Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

becky82

Jan. 6, 2021

琴棋书画的宇宙（1）

很久很久以前，在宇宙被创造之前，存在着四位诸神：琴神、棋神、书神、画神。

琴神创造了宇宙所有的能量。宇宙的每一个光子根据琴神弹的古琴而移动。祂把神圣的古琴拨了弦以便创造又控制宇宙的能量。人类创造的音乐仅仅是琴神留下的极小痕迹。

棋神创造了宇宙所有的物质。祂跟琴神相似，跟着在神圣的棋盘上每一次走一步棋，祂创造又控制宇宙所有的物质。

书神主持宇宙里能量和物质所有的互动。没有祂，能量和物质存在得完全分开。人们能看到东西因为祂在神圣的书里写下了反射现象的定律。

画神把神圣的毛笔创造了复杂性：美丽、艺术、意义、道德、情感。没有祂，一个人只是分子的集合。总之，祂创造了生命。

在书神和画神的眼里，较古老的琴神和棋神都是完美主义者，都动手得特别慢。比如棋神可能花几千年走一步棋，仔细地思考所有的可能性。

近几十年来，这四位诸神的力量意外地减弱了。书神和画神私自决定调查发生了什么事，不能继续等待，必须马上擅自动手。因此，祂们创造了一个人，到一个叫“地球”的行星派了他。

zh-hans 2

lino

Jan. 6, 2021

Lo que significa ser humano

Soy un animal, sí. Tengo que respirar, comer para darme energía, beber agua para sobrevivir, como los demás del reino animal.

Soy estudiante. Como un bebé, tuve que interpretar el mundo que me presentaba mis ojos. Tuve que desarrollar mi habilidad de caminar, comunicarme, y entender cómo funcionó las reglas del mundo.

Soy una persona. Tengo que relacionarme con otra gente. Pase lo que pase, tengo que tomar cargo de lo que he hecho, lo que a mí ha pasado, y lo que haré en los días que vienen.

Soy yo: un chico estadounidense, hijo, hermano, novio, y amigo. Aficionado del cine, la literatura, y el pan.

A veces es complicado definirnos. Tenemos mil cosillas con que nos identificamos. Pero lo más importante de todo es reconocer a la humanidad de cada persona. No nos queda otra opción.

es 1

Jack

Jan. 6, 2021

Translation Practice

In 2021, I want to get rid of the dependence on computers and phones. I think I am addicted to computers and phones-I watch screens all day long. This bad habit is very harmful to people’s lives.
On the one hand, computers and phones have bad effects on people’s physiological health. The light from both the computer screen and phones not only hurts your eyes but also affects your sleep. Moreover, if you listen to music for too long using headphones, it will lead you deaf. (I have listened to music for too long at one time)
On the other hand, playing on the phone wastes a lot of time. For me, because I spend too much time on the phone, I don’t have time to do other activities or do other hobbies.
In addition, people who are addicted to computers or phones have a bad affect on their mental health. If I spend less time playing on the computer or phone, I will be happier and more healthy.
But it’s difficult to get rid of this bad habit. It seems there are two reasons: first. Computers are necessary because you have to use them for work. I need to use a computer to do my homework and also use the computer and phone to study Chinese.
So I am not able to avoid the computer because I have to work by using it. This way, when I work, it is so easy to open a new window to seek a funny video or a liked song, so it is also easy to do things that are not related to my work.
Second, many people see the computer as a communication tool. Especially in the pandemic, we use technical devices to keep relationships.
I use the internet to keep relationships with friends that are faraway, and when I feel lonely I use the internet as friends. What I am afraid of is that I will feel lonely if I am offline.
But I think, by getting rid of the dependence on computers, I am able to make friends in reality and develop practical relationships.
From tomorrow on, I will try to reduce the time of using a computer and phone, at least take a little time from using them. I am looking forward to seeing what affects the new habit will bring.

en 1

nymks

Jan. 6, 2021

드라마

요즘 좋은 드라마 찾으러 아주 다양한 드라마의 첫 회를 보고 있어요. 근데 제가 좀 까다로운 편이라서 재미있는 거 찾는 게 좀 힘든 거 같아요. 지금까지 제가 봤던 드라마 중에 여신강림과 청춘기록 둘다 괜찮았는데 관심이 그렇게 없어요. 한국어 듣기 연습하고 싶어서 대신 유튜브 같은 걸 봐야 할 거 같아요. 유튜브에서 미니 웹 시리즈도 많이 있다던데 한번 봐야겠어요.

ko 1

brando

Jan. 6, 2021

Aujourd'hui au travail

C'est une journée bien remplie à travail. Je suis un comptable pour une banque d'investissement, donc la fin de l'année est terrible. J'ai hate que la semaine dernière soit terminée.

fr 2

birch22

Jan. 6, 2021

Souci

Je me sens triste. Je viens de voir un film situé en France et maintenant je veux être française. Au moins, j’y veux habiter. J’étudie français et de plus en plus je rêve de m’installer en France. J’en ai pensé quand j’étudiais à Paris il y a 3 ans. Mais alors je ne connaissais pas assez de français pour y survivre.

Mais maintenant, je parle assez français pour voir des films en français (avec sous-titres). Je peux lire des articles et des livres, et avoir des conversations (quand on m’parle lentement et sans argot).

Je me sens triste parce que c’est difficile d' y déménager. Je pose ma candidature pour le masters en France, mais j’ai peur de ne reçevoir pas d’offre.

Je crains aussi qu’il soit trop tard. Ainsi je suis jeune (j’ai moins de 25 ans), je crains que si je n’y aille pas après Covid, je n’y aille jamais. Je pense que je vais me sentir trop confortable à NYC, donc je vais décider que ce sera trop facile à faire.

Je ne sais pas ce que je dois faire. Je pense que je m’inquiète maintenant et que je dois dormir.

fr 1

fabledlamb

Jan. 6, 2021

Mi perra

¡Hoy mi perra recibió un corte de pelo! Cada vez que le cortamos el pelo, tiene mucho más energía y le gusta correr. También se parece más a un peluche. Es como si hubiera perdido unos años.

es 1

jukia

Jan. 6, 2021

海の近くにあるマンチェスター

「海の近くにあるマンチェスター」を知っていますか。２０１６年ケネス・ロナーガンはこの有名な映画を指揮しました。最初のシーン、レーと若いパトリックは話しながら、海で魚を捕まえっています。幸せな時みたいですが、後でレーは怒っている人になりました。今、レーは家と学校を直す人ですが、よくお客さんは意地悪いですから、レーはボスと喧嘩します。

レーは酒を飲みすぎたり、喧嘩しすぎたりする人みたいですが、彼はいつもその人はじゃなかった。若いレーの方がこのレーより幸せそうです。パトリックと遊ぶ時、レーは子供が三ついるし、妻を愛しているし、レーは元気そうです。でもこの時、医者はレーにレーの兄が死んでと言いう電話をしました。レーの兄はパトリックのお父さんだし、レーの兄は心臓病が持っていったし、彼は死ぬ前に、遺言を書いておきました。レーの兄の遺言は「レーはパトリックの保護者になってください」と言いました。レーの兄は死ぬ時、パトリックはもう高校生になりましたが、一人で家に生きられませんから、レーはボストンからマンチェスターまで車を運転して、パトリックに助けてあげました。

レーはパトリックと住んでいたがっています。しかし、マンチェースタの思いではダメすぎたんので、レーはあそこに住んでいられませんが、パトリックの友達や子供時代がマンチェスタにあります。この映画は喪失と悲しみについて話します。レーは間違いをしてしまいましたから、不注意になりなければよかったです。

ja 1

Sebas

Jan. 6, 2021

Je suis très fatigué aujourd'hui

Hier, je n'ai dormi que quatre heures au plus. Quand j'étais petit, ça m'arrivait souvent, presque chaque semaine. Maintenant, je peux dormir normalement la plupart du temps. Ce signifie que c'est encore plus difficile ces nuits-là où je ne dors pas. D'ailleurs, chaque fois que je bois de l'alcool je ne peux pas dormir non plus. J'en ai bu un peu hier avec mes amis, donc ça explain pourquoi je n'ai pas pu dormir. D'habitude, je dors huit ou neuf heures. Je connais des gens qui peuvent dormir même douze heures ! Ça m'a toujours paraît comme une perte de temps, mais je sens que maintenant je pourrais dormir vingt heures au moins ! Je plaisante, bien sûr, mais j'espère une bonne nuit de repos.

fr 1

Aviva

Jan. 6, 2021

Un podcast

Je suis en train d'écouter un podcast qui est vraiment sympa. Il s'appelle "Entre" et il s'agit d'une jeune fille d'onze ans qui habite à Paris. Elle s'appelle Justine. Chaque semaine, elle raconte un peu de sa vie, ses intérêts, ses amis, ses familles et ainsi de suite. Dans le dernier épisode, elle parlait de sa youtubeuse préférée et de la patisserie (c'était un canal de gastronomie). Les épisodes sont assez courts, moins que dix minutes. Mais ils sont vraiment touchants, et je suis bien contente de l'avoir trouvé.

ru 2

mariajose

Jan. 6, 2021

Remis en forme

Bonjour Monsieur Leblanc.
Ça fait quelques semaines je me suis inscrite au programme "Remis en Forme" Dans notre entretien, je vous ai expliqué que j'avais besoin de pratiquer de sport, mais que je ne le faisait pas depuis l'école et que cependent je n'étais pas en forme.
Vous m'avez recommandé ce programme en me disant qu'il était fait pour des gens comme moi, et que peu à peu je me mettrais en forme, commençant lentement et après accélérant le rythme.
Quand je suis arrivée au gymnase por le premier jour, le moniteur m'a dit que je ne pouvais pas être dans sa classe, que ma forme physique était très mauvais et qu'il n'allait pas retarder le groupe à cause de moi.
Tout ça dit avec de très mouvaises manières.
Honnêtement, je n' y suis senti assez humilié
Donc, j'ai annulé mon abonnement et j'espère que les frais de scolarité et la mensualité que j'ai payés seront remboursés.
Sans autre considération particular.

fr 1

LucianoL

Jan. 6, 2021

Twitter should be banned or should be under the law

This can be a controversial statement, but I would say that Twitter should be banned or put under the law.

Let me explain: in my opinion Twitter was, has been, and will be a place for conflicts, gossiping, and bravely debates. So much so, that important politicians have taken part of this violent debates, and have also make fun of people.

This is not the only problem, not even the most important, because there is a crucial issue in this website: the extremism claims within it. Extremism has been something common among society, but it was usually hiden and was likely to exposure only in some specifics topics. However, the communication in the world of today has allowed to spread hate speechs, or an extremism message which is sometimes the same, with an unthinkable ease. This situation is alike in almost all the varieties of social media, but being Twitter the most important one, we should put it under the law.

Sure, but under what kind of law should we put Twitter? Under a common law, something like an "electronic law" aimed to only control the material which is likely to be offensive, discriminatory, or extremist. Thus, we will guarantee a social media free of hate speech or extremist content.

en 2

aleng

Jan. 6, 2021

単語練習１月５日

今日の言葉は「枷」です。

「その視点から世界を見れば友人というものがただの枷となるので、道理で他人との交流が減ったなぁ…社会に戻させるのは難しいだろう…」と呻きながら、一人の「友人というもの」がため息をした。

ja 1

oceandrive76

Jan. 6, 2021

Yoga

Yoga se ha practicado por miles de años. ¡De hecho, algunos eruditos creen que se inventó hace cinco mil años! Por contexto, las primeras civilizaciones subieron alrededor del mismo tiempo en que Yoga se creó. Aunque es parte de la religión hindú, todo el mundo lo puede aprender y practicar. Cuando lo practicas, no solo mejoras tu flexibilidad, sino también conectas la respiración con la mente y el cuerpo.

Aunque suena muy raro, el último punto puede que sea lo más importante. Hay estudios que muestran las técnicas de respiración de yoga tienen un alcance ancho de beneficios. Sin embargo, tenemos que esperar a los resultados de algunos estudios en desarrollo, los cuales están estudiando estas afirmaciones. Al fin y al cabo, solo los datos nos pueden decir la verdad.

Hay otros beneficios de yoga también, aunque la flexibilidad es la más obvia. Empecé practicando yoga sin incluso la habilidad de tocarme los dedos del pie. Ahora, tengo que ponerme las manos debajo de los pies para estirarme. A través de yoga, he reducido mi riesgo de heridas y mejorado mi flexibilidad.

Dos oraciones con "ir por".

1. Voy por la mitad de la serie.

2. Iban por la mitad del producción de la película cuando el actor central se rindió de golpe.

es 2

Aviva

Jan. 6, 2021

Приложения для моих карточек 2

Зрителям нельзя включать телефоны, кроме во время антракта.

Художественное вдохновение для музыки было взято из книги испанского автора.

У меня ушло почти месяц, чтобы опубликовать статью. У редакции было так много претензий ко мне!

Я ведь белая ворона в группе. Я – либерал, и они все сторонники республиканской партии.

Я решила ставить на игру, хотя я знала, что это большой риск.

Когда я была маленькая, мне очень нравилось изображать характеры из моих любимых романов.

Моя мама обожает керамику и проводит много времени в художественной студии.

ru 1

Aviva

Jan. 6, 2021

Усталость

Сегодня я заставила себя проснуться в шесть утра. Я всегда заставляю себя просыпаться рано, потому что мне нравится, когда мне получает закончить работу днём и отдохнуть вечером. И потом я засыпаю рано в 9-10 часов. Как говорят, кто рано встает, тому Бог подает.

Мне всё-таки сложно справляться с усталостью. Я очень устаю днём, и я обычно пью много кофе, чтобы бодрствовать.

ru 1

Aviva

Jan. 6, 2021

Мой брат

Моего брата зовут Джейк. Это обычное прозвище для имени Jacob, что в свою очередь означает “Иакова”. (Произносится так: Джейкоб.) Jacob – очень популярное имя для мальчиков в США, но мне кажется, что в России имя Иакова не так популярно.

Завтра я напишу небольшой текст о том, что Джейк настроил концерт сам.

ru 1

bryant_bcp

Jan. 6, 2021

Frohes neues Jahr!

Hallo Leute! Ich hoffe, dass ihr einen guten Rutsch hattet, und dass es euch bisher gut geht.

Meine Lieblingstradition des neuen Jahres ist es, Neujahrsvorsätze zu machen. Als ich Kind war, verbrachte meine Familie den Morgen des ersten Januars immer in einem Restaurant. Wir machten zusammen beim Frühstücken Neujahrsvorsätze.

Für 2021, mein Hauptvorsatz ist es, mehr Freiwilligendienst zu machen. Leider in Los Angeles und Kalifornien im Allgemein gibt es viele obdachlosen Leuten, also brauchen viele Organisationen Freiwillige um ihnen zu helfen. Es ist jedoch schwer in der Mitte einer Pandemie als Freiwilliger zu dienen; vielleicht spare ich stattdessen was Geld.

de 1

jpr44

Jan. 5, 2021

how to improve my English? forget my French !

I always found very difficult not to translate in my natal language, French, when I try to write , speak and study in English.

I tried different ways and, fortunately, there are many websites in which we can find a lot of really interesting lessons without any scars of my blessed language ! that's the aim, obviously, these sites are working for all the people in the world.

But my problem isn't solved and I stay with this difficulty.

I think I could find the beginning of a solution and this is the way : to learn a second language with a method designed for the English speakers. And for me the appropriate language is German.

I have chosen this language because one my relatives lives in Germany which means sooner or later I'll go to Germany and also because when I was a secondary school pupil I tried to learn the Goethe's language (I was rather lazy, it's another story, it was a long time ago), so I keep remember some of these old lessons.

Therefore I began to learn German by using the website die Deutsche Welle in its english version : translations, exercises, orders and instructions. In such way, a bit like to kill two birds with one stone.

Maybe this is a bit cocky and of course a bit difficult, no kidding, but this is also a radical way to stay away for systematically thinking and translating in French.

Anyway, I hope so !

en 2

Alexerdman

Jan. 5, 2021

Ulo

Ulo er grønlands eneste pladeselskab. Pladeselskabet blev grundlagt i 1977 i Sisimiut. Før 1977, rockgrupper som Sume udgav plader i Demos, et dansk pladselskab.

da 1

tommy

Jan. 5, 2021

Certification Exam

You will probably take a certification exam if the company or the university which you want to join in require you to probe your language skills. TOEIC test is famous for Japanese and Korean people as a English certification test. But, only listening and writing skills can be evaluated in it. Even if you can't speak Englishor communicate with English native speakers at all, you could score high marks on the TOEIC and satisfy the requirement.
Which English test is known in your country, TOEIC or TOEFL, or IELTS?
Some web journals say that recruitment staffs assume that high ranker in TOEIC would be diligent and talented besides learning English. Such wrong belief is often applied to a educational background.

en 1

Jack

Jan. 5, 2021

Translation Practice

Heilongjiang is one of the longest rivers in Russia and it’s 2824 kilometers long in total. It flows through Russia and Mongolia. It’s also a boundary river between Russia and China. Heilongjiang flows into Okhotsk sea. There are various fish in Heilongjiang, such as pike, salmon and so on. Heilongjiang often overflowed in earlier times, but now it has become dried up or the water level is not as high as that of before.

en 1

MikaSwedish

Jan. 5, 2021

Flöjten

Jag brukade spela flöjten när jag var yngre och jag älskade det. Jag har fortfarande en flöjt med mig men jag har inte tränat så mycket för en länge tid. Jag har bestämt mig att lära mig att spela flöjten igen i 2021! Under de tre första dagar i 2021 har jag lärt mig att läsa musik noter. Det är jättesvårt för jag har glömt mycket. Men inte omöjligt. Igår och i dag spelade jag flöjten igen. Jag har vält enkla musikstycken, som till exempel Twinkle Little Star, Jingle Bells och något från en franska sång. Jag är ganska stolt över mig själv! Det låter inte så bra men jag kan läsa noter och spela dem! Det gör mig glad!

Min nuvarande flöjt är en soprano trä-flöjt. Jag har beställt en ny flöjt (av plast och alto) och den borde komma under den här veckan. Jag ser verkligen fram emot att ha den i mina händer!

Jag har några objektiv: jag vill veta hur man spela dessa musiker i tre månader: The Sound of Silence, Game of Thrones öppningen, El Condor Pasa, The Last of the Mohican, Despacito och några andra.

Det kommer att bli svårt men jag är glad!

sv 1

claudiabzs

Jan. 5, 2021

Eine Einladung zu einer Reise - Ein Brief

Lieber Julian,
stell dir vor, was mir gestern auf meinem Rückflug nach Frankfurt passiert ist. Als ich in Frankfurt gelandet bin, hat mich den Flughafenchef mit Blumen, Geschenken und Musik begrüßt! Du kannst dich vorstellen, dass ich sehr überrascht war und sogar ein bisschen erschrekt! Er hat mir gesagt, dass ich der dreißigmillionsten Passagier bin und das ist etwas, dass es sich lohnt, gefeiert zu werden. Aber das beste kommt noch... der Flughafenchef hat mir zwei Einkaufsgutscheine im Wert von 1000 Euro und zwei Flugtickets nach Athen übergegeben! Ist das nicht unglaublich? Ich kann noch nicht glauben, was mir passiert ist! Und jetzt möchte ich gerne wissen... Hast du Lust auf eine Reise mit mir zu Athen? Ich schlage dir vor, dass wir gemeinsam eine spannede Zeit verbringen. Wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen!

Sag doch Bescheid, ob du Lust darauf hast, und wann findest du besser, diese Reise zu machen.

Viele Grüße und melde dich bald.
Paul

de 1

jorgeces

Jan. 5, 2021

Neujahrvorsätze

Heute ist der 1. Januar 2019.

Letztes Jahr war ich sehr faul. Deswegen möchte ich dieses mich mehr bewegen. Das könnte nicht so schwer sein, weil ich in Australien bald umziehe. Ich möchte da auch mehr sozial sein... ich bin immer sehr freundlich an alle gewesen, aber ich denke, dass ich immer misstrauisch von Menschen und das verhindert, dass ich enge Freunden habe.

Deshalb möchte ich in einem Improv Club eintreten. Ich habe sehr oft gehört, dass es viele Vorteile anbietet. Zum Beispiel die Leute, die in einem Club teilnehmen, sagen, dass sie selbstbewusster und lockerer nach einer Session fühlen. Ich denke, dass diejenigen die sich selbst nicht so ernst nehmen sind immer glücklicher.

Letztlich möchte ich einen guten Job bekommen. Ich bin Student und ich habe niemals in meinen ganzen Leben gearbeitet, wenigstens niemals als einen Hauptjob. Darum will ich auch gleichzeitig weiterlernen und arbeiten.

Dieses Jahres sieht sehr hoffnungsvoll aus. Frohes neues Jahr.

de 1