Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 5, 2020
¿Qué podemos hacer para combatir el cambio climático?
Hay varios factores que afecta el cambio climático y creo que podemos hacer muchas cosas combatir esto lo. Primero, deberíamos reducir el consumo de agua y energía que disminuir el malgasto producimos. Además, el uso de plástico es otro problema que afecta el cambio climático. Es importante que usemos alternativos para plástico como botellas y contenedores reutilizables porque ayudará reducir el efecto de cambio climático.
Dec. 5, 2020
The Undoing
Well, what can I say about this drama?
New York is beautiful, I want to go there.
Both Hugh Grant and Nicole Kidman looks old.
Actually they are old now.
But if you watch their 90’s movies, they both looks amazingly attractive.
What about this drama?
Very good.
If you already watched you may disagree with me.
Because there are some contents are arguable or even not convince.
I like it and I will tell my friends to watch this drama.
Beside nowadays our life is just working and going home.
Where else can you go?
Anywhere is not safe.
Dec. 5, 2020
Dec. 5, 2020
Le désir d'être parfait
Quand j'étais lycéenne, j'ai aisément réussi mes cours de français. J'ai toujours reçu de bonnes notes, j'ai bien connu la grammaire, j'ai reçu des distinctions scolaires. Lorsque je suis sortie du lycée, je savais que je n'étais pas encore une locutrice très avancée : je ne savais pas conjuguer ou utiliser le subjonctif, je ne lisais pas facilement plusieurs textes français, je devais beaucoup améliorer ma compréhension orale… Quelques années après la fin de mes études au lycée, j'ai rencontré une enseignante de l'Alliance Française qui m'a dit que j'étais probablement entre les niveaux B1et B2. Ce placement me satisfaisait : selon leurs descriptions, ni les niveaux débutants ni les niveaux avancés ne m'avaient semblé appropriés.
Plus tard, j'ai commencé à faire des dictées en ligne afin d'améliorer ma compréhension orale il y a deux ou trois ans. Au début, j'utilisais un site web destiné aux apprenants de français et je faisais les exercices du niveau B2. Bref, je ne recevais que de mauvaises notes. Alors, j'ai décidé de changer le niveau des dictées ; désormais, je ferais celles du niveau B1. Je n'obtenais pas encore de bonne notes, mais au moins, je ne recevais plus si souvent des notes moins que 11/20. C'était un peu consternant. Bien que ma compréhension orale ne fût pas infaillible, je comprenais généralement l'entier des textes des dictées. De plus, je m'étais habituée à toujours réussir aux exercices de français. (Finalement, un an plus tard, un succès : je me suis retournée aux dictées du niveau B2, je les ai tentées et je leur ai assez réussi.)
Il m'est arrivé quelque chose de similaire lorsque j'ai commencé à aider d'autres apprenants en ligne. En général, je pouvais bien expliquer des concepts fondamentaux, mais de temps en temps, je ne remarquais pas une faute ici et là. Après m'être rendu compte de l'omission, je me sentirais toujours un peu inadéquate. Je regrettais de ne pas savoir plus. En tant qu'apprenant et que locuteur non-natif, les petites fautes sont plus gênantes. Mais pourquoi ? On n'est pas au niveau natif ; évidemment, on commettra des fautes. Et si on ne fait que les choses faciles, comment maîtriser la langue ?
Dec. 5, 2020
Current LangCorrect
I feel like current LangCorrect isn't very lively community compared with the one before some updates. Even if I posted a long journal written in poor English, native speakers used to correct it within a day and encourage me with gentle comments.
Moreover, uncorrected Japanese journals have never left for a long time. Regarding this point, I feel regretful that I couldn't take enough time to correct them.
This issue must not be blamed on administrators and community members. It's just because COVID-19 pandemic or each member's motivation. I want to keep learning and correcting.
Dec. 5, 2020
Problèmes de livraison
Madame, Monsieur,
Le 12 Novembre, nous vous avons commandé 500 tableaux blanques, références 29307. Les tableaux blanques sont supposé avoir les cadres en bois, être un mètre, et vous deviez nous livrer ces tableaux il y a onze jours. Or, la marchandise a livrée en retard, et elles livrée n’est pas conforme à la commande. Maintenant, nous formulons des réservations. Premièrement, la livraison est incomplète, comme il manque 136 articles. Deuxièmement, les cadres des tableaux blanques sont en métal, pas bois. Enfin, la haute des tableaux blanques est deux mètres, qui est trop haute. Nous ne pouvons pas utiliser ces tableaux blanques, don nous décide ne pas prendre livraison de la marchandise. Nous retournerons la marchandise a vos frais, et parce que nous avons déjà payé pour les tableaux blanques, nous attendrons d’attendre un rembourse.
Merci par avance.
Dec. 5, 2020
Mein Tag
München, 5.12.2020
Hallo Rachael!
Wie geht's dir? Ich war die letzte Woche sehr beschäftigt und deswegen konnte ich dir nicht beantworten. Wie ist deine Oma? Ist Sie noch in Wien? Erzählst mir bitte über ihre Reise!
Ich habe gehört, dass ein Impstoff für Covid-19 wird bald bereit und für alle Menschen der Welt verfügbar. Ich habe auch einen Artikel über die besten Bücher des Jahres 2020 von der Onlinezeitung, der Guardian gelesen. Ich fandte es sehr interessant und habe einige Bücher in meinem Weihnachtswünschlist gelagert. Die Verbindung ist darunter:
https://www.theguardian.com/books/2020/nov/28/best-books-of-2020
Hast du mit Michael über unseren Feierplan für Februar geredet? Ich hoffe die Koronakrise wird damals vorbei!! Dieses Jahr war sehr verrückt, nicht wahr?
Wie ist das Wetter in SudAfrika? Es ist hier schon sehr kalt geworden und wir müssen uns bald unsere Pullis anziegen.
Ich warte für deinen Brief und mache nun eine schmeckende Heißeschokolade für mich.
Tschüss und schreibst mir bitte bald!
A
Dec. 5, 2020
Annuler une commande
Madame,
Le 8 octobre, nos bureaux vous avons commandent huit ordinateurs, références A708, a fabriqué en gris, et avec le nom de nos bureaux imprime sur les claviers. Les dimensions des ordinateurs ont été 40 cm sur 50 cm, et ils ces était la marque HP. Nous avons convenu payer pour les ordinateurs à la réception de la marchandise, mais nous voudrions annuler la commande des quatre ordinateurs donc recevoir que quatre sur huit ordinateurs. Nous déménageons à un nouveau bureau, donc l’espace disponible est trop petit d’accueillir tous les ordinateurs. Aussi, nos bureaux changent à une production moins technologique, donc nous utiliserons moins des ordinateurs et autre articles technologiques.
J’espère que vous accepterez ma demande d’annuler la moitié de notre commande, et nous donnera satisfaction. Je vous remercie par avance de votre réponse.
Dec. 5, 2020
Dec. 5, 2020
Routine quotidienne
Chaque jour j’essaye de me réveiller tôt pour faire du sport avant que je commence à travailler, mais même si j’en ai réussi en été, cet hiver c’est très plus difficile. Le confinement à cause du covid-19 à fermer tous les gymnases, et ce n’est pas toujours possible d’entrainer dehors, parce que parfois le temps ne le permet. Travailler tout le temps sans cesse peut être déprimant et te fait sentir que rien ne progresse pas. Ça me fait réfléchir beaucoup sur des moyens pour élargir ma vie quotidienne at la diversifier. Je crois que ça sera utile même après la pandémie et m’apprendre à mieux équilibrer ma vie.
Dec. 5, 2020
Journal 12/5/20
I usually wake up around 4 or 5am, and then I start learning English. First, I would check my uncorrected journals last night posted on some sites to see if someone had corrected them. If they were corrected, I would copy them one more time to strengthen my memory. Afterwards, I would watch short English videos on Tik Tok or read news on ChinaDaily. Then I get up at 7am, wash my face, brush my teeth and eat breakfast. After that, I bike to my office, and it is probably between 8 and 8:30 when I arrive at my office. If there is no work to do, I will still learn English. In order to listen, I prepared a headphone in my office, but I rarely use it because I am not used to listening to English with earphones. The main things I do during work time to learn English are writing, reading and listening. I got off morning work at 11:30 and started the afternoon’s work at 2:30. During this gap, I returned home to have lunch and take an afternoon nap. During work in the afternoon, I still repeat the job as it is in the morning. 5:30pm is the time I get off work the whole day and I return home and have dinner. After dinner, I started learning English again. Writing short paragraphs, reading news on China Daily, and watching English videos on TikTok. It is about 11pm or 12pm, I probably feel drowsy and fall asleep. This is my daily life.
Dec. 5, 2020
Body positivity
This might be controversial, but I sometimes feel that there's toxic body positivity. I don't think my body has to be beautiful in order for me to love it and for others to respect me and not criticize me. For example, I don't think my stretch marks are beautiful, but they are a part of my body and they are normal. I don't feel bad about them and no one should make me feel that way. Not only pretty things deserve love and acceptance. I think it perpetuates the mentality of "my body has to be beautiful in order for me and others to love it". My value shouldn't be defined by my beauty. I don't know if every body is beautiful, but I think every body is lovable and worthy of respect and acceptance, independently of it's beauty.
You may not agree with me and that's okay. This was just the first thing that popped up in my mind when writing.
Today was graduation (well, it was yesterday but I haven't gone to sleep yet). I'm so emotional I don't think I can write something. I hadn't expected to be like this, but the thing is that I hadn't expected some things that happened. I'll write about it another day. Also, my best friend's birthday is today, so I'll probably be too busy to write.
Dec. 5, 2020
La tienda de mascotas
Hoy llevé a mi perro a la tienda de mascotas. Quería comprarle un nuevo juguete para la Navidad. Fue la primera vez que mi perro ha entrado en una tienda y ella estaba muy nerviosa. Puede que los olores de los otros perros eran abrumadores, aunque sabía que le encantaría explorar la tienda una vez que se había acostumbrado.
Compré un juguete muy pequeño en forma del Cascanueces (del ballet) y un collar rojo con cascabeles. También compré unos juguetes para el gato de una amiga y una mini-camiseta del equipo de béisbol favorito de mi padre. Cuando salimos del pasillo de los juguetes, mi perro me llevó al pasillo de la comida.
He intentado pasar más tiempo con mi perro y pensar en cosas nuevas que podemos hacer juntas. Creo que disfrutó de ir a la tienda conmigo y además es muy mona en su nuevo collar :)
Dec. 5, 2020
Journal 12/5/20
Our daily work is: going to work at 8 am and getting off work at 11:30 am; going to work at 2:30 pm and getting off work at 5:30 pm. Apart from this, we get two days off once a week. Even during work time, there is not necessarily a job to do. In China, when people get a job funded by government finance, they all worked this way years to years until they retired. After getting a similar job, people usually don't study hard or stop learning because they have gotten a life long career-the job will support them for the rest of their lives. Thus, many people hang out with friends, playing cards, chatting and drinking as long as they have time. But this kind of life I hate the most. I can't get joy from it. I still want to do meaningful things, for example, making money, learning and so on. I think life is too short to waste, we should do meaningful things as much as possible, and only by doing so won't we regret our lives when we leave the world.
Dec. 5, 2020
Aujourd'hui, ma famille et moi sommes allés à un restaurant
Près de chez nous il y a un petit restaurant qui a l'air sympa. Nous n'y sommes jamais allés, mais aujourd'hui nous avons gagné un peu d'argent grâce à un dépôt à terme. Donc, nous avons décidé d'aller à ce restaurant-là. C'est un petit établissement où on peut trouver des hamburgers ou des ailes de poulet. Ils nous ont même donné des "canelazos", une boisson faite avec du jus de fruits et de l'alcool. Laisse-moi vous expliquer. En décembre, nous célébrons la fête de Quito, pour commémorer l'anniversaire de l'établissement de la ville. Alors, comme Quito est une ville plutôt froide, on boit des "canelazos" pour nous réchauffer.
Dec. 5, 2020
Dec. 5, 2020
Mis días
Recientemente se siente como estoy haciendo las mismas cosas todos los días. Seguramente es así por la cuarantena. Cada día es misma que la otra. Me levanto bastante tarde por la mañana y desayuno mientras veo videos en YouTube. Después de esto, leo un libro (pero tengo que admitir que actualmente leo menos que antes) o sigo viendo los videos hasta llega el tiempo de dar un paseo con mi perro.
Me gusta mucho pasear con ella, porque puedo ver que hermosa es naturaleza en el invierno y también tengo tiempo para pensar sobre todas de las cosas en mi vida. A mi perro le gusta pasear afuera conmigo también y puedo ver que se siente feliz. Así que estoy contento sobre eso. Por cierto, mi perro se llama Bella. Es todavía joven y por eso siempre tiene mucha energía. Entonces siempre jugamos mucho cuando estamos afuera. Es muy divertido para los dos.
Después de volver a casa, cocino algo, como y después de eso, empiezo estudiar español. Estudio durante mucho tiempo, usualmente durante varias horas, hasta que me canso. Luego toco la guitarra, escribo algo, hago deporte o veo series de television. O hago otras cosas que haría normalmente en mi tiempo libre. Y tarde por la noche, escribo este diario. No mucho después, voy a dormir.
Desde ha vuelto la cuarantena otra vez hace un mes, mis días han sido así. Todos los días son muy similares, pero no está mal. Intento hacer el mejor de la situación y la verdad estoy bastante contento. Aunque espero que todo en el mundo mejore.
Dec. 4, 2020
Las expresiones
No me había dado cuenta antes la cantidad de expresiones que usamos en nuestras vidas. Aunque los modismos son más obvios, hay miles de expresiones que usamos sin mucha consideración. Por ejemplo, esto no tiene nada que ver con el tema, pero voy a continuar porque quiero la práctica. Cuando tenía escrita la oración posterior, me dio cuenta de que no puedo dar un ejemplo porque todos los ejemplos de que los estoy cómodo sonaría raros en español. Por culpa de los expresiones, el aprendizaje de idiomas se vuelva aun más difícil. Sin embargo, también nos dan un visión nuevo del mundo, y creo que es muy guay. Los expresiones nos permiten ver el idioma más antiguo, y nos muestran un vistazo a un mundo perdido. Lo único que conozco en español es "halar la cadena", pero en inglés sé que hay mucho. Yo no creo que haya un idioma que no tiene este fenómeno.
Dos oraciones con la expresión "dar a alguien por algo".
1. Nosotros teníamos que saber que él hizo trampa; le había dado por pasear tiempo con Timothy, el tío más listo en la escuela.
2. Me ha dado por aprender un nuevo idioma; ¡no supondría nunca que es de lo más interesante!
Dec. 4, 2020
Journal 12/5/20
I don’t know why I would like to stay alone. It is because I don’t have enough energy to hang out with so many people, besides I think doing that is meaningless. Life is short, we should do things meaningful. Hanging out, chatting, drinking are kind of things that are ridiculous in my opinion. When I stay alone, I can do things I like and the things I do all have positive meanings. I study every day and I make progress every day. It makes me really satisfied. I study and I enjoy it.
Dec. 4, 2020
Do you agree or disagree with the following statement?
"It is better for people to choose jobs that come with high salaries even though they do not enjoy doing it than to choose jobs that they enjoy but come with low salaries."
It is critically important that we choose a job that fits perfectly with our life. No one can deny that there are both positive and negative effects on both choices. Personally, I disagree with the argument that high salaries even it is not enjoyable is better. There are two reasons why I feel this way, both of which I will explore in the following essay.
To begin with, money is not the only matter in our life. There are a lot of things we have to consider besides money, as our social life. My opinion on this matter has been profoundly influenced by my own experience. Two years ago, I had to work in a city far away from my family. It offered a high salary, for that reason I went with it. On the other hand, this job affected my social life to the maximum, I could not visit my parents or my family members frequently.
One day my brother got an accident, and he went to the hospital and stayed there for two weeks. I couldn't be there to support or take care of him, and that pushed me negatively.
Furthermore, to do the best effort in anything in our life, we need to feel comfortable and enjoy what we do. My personal experience is a compelling illustration of this. When I was in college, I lived alone in a city away from my supportive family. Therefore, I was forced to work in a place that offers a lot of money to handle my life there. There were many things I had to do in that job, additionally, my boss was very tough and rude to me. So, I was not happy at all, and that's affected my work efficiency. After one week he fired me because I didn't work as he wanted.
In light of the above-mentioned reasons, I strongly believe that a job that comes with a low salary but it is enjoyable is far better. This because it allows us to work effectively in a pleasant mood and to not put our social life behind.
Dec. 4, 2020
Dec. 4, 2020
Dec. 4, 2020
Konkurs literacki
Przeszłego miesiąca zdecydowałem uczestniczyć w kilku konkursów literackich. Pisanie jest moim największym hobby i choć nie mam zamiaru, żeby to stało moją profesją, bardzo chcę, żeby moje opowiadania będą kiedyś opublikowane. Dlatego skorzystałem z tych konkursów z nadzieją, że wygram i mnie opublikują.
Kilka dni temu otrzymałem rezultaty od jednego z nich. W mailu napisali, że wybrali 18 opowiadania z 42, które otrzymali (jest mały konkurs). Gdy czytałem listę zwycięzców, nic nie oczekiwałem. Bardzo chciałem, żeby wygrałem, ale jednocześnie nie chciałem złudzić samego siebie.
W tej chwili myślałem, że nie polubili mojego opowiadania, bo było może dla nich za smutne i nudne. Zdziwiłem się i byłem bardzo podekscytowany, gdy w końcu poczytałem moje imię. Moje opowiadanie będzie opiblikowane w antologii z opowiadaniami innych zwycięzców, ale to dla mnie jest wielką satysfakcją. Mam nadzieję, że dam się radę opublikować inne opowiadania i może nawet książkę pewnego dnia.
Dec. 4, 2020
読みたい本がありすぎる
日記を書くのは久しぶりですね。
高校生の時によく本を読みましたけど、大学時代のあとで全然本を読む気がなくなりました。本を読んだほうがいいと思ったけど、読みたい本を見つけるのが難しくて、時々漫画とか以外に読みませんでした。
しかし、最近問題は真逆です。ちょっと文学の翻訳が興味になって、たくさんいい小説を見つけてしまいました。英語も日本語も、読みたい本がすごく多くなりました。本を一冊読んでいる途中で新しい本を見つけて、それで読みたい本が溜まっています。でも、アメリカで本はちょっと高いし、今、ただ英語一冊と日本語一冊本を買って読んでいます。
とにかく、やっと読みたい本を見つけてとてもうれしいです。各本を読むのが楽しみにしています。
Dec. 4, 2020
-
Search journals and corrections by content5 1 April 22, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction7 10 April 17, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied11 9 April 16, 2026
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied24 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post3 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied2 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied13 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)3 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied5 13 April 1, 2026
13:02:41 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)