Recent Corrections · LangCorrect

Jacque

April 2, 2021

0

How long have you been studying your target language and why? Intermediate to Advanced: tell us about your struggles you’ve faced learning your target language and what you found easy. Feel free to expand with your goals for the language and how you see yourself using it in years to come.

मैं हिंदी बोलना क्यों सीख रही हूं।

मैंने एक साल पहले हिंदी सीखना शुरू की. पहले मैं केवल हिंदी सीख रही थी क्यूंकि मेरा बॉयफ्रेंड भारत से है। तथापि, मुझे भारत और इसके लोगें जल्दी से प्यार गया। भले ही हम break up हैं तो मैं हिंदी सीख जारी रखूंगी।

अभी मेरा गोल उसके माता-पिता के साथ बात करने में सक्षम हो है जब वे US मिलने आते हैं। वे पिछले साल आने वाले थे लेकिन coronavirus हुआ। मेरा बॉयफ्रेंड का परिवार उस मिलने आ रहा है जबसे US एम्बेसी खुल गयी है।

मुझे लगता है वे आएँगे तो मेरी हिंदी में बहुत सुधार होगी।

शुरुआत में मुझे लगा कि हिंदी बहुत आसान है। अभी मुझे लगता है हिंदी नहीं आसान या नहीं मुश्किल है। अगर मैं हिंदी शब्द नहीं जानती तो मुझे पसंद है कि मैं हिंग्लिश का इस्तेमाल कर सकती हूँ।

hi 1

nihongolearner19

April 2, 2021

0

How long have you been studying your target language and why? Intermediate to Advanced: tell us about your struggles you’ve faced learning your target language and what you found easy. Feel free to expand with your goals for the language and how you see yourself using it in years to come.

1일: 한국어 + 나

1월에 나는 한국어를 공부했어요. 웹툰을 읽기가 좋아하라서 시작하고 공부했어요. 웹툰을 읽을 수 있고 싶다. 한국어는 재미있어요!

ko 1

orbanzsuzsanna

April 2, 2021

0

How long have you been studying your target language and why? Intermediate to Advanced: tell us about your struggles you’ve faced learning your target language and what you found easy. Feel free to expand with your goals for the language and how you see yourself using it in years to come.

First day April 1

I have been studying English for 3 years because we have been living in New York since 2019. I’d like to work, study and make friends, so I had to start to learn it :) but in the meantime, I fell in love with English.
I have dyslexia ,so It isn't so easy:) but I do my best. Every single day I learn 2-3 hours.

en 1

nihongolearner19

April 2, 2021

0

How long have you been studying your target language and why? Intermediate to Advanced: tell us about your struggles you’ve faced learning your target language and what you found easy. Feel free to expand with your goals for the language and how you see yourself using it in years to come.

一日: 日本語と私

五月２０２０に、私は日本語を初めて勉強した。漫画とアニメとライトノベルが好きなので、日本語を勉強するが欲しかった。楽しくて、便利なくて、面白いだ。好きだ！クラスをしている。同級生と先生が好きだ。クラスは楽しいだ。日本語が大好きだ！

ja 1

arielle0

April 2, 2021

0

How long have you been studying your target language and why? Intermediate to Advanced: tell us about your struggles you’ve faced learning your target language and what you found easy. Feel free to expand with your goals for the language and how you see yourself using it in years to come.

Studying French

J'ai étudié français par intermittence depuis le lycee. J'ai choisi français parce que j'ai pensé c'est une belle langue. La plus difficile part de la langue est le parler ça. Je veux pouvoir lire et écrire en français avec confidence et exactitude.

fr 1

nihongolearner19

April 2, 2021

0

How long have you been studying your target language and why? Intermediate to Advanced: tell us about your struggles you’ve faced learning your target language and what you found easy. Feel free to expand with your goals for the language and how you see yourself using it in years to come.

Día 1: Español y yo

Yo he estado estudianda español por seis años. Lo empecé en la escuela secundaria, cuando necesitaba estudiar español o francés. Pensé que español sería más util en el futuro, porque más personas en mi país lo hablaban. Por eso, me lo escogí. Ahora, me lo uso porque tengo un asignatura secundaria en los estudios hispánicos. Me gusta español, pero necesito más recursos de televisión para practicar mi escucho. ¿Les gustan algunas series graciosas y luces?

Nota: Cuando me dijo "luces" me refiero a series sin temas oscuros, no la luz literalmente. Si ustedes saben de una otra palabra, por favor me dicen. ¡Gracias!

es 1

laura

April 2, 2021

0

How long have you been studying your target language and why? Intermediate to Advanced: tell us about your struggles you’ve faced learning your target language and what you found easy. Feel free to expand with your goals for the language and how you see yourself using it in years to come.

Challange day 1- How long do I study Japanese and Why

私は日本語3月を勉強しています
音が好きので勉強する。

ja 1

aietra

April 2, 2021

0

How long have you been studying your target language and why? Intermediate to Advanced: tell us about your struggles you’ve faced learning your target language and what you found easy. Feel free to expand with your goals for the language and how you see yourself using it in years to come.

April 2021 challenge #1

我从2012到现在学习语言。我学习了世界语，最近学习中文。因为我的妹妹住在中国，所以我想说中文。她说得很好，我只知道一点儿。因为每天我早上七点上班，晚上八点下班，所以我学习的太慢了。

zh-hans 3

Jack

April 1, 2021

0

Ma Tao

This year is the first year of rural revitalization. As a professional farmer, Ma Tao hopes that he can use more of his ingenuity and contribute to the development of his hometown. In Ma Tao's office building, a classroom that can accommodate 300 people is named"Qingchuang Xiaozhan". Ma Tao is looking forward to this "Qingchuang Xiaozhan", which can attract more friends who love "agriculture, rural areas and farmers" to join. Exchange learning ideas, stimulate entrepreneurial passion, cultivate more talents for rural revitalization, and help rural development together.

en 1

bluesolid

April 1, 2021

0

How long have you been studying your target language and why? Intermediate to Advanced: tell us about your struggles you’ve faced learning your target language and what you found easy. Feel free to expand with your goals for the language and how you see yourself using it in years to come.

語学学習のこと

私は日本語を本気で勉強し始めたのは、去年の５月末でした。でも、ひらがな、カタカナ、基本的な漢字や文法など、つまり、日本語の初歩は５年ぐらい前に覚えました。その時、勉強の日程が定期的でなく、勉強しない日が多かったです。全くの日本語の勉強は独習です。私が勉強する理由は、いつか日本で仕事をしたいと思うからです。日本の文化にはずっと興味がありました。

語学学習には、誰にも困難が多いと思います。私にとって、一番の苦労は会話です。会話のことを思ったら、もっと練習するのが良さそうですが、やはり私はとてもシャイです。相手と話したら、特に初対面の人と会うとき、私がいつも緊張していて、たびたび何を話そうかと、長い間言葉を切ってしまうことが多いです。私の得意な部分は読むことですが、もちろん、覚えなくていけない言葉がまだたくさんあります。私の語学学習の旅はまだ始まったばかりで、未来に向かって頑張っています。

ja 1

caithlin

April 1, 2021

0

Tell us about your hobbies. What do you like and dislike? Intermediate and advanced learners: Tell us exactly why you like or dislike those hobbies and how your hobbies have changed over the years.

Mis hobbies

Juego en la computadora. Me gusta leer libros y escuchar en la música de Rock. No me gusta hacer de deporte.

es 2

Archiekinz

April 1, 2021

0

30 day language challenge

Prompt: How long have you been studying your target language and why?

KR: 안녕하세요!!! 저는 아다리아입니다.저는공부한다.이년.저는한그리고.언어조아요

ko 1

alisa

April 1, 2021

0

English

I have been learning English from my Primary School. Then I was learning it in the institute and I am still learning it. I like reading - it is easy for me as well as grammar, but speaking and writing are hard. I want to pass the English exam for another institute, so I have to be able to describe a picture, compare two pictures, write a letter and an essay. An essay is the most hard task.

en 2

iamb

April 1, 2021

0

How long have you been studying your target language and why? Intermediate to Advanced: tell us about your struggles you’ve faced learning your target language and what you found easy. Feel free to expand with your goals for the language and how you see yourself using it in years to come.

узнать как думають русские

Я начал учиться по-русски 5 год назад. Но ето трудно, потому что в Варселоне нет много русский учителя. Я один год учила, потом учитель ушел.
Через год я нашел новый и проучился eщё год, но сейчас у меня нет денег и я очень занят.

Мне очень нравится изучать русский язык, потому что мне нравится изучать о другой ум, и русский человек очень разные.

Более того, у меня есть любимая девушка, и я хочу говорит с-неи по-русски.

ru 1

bennii11

April 1, 2021

0

What is your favourite holiday and why? What are some traditions you have? Intermediate to advanced: Do they celebrate your favourite holiday in the country where your target language in spoken? If so, what are the differences? If not, tell us about a holiday they celebrate!

Qué es mi feriado favorito?

Mi feriado favorito sería navidad. Aunque no me gusta el tiempo hace frío pero esto feriado trae mucho buenos recuerdos. Cuando era menor, esperaba por vacacion de navidad para no attender la escuela. Veía al telé todo los dias y jugaba con mis primos. En el día de navidad, estaba muy alegro para abbrir todos los regalos. Ademas, la comida durante el feriado era muy sabrosa.

es 1

bennii11

April 1, 2021

0

How long have you been studying your target language and why? Intermediate to Advanced: tell us about your struggles you’ve faced learning your target language and what you found easy. Feel free to expand with your goals for the language and how you see yourself using it in years to come.

Cuantas veces he estado estudiando español?

Yo estudiaba español por cuatro años en la escuela secundaria. Y otra vez en la universidad pero todavia no escucho ni entiendo muy bien. Querí aprender español para hablar con mi esposo y su familia. Quiero poder comprender cuando hablan en la fiestas de familias.

es 1

alextward

April 1, 2021

0

How long have you been studying your target language and why? Intermediate to Advanced: tell us about your struggles you’ve faced learning your target language and what you found easy. Feel free to expand with your goals for the language and how you see yourself using it in years to come.

저의 한국어 공부

저의 대학교에 언어 2,3개 할 줄 아는 왜국인 많았어요. 저는 영어 만 할 줄 알았고 영국인 왜국어를 잘 못 하는 것으로 유명하기에 부끄르웠어요.

그때에 박찬욱의 영화, 특히 올드보이, 보기에 한국에 있는 관심이 생겼어요. 그래서 어느 여름에 런던의 '한국문화원'에서 무료 한국어 수업 다니기 시작했어요. 그 다음 여름, 2개월동안 한국에서 큰 한국 회사에서 인턴으로 일했어요.

영국에 돌아온 다음에 대학교에서 공부 계속 하면서 1년동안 다른, SOAS이라는 대학교의 한국어 저녁 수업 다시 시작했어요.

졸업한 다음에 다시 한국에 가서 2년동안 그 큰 회사에서 일했어요. 한국에 있을 때 매주 3번씩 서강대에서 한국어 수업을 다녔어요.

영국에 돌아온 뒤에 7년동안 한국어 공부를 멈췄는데 최근에 원래 공부했던 한국문화원에서 다시 공부하기 시작했어요. 이번에 그냥 재미를 위해서 배워요.

ko 1

esotericemperor

April 1, 2021

0

How long have you been studying your target language and why? Intermediate to Advanced: tell us about your struggles you’ve faced learning your target language and what you found easy. Feel free to expand with your goals for the language and how you see yourself using it in years to come.

チャレンジ1日

十年前日本語を勉強始まりました。それ以来は時々勉強しますけど私の日本語レベルがまだ小学生ぐらいです。勉強のモチベーションはむずいと思ういます。目的は日本語がペラペラになる。たくさんな人と喋りたいやたくさんなアニメを見たいやたくさんな漫画を読みたい。このチャレンジは一歩にモチベーションを上げます！

ja 1

Archiekinz

April 1, 2021

0

How long have you been studying your target language and why? Intermediate to Advanced: tell us about your struggles you’ve faced learning your target language and what you found easy. Feel free to expand with your goals for the language and how you see yourself using it in years to come.

Day 1 study challenge

안녕하세요!! 저는 아다리이입다. 저는공부한다.이 년. 저는한구아문화 그리고언어 조아요.

ko 1

Jack

April 1, 2021

0

Ma Tao

Qinchuang Xiaozhan puts its dreams on.
"At present, we have transferred 300 Mu of land, and the operating efficiency has grown steadily," Ma Tao said. In recent years, they have achieved an annual income increase of 1.2 million yuan for the village collectives through industry drive, and benefited 150 poverty-stricken households through industrial poverty- alleviation. " To be honest, we are now farming, no longer purely for making money."

en 1

lino

April 1, 2021

0

How long have you been studying your target language and why? Intermediate to Advanced: tell us about your struggles you’ve faced learning your target language and what you found easy. Feel free to expand with your goals for the language and how you see yourself using it in years to come.

30 Day Challenge 1 - Mi aprendizaje de español

tell us about your struggles you’ve faced learning your target language and what you found easy. Feel free to expand with your goals for the language and how you see yourself using it in years to come.

Llevo casi toda la vida estudiando español. De niño, mis padres hablaban español en casa y por eso lo aprendí a lo largo de los años. Aunque tuviera esa oportunidad de aprenderlo en casa, mis padres usaban español como una manera de evitar que yo les entendiera en cualquier momento. Por tanto, español era realmente un rompecabezas que quería superar y el idioma se convirtió en un reto para mí.
También aunque parezca que mis padres serían nativos, no los son. Mi madre se graduó de la universidad con un título de literatura española y mi padre aprendió español de manera callejera (o sea, que lo aprendió a través de sus interacciones con hispanohablantes). Yo seguía estudiando español durante toda la escuela, el instituto, y me gradué de la universidad con un título universitario de filología española.

Los retos más grandes que he tenido que enfrentar durante todo mi proceso de aprendizaje tienen que ver con las diferencias entre los dialectos. Por ejemplo, mi padre habla con una jerga guatemalteca y me enseñó muchas palabras que normalmente se utilizan en Centroamérica. Por toda esa influencia, yo tendía que hablar utilizando palabras como "plata" en vez de "dinero". En la escuela, mis maestros me corregían cada vez que la usé (vaya, sé que se ve mejor usar un lenguaje más formal pero solo tenía 14 años). En la prepa, hice muchos amigos salvadoreños y su jerga, su ritmo hablado, y el bonito voseo comenzó a infiltrar mi español.

Cuando me tocó estudiar en España, decidí cambiar mi acento para que se escuchara más "peninsular" y me puse a enfocar en la jerga española. En cuanto llegué, me enteré de que el acento andaluz sería un reto gigantísimo para dominar. De todos modos, me enamoré del dialecto y ahora tengo que cambiar entre mis dialectos del español cuando hablo con amigos de distintos países.

En el futuro, espero que pueda utilizar español en mi puesto de trabajo, sea aquí o en el extranjero.

es 1

oceandrive76

April 1, 2021

0

Los rompecabezas

No me gustan los rompecabezas. Aunque suene tonto, siempre siento que jueguen con la cabeza. Supongo eso es la razón se llaman "rompecabezas" en español y "puzzles" en inglés. Algunas personas los encuentran divertidos, pero yo no lo puedo. A mí me gusta la orden, así que el visto de todas las piezas por toda la mesa me tortura. He leído que se volvían popular durante la Gran Depresión, puesto que le dieron a la gente algo a hacer cuando no pudieron ir a restaurantes y tal. ¡Quizá eso es la razón mis parientes me los enviaron durante la Navidad! De todos modos, los rompecabezas son una tradición relativamente moderna, pero con raíces antiguas.

Dos oraciones con "cuando + el imperfecto de subjuntivo".

1. ¡Sería más fácil cuando dejaras de luchar!

2. Os pelearíais menos cuando no os antagonizarais.

es 1

rhycce

April 1, 2021

0

How long have you been studying your target language and why? Intermediate to Advanced: tell us about your struggles you’ve faced learning your target language and what you found easy. Feel free to expand with your goals for the language and how you see yourself using it in years to come.

Rhycce - Challenge Day 1 - Por que estudió español

Yo he estudido español por tres años, aunque no consistentemente. Me encanta la lengua y solo quiero aprender por diversión. Algunas palabras son muy facile comprender porque son similar en inglés. Pero, las conjugaciones de verbos son dificile recorder para mi, especialmente cuando usar preterito pasado o pasado imperfecto. Yo he visto mucho progreso en mi estudios. Puedo adivinar contexto de algunos textos españoles, incluso cuando yo no comprendo todas las palabras. Pero cuando se habló, mi cerebro se congela a la primera frase

spanishjournal

es 1

Jack

April 1, 2021

0

Ma Tao

Fine vegetables not only won Ma Tao reputation, but also made Ma Tao profits. At present, in addition to greenhouse vegetable plants, Ma Tao has also built cold chain factories, products sorting and packaging, and e-commerce logistics, forming an agricultural comprehensive enterprise focusing on planting, processing and sales. Carrying on national overall planning and sales with a growing scale and a more and more active market.

en 1

annakat

April 1, 2021

0

Mein Kalendar (A.1)

Heute is der erst April! Gestern war der einunddreißig März. Vorgestern war der dreißig März. Morgen ist der zweite April. Übermorgen ist der dritte April. Morgen meine Freundin gehe zum Schwimmbad, aber ich habe keine Lust. Von viertel von eins bis half vier fahre ich mein Fahrrad, danach von zehn nach sieben bis fünf vor halb neun koche ich. Übermorgen meine Freundin gehe ins Kino, aber ich habe keine Zeit. Am fünfzehnten April habe ich um Viertel nach drei einen Termin beim Ärztin. Am siebzehnten April fahre ich nach New Jersey. Von zwanzigsten bis zum vierundzwanzigsten habe ich Urlaub. Am einundzwanzigsten spiele ich tennis draußen. Am zweiundzwanzigsten gehe ich am Abend aus. Am vierundzwanzigsten treffe ich mit Freunden. Am dreißigsten arbeite ich den ganzen Tag.

de 1

Recently corrected public entries

मैं हिंदी बोलना क्यों सीख रही हूं।

1일: 한국어 + 나

First day April 1

一日: 日本語と私

Studying French

Día 1: Español y yo

Challange day 1- How long do I study Japanese and Why

April 2021 challenge #1

Ma Tao

語学学習のこと

Mis hobbies

30 day language challenge

English

узнать как думають русские

Qué es mi feriado favorito?

Cuantas veces he estado estudiando español?

저의 한국어 공부

チャレンジ1日

Day 1 study challenge

Ma Tao

30 Day Challenge 1 - Mi aprendizaje de español

Los rompecabezas

Rhycce - Challenge Day 1 - Por que estudió español

Ma Tao

Mein Kalendar (A.1)