Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

mareczek1234

Feb. 7, 2021

Et si on n'y arrivera pas?

La vie est souvent comparée à un voyage. Ça c'est fréquemment dit pour les gens qui insistent qu'il ne faut pas désespérer si tout ne marche pas, car dans la vie, il y a des hauts et des bas. Tout à fait. Cependant, je ne suis pas complètement d'accord avec cette comparaison. Bien sûr, on doit profiter des nôtres journées et essayer d'avoir une vie remplie d'expériences, mais je ne pense pas que ça soit tout. Mais chaque voyage a sa destination, un but pour atteindre, qui on motivé pour poursuivre même quand on n'a pas envie de continuer. Par conséquent, si on considère une vie comment un voyage, la fin serait la mort et moi personnellement je n'en trouve pas très motivant.

On peut donc, pour un instant, oublier qu'il y aura, inévitablement, un arrêt final a notre chemin - mais ça on rendrait qu'un âme errante, qui croise la terre sans direction, dépourvu de sens, même s'il y aurait un peu de romantisme dans cette abandon. Ça me rappelle les films routiers, mais pas n'importe quels, les russes - lesquels montrent le voyage de vie avec un permanente air d'angoisse existentiel.

En revenant à notre point initial, il faut souligner qu'après chaque périple, il faudra rentrer à la maison. La vie, donc, ne serait-elle pas mieux de décrire elle-même comment une continuité des voyages? Qu’il y aura des étapes de séjour, entre lesquelles on pourra se reposer et nous préparer pour ça que suive? Peut-être que le but dans la vie, sera-il trouver ou même construire cet endroit - si ça serait un endroit - où on peut être à l'aise depuis les jours perturbés? Je n'en sais pas, car je le cherche encore; peut-être que dans le monde, il y a des hommes et des femmes condamnés à errer en perpétuité, en l'exil sur le chemin qui ne mène à aucune part.

fr 1

casperalixander

Feb. 7, 2021

Week 1 Writing Practice

市にアパートに住んでいます。市は忙しいから、ここに住んでいることが好きではありません。2年前に田舎に住んでいます。円満でした。たくさん鳥がいました。

ja 1

alisson

Feb. 7, 2021

Jemand hat die gesamte Panamericana gefahren!

Die Autobahn ist 48.000 km lang und er hat den ganzen Weg von Alaska nach Argentinien gefahren! Was für ein Abenteuer! Anscheinend war er inspiriert von "Long Way Round" und "Jupiter's Travels" aber anstatt ein Motorrad zu fahren, fuhr er einen Jeep. Er hat viel geplant und hat die Reise in 10 Jahren abgeschlossen. Ich habe einem Freund davon erzählt und er hat den Kanal des Mannes gefunden, auf dem er viele Tipps gibt. Der Kanal heißt "The Road Chose Me".

de 1

claudiabzs

Feb. 7, 2021

Eine Geschichte

Nasseer muss eine Pizza liefern. Er muss diese Pizza zu Frau Bollmann bringen. Plötzlich fängt eine starke Rückenschmerzen an, wenn er vor der Haustür von Frau Bollmann war. Frau Bollmann merkt gleich, dass er viel Schmerzen hat und sie glaubt, dass es die Bandscheiben sind. Sie sagte ihm, dass sie von Beruf Krankengymnastin ist und sie eine sehr effektive Übung zur Entspannung des Rückens weiß. Nasseer war unsicher, ob er Frau Bollmans Empfehlungen folgen sollte, aber sie überzeugt ihm vom Versuchen. Nasseer sollte sich auf den Tisch gelegt und den Oberkörper nach unten hängen lassen. Also, hat er sich auf Frau Bollmanns Küchentisch gelegen. Schon einmal merkte er, dass die Schmerzken komplett weg ist. Plötlizch klingelt sein Handy und er geht ans Telefon. Es ist seine Kollegin, vom Pizzageschäft. Sie fragt er, wo er so lange blebit. Nasseer erzählte, was er machte und seine Kolleging versteht überhaupt nichts mehr.... Sie findet die Situation aber sehr komisch!

de 1

vaneroga

Feb. 7, 2021

die Mexikanische Süßigkeiten

In Mexiko gitb es eine große Süßigkeiten varietät. Für uns können Süßigkeiten süß oder sauer sein.

Zum Beispiel wir haben Bonbons mit Fruchtgeschmack und Chilipulver und auch Wir haben Bonbons mit Milch, Chokolade, Karamel, Kaffee und andere Zutaten.

Meine Lieblings Süßigkeite ist ein ist ein Karamell-Popsicle, das hat:
Chili, Tamarinde, Orange Schmack, Zucker und Honig. Oh, sehr lecker!!

Ich könnte drei Packungen in ein Tag essen. (Die Packung enthält jeweils zehn Karamel-Popsicle). Aber das würde mir Bauchschmerzen bereiten.

de 1

kseniia

Feb. 7, 2021

childfree

我听说有一句话叫”养儿防老“。意思是很多人希望他们的孩子长大以后会孝敬他们。这包括在物质方面上养他们，在精神方面上慰藉他们，还在生活方面上照顾他们。这些人有时候会失望。因为不是所有的孩子长大以后愿意照顾父母。这情况也挺常见的。再说，很多孩子在外地安排自己的生活，没机会回去伺候父母。
结果现在很多人明白了他们不能过多地去依赖孩子。所以有了越来越多不想生孩子的女人。在俄罗斯，反感那种女人的人挺多。他们认为那些女人不想生孩子是因为她们恨孩子的。其实这是不对。很多childfree有经济上的原因。比如说，他们觉得自己养不了小孩子。或者她们的身体不太好。她们不希望活到自己走不动路的状态，所以她们不用孩子照顾她们。但是我觉得最重要的原因就是精神上的原因。那些女人就对养孩子一点兴趣也没有。俄罗斯的政府宣传家庭价值。它让女人生育。但我觉得我们的社会要包容一点。我们要明白的是每个人有每个人的价值。所以没有谁能逼女人生育。

zh-hans 1

bmas

Feb. 7, 2021

Mí mañana

Todos los días me despierto a las ocho y media. Mis abuelos y yo desayunamos juntos. Estoy comiendo ahora mismo, mientras escribo y miro la lluvia. Las ventanas están abiertas. Puedo ver los árboles verdes y el cielo azul. Pienso que necesito ponerme unos pantalones, pues tengo frío. Quizás me voy a jugar baloncesto más tarde. ¡Ay, como extraño el verano!

es 1

heyyawn

Feb. 7, 2021

Diary: Think globally, act locally

Today I read an article about News Break improved its "local" functionality. Then I tried to summarize the idea of this article and found that "Think globally, act locally" sums up the article pretty well, and the phrase actually has a wiki page.

They found that news readers have feedback on the content reported usually focuses on national or global events, such as presidential speeches, gossip of entertainment stars, etc. These contents can catch readers' eyes, however, they have little relevance to the daily life of most of readers, or rather, the news content is of little. High-quality local news that is relevant to readers' food, clothing, housing and transportation is the news and information that is more valuable to readers. At the same times, there is a need to support local media and creators.

The same as China. Most of the content I follow is about Beijing and Shanghai, or international events. If something bad like vicious killings doesn't happen locally, I hardly know what's going on locally. I'm actually interested in volunteering for wildlife conservation, and I think there are local organizations for that, but I don't know how to contact them. I also wonder if there are music festivals and charity sales locally, but I don’t know where to learn about them. Some offline organizations or online media for promoting are needed.

diary

en 1

sota

Feb. 7, 2021

February 7

I wasn’t able to do weight training for about two weeks because I was really busy, so after finishing my exams and school, I’ve been doing hard weight training lately. I’m also busy right now, but not as much as before.

en 1

julia00

Feb. 7, 2021

ー ~long vowel mark~

How to how to read "ー".
「ーの読み方」
This letter symbol means vowel prolongation.
文字の語尾の音を伸ばす役目を果たします。
It’s used to express a foreign language only in Japanese.
外国語を日本語だけで表現するためのものです。
This is called a "choonpu", it can't just read "-".
これは「長音符」と呼ばれ、単体での読み方はありません。
Simply put, it pronounce the vowel of the previous word.
簡単に言えば、前の単語の母音を発音します。
For example,
"ちーたー" is chiitaa.
例えば、
「チーター」はちいたあ（chiitaa）です。

en 1

Kanrei

Feb. 7, 2021

夢日記

誰かを会うことは夢の初めだった。車で迎えに行っていたと思う。ベンガルの猫もここでいた。猫を撫でていた。猫は私たちと一緒に来たがっていた。それで猫を持っていた。私のつもりというより他の人のつもりだった。猫を持っていることについていい感じがなかった。他の所に乗せることでどんなように帰り道を見つけている？誠にそのことを起こった。私たちは私の故郷のアインジーデルンの近くにいた。私と猫はここに降りた。猫は道路を渡っていて立ち去っていた。タッグがあるが無いかことを調べたかった。あったら猫は持ち主に連れ戻すつもりだった。道を渡したけれども、遅すぎた。猫は見えなくなっていた。猫を見つからないわけで帰ることにした。帰り道で動物園があった。チケットがないでも少し動物園に見ることができる。板の隙間でトラが見える。でも板の隙間はトラが逃れられるように見えた。それがまさしく白い虎がしていた。飛んで隙間で絞り込んでいた。このことが見ていて歩き去っていた。安全で家に帰った。
間の時のことが思い出さなかった。でもこの後で夢は友達と一緒にバーにいることで続いていた。場面はバーから外に行って友達を見送っていたことだ。確かことがないけど、友達と迷子の猫と放していた虎について話していたかもしれない。

ja 1

ines

Feb. 7, 2021

雪

今日は雪がたくさんふって風が強くふいています。私は今日友達に会いに行くつもりです。オランダに住んでいる以来初めての招待をもらいました。嬉しかった。でも、今友達の家に着く難し過ぎると思います。残念です。

ja 1

david1

Feb. 7, 2021

Medical doctors

"Most medical doctors want to work in cities where they will make a lot of money. Yet in many rural areas there are not enough doctors. What are the reasons for this problem? How can it be solved?"

Doctors are one of the most important professions in the world. That means that doctors are neccesarly essential in our societies, but some issues have appeared in some countries where the distribution of the medical doctors are gathered in the big cities far away from the rural areas. In the following sentences, I will explain to some reasons this phenomenon.

One of the principal points is that there are some difficultties in the rural area, for example, the scarce technology and supplies in these areas that medical doctors need in the hospitals or clinics. In order to resolve this kind of problem, governments have to distribute correctly and equally in all areas of the country the medicine that these people really need.

Other issue in this interesting topic is that the most of the people prefer to live in big cities than rural areas. This problem is more about a cultural problem, however, there are some possible solutions to this issue. The new generation of medical doctors in their internships are sent to some rural areas in order to help and understand the necessity of professionals in these regions. I remember my friend who studied Medicine at college was sent to the rural area to work one year, after that, we learned that many people of rural areas need the doctors' help.

In conclusion, this problem can be solved to change our mind about living in big cities or rural areas, although it is the doctors' decision, but all these professionals must change their minds to help in many rural areas.

en 1

ines

Feb. 7, 2021

下雪

今天下雪了！风很强大，有哪儿都雪。我今天打算去看我的朋友。我觉得公共汽车不可以开车，所以我想走路去我的朋友家。我可能和我的朋友打电话，对她说我不可以去，因为在雪地上走路很危险。

zh-hans 1

Jack

Feb. 7, 2021

Journal

Maslow’s theory was taught by my teacher when I was in school, and I can basically remember its general meaning. Indeed, our ancestors are just living, and we should now be at the stage of self-realization. I often think about life. What is the meaning of life? Because I'm just an ordinary person, I can't come to any greater conclusions. But I think health and happiness are incomparable. Maybe this is the meaning of life. We cannot choose whether we want to come to this world, but since we are here, we must live happily, actively create, and leave the best ourselves to this world. Maybe this is the true meaning of life.

en 1

eeprom

Feb. 7, 2021

Ist das normal?

Wo ich herkomme, es ist ziemlich normal, laute Nachbarn zu haben. Im Vergleich zu Deutschland kann man aber nichts dagegen tun. Wenn die Nachbarn laut feiern, kann man die Polizei anrufen, die kommen zum Einsatz aber selten.

Es ist auch manchmal gefährlich, weil in meinem Heimat die Nachbarn einem mit Gewalt dronen kann. Weil niemand weiß, was für einen Person der Nachbarn wirklich sein könnte.

de 1

kat

Feb. 7, 2021

Exemple de dialogue pour appliquer de nouveaux mots

Stacy supçonne Jacques de cacher un sécret. Et il faut qu'elle doive le mettre au jour. Prise de la curiosité, Stacy se tourne vers son ami George pour lui demander s'il le sait, ce sécret.

- George, je suis sûre qu'il cache un sécret. Tu as une idée ce que c'est?

- Hein? Qui? Jacques? Un sécret? Je sais rien.

- Mais tu le connais bien, non?

- Euh. Quand-même pas.

- Mais mieux que moi là!

- Ouais... je suppose.

- Tu vas alors le dévoiler.

- Quoi? De quoi tu parles?

- Demande-lui. Tout de suite.

- Et j'ai aucun choix?

- Ben non! Vas-y!

George soupit. Bien sur que non. Il n'y a pas d'échappatoire quand Stacy insiste!

françaisfrenchfrancais

fr 1

charles_spence

Feb. 7, 2021

Heute es Schneit

Heute es Schneit! Heute is sehr Kaldt so muss wir warmen Mantel tragen.

Heute Ich bin in meine Mutter Wohnung in Suden Londons.

Spaeter wir sind mit unsere Hunds zusammen Spartzeiren gehen.

Ein Hund ist ein er, und ein Hund is eine sie.

de 1

Feb. 7, 2021

2021.02.05 - una habitación que no podía dejar de escuchar

Me uní una sala en Clubhouse, era para personas que estaban interesados en Taiwán, no podía dejar de escuchar él. En su mayoría hablaban inglés, no importa de dónde vinieron; inicialmente pensé que deberías hablar mandarín en lugar porque estáis aprendiendo mandarín y estáis hablando con personas taiwaneses. Luego me di cuenta de que hobo otra sala hablando de vivir en del Reino Unido simultáneamente y hablaban mandarín, no mencionar los oradores vivían en del Reino Unido. Pero todavía era descubrimiento interesante.

Por cierto, yo pasé dos minutos escribiendo la versión inglesa, pero pasé treinta minutos escribiendo la versión española, y probablemente no yo puedo recuerda lo que escribí en español después a día. 🤣

espanolclubhouse

es 1

ponta

Feb. 7, 2021

A Proverb

I like a proverb: Those who come are welcome, those who leave are not regretted. Refusing others makes us narrow-minded, and attachments sometimes make us unhappy. I think the proverb similars to Serenity Prayer because they mention a change of ourselves. Moreover, this proverb comes from a Chinese old book. Even though Chinese old books were written a long time ago, their contents are surprisingly suggestive. When I was in high school, I thought learning classics is a waste of time, but now I think it affects my way of thinking.

en 2

MrRyansan

Feb. 7, 2021

2020年2月6日

私はロサンゼルスにリトルトーキョーへいつか行きたいです。なぜなら住んでいる場所に近いですから。
今日が食べた美味しいフランスパンの名前はBriocheです。

ja 1

alexas52

Feb. 7, 2021

Laila

昨日ついに「しあわせあわせ」の円盤を買って、今何回も「Laila」を見繰り返すしか何もしたくない。

すみません、年中組が大好きです。（実は年長組は一番好きですが…）

これはツキステ。の話です。ツイートした方がいいかも知れないが、たぶん日本語の間違いがいっぱいから、ここに置いています。

葉月陽くんは…素晴らしいです。大好きです。

ファン　２.５次元

ja 1

DYY

Feb. 7, 2021

S-C

SHAUN is dropping his remix of IU’s “Celebrity.”

SHAUN wrote in an Instagram Story that he’s releasing his remix of “Celebrity” tonight at 8:00 p.m. KST.

In the shared post, his fans can see a picture of the unpublished YouTube video of the “Celebrity” remix.

“Celebrity” is IU’s latest chart-topping single released Jan. 27.

The Korean singer-songwriter SHAUN took over Korean music charts in 2018 with his peachy pop track “Way Back Home.”

en 1

tommy

Feb. 7, 2021

Sign of Breaking Up

Apparently there is a sign which tells people who are going to break up with their partners within a few weeks from others. They are more likely to describe articles from "I" and "My", and "We" on the internet. For example, "I feel terrible and reliability doesn't existed anymore between us.", or "I was suddenly ditched by him because he thought that his interests were totally different from mine."
Researcher said that frequency of "I" is related to depression and sorrow. Though people pay little attention to how often they use the pronoun, it reflects their true feelings. When it comes to Japanese, we seldom start writing articles with "I (私)". It must be difficult to discover some tendency by examining a bunch of Japanese articles.

en 1

alexas52

Feb. 7, 2021

説明責任

辞典で調べたが、この言葉は正しいですか。
１番目の項目は英語の「アカウンタビリティー」でしたが…

そのため、単語勉強データをアップしたいが、ここに画像を追加するのにプレミアム垢が必要です。登録から一週間が経ってなかったから、プレミアムを買いたくない…

だから、ここに書きます。
今日　４７３
明日　２１
火曜日　１４
水曜日　１７
木曜日　４３
金曜日　７
土曜日＋　１６６

これは開いたカードです。まだ開かなかったカードは数えませんでした。開いたカードの総計は６９２枚です。全面的な総計は１２０５枚です。

ええっと、「今日」の数字は、本当に今日する予定ではありません。前にこのリストを勉強したが、勉強しなかった時が経ったから開いたカードは全部「今日」の締め切りに重ねてしまいました。反復算法によって、分かる単語のカードは数日後に重ねて、今まだ難しいカードは今日、明日に反復予定に重ねます。土曜日＋のリストは今完璧に分かる単語ですが、土曜日が来たら忘れれば、リセットしまいます。

このようなアプリを使えますか？どうですか？