Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

victoriajones

Jan. 23, 2021

Mi primera classe de español

El lunes que viene, tendré mi primera classe de español. La classe será online, en 'preply' con un profesor dominicano. Empecé a aprender la lengua hace dos años y alcancé un buen nivel. Pero, me mudé para Brasil el año pasada, comencé a aprender el portugués y hablarlo todos los días. Desde entonces, no he hablado casi nada de español, y me siento como me he olvidado mucho. Por eso estoy muy emocionada para hacer una clase y hablar español de nuevo!

es 1

Izer

Jan. 23, 2021

勉強した単語の練習２

１．受験生は大学に入るためにたくさん努力をつけます。
２．自分の未来を想像できますか。
３．チンチラって、珍獣だね。
４．普通にいつくらいお小遣いをもらうの？
５．彼女はめっちゃ繊細だから、ホーラー映画が嫌いだ。
６．去年から部費が増えてきた。
７．あの仕事に不合格してなんて無念だ。
８．その外国人は言語が知らなく、見つける所にやっとたどり着けた。
９．良い声の音色があるし、歌手として上手だから、彼女の音楽を聴くのが好きです。
１０．店員さんは私の友達の友達だから、私の友達は値段を負けさせようとしてくれます。
（The clerk is my friend's friend, so my friend will try to beat the price.）

ja 1

nschafer888

Jan. 23, 2021

Journal 1/23/2021

Ce que j'aime faire pendant la pandémie c'est organiser des voyages dans le futur. Ça me garde sain d'esprit et me rend heureuse.

À ce moment là, je suis en train d'organiser un voyage en Patagonie. À mon avis, c'est le plus bel endroit du monde. C'est vraiment vaste et isolé, et pas facile y aller. De Californie, on doit prendre un vol à Dallas ou Miami, puis on prend un vol direct à Buenos Aires. Pour mes amis d'Asie, ils devront également prendre un vol à Dallas. Pour eux, ça sera un long voyage. Enfin, pour mes amis d'Europe, ils ont plusieurs choix en fonction de leur pays. Il y a des vol de Londre, de Frankfurt, d'Amsterdam, de Madrid, etc. Mais, pour la plupart, mes amis en Europe habitent au Autriche, en Allemagne, en Danemark et en France. À cause du décalage horaire et des pays différents dans lesquels nous vivons, se retrouver à Buenos Aires sera un peu difficile.

C'est toujours une bonne idée d'arriver à Buenos Aires deux jours en avance avant de descendre en Patagonie, parce qu'il n'y a que deux vols par jour à El Calafate. Moi, je préfère commercer le voyage en Argentine et j'essaie traverser la frontière entre l'argentine et le Chili seulement une fois, parce que le passage des frontières peut être très fatigant. Une foi, nous avons dû attendre deux heures pour la traversée. Une autre raison pour laquelle j'aime commencer en Argentine est le paysage, qui devient de plus en plus spectaculaire à mesure que l'on rapproche au Chili. Cela ne veut pas dire que le paysage en Argentine n'est pas incroyable, mais les montagnes Andes deviennent plus dentelées et plus majestueuses au Chili. Certains des endroits que nous visiterons sont El Chalten, pour monter la montagne Fitz Roy, El Calafate pour faire du trekking sur un glacier, Torres Del Pines pour faire du randonner sur les sommets et pour faire nombreuse des autre sports, comme le kayak, l'équitation, le placement d'animaux, etc., et Peurto Natales pour voir les fjords chiliens.

Pour moi, ce voyage sera une super réunion pour tous mes amis après Covid. J'espère que la plupart entre d'eux pourront y aller.

fr 1

nikvo

Jan. 23, 2021

Email till Sportklubb

(Det är ett mejl till en sportklubb, för att bli medlem till dem)

Jag heter Niklas Jorgeson. Jag skriver till er för att bli medlem hos er. När det gäller mina egenskaper, jag är en aktiv person som har ett bra humör och en väldigt stark karaktär. Jag har tränat i mitt land i 10 år för en lokal sportklubb där och jag vill fortsätta. Dessutom, jag gillar att motionera för att det hjälper mot stress. Jag har hört talas om er genom kolleger och ni ser väldigt bra ut.

Jag ska vara tacksam om ni svara på den här mejl!

Tack på förhand!

Niklas Jorgeson

sv 1

Aviva

Jan. 23, 2021

Вопросы у психолога

1. Сколько время вы женаты?
2. Кто-нибудь из вас были женаты/замужем раньше?
3. Вы считаете вашу семью крепкой и совместной?
4. Какие у вас были отношения прежде чем родились дети?
5. Когда начались ваши проблемы?
6. Ваши отношения со временем становилось лучше и хуже?
7. Какая по вашему мнению является самой большой проблемой?
8. Как часто вы ссорили?
9. Как вы разделите работу по дому?
10. Почему вы решили родить второго ребёнка не смотря на ваших проблем?
11. Вы изменяете жене/мужчине?
12. Какую роль играет свекровь в вашей жизни?
13. Почему вы сохранили отношение? Что удерживает вас о разводе?
14. Вы когда-нибудь думали развестись или расстаться
15. Вы когда-нибудь ходили на семейную консультацию, чтобы справляться с этими проблемами?

ru 1

eeprom

Jan. 23, 2021

Umzug

Ein paar Freunden suchen zurzeit einen Nachmieter für ihre Wohnung, deswegen werden ich und meine Frau morgen sie besuchen. Um gut vorbereitet zu sein, habe ich heute meine drei letzte Entgeltabrechnungen und auch meinen Arbeitsvertrag gedruckt.

Der Vermieter und ihre Frau werden auch für die Wohnungsbesichtigung mit dabei sein.

Wir wissen noch nicht, ob wir wirklich umziehen wollen. Es kommt drauf an, wie schön und gepflegt wir die Wohnung finden. Leider ist unser Nachbar ziemlich laut und manchmal hören wir durch die Wand von seiner Wohnung viel Lärm und das natürlich nervt.

de 1

alisson

Jan. 23, 2021

HMTL

Ich wollte lange HTML zu lernen, um Webseiten zu erstellen. Ich hatte einmal als Teenager die Grundlage gelernt aber habe fast alles vergessen. Jetzt lerne ich HTML in meiner Freizeit und es macht wirklich Spaß. Es ist nicht kompliziert und ist befriedigend die Website-Erstellung zu sehen. Trotzdem muss ich auch mehr CSS und Javascript lernen, falls ich coole Element auf der Webseite enthalten will. Für jetzt, baue ich eine Webseite für ein Projekt auf der Uni, aber in Zukunft will ich noch viel mehr zum Spaß bauen.

de 1

Anerneq

Jan. 23, 2021

Gastronomia. Część trzecia: francuskie grzane wino

Powiedziałem, że w tej serii tekstów napiszę o potrawach, ale i wino, chociaż jest napojem, ma związek z gastronomią.
Gdy mieszkałem we Francji, spróbowałem grzanego wina. We Włoszech to się nazywa "vin brûlé" (czyli "spalone wino"). Ponieważ słowo jest francuskie, pomyślałem, że po francusku nazwa była ta sama, ale tylko po parze latach odkryłem, że to "vin chaud" (czyli "gorące wino"), którego spróbowałem, i "vin brûlé" były tą samą rzeczą.

W Lyonie każdego roku jest "święto świateł". Ludzie kładą świecy na parapecie okien i całe miasto napełnia się światłami. Są fajerwerki, diabelski młyn na głównym placu i stoiska na ulicach. Byłem razem z innymi osobami i poszliśmy na barze. Siadaliśmy na wielkim stole na zewnątrz bara, by gadać. Kiedy kelner przyszedł, moja grupa zdecydowała zamówić gorącą czekoladę dla niektórych i grzane wino dla innych. Ja piję alkohol, ale tylko na specjalne okazje. Chciałem spróbować grzane wino, ale bałem się, że inni pomyślali, że jestem alkoholikiem (no oczywiście żartuję, ale nie chciałem, żebym zrobił złe wrażenie). Dlatego zamówiłem gorącą czekoladę. Nie wiem, czy kelner zrozumiał mnie źle, czy pomylił się, ale przyniósł mi grzane wino. Dziewczyna w mojej grupie spytał mi: "A nie zamówiłeś gorącą czekoladę?". Ja powiedziałem, że tak, ale nie było dla mnie problemem.
Spróbowałem inne rodzaje wina i w ogóle nie lubię bardzo, ale grzane wino polubiłem, bo procent alkoholu jest niski. Gdy grzeją wino, trochę alkoholu wyparuje, więc smak jest słodszy i mniej silny niż normalne wino.

pl 2

oskarhogel

Jan. 23, 2021

영국남자(Youtube)

이본문에서는,영국남자유튜브채널에대해이야기하고싶어요. 이채널을관리하는사람들은두명의영국인입니다, 얼리와조쇠라는이름이에요. 그들의영상에는, 한국의문학, 음식,음악와올리가한국어를배우는것을토론했습니다. 가끔한국에있는데, 가끔영국에있어요. 채널에다른사람도있어요. 에를들면, 그들의아내, 다양한연예인등등. 이년전에, 올리가한국에혼자있는시리즈를촬영했어요. 하지만, 한국어에대해이지않는영상도있어요. 예를들면, 밈과다양한이상하는현상이에요. 너무재미있어요!
[이본문은제가한국어로쓰는첫번쩨이에요]

ko 1

kseniia

Jan. 23, 2021

申请申根签证

以前圣彼得堡本地人办申根签证比较简单。我们只要申请去芬兰的签证。办理去芬兰的签证我们只需要递交填写的签证表格和证件照片，还要支付签证费。其他的材料都不需要。我们也不用本人去芬兰驻圣彼得堡领事馆。所有的材料都可以电邮递交。
现在手续就不一样了。现在我们还要提供工作证明书或者银行对账单。我们也要提前预定好车票和酒店。芬兰他们也让我们提供手指印。所以说现在申请去芬兰的签证比较麻烦。我的朋友都说申请去希腊的签证比较简单。然后有了希腊签证以后，差不都所有的欧洲国家都可以去。

zh-hans 1

louise

Jan. 23, 2021

Benjamin Franklin

Cette semaine, j’ai lu l’autobiographie de Benjamin Franklin. C’était très intéressant. Une chose que m’a fait impressionner est que Franklin a un principe de tempérance. Quand il était un jeune adulte, il a décidé de ne mange pas de la viande. Bien qu’il a plus tard abandonner cet practice, ce montre son conscience de soi. Il ne boit pas de la bière souvent et jamais à l’excès. Aussi, il ne fait pas beaucoup frivolités. Il ne passe pas les temps dans les tavernes ou dans les activités ide. A la place, il lit. Franklin était un homme qui a la maîtrise de soi.

fr 1

sota

Jan. 23, 2021

January 23

I stayed up late last night and went to bed late, but today I woke up naturally early in the morning. I don’t have school on weekends, so I’m happy to be able to sleep as much as I like.

en 2

asia_yuqing

Jan. 23, 2021

万圣节聚会请柬

亲爱的小云：
万圣节快要到！下个星期日就是10月31日，届时我将举办一个比较特别特聚会。除了你我还请了几个其他同学来，大家都要打扮。晚会七点半开始，地点是我家（幸福路49号）。届时请光临。
此致
敬礼
梅雨晴
2021年10月20日

zh-hans 1

asia_yuqing

Jan. 23, 2021

毕业聚会请柬

各位同学，各位老师：
7月2日我们汉学系三年级同学就要毕业，7月5日（星期六）晚上七点汉学系学生社会将举办一个毕业聚会。敬请各位教授，各位老师和各位同学都来参加这次的晚会。聚会的地点是本系第五号教室。让我们一起庆祝毕业生顺利的毕业！
此致
敬礼
华沙大学汉学系学生社会
2021年6月29日

zh-hans 1

Jack

Jan. 23, 2021

Journal

I felt tired today and didn’t want to write entries, but I didn’t want to drop out of the rank of streaks, so I just wrote a few sentences in today’s journal.

en 2

ines

Jan. 23, 2021

小张

小张从周一到周三上午八点半上课。他星期一上午从十点到十一点上化学课。他星期一下午从一点四十分到两点二十分上物理课。他每天上午一共上四或者五节课。他星期五下午上的最后一节课是电脑。他除星期四外每天上数学课。他每天学习英文。

zh-hans 1

ines

Jan. 23, 2021

仕事日

七時に起きて、シャワーを浴びて、コーヒーを飲んで、朝ごはんを食べて、仕事に行って、昼ご飯を食べて、同僚と話して、仕事後に買い物に行って、帰って、夕飯を食べて、テレビを見て、寝ます。

ja 1

sdoh

Jan. 23, 2021

Devoir: l‘environnementalisme et l‘écologie

En utilisant ces six étiquettes écrivez un petit texte lié à: Biocarburant, Pollution, Biodiversité, Énergie fossile, Habitat naturel, écologie

Le réchauffement climatique est une grande problème de notre temps. Nous habillons dans une société de consommation, sur lequel tout dépends. Mais cette consommation a besoin de production industrielle, qui utilise l'énergie fossile et produit aussi beaucoup de pollution. Cette pollution bouleverse des habitat naturel des êtres vivants, ainsi que l'écologie.

Il existe des solutions au sein des technologies verts, du recyclage, des énergies renouvelable, et des biocarburants.

fr 1

Whirlingmerlin

Jan. 23, 2021

La palabra del día

Majo

Paco es un tío muy majo y siempre está dispuesto a ayudar.

¿Qué te parece la profe nueva de mates? Es maja, ¿verdad?

A mí los ojos de su novio me encantan. Es majísimo.

Entró una chica muy maja en el bar y todas las miradas se fueron hacia ella.

es 1

Whirlingmerlin

Jan. 23, 2021

La palabra del día

es 1

ponta

Jan. 23, 2021

Use of Social Media

I think children should be restricted to use social media because they don't have enough knowledge. Using social media, we can relate to various people, but we can't know what they are like accurately. They may be a scammer or a malicious person. Even though some adults, who have common sense and life experience, are deceived by them, children are too gullible to use the internet.
Frankly speaking, there is too much inaccurate and harmful information on social media, for example, conspiracy theory. Children don't have well-established self-consciousness, so they may be inspired by radical thoughts.

en 1

benottoman

Jan. 23, 2021

ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน [หน้า 69]

[1] หลังจากนั้นเราออกไปเดินตามถนนอีก
[2] แต่มันถึงสี่ทุ่มครึ่งแล้ว และดูเหมือนว่า นั้นเป็นเวลาที่ผู้ใหญ่ส่วนมากจะตัดสินใจว่า วันฮาโลวีนจบแล้ว
[3] จะได้รู้แบบนี้เพราะเขาจะมาเปิดประตูสวมชุดนอนอยู่ และจะมองคุณแบบโมโหเลย
[4] ตัดสินใจจะกลับบ้าน
[5] พวกเราได้เก็บเวลามากหลังพ่อและแมนนี่กลับบ้าน ก็รู้สึกพอใจกับจำนวนขนมที่เราได้
[6] พอถึงจุดฮาล์ฟเวย์ มีรถบรรทุกคันหนึ่งเต็มไปด้วยเด็กมัธยมปลายมาวิ่งการแผดตามถนน

th 1

aurelia_helena

Jan. 23, 2021

Musikpräsentation

Dieses Morgen, brauche ich eine Präsentation auf Deutsch zu machen. Ich bin ziemlich nervös weil nächstes Woche muss ich es meinen Freunden ausstellen und meine deutsche Sprache ist nicht so gut! Glücklicherweise, ist die Präsentation über einem einfach Thema: Musik. I liebe Musik (so viel wie ich Deutsch liebe!) und deshalb habe ich viel zu sagen. Meiner Lehrer hat mich gefragt, meine Lieblingsanger zu wählen aber es ist eine so schwierig Auswahl. Es gibt so viele erstaunliche Lieder und Sänger in Die Welt!

de 2

mr_h

Jan. 23, 2021

Tell me about the latest TV show you watched

Attack on Titan

It's an anime show called Attack on Titan. It also has a Manga, but I don't read it that often. The show started with a kid name Eren Yeager,
Who just had a nightmare about gaint human who breaks the Walls the lives in, by the way, the Walls were created to protect them from those creatures, and those gaint things are called Titan, but it been peaceful for 100 years and no one thinks they are real, but one day that whole changes when 50 Meter titan shows up and destroys the Walls letting all the other titan in.

en 1