Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

meanbowler

Sept. 30, 2020

Eine Einladung zur Hochzeit!

Liebe Martina und Klaus,

Ich bin sehr froh, dass ihr heiraten werdet. Ich möchte sehr gern zur Hochzeit kommen, jedoch bin ich an dem Tag sehr beschäftigt, da mein Chef mir viele Aufgaben gegeben hat. Ich habe euch ein schönes Geschink gekauft und werde es euch per Post schicken. Ich bin mir sicher, dass das Geschink euch gefallen wird.

Mein Bruder kann zur Hochzeit kommen. Könnt ihr ihm die Wegbeschreibung per E-Mail senden? Er ist neu in dieser Stadt. Ich wünsche euch eine schöne Hochzeitsfeier.

Liebe Grüße
Baktash

de 1

joelia

Sept. 30, 2020

jour 13

Je lire un livre qui s'appelle « Atomic Habits ». Il dit qu'il est important de commencer les habitudes vraiment lentement donc je vais ecrire seulement un phrase tous les jours puor m'habituer à

fr 1

Kristina25

Sept. 30, 2020

I really like reading books.

I really like reading books. I can’t imagine my life without reading books. I can read and understand all kinds of books in German. I have already read 30 books in German this year. I don’t only read books, but I also speak about them and write reviews in German. It is so amazing to be able to read a book in a foreign language. I also want to be able to read all types of books in English. I am reading a self-help book in English now. I can understand it very well, but I still struggle to read classic literature and novels in English. I dream of being able to read in English as good as in German. I also want to be able speak about books and write reviews in English. However it’s pretty difficult to find a book in a foreign language on the internet and download it for free. There are a few groups on social media which provide readers with free books. I am very lucky that I have found such groups. Reading is very important by learning foreign languages. I heard a story about a man, who read a lot of books and has acquired a excellent knowledge of English. This story is very motivating. I think, if you really enjoy reading books, it is very good and fun way of learning foreign languages.

en 3

Aviva

Sept. 30, 2020

Вопросы о погоде

Какой у вас любимый сезон, и почему?
У сезонов особые традиции в вашей стране?
Вы знаете какие-нибудь мифы или истории о погоде?
Вам нравится снег?
Вы предпочитаете жаркую погоду или холодную погоду?
Идёт снег в вашей стране? А град?
Какая средняя температура в вашей стране летом? А зимой?
По-вашему, какой сезон - самый красивый?
Как можно развлекаться зимой? А весной? Осенью? Летом?

ru 1

hans68

Sept. 30, 2020

Reasons why you should learn English

You can watch series and films in the original language.
Maybe you will get better jobs because if you speak english you will understand many people.
You can easily get in touch with people from all over the word and if you travel you can ask for directions.
English is the language of the internet. You can find anything if you search it in English.
You will understand the English songs and so you can enjoy it even more.

en 3

relaxed_bear

Sept. 30, 2020

今の生活

新学期は八月から始まりました。今年、新型コロナウイルスのせいで、授業は全部オンラインで行われることになりました。

最初はとても嫌で大変でしたが、既に六週も経ちましたので、なれてきたと思います。それに、オンライン授業の利点もわかってきました。その一つは、大学に通う必要はないから、節約した時間で趣味に興じられることです！

ちなみに、趣味は漫画を読んだりアニメを鑑賞したりすることです。最近興味を持ち始めたのは、中国からのアニメ作品です。中国語を勉強するのにすごく役に立つと思います。

歌うことも好きなので、時々録音して投稿することもあります。

実は、趣味に興じる時間ができたといっても、毎日楽に過ごせるほどではありません。大学生としての日常は、研究といった様々な宿題が終わらないほどいっぱいあって、毎日忙しいのは普通ですよ。これからもっと忙しくなると思いますが、頑張ります！

ja 1

phredman98

Sept. 30, 2020

大変な週

今週はたくさん大変なことがありました。まず、時々シャワーの水がこぼれて、家主を修理したくないです。この水はまずいです。そして、インターネットがありません。私は機械をリスタートしたり、インターネット会社を電話をしたりしましたが、仕方がなかったですね。これから図書館で授業に出て、宿題するつもりです。最後、今週の授業の方が先週より難しくなりました。このストレスがあったことがありません。休みに行きたい！l

ja 1

ponta

Sept. 30, 2020

自我介绍

我是日本的大学生。我在工程学院学习。我学了一年汉语，但是我还是初学者。谢谢。

zh-hans 2

eeprom

Sept. 30, 2020

Über das Thema "Wettervorhersage"

Warum beschäftigen sich die Menschen schon seit Jahrtausend mit der Wettervorhersage?
Die Menschen beschäftigen sich seit Jahrtausend mit der Wettervorhersage, weil es eine starke Abhängigkeit zwischen Temperaturen bzw. Niederschlägen und Landwirtschaft gibt. Deswegen haben wir als Gesellschaft darum beschäftigen.

Was fanden Wissenschaftler in Bezug auf die alten Bauernregeln heraus?
Wissenschaftler haben herausgefunden, dass die alten überlieferten Regeln bezüglich Wettervorhersagen in bestimmten Jahreszeiten, die sogenannten „Lostage“ Regeln (heutzutage „Bauernregeln“ genannt), in zwei von drei Fällen zutreffen.

Womit setze sich Aristoteles auseinander und welchem Irrtum unterlag er?
Aristoteles hat sich mit den Wetterphänomenen in seinem Buch „Meteorologica“ auseinandergesetzt. Er dachte, dass der Wind nicht nur einfach als bewegter Luft war, sondern etwas Mehr als das.

Was war die Entdeckung des Wissenschaftlers Otto von Guericke?
Otto von Guericke entdeckte zum ersten Mal den Zusammenhang zwischen dem Abfallen des Luftdrucks und dem Anfang eines Unwetters.

Wie funktioniert die moderne Wettervorhersage?
Die moderne Wettervorsage besteht aus einer riesig Anzahl von Daten aus Satelliten, Wetterluftballons, Schiffe, Flugzeuge aus der ganzen Welt, die von Rechnern bearbeitet wurden.

Warum ist auch heute noch die Wettervorhersage für die nächste Woche recht unzuverlässig?
Weil unseres Wetterstation-Netz hat immer noch Lücke. Darüber hinaus ist die Vorhersage des Wetters immer noch eine sehr ungenaue Wissenschaft, dass viele Faktoren im Spiel sind.

de 1

rasata

Sept. 30, 2020

“北极国际村”的一句缩写

“北极国际村”的一句缩写

这篇短文描述在挪威新奥尔松里的处在安静和美丽的地方中北极科考基地，并描述那里的三十到八十科学家的安心工作与和谐的合作。

zh-hans 1

akihello

Sept. 30, 2020

★ 【 <place>に + 行く】 ★

★ 【 <place>に + 行く】 ★

For this time, you can focus on both "<place>に" with "行く." It's one of the collocation.

　> the '<place>に' is used for the verb '行く.'

This collocation↑ often happens.

👉 海に行く
👉 学校に行く
👉 アメリカに行く

# '<verb*>に' --- verb in masu stem form

You can add '<verb>に' on '<place>に行く' as an adverb.

👉 海に {泳ぎに} 行く
👉 学校に {遊びに} 行く（←😜）
👉 アメリカに {仕事をしに} 行く

en 1

benottoman

Sept. 30, 2020

ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน [หน้า 10]

[1] แต่มันไม่ง่ายว่าจำไขว้นิ้วไว้ทั้งวันเลย
[2] ในที่สุดฉันพันเทปรอบนิ้วจะได้เก็บไขว้นิ้วไว้ตลอดเวลา
[3] ฉันได้รับเกรด D ในวิชาการลายมือ แต่มันคุ้มมากเลย
[4] มีเด็กคนหนึ่งชื่อว่า เอบ ฮอลล์ ติดโรคการสัมผัสไอ้ชีสในเดือนเมษา และไม่มีใครกล้าไปใกล้เขามาที่เหลือปี
[5] ปีนี้ เอบ ย้ายไปอยู่รัฐแคลิฟอร์เนียและเอาโรคการสัมผัสไอ้ชีสไปด้วย
[6] แค่หวังว่าไม่มีใครไปจับไอ้ชีสอีก เพราะไม่อยากมีเครี่ยดแบบนั้นในชีวิตฉัน

— วันพฤหัส —
[7] มันไม่ง่ายว่าที่ต้องทำใจกับการที่หน้าร้อนจบแล้ว และต้องตื่นเช้ามากและไปโรงเรียนทุกวัน
[8] หน้าร้อนที่เพิ่งผ่านไปไม่ได้เริ่มอย่างดีนะ เนื่องจากพี่ชายฉัน รอดดริค

th 1

Jack

Sept. 30, 2020

Best wishes

I really want to help people who are learning Chinese, but it seems that there are few people who are learning Chinese here. If you are learning Chinese right now, please write essays as many as possible, so I can help you with them. Meanwhile, if it's possible, please learn Chinese, I would be happy to help. Thank you guys very much. See you.

en 1

Jack

Sept. 30, 2020

Middle autumn festival

Tomorrow is a traditional Chinese holiday called the "Middle Autumn Festival". One of the traditional customs is eating moon cakes. The moon cakes are a kind of food which is made of food oil, flour, rock sugar and various kernels. It looks like a small pizza. Although there are few people who like eating them because their cloying tasty, moon cake still exists and will never be absent when the holiday comes. It has already become a signal for the middle autumn festival. It represents a kind of respect and auspiciousness. Like most people, I don't like eating moon cake either, but every middle autumn festival comes, I will buy some and taste a little. A few days ago, my older brother sent me two boxes of vegan moon cakes which were made in Shanghai gongdelin food company and I tasted some. It's not bad. A great ancient Chinese poet Libai once wrote a poem. He said, "I hope people can have longevity and enjoy the light and peaceful moonlight together in the middle autumn festival night from a distance in the world. Now I also send these beautiful wishes to you guys all, happy middle autumn festival and stay safe and healthy.

en 1

babish

Sept. 30, 2020

新加坡炒面

这篇短文哪里有错误？

新加坡炒面的历史有一点复杂。这个你可以在每一家位于英语圈国家的中餐餐厅买到的美食是香港来的，而不是新加坡来的。新加坡炒面的主要食材是一个香料，被称为“咖喱粉”。这个所谓的咖喱粉是西方发明的。到二十世纪四十年代为止，印度是英国拥有的殖民。英国人因为想让外国人尝试一下“正宗”的印度美食，而将几个当地香料混合了，管结果叫咖喱粉。第二次世界大战后，咖喱粉被进口到那时作英国殖民的香港。

zh-hans 1

anish

Sept. 30, 2020

～という

「高本」という男の子が知っていますか。
Do you know a boy named Takamoto?

かつて、「GreenTech」という会社に仕えた。
Once, I worked for a company called GreenTech.

最近、「The Green Book」というほんを読んでいます。
Recently, I have been reading a book called "The Green Book".

ja 1

alexwong2164

Sept. 30, 2020

JoJo Rabit

99% comments you can found about this movie is excellent good.

I just watched.

The first time I saw the poster, I was thinking this is a comedy movie.

So, I ignore it.

But recently due to the virus (or thanks to the virus) affect.

Got too many free time stay at home.

Finally, I watched this movie.

Like I said above, anyone will tell you this is a best movie of 2020.

I do too.

The music, scenes, actors…even the story too.

But for me I am enjoy this film the whole time.

At the same time I also feel uncomfortable by the “culture shock”.

en 2

alexwong2164

Sept. 30, 2020

ホテル

過去３０年はいろいろなホテルに泊まりました。

でも、自宅近くのホテルは一世暮らしてしません。

誰もそんな行為はしないと思います。

しかし、ウイルスのおかげて。

ホテル業界は前代未聞な悪く状態になっていまった。

もう沢山なホテルとレストランは閉めた。

今は５星ホテルにも、一泊の値段はチョウ安いです。

だから、今日はある新しい５星ホテルに泊まって、自宅距離は１０分歩いてくらいです。

業務を助けるの気持ちあるかもしれません。

或いは、来月に誰でもきつかないに消失をします。

ホテル・ルームの窓に自宅が見えます。（皮肉ですね。）

ja 1

heavensblade13

Sept. 30, 2020

アメリカ大統領選挙

今、アメリカの民主主義は危ないところにかかっています。今晩最初の「アメリカ大統領の討論」が起こりました。本当にくだらなくて、なさかないです。静かに選挙の勝者を認めるのは民主主義の一番基礎です。でも、Trumpと共和党はこれを受け入れません。討論で、Trumpは直に「選挙の結果を受け入れるつもりか」を聞きました。彼は質問を避けて、証拠なしに郵便投票の詐欺についてを話し続けました。今共和党は急に、最高裁の任務手続きをします。選挙を奪うの準備です。このことは過去で起こりました。2000選挙では、最高裁は僅差でBushが勝者を決めました。あのときはもと微妙です。今はもっと卑怯で、明らかです。郵便投票のおかげで、投票するのはもっと安全です。でも、不利があります。民主党たちは共和党より郵便投票を使うのつもりです。郵便投票を数えるのは長い時をかかります。おそらく選挙の確実な結果は選挙日の数日後です。この間にTrumpは不正直に勝利を言い立てます。アメリカ合衆国建国の父はまだ生きれば、もこの状況は残念と思います。

私はアメリカ人としてすごく恥ずかしいです。この状況は悔しいですが、私にできることは投票することだけです。選挙のいい結果はTrumpの大負けです。それでもまだ深い問題があります。たくさんアメリカ人はアメリカ憲法と民主主義を理解しなくて、民主主義はどうでもいいと思います。Bidenの勝利は民主主義のために必要です。さらに、気候変動と国際政治のためにも必要です。一つの選挙は民主主義を救いませんですが、大事な一歩です。もしもTrumpは選挙を奪うの、どうなるか分かりません。暴力は必然です。アメリカの将来は暗いです。

ちょっと長くて、英語ですが、この記事は状況を説明します：https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2020/11/what-if-trump-refuses-concede/616424/

ja 1

SanHang

Sept. 30, 2020

Religion issue in India

When a society is rooted in this kind of intense religion, it will be destabilized by the corrosive influence of social stability and the profession of the justice system. Violence and time will not be a panacea with these issues. The death of President Gandhi rings a bell to every future Indian president; Don’t try to cross the bottom line of religious groups, especially Sikhs. The blood-drenched lesson had provided. The prospect of the Indian future is bleak without unification. Religions are still an out-size roadblock on the path.

en 1

purly

Sept. 30, 2020

O Que Eu Fiz Ontem

Ontem, eu não tinha escola. Onde eu vivo, nós as vezes não temos escola para feriados religiosos. É uma feriado de judaico ontem. Eu não sou judaico então não celebrei. Também, eu não tinha trabalho ontem. Eu trabalho diferente dias todas semanas. Então, eu não tinha nada para fazer. Eu relaxei, fez trabalho escolar e tarefas pequenas. Ontem não foi interessante.

pt 2

Jack

Sept. 30, 2020

Learn to speak

I think LangCorrect is the best website for people to learn foreign languages and I will give many thanks to the founder. Since I came here, I have made great progress in my English writing and I can get help in time everyday. Despite its advantages, I also find some disadvantages. For instance, you can just practice your writing here. If you want to improve your speaking, how can you do it? It seems there is no method on this website. So, if you are a serious language learner and you are learning Chinese right now, then I can help you with your Chinese speaking. We can have voice chat through some Apps and I think this will be an efficient way to learn to speak. So if you are in need of this, please leave me a message. Let's get started.

en 3

fabledlamb

Sept. 30, 2020

Receta para hacer falafel

Esta receta es para Rom :)

Adapté esta receta de Minimalist Baker (https://minimalistbaker.com/better-than-restaurant-falafel-vegan-gluten-free/#wprm-recipe-container-36221) que no tiene gluten.

Ingredientes:
4 cucharadas de avena
4 tazas de col rizada, sin tallos y cortada en trozos
1 lata de garbanzos (o 1.5 tazas de garbanzos remojados)
3 dientes de ajo, picados
1/4 cebolla roja, picada
1.5 cucharadas de tahini
1.5 cucharadas de zumo de limón
1 cucharadita de harissa
0.5 cucharadita de paprika
pizca de sal
pizca de hojuelas de pimienta roja
aceite de oliva

Instrucciones:
1) Poner la avena en un procesador de alimentos y triturar hasta que parece harina.
2) Poner la harina de avena en un bol grande.
3) Añadir la col, los garbanzos, el ajo, la cebolla, el tahini, el zumo de limón, la harissa, la sal, la pimienta y la paprika al procesador de alimentos y triturar hasta que todo está mezclado y los garbanzos están bien picados.
4) Poner la mezcla en el bol con la harina de avena.
5) Mezclar hasta que la textura haya espesado. Si mantiene su forma al estar moldeado en bola y no está demasiado pegajosa, la textura es perfecta. Se puede añadir más harina de avena si parece demasiado mojada, pero 4 cucharadas suele funcionar bien para mi.
6) Probar y añadir más condimentos al gusto.
7) Usar una taza de tamaño 1/4 para medir las bolas. También se puede usar 2 or 3 cucharadas de mezcla para cada bola.
8) Formar en bolas o bolas allanados (como una hamburguesa pequeña pero gruesa). Prefiero usar bolas allanados porque necesitan menos aceite para freír.
9) Precalentar el horno a 350º F (180º C).
Cubrir el fondo de una bandeja de horno con una capa fina de aceite.
10) Dorar los falafel en aceite de oliva (4 minutos/lado) y ponerlos en la bandeja del horno.
11) Hornear los falafel por 15 minutos para secar la interior un poco.
12) Servir caliente con verduras frescas (como pepino, tomate y lechuga) y salsa de tzatziki. Los comería con pan pita si no estuviera evitando gluten.

Mañana compartiré la receta que usé para hacer la tzatziki.

Todavía estoy modificando esta receta para obtener un sabor más fuerte. La próxima vez que hago esta receta añadiré aderezo de hongos junto con los otros condimentos. También quiero añadir cilantro fresco y perejil fresco con la col. Si tenéis alguna recomendación por favor decídmela.

es 1

fabledlamb

Sept. 30, 2020

Un mensaje corto

¡Enhorabuena con tu nuevo trabajo! Últimamente he escuchado mucho Rammstein y me acordé de ti. Espero que estés bien :)

es 2

oceandrive76

Sept. 30, 2020

Dos temas que son completamente diferente

Este mañana mi gata tuvo una cirugía grande. Me recordó de la importancia de las mascotas en nuestra vida. Pienso que durante la cuarentena los animales y las mascotas nos han ayudado mucho. Han sido muchos estudios que se dicen los animales y la naturaleza son muy importantes para nuestra salud mental y emocional. Sé acordar con esta declaración. Pienso que me han ayudado mucho los caminos en la naturaleza y la gata durante este tiempo del aislamiento. El sonido del arroyo, las canciones de los pájaros y el movimiento de las hojas en los árboles me los alegro mucho.

Lo siento, tuve que cambiar la tema en la mitad del ensayo porque no quise escribir más sobre la naturaleza y estaba perdido cosas a decir. Me gusta la naturaleza mucho, pero no es una tema que quiero escribir sobre ahora.

Para mí es muy difícil escribir en español, porque suelo querer escribir como en Inglés. Sé que no es la manera correcta, pero no es un acción consciente. Siento que lo es común entre los estudiantes de idiomas, porque solemos pensar en los patrones regulares de nuestros idiomas respectivos. Necesitamos mucha práctica para cambiar esta acción. Espero que dejarlo en el tiempo, pero no sé cuando lo sucede.

es 1