare molto da grande. Poi nel futuro, le piacerebbe studiare lingue all'università.

Gaia B ha diciassette anni. Gaia é una ragazza estroversa ma volte é timida. Nel tempo libero, le piace uscire con gli amici a Palena o ascolta musica nel parco. Le piace anche guadare la Netflix. In futura, le vorrebbe andare all'università poi insegnare filosofia. Poi, le piacerebbe anche visitare paesi molto divers, particolarmente in America.

Gaia C ha diciassette anni. É un tipo introversa. Le piace molto leggere, guardare serie tv e giocare la sua cane nel tempo libero. Le piace anche andare camminare nel composto. Dopo ha finito scuola, le vorrebbe andare all'esercito di italiano come la sua nonno.

Matteo ha diciassette anni. Lui é alto e riccho. É un tipo espansivo e permaloso. Nel tempo libero, gli piace ascoltare la musica, leggere e fare sport con gli amici. In futuro, gli vorrebbe famoso attore e viaggiare il mondo.

it 1

alexwong2164

Sept. 17, 2020

Real Devil 24味

Yesterday, I was talking to my friend about healthy food and tasty food.

We come up a conclusion.

Most tasty food is not good for health.

Fired food such fired chicken.

High sugar contains drinks/food Coca-Cola, ice-cream…

While most health food’s taste is not good at all.

Natto is really good for health even western doctor prove that.

But the strong smell is still scare me.

We also have a health drink which grantee a good health.

Mix 24 types of Chinese medication and boiled to a single cup.

A pure dark color drink, bitterness is beyond your imagination.

Wants to try?

en 2

danielsiq

Sept. 17, 2020

Blöde Nachbar

Jede Nacht ist es das gleiche Problem, der dumme Nachbar spricht laut, während er es spielt, es irritiert mich sehr, ich kann mich nicht auf mein Studium konzentrieren.
Ich habe mich schon einmal beschwert, aber es hat nicht geholfen. Ich denke, das Beste ist, dass ich an einen anderen Ort ziehe.

de 1

Mares

Sept. 16, 2020

Haifisch vs Delfinhaut: zwei interessante Texturen

Die Haifische und die Delfinen sind zwei der bekanntesten Meerestiere, aber wegen ganz verschiedene Grunde. Während der Delfine aufgrund ihrer Freundlichkeit zu Menschen generell beliebt sind, sind die Haifische wegen ihrer Reputation als grimmige Räuber meistens gefürchtet. Fakt ist: die beiden sind faszinierende Tiere, die viel gemeinsam haben. Trotzdem gibt es eine Abteilung, wo sie genaue Gegenteile sind: die Haut.
Ich habe die Glück gehabt, die Haut von beiden Tieren anfassen zu können und ich werde jetzt in diesem Beitrag versuchen, den Unterschied dazwischen zu beschreiben (ja, seltsam, aber ich hatte keine Ahnung, worüber ich heute schreiben sollte).
Also zuerst, die Haut des Delfines. Wenn ich nur ein Wort benutzen könnte, um die Haut dieses Tieres zu beschreiben, würde ich das Wort "glatt" sagen, denn die Haut des Delfines ist vor allem unglaublich (und ich meine UNGLAUBLICH) glatt. Es ist so, als ob sie aus dem besten Gummi der Welt bestanden. Sie ist weder sanft noch hart, sondern fest (würde ich sagen). Es scheint auch viel wegen des Wassers. Ich habe nur Tümmler gesehen und angefasst, also vielleicht ist die Haut anderer Arten anders.
Die Haut des Haifisches ist andererseits sehr sehr rauh und stark. Es fühlt sich wie Sandpapier und es ist sehr schwer, sie zu schneiden, selbst wenn das Messer scharf ist. Es ist so, als ob die Hafische ein Kettenhemd trugen, das sie vor allem schützt. Deine Haut kann soweit kleine Schnittwunde oder Brandwunde wegen der Friktion verursachen, wenn man nicht vorsichtig ist.
Also, jetzt kennt ihr das.

de 1

nocturnalplant

Sept. 16, 2020

ホストファミリーへのメール「初めて」

日本のホストファミリーへメール書きたい
じゃあ。。。

すっごい久しぶり！
メールアドレスが変わりました。。。「名前」です！
長い時間を過ぎましたね

去年の冬は始めて雪を見ました。寒かったけど、楽しかった

順子はげんきですか?
順子の家族げんきですか？

「名前」より

ja 1

tommy

Sept. 16, 2020

Goal setting

I heard that my friend forget yesterday's post though she have written English journals for more than two weeks in a row.
Even though we started to write English articles for improving our writing skills, posting everyday itself becomes our goals since who knows when.
I'm going to stop my record when it exceeds fifty days in order to reconsider my goal.

en 2

emasuriano

Sept. 16, 2020

Wie kann man Deutsch ohne Kurs üben?

Letzte Woche habe ich endlich die B1 Prüfung gemacht und ich wollte eine Pause bis nächste Jahre machen. In der Zwischenzeit will ich mein Deutsch nicht vergessen ... So, die wichtige Frage ist: wie kann man Deutsch ohne Kurs üben?

Als ich in meinen Kurs war, konnte ich zweimal pro Woche Deutsch üben. Aber nicht jetzt ... Am Moment mache die folgende Sache:

- Ich sehe jeden Morgen die Nachrichten im Fernsehen. Es ist ein bisschen kompliziert für mich alles zu verstehen, aber ich kann eine generelle Idee bilden :)
- Ich mache dreimal pro Woche einen Besprechungskurs, im ich eine ganze Stunde auf Deutsch mit zweiten Personen sprechen kann. Ich finde diesen Kurs sehr, und es ist im Internet, was besser ist.
- Mein Freund hat mir ein Kinderbuch auf Deutsch geschickt, das ich jeden Tag ein paar Seiten zu lesen versuche.
- Manchmal schreibe ich hier in LangCorrect, aber nicht so oft. Ich muss öfter hier schreiben ... Ich wurde gerne mindestens einmal pro Woche schreiben.

Ich hoffe, dass mein Deutsch nicht schlecht wird 🙏

de 1

mrmatty

Sept. 16, 2020

名前についておもしろい話がありますか？話してください。

英語で名前は”Matthew”／「マッシュー」です。でもよく”Matt”／「マット」と呼ばれています。曽祖父のなまえは”Emmanuel”です、でもよく”Mac”／「マック」と呼ばれていました。

ユダヤ人の子供はたびたび亡き親族の名前にちゃんで名付けれます、でも母は”Mac”は古臭すぎると思いました。そして”Matt”と”Mac”の違いは小さいですから、私の名前は”Matt”なりました。

ja 1

Jack

Sept. 16, 2020

Some thoughts

The activities of building a cultural city are finished and I have some thoughts.
The division of labor of our five-person team is clear-out and each one is charged with specific responsibilities. We act strictly following the instructions of high authority and never dared to slack off. I think we have tried our best.
The staff of the grass-level community are really hard at work, they get up early and go to bed late, though they don’t have high salaries. Their attitude towards work is worth learning.
The community’s work conditions are really good than we used to thought and it was better than ours. This shows that Fuyang is developing too fast.
The comprehensive quality of all the staff of the community is high and they are very young, very energetic and very educated. The facts overturned our conventional imaginations.
Building a cultural city is a giant project and it needs our joint efforts. We should start with ourselves, at least, we don’t litter.

en 2

Tubatf

Sept. 16, 2020

Das Sommmerfest

Liebe Schakila,
für uns geht unser glänzender Sommer zu Ende, heißer Sommer ist sehr kurz in diesem Jahr. Wir könnten uns in diesem Sommer zusammen zu deutschlernen kennenlernen. Darum möchte ich dich zu einem Sommerfest einladen: am 22. September um 18:00 Uhr im Café BAZI. Wir können da viele kleine Käsebrote und Eis essen. Außerdem werden wir Kartenspiel spielen. Ich freue mich auf ein paar gemütliche Stunden und wünsche dir eine schöne Adventszeit im Kreis deine Freundin.
Mit den besten Wünschen
Deine Tuba

de 1

laoan

Sept. 16, 2020

Suíte Säntis

Uma pousada no leste da Suíça oferece uma suíte Säntis. Säntis não só é o nome da montanha mais alta da região, mas a Säntis também é uma montanha bastante fotogênica. Por isso provavelmente há dezenas de hotéis e pousadas que também oferecem uma suíte Säntis. A que eu li recentemente é, no entanto, um pouco especial. Ela está localizada em um prado a cerca de duzentos metros de distância da própria pousada e consiste de uma pequena plataforma de madeira, uma cama de casal de madeira antiquada, mesas de cabeceira e candeeiros. O que não tem são teto e paredes em troca tem 24 horas de ar fresco por dia. O café da manhã é servido na cama pelo proprietário da pousada vestindo luvas brancas, um laço preto, calças de trabalho e sapatos de segurança. Uma pequena casa de bloco abriga o banheiro e serve de abrigo no caso que chova na noite. Dormir sob o céu aberto é uma experiência agradável, recomendo-o. É muito relaxante em particular se puder evitar a luz artificial antes de dormir. Ocasionalmente faço isso no meu jardim, mas sem que ninguém me sirva o café da manhã no meu saco de dormir. Em troca, ninguém me cobra 300 dólares como na suíte Säntis.
https://www.sueddeutsche.de/reise/schweiz-appenzell-freiluft-hotel-hotelbett-alm-saentis-suite-1.5024607

pt 1