Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 22, 2021
感謝の気持ち
不幸であるならば、いいことに関してもっと感謝を感じるきらいがある。
いや、イライラして何もかも気にくわないこともあるけど…
大好きな人が死んでいると心から信じて、二ヶ月ぐらい悲しんでいた。
「死ぬかもしれない」じゃなくて、「これが終わりだぞ」と言うぐらいダメだった。
手術が終わったら、治らなくはおろか、調子が劣った！
「ああ、最後の日がこんな苦しみで過ごすか...」
何もできない無力な俺は少しでも優しさくれる人を賞賛しなければならない。
ウェイトレスがコーヒーの補充をサービスしてくれるなど、国が、いや、世界中が伝染病のパニック中なのにナースが俺を訪問時間の30分過ぎに滞在させてくれるなど、俺にちっとも嬉しさをくれることができる人にただ呆然とするのみだった。
あの人がその後、奇跡のように元気なってくる。
今でも信じがたいぐらいに、普通に戻ってくる。
塩を食べすぎたり、運動しすぎたり、無理をすりゃ確かに悪い日もあるけど前より出来る。
今はサービスもらったらただ「うわ、ラッキー!」ぐらいなんだが、あの人の毎日が戻ってくれるだと思えば、そんな簡単なことさえで感動する。
Jan. 22, 2021
La casa di essere: restare
Ho scritto alcuni frasi per esercitarmi l'uso del verbo "essere" con i verbi intransitivi.
restare
1. I turisti sarebbero restati in albergo se Federico non aveva riparato l'autobus subito.
2. Massimo si sarà arrabbiato con me perché sarò restato a casa invece di andare in bicicletta con lui.
3. Sono preoccupato che Francesca sia restata male dopo tutte quelle bevande alcoliche.
Jan. 21, 2021
Goldlöckchen und die drei Lehrer
Gestern hatte ich einen Deutschunterricht. Es war wunderbar. Ich benutzte iTalki und ich habe schon viele Probestunde mit Lehrer und Lehrerin teilgenommen. Niemand, der ich kennengelernt habe, war richtig für mich. Manchmal war der Lehrer zu geschwätzig oder die Lehrerin zu langweilig. Es war schlecht, weil ich zu beschäftigt, um einen Unterricht zu planen. Ich hoffte, dass die richtige Lehrerin noch kommt, um festzustellen, wo meine Stärken und wo meine Schwächen liegen. Endlich ist es so.
Meine neue Lehrerin hat mit mir darüber gesprochen, was ist denn mein Ziel beim Deutschlernen. Im letzten Jahr bin ich beim Lernen zurückgegangen und jetzt möchte eine Lehrerin, die mich helfen kann, um meine Deutschkenntnisse aus diesem Jahr zu festigen. Wir haben über die C1-Prüfung gesprochen und ich glaube, dass ich ein halbes Jahr brauche, mein Wortschatz zu verbessern und Redemittel und Nomen-Verb-Verbindungen zu üben. Nach einer Stunde haben wir jetzt einen Lernplan entwickelt und ich fühle mich sehr gut dabei. Alles, was ich jetzt noch tun kann, ist weiter studieren.
Jan. 21, 2021
Wenn Einstein an Freud schrieb
Einstein hat einmal an Freud geschrieben und fragte ihn, ob es möglich wäre für immer Krieg zu verhindern. Einstein hattet schon bemerkt, dass die meisten Menschen keinen Krieg wollen und sind nur von fanatischen politischen Führern überzeugt, die die Kirchen, die Schulen und die Presse kontrollieren. Einsteins Idee war eine intellektuelle Gruppe gegen Kriegsführung zu etablieren. Freud antwortete, dass Gewalt ist den Hauptweg Konflikten zwischen Tiere gelöst sind und nur durch ein starkes Gemeinschaftsgefühl kann dass andern und friedlichere Wege angenommen werden. Er erkannte, dass das schwer war, weil Gemeinschaft in Klassen unterteilt ist und so die Entstehung von fanatischen politischen Führern könnte einfach Kriegen weiter vorantreiben. Der Anlass diesem Brief ist besonders traurig, weil ein paar Jahre später Hitler würde Führer werden und Zweiter Weltkrieg würde passieren. Der Briefwechsel wurde als Buch veröffentlicht mit dem Name "Warum Krieg?".
Jan. 21, 2021
Die Mülltrennung!
Heute habe ich mir ein Video auf YouTube angeschaut. Es ging um die Mülltrennung in Deutschland. Vor kurzem bin ich nach Duisburg gezogen, und ich wollte mich über die Mülltrennung in Duisburg informieren. In unserem Studentenwohnheim gibt es drei Mülltonen, deren Farben jeweils blau, gelb und schwarz sind.
Jetzt weiß ich, dass Papiere in die blaue Tonne kommen und Verpackungen, die einen grünen Punkt haben, kommen in die gelbe Tonne. Dosen werden auch in die gelbe Tonne geworfen. Jedoch weiß ich nicht, wohin Flaschenglas geworfen werden dürfen. Letztlich kommt der Müll, der in die erwähnte Tonnen nicht kommen dürfen, sondern werden in die Restmülltonne geworfen.
Jan. 21, 2021
Jan. 21, 2021
Jan. 21, 2021
La mort de mon amie
Cette semaine, mon amie Bente est mort. Je suis en deuil avec le reste de sa famille d'autant plus elle était si jeune. Elle n'avait que cinquante-cinq ans.
Le mot "hygge" en danois ne peut pas être traduit en un seul mot en anglais. Ça décrit un sentiment de bonheur complet et se passer du temps avec les proches en s'amuser les choses simples dans la vie. Je dois remercier mon amie Bente de m'avoir montré le sens de ce mot. Puisse-t-elle reposer en paix et trouver son propre "hygge" éternel.
Jan. 21, 2021
Angry about the finance industry
I was absolutely seething after hearing about the latest spate of financial scandals - starting with Wirecard - and the cover-ups that have at least been ignored by mellow officials. The fat cats in the industry seem to be able to take any liberties while average Joe has plenty of problems with the tax office.
Jan. 21, 2021
My Feelings During the Covid-19 Pandemic
When the Covid-19 started to spread in March of 2020, in Spain, I felt a lot of fear. I didn’t what to do to protect myself against the virus. When I went to the drugstore or the supermarket there wasn’t enough masks, alcohol or hydrogels.
Several months later all of that stuff were available and since then I always wear a mask when I go out of my home, I clean with alcohol and if I use the hydrogel. With these measures I feel a little safer although I can’t avoid thinking about the danger and the uncertainty.
Jan. 21, 2021
Jan. 21, 2021
Shortsenteces33
1. Iranlı lokantasında garson iken çoğu aşçılar farsça'yı biliyor, ve onları bana biraz farsça öğretmişlerdi. While I was a waiter in a Iranian restaurant most of the cooks knew Farsi, and they had taught me some farsi.
2. Meksika restoranında garson iken bütün işçiler İspanyolca konuşurdu beni hariç. While I was a waiter in a Mexican restaurant all the workers spoke Spanish except for me.
3. Otelde garson iken konuğumuzun içecekleri getirdim ve masaları temizlerdim. While I was a waiter at a hotel I would bring our guests' drinks and I would clean the tables.
4. Murat'ın ailesinin lokantasında aşçıyken her hafta sonu çalışırdım. While i was a cook at Murat's family's restaurant, I would work every weekend.
5. Genellikle işimin yerindeyken telefonuma bakmıyorum. Usually while I'm at my work place I don't look at my phone.
6. Çarşıdayken taze limonata satan kadını buldular. While they were at the bazaar they found the lady who was selling fresh lemonade.
7. Parkta iken Mukaddes'i ve benim için çilekli dondurma aldım. While at the park I bought strawberry ice-cream for Mukaddes and myself.
8. Parktayken kalan ekmeğimizi ördeklere besleyeceğiz, özellikle bayat ekmeği onlara verebiliriz. While at the park we will feed the ducks our remaining bread, we can give them the stale bread especially.
9. Köyündeyken dedesini ziyaret edeceğiz, onunla konuşmayı seviyorum, çok komik bir adam. While we are in your village, we will visit your grandpa, I like talking with him, he's a very funny man.
10. Sinemadayken bazı oyunlar oynayabiliriz sonra da film izlemekten önce yiyeyebiliriz. While we are at the movie theater we can play some games and then before watching the movie we can eat.
Jan. 21, 2021
L'intelligence Artificielle
Tout le monde connaît les histoires de sciences-fictions dans un monde où les machines pensent eux-mêmes, où les robots vivent parmi les humains. J’ai toujours pensé qu’il semble que ce ne soit qu’une chose du cinéma, mais ce concept n’est pas lointain. Il s’appelle l’intelligence artificielle.
Premièrement, qu’est-ce que l'intelligence artificielle, ou IA? En gros, ce sont les techniques qui permettent aux machines d’imiter le cerveau et l’intelligence des humains, résoudre des problèmes et d'agir correctement dans chaque situation. À cause de ça, l’IA peut faire les travaux répétitifs, travailler avec une réduction des erreurs et faire l’exploration difficile. Cela semble compliqué, mais les gens sont exposés à l’IA tous les jours, comme dans Google Maps, Siri et les robots de chat. Qu’est-ce que tous ces exemples ont en commun? Bon, ce sont toutes les innovations qui aident les humains d’une manière ou d’une autre, ce qui est le but de l’AI. Pensez-y; en tant que l’IA continue à évoluer, ainsi que la qualité de notre vie quotidienne.
En outre, l'IA est très utile dans ma propre vie. Je me servis des algorithmes partout, comme sur mon Instagram et les pages de shopping, qui me montrent les choses qui m'intéressent. À cause de COVID-19, je dois faire les transactions pour magasiner avec les paiements électroniques. Tous utilisent l’IA! Peut-être que dans le futur, nous aurons l’IA encore plus avancée, comme les voitures à conduite autonome et les machines qui peuvent rechercher pour nous aider l’amélioration d’humanité.
Cependant, bien que l’IA a beaucoup d'avantages, il y a aussi des inconvénients. Alors que le grand public sera ouvert aux changements apportés, certaines personnes ne seront pas prêtes pour cela. Ayez en tête considérer de problèmes éthiques que peut ralentir le développement d’IA, comme le chômage du remplacement d’êtres humains par des machines et l'inégalité parce que seulement quelques personnes auront les moyens d’acheter. Et si les robots peuvent penser eux-mêmes, devons-nous les traiter comme des égaux? Et si nous devenions inférieurs à l'intelligence artificielle? Il y a beaucoup de risques à considérer.
Bien entendu, l’IA est une question d’importance mondiale. Autour du monde, les effets d’IA sont évidents. Nous sommes à l’ère de l’innovation, donc la créativité est une composante essentielle développer pas seulement l’IA, mais l’expédition spatiale, les robots, la médecine et la science en général. Nous devions travailler main dans la main pour répondre aux problèmes et rechercher ensemble pour le futur.
Jan. 21, 2021
Предложения 1/21
Как прошёл урок?
У меня более гибкий график в этом семестре, чем в прошлом.
Моя бабушка сттала католичкой, когда она вышла замуж на дедушке.
У меня та же самая ситуация, как у него.
Эта формулировка не очень хорошо звучит.
Я покажу свой экран, чтобы вы увидели папку.
Я выключю демонстрацию экрану.
Они не могу позволить себе квартиру потому, что цены на жильё очень высокие.
Она совсем недовольна этой ситуацией.
Если я буду хорошо учиться, у меня будет хорошая оценка.
Jan. 21, 2021
Jan. 21, 2021
Sobre mi familia
Hola a todos! Hoy quiero escribir sobre mi y mi familia. Tengo 24 años y soy de estatura media. Soy rubio y mis ojos son azules. Cuando era un adolescente, tuve muchos granos en mi cara. :) Mi mamá y papá son más bajos que yo. Mi mamá es rubia y tiene ojos verdes. Tiene 60 años y tiene arrugas pero es muy bonita. A ella le gusta mirar series turcas. Mi papá es moreno y su ojos son azules. Él es muy fuerte porque el trabajaba en una mina. Mi hermano es lo más alto de mi familia. Es moreno y tiene ojos verdes. Trabaja en una pizzería. Ellos viven en una ciudad muy pequeña cerca de la frontera con Alemania. Yo vivo en una ciudad grande, junto a Varsovia. Les gusta visitarme porque aquí tenemos muchas cosas que hacer.
Jan. 21, 2021
Plusquamperfektübungen
Bevor ich die Wohnung verlassen habe, hatte ich alle Fenster zugemacht oder: Nachdem ich alle Fenster zugemacht hatte, habe ich die Wohnung verlassen.
Ich ging heute raus, nachdem ich mich angezogen hatte oder: Ich hatte mich angezogen, bevor ich heute rausging.
Ronny hatte für die Prüfung so viel gelernt, dass er sie mühelos bestand.
Nachdem ich viele Übungen und Einträge verfasst hatte, gewann ich eine Pause oder: Bevor ich eine Pause gewann, hatte ich viele Übungen und Einträge verfasst.
Bevor ich meine derzeitige Wohnung verließ, hatte ich einen großen Teil der Kaution bezahlen müssen.
Jan. 21, 2021
Gastronomia. Część druga: tajskie Pra Gung
Poszukałem tej poprawy w Internecie i wcale nie rozumiem jak to się pisze. Znalazłem różne pisownie: "Phla Kung", "Pla Kung", "Pla Goong" itp. W tekście używam pisowni menu restauracji. Prawdopodobnie jest problem z transliteracją z tajskiego, ale nie mówię po tajsku, więc nie wiem dlaczego są tyle różnych wersji. Gdy jeden z was wie, proszę dajcie mi znać.
Zeszłego roku pracowałem w Anglii. W miasteczku bliskim pracy jest tajska restauracja. Bardzo lubię spróbować obcej kuchni i skorzystałem z okazji, żeby coś namówić. Polubiłem jedzenie tak bardzo, że namiawałem tajskie jedzenie raz w tygodniu przez miesiąc. Oczywiście nie będę pisać o każdej potrawy, których spróbowałem, również dlatego, że nie pamiętam ich wszystkich.
Pra gung jest pikantną sałatką. Główny składnik jest rodzajem azjatyckiej krewetki (https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Krewetka_tygrysia), do której jest dodana trawa cytrynowa, liście mięty, kolendra, chili i sok cytrynowy. Na pewno kombinacja składników jest bardzo ciekawa, nawet dziwna, ale smak jest niesamowity.
Dowiedziłem się, że w Azji południowo-wschodniej gotowują jedzenie zgodnie z filozofią yin i yang. Wszystko w życiu ma swoje przeciwieństwo i nawet w kuchni każdy smak musi być zrównoważony. Każda potrawa ma kombinację przeciwnych smaków: słone z słodkim, kwaśne z gorzkim, pikantne z świeżym itd. Bardzo lubię to filozoficzne podejście do kuchni.
Jan. 21, 2021
Lettera
Mi ha aiutato tanto le tue correzione. Nel tuo ultimo commento avete menzionato un scrittore chiamato Italo Calvino! Ho due libri scritti da lui, uno si intitola "Il visconte dimezzato" e il altro "Il cavaliere inestinte", comunque non gli ho letto ancora e non ho il libro che sia il più conosciuto da lui, cioè, "La città invisibili"
Nel mio paese (Mexico) è molto faticoso ottenere un libro scritto in italiano, ci sono librerie da seconda mano dove (si sei fortunato oppure si Dio ti aiuta) troverai uno. La tematica non è importante per me, ho trovato alcuni, 6 oppure 7. è vero che si può usare Amazon oppure oltre servizi ma, io sono un romantico, me piace andare a libreria per ricercare uno qualsiasi libro, come si fosse tesoro, frugare lentamente sui stanti di libri, allora, questo non va cosi quando si usa Amazon, e libro sta li, molto caro. Insomma, preferisco andare alla ricerca dei libro come si fosse un tesoro nascosto.
Che cosa stai leggendo adesso, fatemi sapere. Quale libri scritti da Umberto Evo avete già letto?
Jan. 21, 2021
Le 21 janvier
Il pleut des cordes dehors. Je m'assieds au laboratoire en face de ma plateforme expérimentale. Mes manipulations sont en train de tourner. Je regarde sur l'écran de l'ordinateur qui montre l'évolution du courant électrique en temps réel. Le courant doit être proportionnel de l'efficacité de ma cellule électrique. D'ailleurs ça me fait du plaisir de voir qu'il grimpe. Je suis content malgré de la pluie.
Jan. 21, 2021
The way to improve public health
Some people would argue that it is crucial to provide the public with more sports facilities for their wellness, while others say that this has limited influence on public wellbeing. I believe that although providing sports facilities for citizens can help them to some degree, it is better to increase people’s awareness about the importance of health.
On the one hand, increasing the number of sports facilities is a good way to encourage citizens do some sports due to its convenience. Now that most people are overwhelmed by their work and study, and they are burned out after their daily routine, as a result they do not have energy to go to gyms. In this case, some people tend to resort to some sports facilities in their communities. For example, a survey from China shows about 83% Chinese would choose sports conveniences nearby for its convenience. However, I believe this method has limited effect due to a lack of awareness of the importance of health.
On the other hand, authorities should take the responsibility of educating people the significance of wellbeing. There are still some people have no idea about the importance of health resulting in ignoring their own health conditions. For this reason, it is necessary for authorities to increase the awareness of the importance of public wellness. For example, academies can instill students with the vital role health plays in their life, and in turn they will affect their parents and people around them. In this way, more people will aware of how important health is. I believe this method is preferable because it makes wellness a widespread idea.
In conclusion, although allocating more public money to sports convenience can improve public healthy conditions, it just effects a small number of people, and this is why more measures should be implemented by authorities to increase people’s awareness.
Jan. 21, 2021
Il mio provo di studiare l'Italiano ancora una volta
Ho studiato l'italiano quando avevo 17 anni, pero purtoppo non mi ricordo niente, e spero che questa volta imparerò meglio.
Sto solo provando questo sito per la prima volta, quindi apprezzerei qualsiasi feedback quindi so che funziona :)
Grazie mille!
Jan. 21, 2021
永生に生きていれば、面白いと思うことはまだある？
面白いということは、大抵新しい経験だと思う。例えば、映画館で新しい映画を見るとか、新しいレストランに行ってみるなど。でも、他の面白い経験の種類がある。それは、懐かしくさせることだ。例えば、久しぶりに友達に合うことや、小さいごろ好きな音楽を聞くことなど。だから、楽しみにしていることはやったことがないことと、懐かしくさせることに分けている。
もし永遠に生きれば、映画を見る機会が本当にたくさんあるから、多分新しい映画に飽きるだろう。だから、楽しいと思うことは懐かしくさせることだけが残っていて、過去のことばかり思い出す。（「私の一番好きな映画は２００年前に作られた。」）
Jan. 21, 2021
Jan. 21, 2021
I Have a Dream
Today I would like to tell you about my dream. For many years, I would like to visit a few places in the world. One of them is Japan. Why Japan? I want to tell you about that as well. I became interested in Japanese culture when I was 14. At first, I watched old animated productions such as Sailor Moon, Haibane Renmei, and Studio Ghibli productions. Later, I collected books with stories popular in Japan, Japanese mythology, and I read an anthology of Japanese theater and Japanese tea brewing. At that time, I used these anthologies during my Polish matura exam. I was writing some haiku poems. I was inspired by the poetry of Czesław Miłosz and other Japanese poets. I also did presentation on Japanese clothing for one website that doesn't exist now. However, I wanted to try something more. I decided to learn Japanese. I installed Japanese alphabet on my computer and my adventure with Japanese began. I have been learning Japanese for a few years using materials on the Internet. I became most involved in learning language when I joined the Polish beginner group. There used to be popular chats on the Polczat website. We learned something new every day in the chat. There were also competitions hold by the owner of the then only one Polish website for learning Japanese. I won the competition twice. Then I got a humorous book to write Japanese characters from scratch and sweets brought from Japan. To this day, I keep candy wrappers deep in my wardrobe. Later I started writing with Japanese people to practice Japanese conversations. Then one friendship was arise with a Japanese woman, even though the Japanese don’t maintain contact with anyone for that long time. I got a package of sweets from this Japanese woman for me and for my best friend. We were happy. After a while, I took a break from learning Japanese. To this day, I’m remembering a lot of Japanese characters, I’m watching Asian cinema and read books related to Japanese culture.
In the future, I would like to go to Japan with my partner who is also interested in this country. I would like to go to Tokyo, Hiroshima and Osaka. At that time, my ex-friend, from whom I got sweets from Japan, lived in Osaka. I hope my dream will come true.
-
Search journals and corrections by content5 1 yesterday
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction7 10 April 17, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied11 9 April 16, 2026
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied24 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post3 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied2 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied13 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)3 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied5 13 April 1, 2026
22:40:54 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)