Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

joselysv

Jan. 22, 2021

Ich

Halo, ich bin ein Mädchen, ich lerne Deutsch von mir selbst, ich lebe in latinamerika, mein native Sprache ist Spanisch.
Ich motchen lerne die sprache gut und ist kompliziert

de 1

saalamandristicamente

Jan. 22, 2021

Due parole

Ho scoperto due parole nuove oggi; "iberismo" e "scartabellàre" Mi hanno piaciuto molto. Sono sicuro di usargli nel futuro.

it 1

joselysv

Jan. 22, 2021

Would you like to be immortal, and why? If not, why not?

Being Immortal

I have read a lot of vampire books when I was a teenager and by that time I ask myself the same question, will i dare to be immortal if I get the opportunity?

The truth is that I don't know for sure, sometimes I think that yes, I wanted but there is another days when I don't want the loneliness that come with that choice. That have his good and bad parts.

Being immortal, you can travel all the word without cary about anything else, especially not the time or your purpose, you have all the time of the world to do what you really want to do, and to be whatever you want to be, but, after a years, I think you're going to get bored and sad, you would't be able to have real friends.

So I have to admit that I want both things, be immortal for some time, and get back to be mortal when I choose to. That's my conclusion

en 2

jorgeces

Jan. 22, 2021

Glaubst Du an Außerirdische?

Außerirdisches Leben?

Haftungsausschluss: Ich bin kein Fachmann, nur ein Jung mit Internetverbindung und viel Zeit übrig.

Als ich jünger war, war ich sehr skeptisch, ob die Außerirdische existieren. Jetzt bin ich zuversichtlich, dass sie existieren. Aber vielleicht nicht in die gleiche Weise, die man in Hollywood sie vorstellt. Zum Beispiel, wenn man an Lebewesen denkt, denkt man vielleicht an Koalas, Schildkröten oder Vögeln, aber es ist seltener an Viren oder Pflanzen denken. Deswegen denke ich, die Lebewesen existieren in einem riesigen All, indem wir leben, aber sie sehen ein bisschen anders aus. Meiner Meinung nach ist sehr egozentrisch, dass wir glauben, dass wir die einzigen ,,denkendes Wesen" sind. Darum bin ich der Ansicht, dass viele Religionen den Unterschied zwischen Menschen und Tiere betonen. Wir wollen uns besser und einzigartig fühlen.

Vielleicht in 1000 Jahre können wir eine andere Galaxis besuchen und endlich verstehen, dass wir am seltsamen sind. Was ist ihre Meinung dazu?

de 1

dieuanh1999

Jan. 22, 2021

Les préventions

L’école, le collège et le lycée, outre les enseignements qu’ils dispensent dans les matières scolaires sont des lieux de prévention, les élèves sont ainsi par exemple prévenus, par leur enseignants ou des spécialistes, des risques alimentaires, sanitaires, routiers, de harcèlement ou encore informatiques(sites dangereux, réseaux sociaux..) Quelles sont selon vous les préventions que vous jugez prioritaires? Pour quelles raisons? Ne relèvent-elles pas également de la responsabilité des parents?

De nombreux établissements scolaires disposent de nouvelles matières liées aux problèmes sociaux tels que des risques alimentaires, sanitaires, routiers, etc outre les enseignements de base pour enrichir davantage la formation des élèves. Toutefois, certaines personnes pensent qu’il faut privillégier quelques préventions primordiales afin de mieux focaliser sur les enseignements. J’approuve totalement cette idée et il est également nécessaire de la collaboration de la part des parents pour empêcher des jeunes d’exposer aux fléaux sociaux d’une manière efficace.

Tout d’abord, il me semble que l’école, le collège et le lycée devrait éduquer les élèves les choses qui se passent souvent autour d’eux, surtout l’éducation sexuelle et les dangers que présentent les informatiques. En effet, il s’agit des problèmes majeurs et sensibles qui affectent directement le comportement et la caractère des enfants dans ce période. Par exemple, les réseaux sociaux dont l’utilité ne fait aucun doute, pourtant il existe des menaces importantes de types différents sont apparues avec ça. S’ils ne se sont pas alertés immédiatement sur ces dangers, ils sont de plus en plus accros aux appareils et ont risque d’avoir accès à toutes sortes de contenus violents, de propagande, pornographique, ce qui touchent négativement sur leur résultalts d’apprentissage.

Ensuite, je considère que les parents occupent une place primordiale dans la tramission aux enfants ces thèmes. En effet, ils sont les personnes les plus proches de leurs enfants qui sont avec eux la plupart de temps. C’est pourquoi, l’éducation sur ces thèmes deviendra plus facile à travers des conversations intimes et ouvertes entre parents-enfants. Enfin, il faut rapperler que la mission principale de l’école est d’enseigner les élèves sur les leçons pédagogiques.

fr 1

ines

Jan. 22, 2021

旅行

我父亲和我妹妹给我买了机票去纽约。这是我的生日的礼物。我很高兴，但是我信我们今年不能去美国。这可能是一个很好的事，我有时间打算我们的旅行。我已经知道这个旅行应该持续大概三个星期。

zh-hans 3

alexwong2164

Jan. 22, 2021

Japan denies Tokyo Olympics to be canceled

This morning all my friends was talk about the first part of that news.

I personally don’t believe this news.

If three or four years ago I may believe the Olympics will really cancel.

Because at that time I think most people will trust the news.

However, recent years many news are “looks” so real.

But soon will be proved are fake news.

Like this one.

At the morning everyone talk about, in the afternoon Japan coming out and prove is a fake news.

I wish I can go to Japan soon.

en 1

ines

Jan. 22, 2021

音楽

今はたくさんの音楽を聴きます。よく家にいるから原因だと思います。会社にいるとき音楽の聴く時間がありません。掃除するとき音楽の聴くのが好きです。コロナでそれを分かりました。コロナは利点がありました。

ja 1

kseniia

Jan. 22, 2021

医患纠纷怎么解决

昨天·我看一个关于医患纠纷的文章。一位病人住院以后突然去世了。他的家属不满意医院的解释。所以他去打一位医生。结果那位医生左眼失明了。记者说，在中国医患纠纷其实挺多的。在俄罗斯的话，这种情况也挺普遍的。那我们怎么去解决医患纠纷呢？
第一，我们有卫生标准与规范。所有的医护都应按照那些规范工作。所以我们先要明白清楚，医生有没有违背标准或者规范。
第二，有些组织控制医护的工作。比如说消费者权益保护监督局和卫生部。不满意的病人可以向那两个组织投诉。
最近我的一个朋友去医院接种。但是因为她没穿鞋套，医生说她不可以进医院。而且那个医生对她非常不礼貌。
按照卫生标准那个医生不对。所以我的朋友向卫生部投诉那个医生。完了以后，那个医院的医护向她抱歉，并且很礼貌地请她来医院接种。
后来她跟我讲，你不满意的话，一定要投诉。

zh-hans 1

Anerneq

Jan. 22, 2021

Письмо другу, с которым я не больше на связи

Другой Никола,
Как дела? Иногда я думаю о тебе и спрашиваю себя, что делаешь в жизни. Я помню, что ты учил психологию в университете. Ещё ты на университете?
На Инстаграме смотришь мои фото, а я - твои. Ещё у меня твой номер, а у тебя - мой. Выслать сообщение это легко, а итак почему мы больше не разговариваем? Я чувствую себя виноват. Хорошо ты знаешь, что всегда у меня проблемы с людьми. Я не умею строить отношения с другими, но ты был не против. Быть может никогда ты не понял, что у меня такие проблемы. Ты думал, что я очень интересный человек и тебе приятно быть со мной. Я не понял почему, потому что все другие думали, что я был неприятный. А единственно ты нет.
Я помню, когда ты сказал мне "я тебя люблю". Немного людей так сказало мне, а ты - один из них. Я не понимаю, как ты могл оценить меня так, а из-за того тебе благодарю. Ты доказал меня, что кто-то могл любить меня в периоде моей жизни, в котором я был совсем один.
Иногда я бы хотел выслать тебе сообщение, но я уже знаю, что после короткого разговора, мы будем забывать друг o другe. Я чувствую себя виноват, потому что я никогда не умел построить близкие отношение с тобой. Мы всегда разговариваем в школе, а вне школы - никогда. Когда мы закончились школу, мы отдалились друг от друга. Кроме того я был за границей, итак мы не могли встретиться. А мы могли однако остаться на связи. Почему мы больше не близкие?

Быть может когда-нибудь всё поменяет между нами, а может нет. Я надеюсь, что у тебя хорошо, и с меня и без меня.

ru 3

beateas

Jan. 22, 2021

Describe a place that you would like to travel to one day.

Je veux visiter...

Je veux visiter Rome avec mon marie (aprés covid, naturellement) parce que j'adore l'histoire de la cité. Nous voulons manger tout de la pâtes et les galatos aussi, yum! Mais, c'est difficile voyager cette fois, parce que la crise sanitaire. Dommage :(

fr 1

ponta

Jan. 22, 2021

TGIF

Today, I knew TGIF. It stands for "Thank God It's Friday." and now I feel like that because these weekdays were pretty tight. I had three exams, and I gave a presentation today. My presentation was about quantum annealing, so it was hard to understand and explain. However, it went well and I could deal with questions. However, I still have several final exams and reports. I can't relax until all of the classes end.

diary

en 1

sota

Jan. 22, 2021

January 22

I’ve been finding new Japanese high schools, but I still haven't found a good one yet. Kanagawa, where I’m going to live has a weird school system, so maybe I can’t go to the high school I want.

en 2

Whirlingmerlin

Jan. 22, 2021

OPOL

OPOL方法是培养双语儿童最著名的方法之一。
OPOL这四个首字母缩写词指的是：“ ONE PARENTONE LANGUAGE”。
根据OPOL策略，父母与孩子交流时分别只使用一种语言，这样他们的孩子可以同时说两种语言，一种是妈妈的语言，另一种是爸爸的语言。
父母仅与一种语言保持一致，如果孩子将两种语言混合使用，父母会纠正孩子。
这也表明在抚养双语儿童时，不应该将两种语言混在一起使用，这不是正确的心态。

zh-hans 1

Jack

Jan. 22, 2021

Journal

The weather sounds terrible. I can’t imagine how to continuously drive three hours on that bad road condition. I remember one winter night when I drove from Xi’an to Luoyang. It was snowing heavily, the road was very slippery, the sight was very poor, I could only drive slowly, and my thoughts were very nervous. That night seemed very long. Fortunately, I was not too old at that time. But now, I am afraid that I can’t do that. In a word, I hate awful weather and I hate driving on the road in terrible conditions even more.

en 1

felixir

Jan. 22, 2021

제 미래 계획이에요

저는 한국에 여행하고 싶어요.

먼저 저는 다 주요는 도시들을 답사할 거예요. 서울은 아름답다고 들었어요. 마포대교와 남산타워를 방문하고 싶어요. 그리고 한강에도 갈 거예요. 그곳들은 너무 예뻐요. 건축도 볼 거예요. 역사와 문화는 재미있어서 저는 좋아해요.

또 먹기 한국 음식을 신나요. 물론 김치와 짜장면과 불고기과 비빔밥을 먹어봤죠. 저는 새로운 요리를 먹어요. 떡볶이와 김치찌개와 팥빙수를 먹을 거예요. 맛있은 음식이 많아요! (지금 배가 고파요 ㅋㅋ)

또 패션을 너무 좋아해서 저는 많은 옷을 살 거예요.

마지막으로 저는 콘서트나 가요대축제를 가고 싶어요! 한국 음악은 아주 좋아요. 가끔 저는 한국 음악만 들어요!

와, 많은 것은 할 거예요! (코로나가 빨리 끝나주세요... ㅠㅠ)

ko 1

heavensblade13

Jan. 22, 2021

日本語日記　1月21日

最近、炊飯器でキヌアを作っている。普通に問題はないけど、たまに吹きこぼれる可能性がある。キヌアは米の料理と似ている料理を作られる。私の意見で、キヌアに対して米の味はもっと美味しい。でもキヌアのグリセミック指数は米より低くて、米より食物繊維は高いから、試してみている。

日記

ja 1

mellowmarsupial

Jan. 22, 2021

Es ist lange her

Es ist lange her, dass ich Deutsch verwendet habe. Deswegen fühlt sich mein Deutsch eingerostet. Die leztzen zwei Wochen war ich sehr beschäftigt. Ich musste eine Menge Sachen zu der Hochzeit meiner Freundin vorbereiten. Ich musste auch ein Trinkspruch beim Abendessen nach dem Hochzeit geben, und das hat mich sehr gestresst weil ich nicht so gut mit öffentliche sprechen bin. Glückerlicherweise, ist die Rede gut gelaufen und ich hatte nicht so viele Fehler gemacht. Als ich später zu Hause gekommen war, war mein Haus sehr dreckig. Danach hat es zwei Tagen dauert mein Haus völlig aufzuräumen. Endlich entspanne ich mich und esse was Eis.

de 1

Nickkv007

Jan. 22, 2021

平等院

(Disclaimer: a lot of accuracy of the following text was sacrificed to compensate for my Japanese writing ability :/)

奈良時代ぐらい朝鮮半島から日本は仏教をもらいました。しかし、元の仏教の教えが神道と交じでしたので日本の仏教は進化して中国も朝鮮も仏教と違いました。特別に、二つの主な日本の仏教の教えが来ました。浄土宗(じょうどしゅ)と禅宗(ぜんしゅう)。浄土宗の仏教だけを中集します。平等院は浄土宗の教えを映すように建てっておいていました。たとえば、浄土に信じた人は浄土に到着するためにまず橋で小さい島に渡しなければいけませんと思った。すると、別の橋は歩いて通いで、浄土に到着します。だから、平等院では同じ橋があります。

ja 1

fabledlamb

Jan. 22, 2021

Cerdos salvajes

Hoy en el periódico había un artículo sobre una queja de algunos miembros de la comunidad porque cerdos salvajes corriendo por su vecindario. Querían que el condado mandara un equipo para atrapar los animales y erradicarlos de la área.

Entiendo que los cerdos salvajes son fuertes, y que puede ser aterrador enfrentarse con uno, pero creo que estas personas son injustas. El vecindario es nuevo y los cerdos están allí porque han habitado el area por años antes de que los promotores inmobiliarios desbrozaron el terreno y construyeron las casas.

Me entristece un poco que el hábitat de estos animales se va desapareciendo.

es 2

Jack

Jan. 22, 2021

Translation Practice

However, Wang Xing’s approach has attacked many people’s dissatisfaction. He has made more profits by adjusting existing businesses and developing new businesses. In the takeout industry, Meituan not only makes the merchants bear part of the expenses, but also reduces the delivery fee of the rider, so that the interest of both merchants and riders suffer. Some merchants have difficulty in operating but have no choice but to close their doors. Many riders have turned to other platforms because they are dissatisfied with the lower and lower delivery fees.

Wang Xing didn’t give up. Apart from continuing to develop the takeout industry, he also paid his attention to hotels. With accumulated takeout user group, Meituan hotel developed rapidly. In addition, Wang Xing believes that shared travel is a potential industry. He acquired Mobike and invested 4.5 billion yuan in online cars. It can be seen that Wang Wing’s ambition is great.

On the surface, Meituan did lose hundreds of billions, but to some extent, it was not real losses, and it was the merchants, riders and consumers who paid for Meituan. The original dining model was merchants face consumers directly, but now, there are more platforms and riders in the middle, so everyone gets less money.

Will you use Meituan when you order takeout? Have you had any bad experiences?

en 1

kiyoshi

Jan. 22, 2021

How do you cope with loneliness?

寂しさについて

人がいない寂しさより、周りにいる人間が多くても考え方に同士してくれない寂しさを感じる。
隣にいても、住む世界が違うように。
その時は手を胸にあって、自分が間違えるのかを聞いて、考えて、奴らの考え方を同情してみ。
自分の考え方を変えられる時があるなら、自分の見にくいミスを正面から見ることができる時があるなら、きっとその必死な瞬間こそ。
少し大人になって、誤って、常識な世界に入れ込め！

やっぱだめだったら、自分は本当の自分で誇りしろ。
耐えられない寂しさのなかでも、自分を騙せない。
騙させたい、仲良くしたい、しなくてならない、つらい！
だがその方がいい。
その絆はただ寂しさ紛れの偽りだから、周りにいる人間がいても、仲良してくれても、空っぽな気持ちは消えない。

ja 1

Alexerdman

Jan. 22, 2021

Kraftwerk

Kraftwerk foi um grupo musical de Alemanha. O Kraftwerk tornou-se famoso nos anos 70 e 80. A discografia do grupo inclui canções sobre radiação, computadores e robôs. Tem sido uma grande influência a outros grupos de música eletrônica.

portuguese

pt 2

oceandrive76

Jan. 22, 2021

El principito

El principito es uno de los libros más populares del mundo. Hoy encuentro que es uno de los más traducidos también. ¡De hecho, es el libro más traducido que no es religioso! Aunque nunca he leído el libro entero, llevo leídos ambos el comienzo y el fin. Opino que es muy agridulce. Sin embargo, puedo entender por qué se ha traducido en tantos idiomas. Es una historia de amor, pérdida y imaginación. Es una obra aunque desafortunadamente nunca habría una continuación.

Muchos estudiantes de idiomas lo usan para aprender a leer. Pese a sus ventajas: es un libro corto, mucho del vocabulario es muy sencillo, puede que no sea la mejor idea. Muchas de las palabras son antiguas y rara vez se usan. Además, a menudo las estructuras gramaticales son muy avanzadas, ya que no son muy comunes. Aunque el libro quizá sea un poco más fácil entender si ya lo hubieras leído, no es para principiantes.

Opino que es aconsejable que empieces con libros de niños modernos. Por ejemplo, me daba cuenta de que Percy Jackson es mucho más fácil entender que las historias de los hermanos Grimm. Si empiezas con libros modernos, aprendes más de la lengua moderna.

Dos oraciones con "recordar + a/que".

1. Me recuerda a mi infancia.

2. ¡Por qué siempre yo tengo que recordarte que necesitas hacer esas cosas!

es 1

kiyoshi

Jan. 22, 2021

感謝の気持ち

不幸であるならば、いいことに関してもっと感謝を感じるきらいがある。
いや、イライラして何もかも気にくわないこともあるけど…

大好きな人が死んでいると心から信じて、二ヶ月ぐらい悲しんでいた。
「死ぬかもしれない」じゃなくて、「これが終わりだぞ」と言うぐらいダメだった。
手術が終わったら、治らなくはおろか、調子が劣った！
「ああ、最後の日がこんな苦しみで過ごすか...」
何もできない無力な俺は少しでも優しさくれる人を賞賛しなければならない。

ウェイトレスがコーヒーの補充をサービスしてくれるなど、国が、いや、世界中が伝染病のパニック中なのにナースが俺を訪問時間の30分過ぎに滞在させてくれるなど、俺にちっとも嬉しさをくれることができる人にただ呆然とするのみだった。

あの人がその後、奇跡のように元気なってくる。
今でも信じがたいぐらいに、普通に戻ってくる。
塩を食べすぎたり、運動しすぎたり、無理をすりゃ確かに悪い日もあるけど前より出来る。

今はサービスもらったらただ「うわ、ラッキー!」ぐらいなんだが、あの人の毎日が戻ってくれるだと思えば、そんな簡単なことさえで感動する。