Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 29, 2020
Dec. 29, 2020
29 décembre
Quand je me suis réveillée ce matin, je ne savais pas que j'écrirais cette entrée en français plus tard ! J'ai décidé d'apprendre le coréen pendant les vacances de Noël, et en fait, j'ai trouvé ce site en naviguant le subreddit r/Korean. Mais je viens de commencer à l'apprendre, donc je ne peux pas encore écrire en coréen. De l'autre côté, je peux écrire un peu en français, alors voilà. J'étudie le français à mon université, mais ça fait longtemps que je n'ai pas suivi un cours de français. Le semestre prochain, je suivrai un cours à propos de la France contemporaine, du coup je voulais pratiquer et m'habituer au français un peu avant le commencement du cours. Je me sens que j'ai tant de choses à écrire, ayant découvert ce site, mais je vais m'arrêter ici dans l'intérêt du pauvre lecteur de cette entrée ! À demain :)
Dec. 29, 2020
Dec. 29, 2020
Schnee
Es wird seit letzter Nacht geschneit. Wir haben schon ungefähr 4 Zoll. Es ist natürlich auch sehr kalt und nass. Wir müssten unsere Auffahrt schaufeln. Es ist ein richtiges Training! Wir haben auch die Auffahrt meines Nachbarns geschaufelt, weil er alt ist. Vielleicht werden wir später ein Feuer machen und heiße Schokolade trinken.
Dec. 29, 2020
Infinitivsätze Übungen
„Ich hoffe, dass meine Frau bald perfekt Deutsch sprechen kann“
„Ich hoffe, dass ich bald perfekt Deutsch sprechen kann“ oder „Ich hoffe, bald perfekt Deutsch sprechen zu können“.
„Der Chef hat mir geboten, zu einem neuen Büro zu wechseln“ oder „Der Chef hat mir geboten, dass ich zu einem neuen Büro wechsle“.
„Der Kellner hat den Mann verboten, dass er im Restaurant raucht“ oder „Der Kellner hat den Mann verboten, im Restaurant zu rauchen“.
Dec. 29, 2020
Dec. 29, 2020
zurück nach Deutschland!
Gestern habe ich ein Flugticket gebucht, um nach Deutschland zurückzufliegen. Am 15.Januar werde ich nach Deutschland fliegen. Obwohl die Vorlesungen online sind, muss ich zurückgehen, da ich meinen Aufenthaltstitel verlängern muss. Die Uni hat angekündigt, dass die Prüfungen auch online stattfinden werden.
Die deutschen Schokoladen fehlen mir sehr. Darauf freue ich mich!
Dec. 29, 2020
Un bon ami
Je pense que les traits plus nécessaires pour être un bon ami.... c'est principalement la honnête. L'amitié ne fonctionne pas si un part de la relation est déshonnête. Il faut avoir confiance avec ses amis, on doit être sûre que nos amis ne nous trahissent pas. En plus, un bon ami, c'est une personne qui soutiens ses amis pour tout ce qu'ils veulent faire. Bien, sauf si les amis sont en train de faire quelque chose vraiment stupide.
Encore, un bon ami c'est finalement quelqu'un qui partage une passion ou un intérêt avec toi. C'est important d'avoir quelque chose qui on lie, une chose pour en parler, et une chose qu'il peut faire ensemble.
Dec. 29, 2020
Hauspflanzen
Ich habe eine kleine Sammlung von Hauspflanzen. Auf dem linken Fensterbrett gibt es drei Orchideen. Die Blümen von jeder sind verschiedenen Lila Töne. Die Orchideen kommen alle von Ikea, und haben ein Jahr lang geblüht. Jetzt sind alle Blümen runtergefallen und die Stiele stehen leer.
Auf dem anderen Fensterbrett baue ich Ackersalat und Grünkohl an. Obwohl sie auch gut im Winter wachsen, sind die Blätter weich und leicht gerissen weil das Klima in meiner Wohnung drin bietet keinen Reiz (z.B. Wind) um sie zu verstärken.
Ich habe auch drei Bäume, die stehen so Nah wie möglich zum Fenster und wachsen zum Sonnenlicht. Die habe ich auf der Straße gefunden, und ungefahr eine Woche draußen gelassen um sie auszutrocknen, bevor ich sie reingebracht habe. Ich dachte, vielleicht haben die Bäume Schimmel oder Insekten in der Erde. Wenn sie einmal austrocknen, würde den Schädling vielleicht weg sein. Einer von den Bäumen ist eine Art von Palme, der wächst groß und dünn und passt perfekt in der Ecke.
Dec. 29, 2020
La mort en 2020
Je n'ai pas envie de parler d'un thème triste, mais en ce moment je pense beaucoup à la mort et ce que cela veut dire en 2020, une année pleine de souffrance. Hier je viens de savoir que la mère de mon professeur de français est décédée. Elle n'est pas morte du Covid et sa mort me semble bien plus triste qu'elle ne le serait si nous étions dans les "temps d'avant." Cette année a vu des millions de gens décédés de cette maladie mais ça ne veut pas dire que les cancers, les accidents de voiture, et les meurtres ont arrêté. En plus, les familles des personnes faillites à cause de ces évènements "normaux" n'ont pas le droit de faire le deuil normalement, bien comme les familles des gens morts à cause du Covid. Je veux dire que le Covid nous a pris même le confort rendu par les funérailles. Il y avait tant de souffrance cette année et il me semble vraiment triste que nous ne puissions faire le deuil dont nous avons besoin. Mais j'espère que l'année qui vient serait plus heureuse et plus légère - nous en avons besoin.
Postscriptum : Je vais bien et ma santé mentale est bonne, même si j’écris sur des thèmes assez lourds 😊 Ne vous inquiétez pas!
Dec. 29, 2020
Dec. 29, 2020
Dec. 29, 2020
Dec. 29, 2020
Dec. 29, 2020
Sollen Web-Services kostenlos sein? [Teil 1]
Fast alle großen Web-Services, wie zum Beispiel Gmail und Facebook, sind für Nutzer kostenlos, indem man kein Geld dafür ausgeben muss. Aber als Ersatz erlauben wir es, dass diese riesigen Firmen unsere Daten sammeln, analysieren, und weiter an Werber verkaufen. Lohnt es sich, so ein Geschäftsmodell weiter zu unterstützen?
Ich bin grundsätzlich nicht gegen Werbungen. Zwar nervt es mich, jedes mal im Internet Werbungen zu sehen. Aber an sich sind Werbungen einfach ein Kommunikationsmittel zwischen Menschen. Und manchmal sind Werbungen auch hilfreich, zum Beispiel wenn ein Flugblatt in der Stadt zeigt, dass ein neues Konzert stattfinden wird.
Was ich als Hauptprobleme sehe, die durch die aktuelle Daten-Geschäftsmodelle entstehen, sind erstens die wachsende Rolle des Konsums in unserer Gesellschaft, und zweitens das Machtungleichgewicht zwischen uns Menschen, den Datenquellen, und den Geschäften, die unsere Daten sammeln.
Dec. 29, 2020
Bonjour Tristesse - Mes pensées
Ok, alors, je finissais de lire François Sagans «Bonjour Tristesse » et je dois dire... c’était un vraiment bizarre livre...
Je ne peux pas dire que j’aimais le récit pour être honnête.
C’est un récit à propos d’une fille gâté avec un riche père, qui est un «Playboy » et... pour son âge les deux n’ont pas très mature. À cause de ça la fille fait de choses complètement discutables et la réaction de son père est tout aussi discutable. Pour moi, la personnage principal n’a pas du tout l’intelligence émotionnelle ou discipline. En résumé, je n’aime pas leur train de pensée...
...mais c’est seulement un récit, non? Et d’un autre côté un livre comme ça dans le temps quand il est écrive, c’est génial.
Connaissez -vous des autres livres que vous aimez?
Dec. 29, 2020
Dec. 29, 2020
Lojban
Lojban es un idioma que se creó durante los ochenta, cuando se separó de Loglan, lo cuál es otro idioma inventado. Ambos usan que se llaman "principios lógicos", los que provienen de las fórmulas matemáticas. Aunque creas que hacen más fácil aprenderlos, la realidad es el revés. ¡De hecho, es tan complicado a hablar de algo en ambos que casi nadie puede tener una conversación natural!
Después de que Lojban se hubiera separado de Loglan completamente, en que había un tribunal y muchas peleas, tenía la libertad de desarrollarse aún más rápido. Sin embargo, si la separación sucedió hace tantos años, ¿por qué no hay hablantes que tienen fluidez? La razón es sencilla, simplemente es demasiado complicado. Para decir sola una oración, tienes que ser extraordinariamente específico. Hay alrededor de viente maneras para decir "y", y cada una tiene un significado diferente. ¡Es aún más peor para las palabras como "o" o "para"!
Es verdad que hay publicaciones en Lojban, pero no significa que hay hablantes fluentes. Cuando personas se intentan hablar de algo en Lojban, que pasa es una conversación lenta y llena de huecos donde el orador piensa en cómo decir que quiere. No creo que uno no pueda hablar más que unas pocas oracionitas sin pensar. Es como si te quedaras al nivel A2 en el idioma que estudias para siempre, incluso si supieras muchas palabras.
Al fin y al cabo, Lojban es un idioma interesante. Aunque es complicado, aún funciona porque te lo puedes expresar. Sin embargo, no creo que nadie tenga una conversación con él, al menos ahora mismo. Si se simplifica en el futuro, quizá lo haya más conversaciones, pero lo dudo.
Dos oraciones con "llevar + participio".
1. Llevaba traída la la tortuga a la escuela cuando el móvil sonó muy fuerte.
2. Lleva estudiado el idioma por tres meses, aunque aún no sabe cómo decir "hola".
Dec. 29, 2020
Désavantages du bizutage
En France, bien qu’interdit par la loi, le bizutage, rebaptisé souvent journée(s) ou week-end d’intégration, est encore largement pratiqué. Imposé par les “anciens” aux étudiants de première année (des grandes écoles ou de certaines écoles de formation supérieure), il peut faire l’objet d’activités anodines, voire amusantes, mais il arrive qu’il “dépare” vers des situations humiliantes pour nouveaux étudiants. Le bizutage existe-t-il dans votre pays? Qu’en pensez-vous? Faut-il maintenir ou condamner le bizutage? Quels sont, selon vous, les aspects négatifs ou positifs de cette pratique?
Le bizutage constitue aujourd’hui un des problèmes populaires suscitant de nombreux débats publics ainsi que des opinions controversées. Certaines croient que ce pratique est considérée comme des activités accueillant les nouveaux étudiants. D’autres sont en mécontent en précisant qu’il “dépare” vers des situations humiliants pour eux. Selon moi, ce pratique ont des aspects négatifs plutôt que positifs.
Tout d’abord, il faut faire la différence entre l’accueil et bizutage. On ne peut pas nier que ces deux types de pratique sont organisés pour le but d’accueillir les nouveaux étudiants entrant à l’école. Toutefois, le premier qui aide le nouveau à vaincre son appréhension, à se sentir attendu et accepté dans sa différence, lui permet de découvrir son nouvel univers, de s'y épanouir tandis que la deuxième les oblige à faire des choses “extraordinaires”, voire humiliantes. Autrement dit, en usant et abusent leur leur supériorité née de la connaissance du milieu, du prestige de l'expérience, les bizuteurs les forces à obéir leurs ordres, sinon les nouveaux étudiants pourraient être rendu difficiles par eux.
Ensuite, ce pratique négatif rend les nouveaux étudiants honteux ainsi que les déshonore. En effet, ils sont obligés de faire face à deux choix pour lesquels aucun n'est bon. Même il y a des étudiants “ancients” les ont filmés et ont posté sur les réseaux sociaux, ce qui affecte négativement non seulement la physique mais aussi l’esprit des nouveaux. Autrement dit, ils ont peur d’aller à école et de communiquer avec les autres.
Enfin, il me semble que le bizutage est considérée comme une nouvelle forme de violence scolaire plutôt que celle de accueil. En effet, ce pratique est néfaste non seulement à la vie des étudiants mais aussi la réputation des établissements scolaires. Comment les parents laissent leurs enfants travailler à cet université en connaissant les mauvais influences qu’apportent ses activités concernant “le bizutage”. C’est pourquoi, ce pratique est interdit par plusieurs pays y compris la France.
Ce pratique n’existe jamais dans mon pays. Comme il y a de nombreures activités intéressantes et amusants pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux étudiants. Il est nécessaire d’interdire et de boycotter le bizutage ainsi qu’avoir des mesures plus strictes pour empêcher totalement ce pratique.
Dec. 29, 2020
Dec. 29, 2020
December
One alias of December in Japanse is "Siwasu(師走)", and the characters mean "a teacher or a monk is so busy that they always run in December." It says December is a busy month, and I think so too. In this month, I had a lot of things to do, and there are many events such as the winter holidays and Christmas. I'm not going to return home this year, but it'll be busier than usual. Now, I can only write a diary, and can't review its correction, so I'll do that when I'll become not busy.
Dec. 29, 2020
Dec. 29, 2020
Dag 2
Jag har inte vaknat upp så tidigt på en lång tid. Sedan mina fria dagar började, har jag bara tittat på tv och "binge-watch" tv-serier, jag stannar hemma på grund av utegångsförbud, men jag hade ingenting att göra om det var inte förbjudet, ingen vill träffas!
Jag tänkte på nyårlöften och bestämmde att jag ska börja med det jag vill göra innan det är nyår, för att jag vill ha en fördel mot universum. Det står ingenplats att jag måste börja på första janauri, eller? Vad tycker ni?
Dec. 29, 2020
Day 2
I haven't woken up this early in days. Since I began my holidays, I've been at home due to
the lockdowns in my country. I can only go outside depending on the last number of my national document. Even numbers can go outside a couple of days, and odd numbers the remaining days. I've been binge-watching a series called Person of Interest, and thus far, I've been able to watch it without subtitles without being lost as to what's happening. I'm very happy about that.
I was thinking about New years resolutions and decided I should start before it's new year, so as to have some sort of edge of at least two days. There are so many things I want to do and change, but I need to fight my laziness.
Dec. 29, 2020
-
Search journals and corrections by content5 1 April 22, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction7 10 April 17, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied11 9 April 16, 2026
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied24 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post3 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied2 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied13 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)3 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied5 13 April 1, 2026
18:42:28 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)