Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

jaysinflight

Jan. 6, 2021

01/06/2020 - #13

Yukio Mishima était un écrivant japonais que s'est suicide en 1970 via harakiri. Je n'ai rien lu de Mishima, mas le point de vue de Mishima semble interessant.

fr 1

zmm

Jan. 6, 2021

一月六号星期三

今天开始工作了！
我回复新年假期间收到的查询。

在日本现在感染新冠肺炎的人数也在增加，所以今天客人没来我们的店。
可是我衷心感谢收到查询。希望大家很满意。

zh-hans 2

meanbowler

Jan. 6, 2021

Kleidung!

Ich kaufe normalerweise meine Kleidung im Einkaufszentrum. Dort kann ich meine Lieblingskleidung finden. Am liebsten ziehe ich Jeans und T-Shirts an. Manchmal trage ich auch Tracksuits. Ich kaufe meistens meine Kleidung bei Zara ein. Wenn ich bei meiner Mutter bin, gehe ich gern zum Einkaufen mit ihr.

de 1

Alexerdman

Jan. 6, 2021

Havis

Havis er laget is i havet. Vandet fryser langsomt, så er der mere arktisk havis i marts end i december. I Hudsonbugten, Canada, der er meget havis. I løbet af vinteren er der havis, og i løbet af sommeren er der koldt vand.

I Grønlands kyste, strømmen er meget vigtig. I stede som Sisimiut, findes sejlbart vand selv om vinteren.

da 1

98nanna

Jan. 6, 2021

Translation of a dialogue

M: Hallo Silvia! Lange nicht gesehen! Wie geht´s?
S: Gut, danke. Schön dich zu sehen! Ich bin eben aus London zurückgekommen. Ich war für 3 Monate dort um Englisch zu lernen.
M: Und wie war es?
S: Es war eine sehr interessante Erfahrung. Ich habe mein Englisch verbessert und viele Leute getroffen. Ich vorstelle dir Beth. Wir traf im England. Beth ist hier um Italienisch zu Lernen.
M: Schön dich kennenzulernen, Beth. Wilkommen!
S: Morgen Abend dachten wir um ins Kino zu gehen. Willst du mitkommen?
M: Ich würde gerne, aber morgen Abend ist das Geburtstagfest von Marco. Warum kommt ihr nicht mit?
S: Ich weiß nicht... Wir sind nicht eingeladen.
M: Sicherlich Marco würde froh bin, wenn er dich wiederzusehen und deine Freunde treffen könnte.
S: Wie soll ich anziehen? Ich weiß nicht, was zu tragen. Es ist eine elegante Feier?
M: Nein! Es ist eine Feier mit Freunden! Ich werde einen kurzen shwarzen Rock mit einem roten Pullover und Stiefel anziehen. Wenn es kalt werde sein, ich werde einen Mantel tragen, andernfalls eine kurze Jacke mit einem Schal.
S: Wie wäre es, wenn ich das grünes Kleid, das wir uns gekauft haben, anziehe, und Stöckelshuhe?
B: Ich habe nicht viele Kleider. Gehen swarze Hose und ein weißes Hemd gut? Ich habe auch eine Kette und Ohrringe.
M: Ihr werdet sehr shön sein! Dann, bis morgen!

de 1

mr_h

Jan. 6, 2021

I have been trying to learn tenses

Present Simple tenses:

Maryam go to school everyday.

Mark drive a new car.

Mark and Maryam live in the same house.

Past Simple tenses:

Mark killed a person a year ago

Maryam lost her husband a year ago

en 2

sota

Jan. 6, 2021

January 6

I got up early in the morning today and bought an album of my favorite music artist. The album was the first limited edition and it has already sold out, but resold for a limited number of 1000. I thought I would lose this scramble, but fortunately I won and got it.

en 1

Flan_girl

Jan. 6, 2021

Podcasts

I'm not a fan of podcasts because my brain doesn't keep the information that is said to me. I have more of a visual memory. If I happen to listen to a podcast about a topic I like, I end up not paying attention to it and forgetting everything.

However, I found that I like to listen to podcasts about things I don't understand while I do homework because it doesn't distract me. In fact, I think it helps me focus because I don't listen to my surroundings. I get easily distracted when I try to do an assignment in my room in complete silence. Specially if if I'm relaxed because I have a lot of time to do it. If I'm in a hurry, I'm able to concentrate a lot easier.

I would love to be the kind of person who can multitask and listen to an interesting podcast while cleaning the house, travelling or doing a completely different activity, but I'm not.

en 1

jorgeces

Jan. 6, 2021

Fast

Ich war in der U-bahn und musste schnell sein, weil mein Freund mich erwartet und ich hatte es eilig. Ich habe mich entschiedet, um ihm zu schreiben. "Entschuldigung, ich bin unterwegs. Mein Wecker hat nicht geläutet". Das war natürlich eine Lüge, ich hatte die "verwerfen" Taste gedrückt, sogar mehrmals.

Während ich ihn geschrieben habe, habe ich an mich gedacht, "Die Haltestelle ist Holzhausenstraße, vergiss es nicht". Die Route war neu für mich und ich konnte die Maps nicht benutzen, weil das Internet ging nicht.

Jetzt der Moment. Holzhausenstraße. Ich sehe die Station, aber ich bin nicht sicher, ob die die richtige ist. Ich konnte die Durchsage der U-bahn nicht hören, weil ich meine Kopfhörer getragen habe und konnte kein Zeichen sehen. Ist diese Station die richtige? Dann sind die Türen schon für 5 Sekunden geöffnet. Ich sehe ein Zeichen, "Holz-". Ja, das ist meine Haltestelle. Die Türen schließen bald, erreiche ich sie? Ich nähere mich an sie langsam. Bevor ich meine Hand zwischen die Türen stellen kann, schließen sie sich.

Ich muss jetzt die U-bahn in die entgegengesetzte Richtung nehmen. Das heißt 10 Minuten mehr.

de 1

matyldakr

Jan. 6, 2021

아몬드

한국 소설을 처음 산 지 2년 넘게 되었다. 어디서 어떻게 사야되는지 몰라서 결국 ebay로 검색해봤다. 우연히 아몬드라는 책이 떴다. 가격이 비싸지 않고 표지가 예쁜 이유만으로 산 책인데 이제 3 분의 2를 읽어봤더니 사서 기쁘다. 내용이 신선하고 재미있다. 읽기 시작했을 때 단어가 어려워서 천천히 읽을 수 밖에 없었는데 작년에 어휘력이 늘었는데도 한두번 밖에 펴지 않았다. 오늘은 오랜만에 읽어봤는데 찾아봐야할 단어의 수가 훨씬 줄어들었다. 그래서 도전해보면 한달 안에 다 읽는 것이 무리가 아닐 것 같다.

ko 1

Jack

Jan. 6, 2021

Dialogue.

A: Hi, I’d like to buy a phone. Please give me some introduction.
B: Alright, how much would you like to pay?
A: around 500 yuan.
B: Please check this one. It is cheap and of good quality.
A: I don’t like its color. Do you have a blue one?
B: Yes, we have. Here you are the blue one and it’s made in China.
A: It looks good. How much is it?
B: 540 yuan.
A: Ok, I’ll take it.

en 1

thegorillaman

Jan. 6, 2021

Meine Gedanken, 06.01.20

Ich möchte dieses Jahr mein Deutsch zum C1 Niveau verbessern. Gleichzeitig möchte ich B2 auf Französisch erreichen. Vielleicht ist das ein bisschen zu aggressiv, aber es ist einfach ein Ziel zu stellen, um mich zu motivieren. Wenn die Pandemie noch wie in letzter Zeit dauert, werde ich definitiv genug Zeit haben.

Außerdem habe ich bemerkt, dass diese Ziele alle ohne Grund sind. Sie sind arbiträr. Was passiert, nach ich dieses Niveau erreiche? Ich vermute, dass ich einfach weitergehen werde. Ich werde natürlich mein Deutsch und Französisch benutzen und vielleicht sogar neue arbiträre Ziele stellen.

de 1

ines

Jan. 6, 2021

手机

A：你好。我想买一个手机。您给我介绍价绍。
B：好。您想买多少钱的？
A：五百块左右。
B：您看看这个手机。质量又好又价又钱比较便宜。
A：我不喜欢颜色的。您有一个蓝色的手机吗？
B：有。您看看这个蓝色的手机。牌子是中国的。
A：样子比较好看。手机怎么卖？
B：五百四十块。
A：好。我要买了。

zh-hans 2

eeprom

Jan. 6, 2021

Übungen aus Grammatik Aktiv

Antworten Sie überrascht:

1. Hast du den Chef schon gesehen? Den Chef? Nein, den Chef habe ich nicht gesehen. Ich suche ihn auch. Frag mal Martin, vielleicht hat er ihn gesehen.
2. Kommt Lisa nach Frankfurt? Nach Frankfurt? Nein, nach Frankfurt kommt Lisa wegen ihrer Elternzeit nicht.
3. Gehört die Tasche der Chefin? Der Chefin? Nein, der Chefin gehört diese Tasche nicht. Die Chefin hat eine braune Tasche. Sei aber schnell, die Chefin muss kurz los.
4. Hast du die Notizen geschrieben? Geschrieben? Nein, geschrieben habe ich die Notizen nicht. Das mache ich nur mündlich.
5. Hast du im August Urlaub? Im August? Nein, im August habe ich keinen Urlaub. Da ist in der Firma viel zu tun.

de 1

ines

Jan. 6, 2021

2021年の計画がありますか。

計画が二つあります。新しい仕事だからに週間後にオランダに引っ越します。新しい仕事だから楽しくしたいです。そして、オランダ語を勉強したいです。でも、新しい会社で英語を話さないといけない。2021年は私に年が面白くて珍しいです。

ja 1

Bees

Jan. 6, 2021

結婚記念日

今日は私に特別な日です。一年前には私と夫が結婚しました。月曜日でした。あの日、私たちは退社して家から近い区役所に行って婚姻届けをしました。そして家に帰ってチキンとアイスクリームを晩ご飯で食べました。去年七月に結婚指揮する予定でしたが、コロナがあるので後回しにしました。

今日は結婚記念日ですが、特別なことをしませんでした。退社の後で一緒に食べ物を買いにスーパーへ行きました。次にかえって焼き肉を食べたりワインを飲んだりしました。外で振っているの雪も見ました。私たちはっぽいの記念日でした。

ja 1

troutfarm

Jan. 6, 2021

筆順は面倒くさい

日本人は漢字を書く時に、筆順を注意しますか。私は最近もっと漢字を書くことにしましたから、これについて考えました。それで、自分の癖に気がつきました。私の漢字の書き方と正しい書き方に比べて、漢字の形は大体同じでも、変な筆順で書きました。例えば、私は「口」の形をしている部分を書く時に、二つの筆順だけを使います。垂直の線を書いたら、後の部分は全部一緒に書きます。この方法で、私の口はいつもちょっと丸いが、これの方が早いので、口が丸くても、大丈夫だと思います。漢字が分かれますからです。こんな考え方は普通ですか。

ja 2

Jack

Jan. 6, 2021

Translation Practice

A long time ago, before the universe was created, there were four gods: Qin god, Chess god, Write god, Paint god.
Qin god created all the energy of the universe. Every photon moves with the tweedle that the Qin god plays. She pluck the strings in order to create the energy to control the world. The music that humans created is just a small mark that the Qin god left.
Chess god created all the matter in the universe. She is similar to the Qin god. With every move of chess on the sacred chessboard, she created matter which controls the universe.
Write god is responsible for the interaction of energy and matter. Without her, energy and matter will be independently of each other. People can see things because she has written down the reflection law in her book.
Paint god created the mixed gorgeous with her written brush: beauty, art, meaning, moral and feeling. Without her, a person is just a collection of molecules. In one word, she created life.
From the view of writing god and painting god, the qin god and chess god are both completists. They do things cautiously. For example, the chess god would spend several thousand years moving chess and think of all the possibilities the move would lead to.
In recent decades, these four gods’ strength has accidentally reduced. Write god and paint god personally decided to investigate what happened. not to wait and it must take action immediately. So they created humans and sent them to a planet called earth.

en 1

tiphainejh

Jan. 6, 2021

쇼핑

두통을 일으키기 때문에 어렸을 때 쇼핑을 하기 싫어했는데 이제는 좋아졌다.
보통 신발이나 옷은 등 특정한 물건 사려고 가는데 피곤할 수 있어도 그냥 걸로 다니는 것도 좋아한다.
또한 온라인 쇼핑을 여러 번 적이 있는다.
만약 어떻게 할지 궁금하다면 온라인 쇼핑을 하게 컴퓨터 켜만 한다.
어느 나라에서 구입하든지 품목을 받을 거다.
단지 카트에 물건을 넣어 가지고 주문한다.
전통적인 쇼핑보다 더 휘험할 수 있기는 하지만 조금 더 편하다.
지금은 세계에서 코로나바이러스 있으니까 쇼핑몰에서 쇼핑한 지 6개 월 되었다
상황이 좋아지면 다시 쇼핑해 볼까 한다.
가려면 보호복을 업어야하고 가게에서 옷을 입어보면 안돼요.
이 일이 끝난 후에 세상이 똑같을지 모르겠지만 빨리 멈췄으면 좋겠다.
어쨌든 쇼핑하는 것을 그만두기로 했다.

ko 1

ponta

Jan. 6, 2021

Special Foods

In Japan, people eat special foods called Osechi to celebrate New Year. Osechi includes many ingredients and each of them has a meaning, for example, to pray for health and long life or for good harvests. Old people like them but children don't like them because the tastes are old-fashioned and simple. I know Osechi is healthy and expensive because it's special, but, actually, I don't like Osechi very much. This year I went to eat out other dishes with my friends because we didn't come back to our hometown. It was definitely better than eating Osechi.

en 1

ricky

Jan. 6, 2021

Decision-making

Today, I am going to talk about decision-making. The difference between adults and children when it comes to making decisions. I think that adults always weigh up the option before coming to a decision. They are tend to weigh everything up and look at things from all angles, thus sometimes cause they overcomplicate things. On the other hand, they may arrive at a sensible decision and sound judgement. However, children are very intuitive and more likely to follow their gut feeling to make a snap decision without deliberation. For example, if they want to buy a toy, they won’t think about how much it is and their family budgets.

en 1

nueli

Jan. 6, 2021

쥐 왕 2

쥐 왕은 집에서 찾아요. 전자 제품이 있으면 행복할 거예요. 친구가 컴퓨터로 잘해서 많은 것들 만들어요.
그러나 오늘은 찾지 못하는데 새 지하철 역을 찾아요! 이 역으로 멀게 여행할 수 있을 거예요.

ko 1

heavensblade13

Jan. 6, 2021

おいら

英語の「I」は日本語でたくさん該当する言葉がある。最近出会ったのは「おいら」の言葉だ。でも使う時はよく分からない。「僕」、「私」、「俺」、「あたし」、「我」の使い方を少し知っているけど、全然「おいら」を理解しない。

ja 1

becky82

Jan. 6, 2021

琴棋书画的宇宙（1）

很久很久以前，在宇宙被创造之前，存在着四位诸神：琴神、棋神、书神、画神。

琴神创造了宇宙所有的能量。宇宙的每一个光子根据琴神弹的古琴而移动。祂把神圣的古琴拨了弦以便创造又控制宇宙的能量。人类创造的音乐仅仅是琴神留下的极小痕迹。

棋神创造了宇宙所有的物质。祂跟琴神相似，跟着在神圣的棋盘上每一次走一步棋，祂创造又控制宇宙所有的物质。

书神主持宇宙里能量和物质所有的互动。没有祂，能量和物质存在得完全分开。人们能看到东西因为祂在神圣的书里写下了反射现象的定律。

画神把神圣的毛笔创造了复杂性：美丽、艺术、意义、道德、情感。没有祂，一个人只是分子的集合。总之，祂创造了生命。

在书神和画神的眼里，较古老的琴神和棋神都是完美主义者，都动手得特别慢。比如棋神可能花几千年走一步棋，仔细地思考所有的可能性。

近几十年来，这四位诸神的力量意外地减弱了。书神和画神私自决定调查发生了什么事，不能继续等待，必须马上擅自动手。因此，祂们创造了一个人，到一个叫“地球”的行星派了他。

zh-hans 2

lino

Jan. 6, 2021

Lo que significa ser humano

Soy un animal, sí. Tengo que respirar, comer para darme energía, beber agua para sobrevivir, como los demás del reino animal.

Soy estudiante. Como un bebé, tuve que interpretar el mundo que me presentaba mis ojos. Tuve que desarrollar mi habilidad de caminar, comunicarme, y entender cómo funcionó las reglas del mundo.

Soy una persona. Tengo que relacionarme con otra gente. Pase lo que pase, tengo que tomar cargo de lo que he hecho, lo que a mí ha pasado, y lo que haré en los días que vienen.

Soy yo: un chico estadounidense, hijo, hermano, novio, y amigo. Aficionado del cine, la literatura, y el pan.

A veces es complicado definirnos. Tenemos mil cosillas con que nos identificamos. Pero lo más importante de todo es reconocer a la humanidad de cada persona. No nos queda otra opción.

es 1