Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

ionknow

Dec. 14, 2020

Travailler pour une charité

Notre organization fut fondée en 1990 à Paris et j’en suis partie pendant cinq ans. Notre objectif principal est faire d’éducation accesible à tous et aider les étudiants qui ne sont pas capables à s’offrir de cours particulièrs en offrant les cours gratuits.

Au début de cette année, nous avons construire une école primaire au Pérou et nous avons accompagné les élèves de leurs premières journées scolaires. Ce projet réprésente énormément pour moi et était l’un de plus bels événements de ma vie.

fr 1

Jack

Dec. 14, 2020

Journal 14/12/20

This afternoon when I was going to get off work, I received a call from my former colleague. He asked me if I was still at my office because he was on the way to my office to bring me my certificate that the community issues me. I didn’t want to waste his time, so I went downstairs to wait for him. A few minutes later, he arrived and handed me the certificate. It looked really nice: red casing, golden logo and words. I invited him for dinner but he refused. Again, thank the community for issuing the certificate to me, and thank my former colleague who brought it to me.

en 1

lsmhhhhh

Dec. 14, 2020

A happy day

Today, I use the Blue tooth keyboard to write journal, while yesterday I use the phone to record everyday, but I feel uncomfortable. Yesterday, it’s extremely cool in our city. Recently, we have a exam that principle of automatic control, so I often go to library to study it. Library is further from our dormitory, probably the distance has two km. I want to eat dinner at 5 p.m., due to the awful climate, I go back the dormitory ahead of time. I and my boyfriend go to the express site to put our one year annual gift that I send he. He like it.

en 1

paprikustjornur

Dec. 14, 2020

Sätze

Wir hätten vermeiden können, zu streiten

Es hätte es einschließen sollen

Der Mann wurde angestellt

Er ist sich angemeldet worden

Ich werde gehört - I am being heard
Ich wurde gehört - I was being heard
Ich würde gehört oder ich würde gehört sein? - I would be heard
Ich würde gehört werden - I would become heard

de 1

dirk

Dec. 14, 2020

Jag tycker (inte) om att ...

Jag tycker om att titta fotboll, både på TV och i stadionet.
Min klubb är ”Holstein Kiel” och är andra ligas serieledare nuförtiden :-)
Jag tycker inte om att tvätta.
Jag har ingen tvättmaskin, därför bör jag gå till en tvättomat.
Det är tråkigt att vänta till maskinen slutar att tvätta och sedan hänga upp klädseln.
Därför normalt sett handlar jag under tiden.

sv 1

dirk

Dec. 14, 2020

Jag tycker (inte) om ...

Jag tycker om allt djur och i synnerhet om katt och hundar.
Men framför allt älskar jag mycket min katt, Karlo.
Han är mycket gullig och tillgiven, även om ibland han är en liten jävel och går en på nerverna :-)
Jag tycker inte om bilar.
De är ljudliga och förorenar omvärlden.
Därför har jag ingen bil utan bara en cykel.

sv 1

nueli

Dec. 14, 2020

방학

방학이 곧 와요. 무엇을 학 거 이는 것이 몰라요. 바이러스가 있어요. 친구를 보기 위험해요. 백화점에 것들을 사기도 위험해요. 저는 좀 취미밖에 못해요.
요즘은 매일에 만 건쯤의 새로운 감염 있어서 너무 많아요. 다르게 할 수 있었었어요 :(

ko 1

theredchair

Dec. 14, 2020

Улочка в Хамтиене

Я решил гулять. Вышевши из дома, я шел вдоль улочки к берегу. Мой ход был спокойным и неторопливым. Я хотел наслаждаться. Здесь дома построены вплотную, каждый квадратный метр учтён и эксплуатирован вплоть до береговых участков. Стены на этой улочке ярко покрашены, растения висят повсюду, и высокие кокосовые пальмы слегка раскачиваются в ветре в пустых участках ближе к набережной.

Я шел подальше. Парень-иностранец рисовал расплывчатое изображение сумерок на одной из пока что непокрашеных стен. Он то ли мастер, то ли простой путешественник, кто работает маляром и получает жилье взамен. Тут в условиях пандемии таких много, обострявших здесь после того как международные авиарейсы резко отменились месяцы назад.

Дальше, возле трехстороннего перекрестка, электрические проводы бегали над каждой стороной улицы, то и дело пересекая улочку . В тех местах, где проводы пересекали улицу дальше по каждому направлению. От них висели голые лампочки, которые выглядят словно из фестиваля. Лампочки горели как утром, так и вечером, но ночью почему-то угасали.

В конце улочки море уже было видимое. Прямой пути к нему не было. Идти направо, и проходящий заметит больше скромных участок земли с рассеянными пальмами, мелким песком, и постоянно смотрящими незнакомых прохожих местными жителями. Около маленькой тропинки, которая доходит до набережной, есть киоск, где продавались батоны пушистого, золотистого цвета хлеба и разные шоколадные пончики и ананасовые печенья. Идти налево, пройдешь мимо гостиниц, гостелей, современней церкви, и нескольких построек. В одном опустошенном участке сидят кучи глины, песка, кирпича, и дроблёного камня для будущего строительства, то ли просто так.

Я повернулся и пошел обратно домой. Я не раз бывал там на море. Однако сейчас днем, и солнцепек, неминуемый и беспощадный, лежит повсюду. Возможно вечером я успею на еще одну прогулку. Тогда, надеюсь, я дойду до самого моря, до самых волн, катящих на пляж, где буду стоять и притворяться быть в блаженстве.

Сейчас я никуда не спешу. Я получил удовольствие просто от прогулки, а не от какой-то цели, и вернулся домой.

ru 1

ponta

Dec. 14, 2020

Rice Cake

Rice cake, called mochi in Japan, is regarded as a dangerous food. It is common to enjoy freshly made mochi with family and relatives in the new year holidays. However, freshly cooked mochi is so sticky that children and old people tend to be suffocated, and people are killed by it every year. Therefore, someone calls mochi New Year's murderer. Don't try to swallow a big piece of mochi.

en 2

heavensblade13

Dec. 14, 2020

日本語日記　12月13日

今日は大した起きる理由がなかったから寝坊した。少し「イジらないで長瀞さん」の第9巻を読んだ。楽しかったけど、カタカナ語は多過ぎると思う。夜で家族と一緒に英国のコメディーの「Hot Fuzz」を観た。三ヶ月前に観たけど、今日はまだ楽しかった。昨日は寝坊しなくて、日本語を勉強して、もっと「ぼくらの」を読みたい。

ja 1

alexwong2164

Dec. 14, 2020

文具王　高畑正幸

友人は好きなペンを紹介のおかけで。
Thanks to my friend introduce her favor pan.

この伝説の方或いは文房具・オタク・王が知っています、
Therefore, I found out this legend or stationary nerd king.

彼はYouTubeチャンネルがあります、全部的に大量なと詳しいに文房具を紹介しました。
He has a YouTube Channel features large amount of detail information about all kind’s stationary in Japan.

従って、私は今も文房具・営業マンになる。
Because of that now I become a stationary salesman to you.

透明消しゴム、特に？
Eraser, anything special?

メーカーによて開発時間は５年間にかかるの製品でした。
The manufacturer spends 5 years’ time to develop this product.

宇宙にも書けるペン
Space Pan / Power Tank

実はNASAにこのペンを使うことはも知ってる。
I already know NASA also use this pen.

でも、書くの強さまだしてない。
But I didn’t know is the how strong of the “writing” power.

ほぼ何でも時に書くことができます、逆さまにたり、大雨たり、厳しい寒い時も。
You can write it at almost any situations upside down, rainy season, and super cool weather.

もし、一つ文房具は３０分以上の紹介ビデオをできれば。
If you can make a video talk about a stationary item at least 30 minutes or above.

文房具・王になる。
You can become stationary king too.

ja 1

Tia

Dec. 14, 2020

Des livres français

J'essaie de lire plus en français. Je pense que si je fais l'effort de lire au moins un roman en français chaque mois cela m'aidera beaucoup avec mon français. En ce moment j'ai beaucoup de classiques dans ma liste de livres à lire mais j'ai quelques difficultés à trouver de bons livres plus modernes. En particulier je cherche des livres avec des protagonistes féminins ou des livres écrites par des femmes. J'aimerais beaucoup trouver un bon blog où je peux trouver de bonnes recommandations.

fr 1

Sebas

Dec. 14, 2020

Aujourd'hui, ma famille et moi avons célébré Noël

Oui, je sais que ce n'est pas encore Noël, mais ici en Équateur chaque personne a droit à une "bonification pour Noël". Ça veut dire que près de Noël chaque personne reçoit un autre salaire, qui est égal à son salaire habituel. C'est part du Code du Travail, et ça sert à acheter des cadeaux ou payer des dettes. Avec cet argent, on a décidé d'acheter des vêtements et de déjeuner dans un restaurant sympa ensemble. Ma mère m'avait déjà acheté des nouveaux pantalons et un manteau. Aujourd'hui, mon père m'a acheté des autres pantalons, des chaussures et un t-shirt. Avec ça, j'ai un ensemble de vêtements complet. C'est important parce que le 31 Décembre on est censée nous habiller avec des nouveaux vêtements. Nous les Équatoriens croyons que ça nous amenerá de la bonne chance.

fr 1

fabledlamb

Dec. 14, 2020

Mis platos favoritos del fin de semana

Este fin de semana he comido mucho más que lo normal. Quería probar platos nuevos así que comí hasta que no podía comer más.

Mis platos favoritos eran:
1) ¡La sopa ramen! Todavía estoy contenta de haber disfrutado comiendo ramen.
2) Un plato con cuatro ensaladas mediterráneas y falafel. Había ensalada de zanahorias, ensalada de repollo, ensalada de remolacha y tabouleh. Quiero intentar hacer ensalada de repollo para mis almuerzos en la oficina.
3) Una tarta de batata. Había leído un cuento sobre una tarta de batata en el colegio pero nunca la había probado.

es 1

hym

Dec. 14, 2020

Dec. 13, 2020 please correct me

I wrote a email to my teacher for asking 2 days off. Please correct me.Thank you in advance.

Good morning XX

I'm writing the email for asking 2 days off on Wednesday and Thursday. Because I have a course of the First Aid. It'll be on these 2 days from 9 am to 5 pm. I had applied the course 9 months ago, unfortunately, the lockdown was coming. It had canceled. Now I got the opportunity again.
Could you please send the PPT of the 2 days classes to me? I will study them in the weekend. Thank you.

All the best
Hym

en 1

Aviva

Dec. 14, 2020

Собака!

Мы завели маленькую собаку! Она пришла два дня назад. У меня был огромный список того, что я должна была сделать на выходные и я едва закончила половину потому что я всё время играла с собакой. Ей только 9 неделей и её зовут Грейси (на английском – Gracie). Grace – это обычное английское имя для девочек, которое означает "милость" или "светлость". А Gracie – обычное прозвище.

ru 1

Jack

Dec. 14, 2020

Journal 12/14/20

During the period when the COVID-19 was spreading in China, I was assigned to a grassroots community to join the epidemic prevention and control. I worked there for 48 days and without a day off. I didn’t have any subsidies during those days. A couple days ago, I learned that the community would issue a certificate to me and I have already seen a picture of it. This is a certificate I got from the lowest authority and it can’t bring me any benefits, no matter whether it's in politics or economics. But I think it is the most precious certificate and the only one. It represents the whole process of how I worked during the epidemic and it would be my biggest honor in my life. I really cherish it.

en 3

ziye1417

Dec. 14, 2020

My First Journal

This is the first time I use this application，so I feel a little bit nervous. I don't know what level my English are，but I really want to get improved. First，I'd like to introduce myself. My net name is ziye, 24 years old, and I am reading my master degree in school. This year I have made a important decision, I want to be an international Exchange Student, which means I must get IELTS 6.5. But my English experience is very little, just some template useful in English test. So I need someone help me to improve my speaking and writing, I think this website is great. I corrected a Chinese journal just now. I feel happy when help orthers. (*^▽^*)

en 2

Jack

Dec. 14, 2020

Journal 12/14/20

Today is a sunny, dry but cold day. The temperature range is between -5 to 2 degrees, and right now it’s -1 degrees. I cycled to my office this morning. On my way, I saw many fallen leaves on the roadside, but I didn’t know what trees they were. I wear a down jacket and a pair of thick warm pants. In the former days, with these clothes I couldn’t feel cold at all. On the contrary, I felt warm. But today during my ride, my body felt chilly. It seemed that the cold wind could directly touch my body. However, all the way I was pleasant, especially when I breathe fresh air. Finally, when I arrived at my work place, I got a little bit sweaty.

en 1

oblivienn

Dec. 14, 2020

Faire des études

Je ne sais pas comment faire des études.

Cette déclaration se semble un peu bizarre, mais c'est vrai. Savoir faire des études est une compétence très, très important, mais trop beaucoup des personnes ne savent pas comment les faire.

Je vous dit comment je sens quand je vois les choses que je dois étudier. Au début, je suis motivée. Je me dis que j'étudierai pour cinq heures d'affilée, sans de repos.

Mais quand je commence mon plan génie, je rencontre un grand problème: je ne sais pas comment commencer. Est-ce que je dois lire la texte, et surligne beaucoup des paragraphs? Mais j'entends beaucoup de gens dirent que c'est une perte de temps. Dois-je réviser les flashcards sur Quizlet? Mais les flashcards sont bons juste pour apprendre le vocabulaire!

À cause de mon confusion, je regarde les vidéos sur YouTube pour les idées. Je regarde les vidéos pour la motivation, et cherche les gens qui sont les experts dans ce sujet. Mais parce que YouTube me déteste, je vois beaucoup de les autres vidéos qui sont plus intéressant, comme comment faire un gâteau avec les couleurs d'un arc-en-ciel, ou «LE TEMPS QUE J'AI PRESQUE MORT À WALMART!!!!»

Avant que je le sache, c'est la nuit, et j'ai fait rien.

fr 1

curiosity345

Dec. 14, 2020

我这个周末看一部中国电影叫《分手100次》

这两三天，外面下了大雨如注。其实，我住的郊区很少下雨，所以我不太习惯听外面的下雨“滴”的声音。我周末全天呆在家里。昨天我完成了很多任务。除了使用刚学到的词汇写成句子以外，我还看了一部中国电影。这部电影叫《分手100次》。男角色和女角色一起开了一个咖啡店。原来他们的生意不好，连一个客人都没进去。后来生意慢慢地升起来。多亏男角色的创造力。一天，有一对情侣在他们的咖啡厅吵架得很厉害，然后男的去追他的女朋友，但他忘了带走他的求婚戒指。男角色把这些戒指放在店里中间的架子。那天以来他们的咖啡店都受欢迎。人们特意地去他们的咖啡厅买一个位置。这些人想把他们分手纪念品放在咖啡厅的"分手的展览”。

在这部电影里，有些人是暗恋一个人，有些人是被甩的。他们都有他们自己的爱情故事。我不知道这部电影是否使得看，但我认为每个人能理解这些“分手”的感觉。

如果你们看过好的中国电影，请留在评论下推荐一下！我一般比较喜欢看爱情片。除了恐怖片以外，其他的种类都可以看。

zh-hans 3

oblivienn

Dec. 14, 2020

锻炼身体

我就近没有锻炼身体。这是因为我每天呆在家；变懒了。我知道因为我每天闲的在家更应该锻炼身体，可是我就是没有意志。有一些天我会连续十个小时看电脑。只有遛狗，吃饭，上厕所，起来，和睡觉的是我才会起来走一下。我真的不知道我为什么是像这样子。每天吃的越来越多，长得越来越胖，可是我就不能起来动一动。我看电脑已经看上瘾了。我觉得因为有病毒，不能出去的原因我有一点疯了。我对每一件事不感兴趣。

我不能像这样过得下去了。我需要改变我的坏习惯，每天锻炼一下。锻炼身体不仅对身体好，并且还可以让你的情绪变得更愉快。在我的空闲时间，我喜欢看电视剧，可是从今天以后我会之锻炼身体的时候看。我希望我不会忘记我今天规定的计划。

zh-hans 3

oceandrive76

Dec. 13, 2020

Los leones

Se han descubrido los huesos de los leones en Asía, Europa y las Americas. Aunque solo encontrados en algunos lugares en África ahora, los leones vivían en un área mucho más grande en el pasado. ¡De hecho, los leones de asía quizá vivieran hasta el siglo diez o once, incluso en áreas en el norte, como Georgia! Hay muchas fuentes que nos dicen que los leones aún vivieron alrededor de Grecia por todos los últimos siglos a.c. y en los primeros siglos d.c. Sin embargo, parece que no sobrevivían hasta la caída del imperio romano.

Ahora, hay movimientos súper-conservacionistas que quieren que los gobiernos de países diferentes de Europa permitan la reintroducción de los animales prehistóricos de la continente. Sin embargo, muchos de estos animales se han extinguido. Entonces, quieren usar sustitutos como esos de África. Creen que, a través de la reintroducción de estos animales, ayudaríamos al medio ambiente. Después de todo, es probable que los seres humanos contribuyeran mucho a la extinción de estos animales mismos. Aunque muchos gobiernos están escépticos, hay otros que ven una otra oportunidad: podríamos usar esta reintroducción para rescatar otros animales en peligro de extinción, como los leones.

Dos oraciones con "No + verbo + más que".

1. No pudieron más que llorar, se sentían tan felices.

2. No hay más que los escombros, la ciudad se destruyó hace mucho tiempo.

es 1

Rahee

Dec. 13, 2020

악몽을 자주 꾸는 사람이면 공감할 수 밖에 없는 사연

나는 악몽을 자주 꾸는 편이다. 가끔 좋은 꿈도 꾸는데 악몽을 꾸는 빈도는 더 빈번하다. 왜 그럴까? 운동을 거의 하지 않아서 그런가? 아니면 스트레스가 많이 쌓여서 그런가? 사실은 어렸을 때도 잠을 자다가 침대에서 몸을 벌떡 일어나 앉을 만큼 끔찍한 꿈을 계속 꾸곤 했다. 그런데 점점 자라면서 악몽을 덜 꿀 수 있게 되었다. 악몽에서 영원히 벗어난 줄 알았지만 의외로 어린 시절로 돌아온 듯이 무서운 꿈을 꾸는 이 수면 문제를 다시 겪고 있다.
악몽에 효과적으로 대처하는 방법이 있을까? 악몽을 줄이는 생활 습관이 무엇일까?

ko 1

MikaSwedish

Dec. 13, 2020

2020.12.13

Idag min partners mamma fick ViaPlay. Det är en tv kanal lite lika Netflix. Jag är glad för att de flesta tv serierna och filmerna på ViaPlay har svenska undertexter och/eller svenska audio. På Netflix är det svårt ibland att hitta något med svenska undertexter eller audio. Jag skulle vilja titta på How I Met Your Mother på svenska men det finns inget audio eller undertexter på svenska.

Jag har sett att ViaPlay har två serier att jag gillar mycket: The Vampire Diaries och The Walking Dead. Jag har slutat med titta på TWD efter den fjärde säsong och det finns tio säsonger nu, så jag har mycket avsnitt att titta på nu. Bra!

sv 1