Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Dec. 15, 2020

můj den

dnes bylo normalní.. můj přitel šel domu asi před hodinou a každý pátek jdu na terapii, taky... tato je moje první deník :)

cs 2

plfahey

Dec. 15, 2020

Quand j'étais petite

Quand j'étais petit, je vivais à St. Paul. Chaque jour, je prenais le bus à l'école. Quand j'arrivais, je disais "bonjour" à mes amis. Je commençais à 9h et je finissais à 3h. J'aimais jouer au foot et je voulais être jouer professionnel quand je grandissais. Chaque été, je voyageais à Chicago avec ma famille et je mangeais de la glace là-bas.

fr 1

alexwong2164

Dec. 15, 2020

Digital Clock

I have a digital clock next to my bed.

It has a function when the room gets dark the back light will turns on.

Therefore even the room is dark I can still see the time.

The back light isn’t strong but still make the room become little brighter.

I was annoyed by that.

After almost three months when I change the battery, I notice there is a switch at top side can turn off that function. (Stupid!)

I was happy the back light is off and the room is dark.

Another three months I change the battery again.

But this time I forgot not to turn off the back light.

Surprisingly, now I am happy the back light is on.

en 1

Sebas

Dec. 15, 2020

Je me suis trompé hier en LangCorrect

Je me suis trompé hier ici. À la place de publier un texte en français sur la section française, j'ai publie un texte en français sur la section anglaise. J'ai pu commettre cet erreur parce que j'ai ajouté ces deux langues dans mon profil. À vrai dire, je n'en suis pas sûr pourquoi... Je n'ai plus besoin de pratiquer l'anglais écrit, même si je pourrais améliorer toujours mon prononciation. Donc, je ne vais rien publier en anglais, seulement en français. Comme je me suis trompé hier, personne n'a corrigé mon journal. Quelqu'un m'a fait remarquer mon erreur, alors j'ai publié le même journal encore et cette fois-ci il a été corrigé.

fr 1

Jack

Dec. 15, 2020

Journal 25/12/20

Because my job has been adjusted, some of my former colleagues are theoretically not my colleagues anymore. So I never dare to want them to do something for me. This summer when I attended the building civilization city activity, some former colleagues worked with me at the same place again. One day I sent a sample form to our WeChat group for some reason, then the former colleague sent me a private message reminding me if I was making a mistake. Yesterday, a former colleague brought my certificate to me from a community that was far away from my office. I didn't dare to expect these things to happen since l left that department. It is because I am not a confident man. Furthermore, they don't have any obligation to do this in any circumstances. They don't have any mistakes even if they are not doing so. I am very touched when they do that. Although we are not colleagues now, I still hope they work hard, take care, have a happy family and a bright future. Again, thank them for their kindness and enthusiasm.

en 1

Rahee

Dec. 14, 2020

내가 최근에 재미있게 읽고 있는 ‘나를 보내지 마’라는 소설에 대한 글

며칠 전에 가즈오 이시구로 작가님의 ‘나를 보내지 마’라는 소설을 읽기 시작했다. ‘킨들’이라는 전자책 리더로 영어 원서를 읽고 있다. 사실 내가 읽어 보고 싶었던 것은 한글판이었는데 나는 한국어 실력이 그다지 좋지 않기 때문에 한국판을 읽어 보면 내용을 이해하기 위해 노력하느라 스트레스를 받을까 봐 한동안 한글판을 찾아 보기를 주저했다. 마침내 오늘 구글 북스에서 ‘나를 보내지 마’의 한글 체험판을 찾게 되었고 무료로 첫 70페이지를 볼 수 있다. 읽으면서 모르는 단어나 표현이 많이 나오기 마련인데도 불구하고 부담없이 이 소설을 읽으며 즐겁게 시간을 보내 보도록 하겠다. 아무리 힘들어도 읽다가 중간에 포기하지 않으려고 한다. 내 한국어 실력을 향상시키기 위한 거니까.

ko 1

oceandrive76

Dec. 14, 2020

Conversación: Las fiestas

Un hombre camina hacía su amiga, la que está de pie al lado de una tienda.

A1: ¿Qué pasa?

A2: Nada. Acabo de comprar unos regalos de Janucá.

A1: Ah! ¿Qué compraste?

A2: Tienes que esperar. Verás bastante pronto. ¿Y tú, qué pasa?

A1: Voy a la fiesta de mi abuela. ¿Quieres venir? Solo es en la calle próxima.

A2: ¡Cómo no! Aunque no tengo nada para darles a ellos.

A1: Es genial, habrá mucha gente ahí. Aunque deberíamos ir tan pronto como podamos.

A2: ¿Por qué? ¿Es un acontecimiento especial?

A1: ¡Sí! Hoy es el cumpleaños de mi abuelo. Sin embargo, no sabe que hay una fiesta, así que todo el mundo quiere que se sorprenda cuando llegue.

A2: ¡Genial! Pero..., ¿por qué tienes estos adornos?

A1: Mi abuelita se olvidaba sus adornos a mi casa, entonces tengo que devolverlos. ¡Sin a ellos, no pueden decorar el árbol de Navidad!

A2: ¿Estás emocionando para Navidad?

A1: ¡Por supuesto! No hay una época que me gusta más que esta!

Dos oraciones con "llevar + participio".

1. Llevo terminados los adornos y ahora voy a hacer las luces.

2. ¡El camarero llegó con la sopa, la que llevaba llenada de hielo!

es 1

xaksli_lima

Dec. 14, 2020

Tere kallid sõbrad!

Tere kallid sõbrad!
Praegu on eriulukorra aeg, istun kodus ja vaatan saadet Anu Saagimiga. Anu pani rohelise kampsuni selga ja mustad püksid jalga. Ta ustub laua ees ja räägib aastalõpust tema sõbraga.
Aasta jooksul vaatasin nii palju saateid Anuga.
Praegu kell 12.00. Lähen varsti magada. Homme mul on vaja õppida eesti ja inglise keelt.
Head soovides.

et 2

claudiabzs

Dec. 14, 2020

Eine kurze Liebesgeschichte

Edward wollte im April mit dem Zug nach Glasgow fahren. Deshalb ist er zum Bahnhof gegangen und hat sich eine Fahrkarte gekauft. Wenn er aus der Bahnhof gegangen ist, hat ein Mädchen über ihn gestolpert und dann sind sie zusammen gefallen. "Wie peinlich!" - hat das Mädchen gesagt und danach hat sich bei Edward entschuldigt. Eigentlich war Edward nicht böse aber überrascht... In anderer Situation hätte er auf andere Weise angesprochen aber zurzeit.. Mann! Dieses Mädchen war sehr schön! Eine blonde Frau mit grünen und großen Augen.
Er hilft das Mädchen beim Aufstehen und sagte, dass sie sich über nichts entschuldigen musste. Aber vielleicht könntet ihr eure Telefonnummern austauschen, fragte er sie. Irgendwann mal könntet ihr gemeinsam zum Café gehen. Das Mädchen lacht über die Frage und hat sie sich entschieden, die Telefonnummern auszutauschen.

de 1

zusuzu

Dec. 14, 2020

EU stands for...(2)

EU stands together in global crisis. Although EU faced the greatest recession of its history by 4% in 2008 global financial crisis, the common currency of Euro protected the region from devaluation.

EU believes in unity in diversity and stands up for humanities common problems like global warming. In 2008 it unilaterally commited itself to reduce greenhouse gas emission by 20% by 2020.

Overall EU hopes for a future where the humankind is not the victim of the great global changes, but its beneficiary.

en 1

zusuzu

Dec. 14, 2020

EU stands for...(1)

EU is an organization that was founded in 1951 to achieve political solidarity and peace through economic common interests. What started as a common high authority on steel and coal production, has decade by decade turned into an economic collabration benefiting a common free trade area and market, whose main goal is to keep the area a land of freedom, justice and security.

Security today faces interior aka. terrorism and exterior dangers. To overpower these dangers, bodies like Europols, the European Police Office, Eurojust and national security forces of member states collabrate.

One of the greatest strenght of member countries is that in times of national crisis like a flood or an earthquake, they receive financial aid from EU budget. Structural Funds are managed to decrease the inequality of resources around Europe.

en 1

kresmii

Dec. 14, 2020

Meine Katze und mein Computer

Meine Katze mag Computer. Sie wird neben mir setzen, wenn ich auf meinen Computer arbeite, und schaue an. Es ist ist süß, aber manchmal ein bisschen nervig. Manchmal werde ich Videos von Vögel oder Mäuse für sie spielen. Sie wird sich auf den Computer mit ihren Pfoten berührt, um die Tiere zu fangen.

de 1

Sebas

Dec. 14, 2020

Aujourd'hui, ma famille et moi avons célébré Noël

Oui, je sais que ce n'est pas encore Noël, mais ici en Équateur chaque personne a droit à une "bonification pour Noël". Ça veut dire que près de Noël chaque personne reçoit un autre salaire, qui est égal à son salaire habituel. C'est part du Code du Travail, et ça sert à acheter des cadeaux ou payer des dettes. Avec cet argent, on a décidé d'acheter des vêtements et de déjeuner dans un restaurant sympa ensemble. Ma mère m'avait déjà acheté des nouveaux pantalons et un manteau. Aujourd'hui, mon père m'a acheté des autres pantalons, des chaussures et un t-shirt. Avec ça, j'ai un ensemble de vêtements complet. C'est important parce que le 31 Décembre on est censée nous habiller avec des nouveaux vêtements. Nous les Équatoriens croyons que ça nous amenerá de la bonne chance.

fr 1

ines

Dec. 14, 2020

仕事

今日、仕事に行きました。私の部屋に一人でした。同僚を見ませんでした。たいくつでした。然も、仕事がたくさんではありませんでした。来年は会社に難しいですかも知れない。だも、真っ直ぐクリスマスだから嬉しいです。

ja 1

ines

Dec. 14, 2020

玛丽丝 2

玛丽丝的父母不住一起，因为他们离了婚。玛丽丝的父亲是电工。他的母亲是小学的校长。她家比大学很远，可是只有这家学生可以学习中文的大学。她学中文，因为他喜欢中国艺术和中国文化。他的爱好是画画儿，看书，听音乐。她有自己的电脑。

zh-hans 2

eeprom

Dec. 14, 2020

Der Bürostühl

Morgen soll bei mir meinen neuen Steelcase Gesture Bürostuhl eintreffen, obwohl ich keine Avisierung bekommen habe. Laut dem Geschäft, in dem ich den Stuhl bestellt habe, werde ich eine Benachrichtigung von einer Spedition erhalten. Ich bin gespannt.

Zurzeit muss ich leider auf einem IKEA Markus Bürostühl sitzen. Ich sage leider, weil ich mir ganz sicher bin, dass den Stuhl meinen Rücken geschadet hat. Nicht nur tut meinen Rücken nach der Arbeit weh, sondern auch meine Schulter. Ich hoffe, dass den neuen Stuhl etwas Linderung bringen kann.

de 1

dieuanh1999

Dec. 14, 2020

Les découvertes archéologiques sont nécessaires.

Des lycéens ont posé une question à l'un des journaux ayant publié un article sur la découverte du port d'Ostie. Ils souhaitent comprendre l'importance de cette découverte.
Vous leur répondez en leur expliquant en quoi les découvertes archéologiques sont nécessaires.

Aujourd'hui, Il y a beaucoup de questions autour du thème des découvertes archéologiques qui attirent l'attention de nombreuses personnes, surtout des lycéens. Ils sont de plus en plus curieux sur ce métier lors de la découverte récente du port d'Ostie - un premier port de la Rome antique que plusieurs chercheurs pensent que cette construction ne serait jamais trouvé. Pourquoi ces décourvertes sont-elles nécessaires malgré même si c'est un travail dangereux et pénible? Il faudrait d'abord penser aux impacts positifs qu'apportent ces découvertes.
Tout d'abord, l'archéologie contribue à rechercher et fabriquer l'histoire. Autrement dit, à travers des recherches archéologiques détectées, on pourrait mieux connaitre les événement importants des ancêtres, les valeurs, les coutumes et les habitudes historiques enrichissant notre culture, notamment la diversité culturelle - un domaine crucial qui demande l'effort de tout le monde pour le maintenir.
Ensuite, celles-ci permettent également de comprendre comment les peuples vivaient ou comment les territoires ont été occupées. Cela aide à étudier les échanges commerciaux (les ressources alimentaires, en métaux précieux,...) et les relations politiques. De plus, ces explorations constituent une meilleure manière de montrer notre gratitude aux générations précédentes, pour leur travail qu'ils ont accompli afin de nous apporter une vie bien remplie de nos jours.
En conclusion, les découvertes archéologiques font partie des tâches essentielles que nous devons préserver et développer davantage pour maintenir les valeurs historiques précieuses de nos ancêtres.

fr 1

zaozao

Dec. 14, 2020

2020.12.14 Monday

The words I recited today is:librarian,doze,vase,gap,substance,robust,tumble,naked,overthrow,empirical,beer. Then I will use these words to describe a simple scene.
Last week,I went to the library. It took me 10 minutes to get there. After i focus myself on the book for some time,I felt a little tired and caught a sight of a cute child. She was delivering French fries to the dog outside through the window gap,which is so interesting. After a while,a librarian who was robust walked towards this child. As soon as he speaked a word,this child tumbled suddenly. And then she stood up by herself.She noticed that there's a china vase beside her. All of a sudden,she burst out laughing.
I made it all up,don't take it serious please.

en 2

Jack

Dec. 14, 2020

Journal 14/12/20

In order to find more English resources abroad, I bought a US id of iPhone even though it was a bit difficult to use. But now, a tricky problem has happened: the US id can’t sign in and sign out. Under such circumstances, I can’t install or uninstall apps. I asked my local apple store and they said they didn’t have any method to deal with the problem. They suggested that I should ask Apple China for help. I communicated with the Apple service on my computer. They asked me some detailed questions. Finally, they requested me to send them the purchase invoice, repair card, serial number and other information to them online. So far I haven’t done that because these kinds of stuff are all at home, but these two days I haven’t gone home and I am at my mom’s house to take care of her. I always think the iPhone is difficult to use. It has so many limitations. All in all, Android phones are more convenient than iPhone to use.

en 1

hh51

Dec. 14, 2020

Irlande du Nord

Aujourd'hui j'ai regardé un film court à propos d'Irelande du Nord et, plus précisement, le mur qui a été construit au milieu de la ville de Belfast pour séparer les deux communautés réligiouses et réduire les bagarres pendant la guerre civile. Le mur est encoure là, même si le <Good Friday Agreement> a été signé en 1998. À mon avis, c'est un sujet qui n'est pas enseigner suffaisement dans les écoles anglais - peut-être car c'est un sujet assez récent et le gouvernment est concerné de pas encourager le conflit de recommencer. Bien que les négociations pour 'Brexit' soient importantes pour ceux qui vivent en Irelande du Nord. Un accord q'était obscur jusqu'au présent est maintenant dans les nouvelles souvant.

fr 1

mariaowl

Dec. 14, 2020

Le 14ème de décembre 2018

Il y a des jours, quand j’aime regarder les photos sur mon portable et me rappeler des moments du passé, revenir en arrière et révoquer les sentiments doux de ces jours-là. Aujourd’hui je me souviens du 14ème de décembre 2018.
C’était le dernier jour après le voyage en Californie, que j’avais planifié avec mes amies des mois plus tôt – vraiment une chose très anticipée par nous trois. Nous étions censées passer quinze jours en nous promenant dans les rues de San Francisco, de Los Angeles, de San Diego avant d’avoir parti pour le Grand Canion et les casinos de Las Vegas (personne parmi nous est pas accro de jeux de hasard mais tout de même c’était une expérience incroyable et intéressante).
Nous avions choisi la Californie pour nos vacances d’hiver car il y fait toujours chaud au contraire aux hivers russes qui est plutôt caille, mais je me souviens qu’alors j’avais de la pitié de fêter le Noël et le Nouvel an sans neige. C’est pourquoi, peut-être, le 14ème de décembre avait pour moi l’air du réveillon : je voulais penser aux cadeaux, au repas, au sapin ... Je ne l’empêchais pas et même que ça ne se tenait pas du tout j’ai acheté des étrennes pour ma famille et quelques ornements pour mon appartement. Bien que je susse que je ne reverrais pas ma sœur et ma famille pendant encore un semestre, bien qu’ à Seattle il n’avait pas de neige et que tout autour était loin d'être une véritable fête.
En train de ma promenade j'appréciais beaucoup la beauté des vitrines, les guirlandes, le sapin orné dans le centre-ville et le ciel en cinq couleurs. Ce jour-là me semble maintenant paisible et doux, comme le silence après l’orage d’amusement, de rire, d'inquiétudes du voyage, de toute les menues choses qui composaient les semaines suivantes. C’était en semaine et tout le monde travaillait, néanmoins moi, j’étais là, seule, silencieusement heureuse, avec la sensation de Noël au cœur.
Sur le chemin du retour j’ai gouté un pet-de-nonne au érable et bacon, assis dans un petit parc – j’avais préalablement peur de ce genre de choses, mais c'était vraiment bon. Et après, quand le soir a commencé à devenir plus froid, j’ai pris un bus pour aller chez mon amie pour une tasse du thé ...
Personne ne savait alors auxquelles aventures nous devions nous apprêter et ne pouvait pas envisager rien sur le voyage, néanmoins je pense à ces moments chaleureux comme au début de quelque chose formidable …

fr 1

bfurogh

Dec. 14, 2020

ID:034250

Er hatte gestern einen Unfall in seiner Heimatstadt direkt vor dem Haus auf der Straße.
Man kann selten sich in die Sonne gegen der niedrigen Temperaturen faul legen.

de 1

sota

Dec. 14, 2020

December 10

I wanted to do DMM that is an online English learning service but I couldn't do that. Today I had the Economics presentation and it caused my strong stomach ache. That’s why I’m completely exhausted and I couldn’t do DMM. Long time ago, I wasn’t stomach ache when I felt stress. I think my physical makeup changed.

en 1

ionknow

Dec. 14, 2020

Faire du monde un monde meilleur

De plus, je suis très heureuse d’etre partie de cette charité puisque nous sommes exactement comme une grande famille. Chacun de nous travaillons forts pour accomplir nos missions et pour faire du monde, un monde meilleur.

Dans tous les cas, on peut postuler à un emploi aux organisations non-gouvernementales la même maniere qu’on applerai à un emploi à but lucratif. Maintes fois, on peut remplir les applications en ligne. Les petits organisations, par exemple les enterprises, on peut parfois aborder en personne. Ceux qui sont intéréssés par les organizations à but non lucratifs, je suggérons fortement de tenter le coup puisqu’il vous donne la possibilité d’accumuler de l’expérience en travailler pour la bonne cause et de créer des contacts.

Merci bien!!:)

fr 1

ionknow

Dec. 14, 2020

Travailler pour une charité

Notre organization fut fondée en 1990 à Paris et j’en suis partie pendant cinq ans. Notre objectif principal est faire d’éducation accesible à tous et aider les étudiants qui ne sont pas capables à s’offrir de cours particulièrs en offrant les cours gratuits.

Au début de cette année, nous avons construire une école primaire au Pérou et nous avons accompagné les élèves de leurs premières journées scolaires. Ce projet réprésente énormément pour moi et était l’un de plus bels événements de ma vie.

fr 1