Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 5, 2021
On ne connait pas le propre pays
Je me souviens l'époque quand j'habitais dans la préfecture de Gifu. J'ai rencontré deux femmes brésiliennes, qui habitaient là-bas. Ils venaient toutes les deux de la région amazonienne. Je n'avais jamais rencontré personne dans ma vie qui y vivait. Quand je les ai entendus parler de la nourriture amazonienne qui leur manquait le plus, c'était comme écouter deux étrangers. Je n'avais jamais entendu parler des fruits et des plats dont ils parlaient auparavant. Je pense que les Brésiliens ont une connaissance très limitée de leur propre pays, à moins que vous voyagiez beaucoup ou que vous ayez des parents ou des amis qui vivent loin.
April 5, 2021
April 5, 2021
Le troisième jour - Ma famille
Ma famille
Il y a 4 personnes dans ma famille. Père, mère, sœur de 8 ans de plus que moi, et moi.
Quand mon père était jeune, il était menuisier. C'était une personne très créative. Il a fabriqué une voiture électrique en bois pour moi. J'ai crié joyeusement: "J'aime mon père le plus!". Plus tard, j'ai grandi, parce que les valeurs de mon père et moi sommes devenues de plus en plus différentes, notre relation n'est pas très bonne. Papa est décédé un an après avoir obtenu mon diplôme universitaire, et nous ne l'avons même pas vu la dernière fois.
Ma mère est une femme travailleuse, elle n'a pas une bonne éducation, mais elle a toujours fait de son mieux pour sa famille et assume ses propres responsabilités. Elle est la personne la plus favorisée de ma vie.
Ma sœur a huit ans de plus que moi. Elle est considérée comme la moitié de ma mère, car ma mère est généralement très occupée au travail, va à la maternelle, à l'école primaire et plus tard à l'université. C'est ma sœur qui m'a amené à me présenter et à m'aider s'adapter à la nouvelle vie. Je suis très reconnaissant à ma sœur.
April 5, 2021
第3日目 私の家族
我が家は４人家族で、父と母と８歳年上の姉、そして私と構成します。その中では特に父のことが言いたいです。父は若い時に大工で、それて楽器がとても得意でした。父は私にとて創造力が高い人だと思って、普段は優しい人だけど、うつ病のせいか偶に戸惑い怒りが生じました。。とても小さい時に、父が木の電動車まで作ってくれた！「お父さんが一番大好きだ！」と喜んで大声をかけた。父は、私が理解できなかったことのため、しばしば自分の世界に没頭していました。満点を取ってやたのに、「学校での勉強は人生で一番重要な物じゃないだよ！そして、実世界での色々の勉強こそ何よりも必要だ！」父は母と違く真面目にそうと言ってくれた。高校生から、二人は人生への態度や信念がますます異なって、一面見ても喧嘩しまい、父との関係は悪くなって行った。「あんたのような人間になる事は絶対ない！」父にそんな残酷な言葉を出してしまった。そして大学の時、彼に一度でも「父さん」を呼ばらないそのままでした。そして、大学卒業の１年後父は心臓病でなくなりまして、最後の一面でも会えなかった。父の死はもう六年以上もあることだけど、自分が父にそっくりなったと感じって、そして父の思い方や人生論を理解できるようになってきた。人生は何時までも未完成の作品、前の目標を取った時に新しいのを探すことだ。父は「自分のお父さん」だけでなく、彼自身の人生もある人間だと納得なりました。
April 5, 2021
April 5, 2021
Els menjars
Al tema dels menjars que m’agraden i els que no, diria que no sóc una persona difícil. En general m’agraden els menjars picants; quant més picant és, millor em sap (fins un cert punt). El meu manjar preferit son les ales de pollastre fregides amb salsa Búfalo. Gairebé cada vegada que em junto al bar amb els amics demano aquestes ales.
Per l’altra mà, hi ha dues coses que no aguanto: les setes i la majonesa (mayonesa?). Mai m’han agradat les setes. La seva textura, el seu sabor, i sabent que no són animal ni planta em donen una reacció de repulsió. Sorprenc a moltes persones quan les dic que sempre evito la majonesa. Aqui conto l’historia: Quan la meva germana tenia 10 o 11 anys, va agafar morpions als cabells. Els pares van llegir online que untar majonesa al seu cap els ofegaria i els mataria. Van tenir èxit, però durant tota la setmana la casa tenia l’olor de majonesa! Des d’aleshores mai he menjat res que contingui aquesta salsa.
April 5, 2021
La televisión causa el mal comportamiento en los jóvenes
La televisión puede ser una buena herramienta para divertirse, empero la televisión puede causa efectos negativos en los jóvenes. Aunque la televisión puede ser mala, no tiene toda la culpa por el mal comportamiento entre los jóvenes.
Los jóvenes adquieren mals hábitos cuando miren algunos programas de televisión. Esto se debe a que la televisión muestra contenido inadecuado para los jóvenes que contiene violencia, palabrotas y en algunos casos el sexo. Estas cosas pueden ser malas para los jóvenes ya que asimilan facilmente las cosas es su vida diaria. El resultado es que ellos experimentan cambios en su comportamiento, lo que afecta cómo interactúan con los demás. Por ejemplo, una chica podría ser agresiva con sus compañeras mientras juegan.
Por otra parte, las personas con quien los jóvenes interactúan, puede conducir a su comportamiento negativo. Es cierto que en algún momento, los jóvenes experimentan la presión de los pares, lo que provoca malos comportamientos en los jóvenes. La presión de los pares hace que los jóvenes hagan cosas solo porque sus compañeros están haciéndolas. Los triste es que a veces se enfrentan a problemas graves por su mal comportamiento.
April 5, 2021
April 4, 2021
April 4, 2021
Minha família (30 Day Language Challenge, Day 3)
Minha família é formada dos meus pais e da minha irmã. Claro que aparte disso, eu também tenho avós, um avô, tios/tias e primos/primas mas quase nunca vejo a essas pessoas porque vivem longe de mim, na Alemanha.
Meu membro da família favorito é minha irmã. Ela tem dois anos menos do que eu e agora é como ter uma amiga e uma irmã em só uma pessoa. Ela trabalha como designer gráfica numa empresa de TI. Aos 22 anos ela já é responsável para todo o departamento o que eu acho bem impressionante.
Minha mãe é professora de educação infantil (com todo coração) e meu pai estudou geografia - é um pouco difícil e não muito interessante explicar o que ele faz exatamente agora.
E eu? Estudei ciências políticas e só faltam duas semanas até eu mudar da casa dos meus pais para um apartamento compartilhado. Estou muito curiosa ver como é viver mais independentemente.
Mas mesmo com mais liberdades não vou querer ter animais de estimação porque simplesmente não gosto muito destes. Tampouco sei se algum dia quero ter filhos. Só sei que no futuro queria ter namorada e estar casada. Então a questão de filhos também dependera muito dela.
April 4, 2021
Mi comida favorita
Desde pequeña siempre he querido las ensaladas. En mi opinión, son muy versátiles y refrescantes y te las puedes comer durante cualquier mes del año. Cuando era niña, mi ensalada favorita era la ensalada griega porque me encantaba el queso salado, los tomates jugosos y el aderezo ácido. Luego descubrí la ensalada Niçoise y me gustó que había tantas coberturas, lo cual me inspiró en la universidad cuando solía preparar ensaladas calientes con quinoa, kale, calabacín y verduras asadas.
No queda mucha comida que no me gusta porque intento apreciar todo tipo de sabores y texturas pero prefiero no comer las aletas ni las costillas porque son difíciles de comer sin ensuciarse.
April 4, 2021
April 4, 2021
The Rotate Cuff Injury
Recently, I often wake up at night two or three times. I think the main reason is that my left shoulder has rotate cuff injury, and it hurts a lot during the night. My right shoulder used to hurt, but it didn't last long and cured itself even though I never treated it. My left shoulder started to hurt about a year ago, and it hurt a lot last winter. I went to a blind massage store to go massage when I really couldn't stand it. In total, I did massages three times and finally gave up. After three massages, I felt like it didn't have any effects, and if I continued to do it, the pain could even get worse, so I thought I should go to a hospital to see doctors for systematic treatment. I went to the Chinese medicine hospital and did some physical exams including nuclear magnetic resonance. After watching the film, a doctor told me my left shoulder has rotator cuff injury and no good treatment method. At that hospital, I had acupuncture, electrotherapy and fumigation, but it didn't seem to have any effect. Moreover, it was said western medicine even had less method to treat it. So I have quit treating the ill. I just put up with it and see if it can be cured itself.
April 4, 2021
A Place Further than the Universe
Sometimes I've posted articles about anime and TV shows such as Violet Evergarden, Monogatari series, The Queen's Gambit, and Stranger Things. Even though I'd like to recommend a bunch of anime series, one of my favorite anime I mention here is A place further than the Universe. The story is filled with heartbreaking episodes, the joy of youth, and breakthrough from the boredom of everyday life, with which we can sympathize especially in COVID-19 lockdown.
The plot is that a group of high school girls aim for visiting the Antarctica in order to find resolutions to their own problems such as the loss of a mother, the job, and friendships. I had also dreamed of joining Antarctica exploration team because I was fascinated by stargazing and collection of meteorites. You would easily find meteorites in Antarctica since the field is covered with white ice, and no civilians can explore there.
As mentioned in the title, it takes much more time to reach the Antarctica than to get out from the earth. You might say that everyone go to the Antarctica if he can afford expensive tour tickets unlike the universe. However, we are prone to stay hometown or the current job even if we have complaints about the situation and sufficient resources to move out. This anime would encourage you to make some decisions on your own life.
April 4, 2021
Brief story #1
My father had just brought a mysterious little notebook home. No one had noticed it other than me, and considering he was so immersed in literature, as a child I felt extremely intrigated about what could he have written all that time, since he would tell us stories everynight at bedtime. He had been to Ireland for the last three months, and my mom used to say that she had married a man with an imagination far greater than hers, and that was the reason why I was so attracted to this notebook. What was he able to write, to think, to create, staying so long in such a magnific place? This is the curiosity that I lost, the curiosity that I knew I would never feel again when I found out what he had actually written. I regret so badly for reading those pages. I was not ready for that back then, and neither I am now.
April 4, 2021
итальянский удовольствие
Мой любимый еда - спагетти карбонара. Ето для меня большой проблемы. Если я могу едет спагетти, я МНОГО еду, слишком много.
Теперь я делаю "Не-карб" питание. Ето Питание очень трудно потому что я люблю паста ет рис, но для меня делать очень хорошо: у меня больше энергии, я выгляжу красивеекрасивее и худеть.
Спагетти вкусные, но здоровье важнее.
April 4, 2021
Comida (30 Day Language Challenge, Day 4)
Eu não tenho um prato favorito mas ainda assim gosto de muitas coisas diferentes. Eu adoro comida do México, do Médio Oriente ou da Índia. Pudera comer curry todos os dias e é meu objetivo aprender como preparar um curry bastante autêntico.
Geralmente, eu tenho cozido muito nos últimos meses e anos, e é maravilhoso poder observar como meus habilidades estão melhorando.
Recentemente eu até experimentei com comida vegana (sendo vegetariana desde os 12 anos, eu quis provar como é não consumar produtos de origem animal). Acho que seria possível para mim viver assim, pelo menos quando cozinho eu. Mas estando com outras pessoas, ou viajando pelo mundo, é muito mais difícil e não quero ser essa pessoa que não pode comer nada e que sempre precisa de perguntar se o prato é vegano.
Um tipo de comido do que eu não gosto é o espinafre. Só posso suportar este legume em forma de “Spinatspätzle” ou “Spinatknödel” que são pratos típicos da Áustria/Alemanha. A parte disso nunca quero comer essas folhas macias que são tão difíceis de mastigar.
April 4, 2021
Kannst du ein brasilianisches Gericht zubereiten?
Als ich in Hokkaido war, wurde ich einmal gebeten, ein brasilianisches Gericht ein paar Menschen vorzustellen. Das heißt, dass ich ihnen beibringen sollte, wie man es zubereitet. Das war in der Tat ein Teil meiner damaligen Arbeit. Ich musste Einheimischen viele Aspekte der brasilianischen Kultur vorstellen und leider war Essen darin enthaltet. Ich sage "leider" was es für mich wie ein Alptraum klang. Ich konnte nämlich gar nichts kochen.
Zum Glück hatte ich Freundschaft mit einer Brasilianerin geschlossen, die auch in dieser Stadt lebte. Sie war am selben Tag dort angekommen wie ich. Ich hatte ihr gesagt, dass ich überhaupt keine Ahnung hätte, was ich zubereiten könnte. Ich konnte nämlich nichts zubereiten, geschweige denn jemandem etwas beibringen. Dann hatte sie mir empfohlen, etwas nicht so Kompliziertes zu kochen. Ihr Vorschlag war Stuffed Tomatoes. Um ehrlich zu sein, ich hatte es noch nie gegessen, aber es klang lecker. Irgendjemand hätte sagen können, dass es kein traditionelles brasilianisches Essen ist, was vielleicht stimmt, aber Brasilien ist ein Land von Migranten und es gibt verschiedene Traditionen. Niemand in Brasilien weiß alles über Brasilien.
Ich erinnere mich daran, als ich später in der Präfektur Gifu lebte. Ich habe damals zwei Brasilianerinnen kennengelernt. Die beide kamen aus dem Amazonas-Gebiet. Ich hatte vorher nie in meinem Leben jemanden kennengelernt, der dort lebten.
Als ich gehört hatte, wie sie davon gesprochen hatten, was für Essen aus Amazonien sie am meisten vermissen, hatte es sich für mich so angefühlt, als ob ich zwei Ausländer zugehört hätte. Ich hatte nie zuvor von dem Obst und Gerichten gehört, von denen sie gesprochen hatten. Ich denke, dass Menschen in Brasilien sehr beschränkte Kenntnisse über ihr eigenes Land haben, es sei denn, man reist viel oder hat Verwandte oder Freunde, die weit entfernt wohnen.
Nun ja, dieser Freundin von mir und ich haben einmal ausprobiert, nur für uns dieses Tomatengericht zuzubereiten. Wir haben auch zwei Freunde eingeladen und es hat geklappt! Es ist lecker geworden und ich habe mich entschlossen, es vorzustellen. Wir haben auch eine brasilianische Süßigkeit aus Kokosnuss und Käse zubereitet. Ich muss sagen, dass seit diesem Tag gefüllte Tomaten mein Leibgericht geworden ist, zumindest unter allen, die ich selbst zubereiten konnte (was nicht viel bedeutete hahaha).
Ich bin sicher, dass man das Rezept mit Leichtigkeit im Internet finden kann, aber ich habe versucht, es aus dem Gedächtnis zu schreiben. Leider bin ich eine Niete mit Essens Wörter, deshalb musste ich viele Wörter nachschlagen.
Zuerst muss man den gehackten Knoblauch und die Zwiebel in einer Pfanne mit Olivenöl anbraten. Dann fügt man Hackfleisch hinzu. Das wird gerührt, bis gekocht. Wenn es fertig ist, muss man alles in eine Tomate legen. Diese Tomate wurde im Voraus zubereitet. Es ist notwendig, den oberen Teil davon zu schneiden, als wäre es eine Abdeckung. Die Füllung wird mit einem Löffel entfernt und kann beispielsweise zur Herstellung von Nudelsauce verwendet werden. Wir legen das Hackfleisch mit der Zwiebel und dem Knoblauch in die Tomate, bis zwei Drittel gefüllt sind. Oben geriebener Käse und Oregano. Wir schließen es mit dem Deckel der Tomate und legen es in den Ofen, bis der Käse schmilzt. Ideal zu Toast und Olivenöl. Die Menge der Zutaten ist nach Geschmack.
April 4, 2021
April 4, 2021
Phrases de Livre de préparation C1: #1
1. La taux de fécondité remonte en France. Les femmes en France ont en moyenne 2.01 enfants, contre 1,58 en moyenne par femme dans l'UE.
2. Le taux d'emploi est 2% plus haut en France qu'en l'UE en générale.
3. 1.7 millions de familles en france métropolitaine ont trois enfants ou plus. On observe cet phénomène que la mère soit diplômée ou non.
4. 24% des immigrés âgés de 50 à 59 ans ont quatre enfants ou plus, contre 8% des non-immigrés.
5. Cet répétition est apporté pour souligner des faits opposés.
April 4, 2021
L'importance de savoir cuisiner
Aussi loin que je me souvienne, cuisiner me plaisait toujours. Ça ne veut pas dire que je sois comme un chef de renommé, type Gordon Ramsay ou quelqu'un d'autre ; mais même si mes compétences dans la cuisine sont simples, elles suffisent pour moi. En plus, je trouve cette activité très relaxante, car dans la cuisine il n y a pas de soucis, pas de stress, seulement les épices et les denrées. En les ajoutant les uns aux autres, on trouve le bonheur, lequel est doublé s'il y aurait quelqu'un pour partager les plats avec. Toute ma famille bien comme ma copine apprécie mes créations, même s'ils disent souvent qu'ils sont trop épicés pour eux. Je n'ai pas une specialité, je plutôt préfère élargir mes horizons culiniers, en lisant les recipes sur internet ou regardant tutoriels sur YouTube; l'unique chose que m'agace c'est que souvent après d'avoir lu la liste d'ingredients, je me dis a moi-même « putain j'ai pas même la moitie de ça ». Néanmoins, j'expérimente quand même, de fois en fois remplaçant ça qui manque avec quelque chose de similaire ou n'importe quoi. D'habitude ça marche.
C'est probablement à cause de ma flamme pour la nourriture que quand j'ai rencontré une personne qui ne savait pas du tout cuisinier, j'étais complètement stupéfait. Elle m'a raconté qu’au plus, elle réchaufferait un repas préemballé dans un microondas. Il était bizarre pour moi : de mon point de vue, c'est une compétence fondamentale en tant qu'un adulte. Si on dépend des autres chaque fois qu'on a faim, on perd un peu de son indépendance. Ça n'a rien à voir avec les rôles traditionnels de genre ou quelque chose comme ça: toutes les femmes et les hommes devraient également savoir cuisiner. La nourriture est un véhicule de nos cultures, les repas sont un élément indispensable de l'existence humaine, et je ne comprends pas pourquoi quelqu'un ne voudrait pas en participer.
April 4, 2021
食べ物
家族の中に料理の最も上手な人は伯母です。彼女は私に和食を紹介してくれました。魚が嫌いだった私は伯母が作れた塩麹の鮭を食べたとたん、魚が好きになりました。きっと全部の魚ではなく、欧州的な作り方がまだ嫌いです。でも、和風の魚の料理は美味しいと思います。子供たちは色々な食べ物が好きではない理由はフランスの学校の食堂はまずいだと考えます。材料は新鮮ではなく、冷凍食品だからです。だけど、最近のエコロジー運動のおかげで学校は料理と食品を良くなるようにしています。日本の食堂は美味しいそうですが、本当ですか？行ったことがないから、日本の学校で食べたこともないです。
塩辛い食べ物というと、カレーは作りやすくて美味しいです。先週ゴールデンカレーを買いました。今週は作る予定です。お米と共に野菜とラタトゥイユもよく食べます。フランス人として、「ratatouille」を言うとみんなは「レミーのおいしいレストラン」も映画が出ます。フランス語での名前は「ratatouille」ですから。面白い映画だと思います。
甘い食べ物というと、色々な料理が好きです。チョコレートが入る食べ物はいつも美味しいだと思う。デザートは美味しい: ケーキ、クレープ、パンケーキ、タルトなど…
ケレープの作り方はとても簡単です。フランス人の皆さんは知っています。牛乳５００ｍｌ、粉２００ｇ、卵4個 (たった今祖母が教えた分量です。私たちはスクラブルを遊んでいます) 器に粉を入れ、泡立てた卵を入れ、だんだん牛乳を入れます。フライパンで炊け、とても簡単です！
嫌い物はあまりないです。料理は上手であれば、美味しいですよ。たぶん、肉が嫌いと言うことが出来ます。私はベジタリアンだから、二年間肉が食べないようにしています。動物の為にもエコロジーのためにも。そして、味はあまり好きではないです。肉を食べる習慣がなくなったから、見えると美味しくないと思って、嫌悪を感じます。ベジタリアンズムは地雷のトピックスでも共有しなければなりません。屠畜場の中に撮影された動画を見ると気分が悪くなるので、食事について責任があると思います。でも、ベジタリアンになるのは難しいから、常に私は他人の食べ方を見下せません。
April 4, 2021
April 4, 2021
पांचवा दिन: मेरी पसंदीदा फ़िल्म
हमारे आधुनिक विश्व में केवल एक फ़िल्म पसंद होना, कठिन है । लेकिन जब मैंने आज का प्रॉम्प्ट पढ़ा तो A Passage to India पहली फ़िल्म अपने दिमाग़ में थी । यह फ़िल्म एक किताब भी है, जिसे अंग्रेज़ लेखक E.M. Forster ने लिखा था । उसने यह कहानी 1924 में लिखी । कहानी की साजिश फ़िल्म और उपन्यास थोड़ी अलग है । उदाहरण के लिए, फ़िल्म में प्यार एक महत्वपूर्ण विषय है । लेकिन उपन्यास में मेरी राय में पहचान सबसे महत्वपूर्ण विषय है । दूसरे महत्वपूर्ण विषय हैं - धर्म, साम्राज्य, स्वराज और स्वतंत्रता आदि ।
कहानी में पात्रों के नाम बहुत रोचक हैं क्योंकि हर पात्र एक विषय का प्रतिनिधित्व करता है । जैसे, डॉक्टर अज़ीज़ के द्वारा स्वतंत्रा का प्रतिनिधित्व करता जाता है । वह पाकिस्तान के सवाल का भी प्रतिनिधित्व करता है । और मिस अडाला क्वेस्टड (Miss Adela Quested) के द्वारा न्याय का प्रतिनिधित्व करता जाता है । मुझे इसका एहसास हुआ कि जब मुझे पता चला कि अरबी में Adala (عدالة) का अर्थ न्याय या समानता है । कहानी का अंत में मिस अडाला ने ब्रिटिश साम्राज्य के खिलाफ बोलती है , जिस से कोर्ट में उसने डॉक्टर अज़ीज़ की मासूमियत की रक्षा की । मुझे लगता है कि फ़ॉर्स्टर हमें बताना चाहता था कि ब्रिटिश राज बहुत क्रूर था और न्याय आ रहा था । इससे हमें मानव स्वभाव के बारे में गहराई से सोचना चाहिए ।
April 4, 2021
Un Nouveau Pays
J'ai veçu dans nombreuses villes dans le sud des États-Unis, et aussi en Budapest. Après j'ai retourné de Budapest à cause de Covid-19, c'est réconfortant être encore aux États-Unis. Je pense que peut-être j'aimerais vivre dans le nord ou l'ouest-- j'ai une amie qui habite à Boston, et une qui habite quelquefois en Wyoming. J'aime visiter les parcs nationals, et dans le nord et l'ouest il y a beaucoup. Mais quelquefois je pense que je préférerais retourner en Europe. J'ai aimé habiter à Budapest, mais je ne pense pas que je veux y vivre à nouveau. Le gouvernement hongrois c'est pas bon. Mais ce serait merveilleux si je pouvais être avec mes amis hongrois encore. Si je retourne en Europe, je voudrais vivre à quelque part francophone, parce que je peut comprendre le français (un petit peu :) ). Mais à ce moment, j'étudie aussi l'allemand et le japonais...peut-être je peux vivre dans ces pays :)
-
Mark entries "reviewed"6 2 July 11, 2026
-
Mark language variants more clearly2 1 July 11, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied26 21 July 11, 2026
-
Language forum for users6 2 July 7, 2026
-
Show Italics3 1 July 5, 2026
-
Receiving a notification when someone we follow posts a text in our TL6 1 June 29, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not7 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
20:28:00 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)