Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

juju123

April 27, 2021

História sobre um bombeiro

Hoje eu leu uma história sobre a vida dum bombeiro. O vocabulário tinha muito a ver com diferentes animais que o bombeiro tinha salvado na sua carreira. Evidentemente eu estudou muitas palavras sobre o trabalho cotidiano dum bombeiro, como: pegar fogo, incêndio, corpo de bombeiros, mangueiras de água, etc.

pt 1

alisson

April 27, 2021

Read a short story, like a folk tale or fable. What words did you see repeated? What did you learn? Intermediate to advanced: What was the moral? Do you have a story with a similar moral in your native language?

Schneewittchen

Ich habe heute die original Schneewittchen Geschichte von Bruder Grimm gelesen. Ich bin sicher, dass ich als Kind die Disney Version mit meiner Schwester schon gesehen habe und deshalb hatte ich eine Idee wie die Geschichte laufen sollte. Es war aber ein bisschen anders. Die Geschichte ist etwas brutaler, sozusagen. Wenn der Jäger ein Tier tötet und zu der Königin die Lunge und Leber bringt, isst sie es, weil sie denkt, dass sie aus Schneewittchen stammen. Dann, vor dem giftigen Apfel versucht die Königin, Schneewittchen mit einer Band zu ersticken und sie mit einem Kamm zu vergiften. Das Ende ist wahrscheinlich der verrückteste Teil der Geschichte, weil die Königin wird bestraft und muss zu Tode tanzen.

https://www.grimmstories.com/de/grimm_maerchen/sneewittchen_schneewittchen

Manche Worte, die ich nicht kannte waren:
Gemahlin
Unkraut
Zwerge
Krämerin
Schnürriemen
stolperten

de 1

agustinagp

April 27, 2021

A minha infância

Quando eu era criança, vivia em uma cidade pequena. Ia a escola a pé, e jogava com meus amigos na estrada. Eu gostava muito de escola, gostava de estudar história. Na minha casa tínhamos uma cachorra e muitos gatos e eu brincava com eles e com meus irmãos. Eu estudava muito: ia a lesões de inglês, computação e esportes.
Eu visitava os meus avós e passeávamos pelo jardin. Os fines de semana, comíamos assado com toda a família, meus primos viam também. No verão, íamos ao rio e brincávamos na água. Eu acho que a minha infância foi muito tranquila e feliz.

pt 1

laurands

April 27, 2021

4月26日（月）

ドラマ見て、そのドラマの字幕を使って、日本語を学んだ。語彙を覚えるためには、リストで新しい単語を書いた。例えば、「見た目」の意味まだ知らなかった。明日覚えるかな。。。
夕べ友達と会った。すごく長い間その友達会えなかった。いろいろなことが話して、本当に楽しかった。

diary日記diario

ja 1

heyyawn

April 27, 2021

Deutscher Kurzfilm

Ich habe einen Kurzfilm auf Deutsch gesehen, der hieß Stockmann - Kleines Stöckchen auf großer Reise. ich glaube, es ging um Familie. Ein Holzstock namens Stockmann wird versehentlich von seiner Familie ferngehalten. Wie die Spielzeuge in Toy Story muss ein Stock namens Stockmann vermeiden, dass man herausfindet, dass er sprechen kann. Dann macht er sich schließlich die Mühe, dem Weihnachtsmann nach Hause zu folgen.

herausforderungen

de 1

kantaro

April 27, 2021

I can't stop to hunt monsters.

Have you play Monster Hunter? This is a game and my youth. When I was middle school student, I always play it with friends in their houses or school , hiding from teachers.
And recently, it was released the new series, "Monster Hunter Rise".
At first, I didn't have a interest in it, but my co-workers recommended to buy it hardly, so I bought it.
Then, I actually enjoy to play it and I can't stop to play. Last day-off, I played for a hall day.
It was a disaster, because I couldn't study English well.

How do you study to avoid your desires?
If you'd like, please give me good advises and help me…

en 3

Anerneq

April 27, 2021

Во снах

Мне приятно было бы жить во своих снах.
В них всё возможно: я могу лететь, быть непобедим или невидим. Вообще у меня бы было власть над том, что снюсь.
В реальной жизни я часто чувствую, что я - во власти событий. Неважно, что я делаю, потому что я не умею ничего контролировать. Всё случайно, а во снах это я решаю то, что происходит (более или менее).

ru 1

ponta

April 27, 2021

Midnight Express

I read "Midnight Express 1" by Kotaro Sawaki. The title means prison breaking in Turkey but the story doesn't relate to it. This is a travel novel from Hong Kong to London. In the first volume, the author visited Hong Kong and Macao. His description is quite nice, and It made me want to travel abroad. I know I can't in the current situation, but I'll go in the future.

en 1

Bees

April 27, 2021

用外語閱讀什麼

我覺得學外語的時候很重要練習看書、報紙，這樣的。原因就是因為看那些的時候可以碰到更多樣的生詞。人們說話的時候平常不用很複雜或很多樣的生詞，但書和報紙用更多樣的生詞和文法。如果很常閱讀就可以學更多的生詞!

我大概10年前開始學韓語，所以我的韓語很不錯。我很常看韓國小說，但我不能看中國和日本小說。為什麼? 是因為小說用很多難得一件的生詞和文法。當然因為想學那些就決定看小說，可是如果生詞和文法太複雜就很容易放棄。所以如果人剛開始閱讀的話，我推薦看報紙。報紙上的文法平常不如小說的複雜。而且報紙的生詞雖然可以會一點學式卻很有用。我常看日語和中文報紙，覺得很好!

zh-hant 1

Bees

April 27, 2021

外国語で読むこと

外国語を勉強するとき本や新聞などを読むことが大切です。何かを読むとき人が話すときよく使わない単語をたくさん習えますから。

私は10年前から韓国語を勉強しています。韓国語が上手ですから韓国語で書いた小説が読めます。小説は読みにくいほうです。新聞などより特異な文法と単語が多いですから。私は中国語と日本語で小説がまだ読めません。でも新聞が読めます。新聞は単語が学的ので難しい時がありますけど、文法は小説より簡単です。しかも新聞を読むと世界のいろいろな事件について習えます。外国語で初めて何かを読んでみたいのなら新聞を推薦します。

ja 1

LePain

April 27, 2021

Le weekend

Je vais expliquer comment je passe le temps le weekend. En fait j'ai toujours du mal à répondre à cette sorte de question. J'aime bien parler ce que je pense (c'est-à-dire mes opinions) à des sujets, mais je ne sais pas trop comment décrire ma vie quotidienne. Même en japonais je me sens toujours mal à l'aise quand j'ai besoin de le faire. Bon, je verrai si ça marche !

En weekend, j'aime me promener avec mon mari. Ça ne change pas depuis que l'on était encore au Japon. On peut faire beaucoup de découvertes en juste marchant, tel que des nouveaux magasins et des nouveaux chemins. C'est amusant aussi de voir des changements de paysage et de plantes selon les saisons.

J'aime bien aussi regarder les documentaires. J'ai écrit avant que je n'aime pas trop regarder les films et les feuilletons parce que les histoires me rendent toujours stressée, mais quand il s'agit des documentaire, je peux les tenir et j'ai même hâte de les voir. Je dirais que c'est parce qu'ils racontent les faits plutôt que les sentiments, mais peut-être il y a des autres raisons dont je ne me suis pas rendu compte.

Je joue au jeu vidéo qui s'appelle <<RingFit Adventure>>. C'est un jeu vidéo qu'a sorti Nintendo, et je le met en français pour entraîner ma capacité à l'écoute. Et ça me permet de faire des exercises à domicile, ce qui est très important durant cette période de COVID19.

Pour finir, ce n'est pas un passe-temps, mais je cuisine avec mon mari. On cuisine tout pour la semaine prochaine en deux-trois heures, alors on se concentre vraiment pour tout finir. C'est parfois dur, mais j'aime bien le sentiment après que l'on tout termine et regarde ce que on a préparé en pile.

fr 1

SummerTeaWater

April 27, 2021

Balloon of Happiness

While reading an essay book, I found an interesting story about happiness.
Let me translate the story.

Childred have their balloons in class.
Following their teacher's guide, they write their name on the balloon and throw it away.

The teacher asks them to find their own ballon for five minutes.
The childred try to find it but it is very difficult.
Some kids argue for better position to find.
After five minutes, only small number of children success in finding.

The teacher gives another instruction, that picking up a balloon nearby and handling it over to its owner.
Then everyone has their balloons for short time.

The teacher teaches them that these balloons are like happiness.
"If you find your own happiness, it will be very hard to have.
However if you are interested in someone else's happiness, it will help you find yours."

en 1

repezendelivery344

April 27, 2021

We will start long holiday.

4/29~5/5, we have holidays. The name is Golden Week in Japan. Why the name is Golden Week, it comes from long holidays. Businessmen only two holidays per week, nonetheless the week is all holidays for them. Now, my friends are work at different places. But, they come back to the place where the university is. So, I have a lot of schedules that I will play with my friends. I'm looking forward to playing with them. But, because of COVID-19, the government issued rock down. So, we will not be able to go out. We are troubled with that problems.

diaryenglish

en 1

anthony

April 27, 2021

what is your thought about LangCorrect?

Pourquoi Langcorrect?

Je pense que nous avons une meillure facon d'apprendons la langue francais

fr 1

melanie16

April 27, 2021

Dark

Heute bin ich mit dem TV Show Dark fertig. Ich habe drei Saisons dieses TV Shows ferngesehen. Ich habe es aus Netflix auf Deutsch ferngesehen. Es wurde auf Deutsch gefilmt, so habe ich die ursprünglichen Stimmen gehört. Ich habe den TV-Show meistens ohne Untertitel ferngesehen, um mein Hörverständnis best zu üben. Da ich bin mit "Dark" fertig, muss ich einen anderen deutschen TV-Show finden. Kennst du einen? Kannst du mir einen empfehlen?
Dark ist die Geschichte einige Familien, die in Villen leben. Im Jahre 2019 wurden ein Paar Jungen vermisst. Was außerordentlich ist, ist, dass dreiunddreißig Jahre zuvor würde auch einen Junge vermisst und dass er 2019 wieder gefundet bist. Der Körper ist noch jung als hätte er durch die Zeit gereist. Die Polizisten verstehen nicht, was geschehen ist.
In Villen gibt es ein Atomkraftwerk, der 1986 gebaut würde. Nach dem Bau des Atomkraftwerks ist etwas mit Radioaktivität passiert, der einen Weg durch die Zeit geschafft hat.Einige Jugendlichen decken die Passage auf. Sie werden Zeitreisenden ud reisen nach der Zukunft und der Vergangenheit. bei Sprungen von dreiunddreißig Jahre. Sie versuchen, die schlechte Ereignisse, die in Villen geschehen, zu verhindern. Insbesondere versuchen sie die Apokalypse zu meiden.
Ich habe die erste Saison sehr gemöcht. Aber leider sind die zwei letzte Saison nicht so gut wie die erste.

de 1

phenix

April 27, 2021

27

¿Qué haremos mañana? Tenemos el día libre.
Mañana no es hoy. No sé lo que querré.
Tendras que llamar a Roberto y estoy casi seguro que pasaréis el día en estudiar.
No me acordaba que yo lo había prometido para preparar los exámenes juntos.
¿Crees que está a la casa en este momento?
No lo sé. ¿Por qué lo preguntame?
Porque acabo tener una idea.
¿Qué te parece de ir de picnic?
Tú y Roberto podréis estudiar si queréis y yo, jugaré con los hijos.
Me gusta tu idea.
Habrá que levantarse temprano para profitar todo el día.
Voy a llamar a Roberto para ver si acuerda.

es 1

pringerx

April 27, 2021

访问母亲的体验

我前几天把一些之前拍的旧视频浏览了一番，找到一部七年前拍的段视频，视频的前提是我在访问我老妈，问一些关于她小的时候的问题。

我拍了这部视频之后其实没有再看过，所以当我前几天把它播放的时候，我突然觉得充满感动。

我想通过拍视频来访问心爱的人是很有意义的，能让我们子女们更理解父母的一些也许少听过的故事，教养，挣扎，希望，三观，等。

并且这样的活动也许能提升彼此的关系，至少能让双方共享彼此陪伴的珍贵时间。

zh-hans 1

Monsieur_Elephant

April 27, 2021

533

Todos quieren dominar el mundo

El grupo británico "Tears For Fears" fue uno de los mayores (y a mi modo de ver, mejores) grupos de la escena New wave mainstream de los años 80; entonces, fue particularmente famoso durante estos años, aunque ha sido activo hasta hoy. Mi álbum preferido de ellos es "Songs From The Big Chair", que contiene las canciones "Shout" y "Everybody Wants To Rule The World". La última se traduce como "todos quieren dominar el mundo" y trata de la sed de poder y de sus consecuencias. Quizás ésta sea su canción más conocida

Lo que se llama "New Wave" se refiere a un corriente muy diverso. Algunos artistas de New Wave producieron una música que sonaba mucho al rock, otros una que sonaba más bien a la música electrónica o a la pop. Tears For Fears me gusta mucho porque lograrón mezclar los tres de manera subtil y harmoniosa. A veces las melodias tienen una atmósfera cálida (por ejemplo con cobres o riffs de guitarra); a veces una atmósfera más fría, por ejemplo con percusiones metálicas. Generalmente, sus canciones se distinguen por melodias lentas, repetitivas, pegadizas, y sobre todo por la voz grave y suave del cantor Curt Smith, que a veces contrasta mucho con las melodias.

Es difícil decir cuales sentimientos provocan las canciones de "Tears For Fears". Algunas dan ganas de bailar, otras son un poco extrañas, y evocan sentimientos ambivalentes de melancolía y de esperanza. En cualquier caso, aprecio mucho el grupo por su capacidad de hacer una música única en un genero cuya vida fue corta, pero muy influyente.

música

es 1

tabz508

April 27, 2021

ぼっ手繰り

良い天気だったので、公園へ散歩に出かけた。大きな公園だった。気温もちょうど良く、日曜ということもあってたくさんの人が集まっていた。犬を散歩している人、キックボクシングのトレーニングをしている人、ローラースケートの練習をしている家族もいて、みんなそれぞれに自由な時間を過ごしていた。その中で一組気になることをやっている人たちがいた。20代後半くらいの女性が50代ぐらいのおじさんに補助を受けながら自転車に乗る練習をしていたのだが、どうやらこの二人は先生と生徒の関係らしかった。自転車に乗る講習を受けているのにも驚いたが、何より彼の教え方は全く効率的ではなく、1時間以上練習をしていたのだが、女性には何の上達も見られなかった。結局彼らはそのまま講習を終え、「前のレッスンと同じように今回も乗れなかったからもっと僕とたくさん練習をしよう」というアドバイスを残して先生は帰っていた。

ja 1

felixir

April 27, 2021

무서운 이야기들

초자연적 현상을 믿습니까? 저는 것을 존재해요.

어릴 때 저희 할머니가 돌아가셨어요. 저희 할머니는 돌아가시고 나서 이상한 것을 일어났어요. 첫째 제단 위에 음식을 놓았어요. 나중에 저희 할머니의 가장 좋아하는 과일은 움직였어요! 또한 저희 사촌이 한 밤에 할머니를 봤어요.

이런 이야기들은 정말 무서워요!

ko 1

GetEquippedWith

April 27, 2021

Mi hogar

Vivo en una ciudad a una hora y media de San Francisco con mi novia y sus padres. Quiero mudarme a una ciudad diferente y tener mi propio apartamento con mi novia. La ciudad es mejor y más cercana a mi trabajo. También está más cerca de San Francisco. Espero que podamos mudarnos pronto.

30daylanguagechallenge

es 1

heavensblade13

April 27, 2021

If you could move anywhere in the world, where would you move and why? Intermediate to advanced: What makes the place you move to better than where you currently are? What would you miss about your current city/area?

どこへ引っ越したいか

私は一番引っ越したいところは日本だ。なんの県もいいけど、本州以内はよりいいと思う。日本でもっと日本語を使うのと練習するの機会があるはずで、便利に日本語の漫画やアニメが見つかる。それと日常的なことも経験したい。例えばコタツを使ったり、毎週少年ジャンプと他の漫画雑誌を読んだり、時間を守る電車を乗る。細かいことかもしれないけど、今の住んでいる場所は大丈夫だから別に大きくて、急な引っ越す理由はないと思う。でも、いつか日本に住むことを試したい。

ja 1

lapinlibre7

April 27, 2021

0421_starting diary

Writing a diary every day is very difficult for me. First of all, it isn't easy to find a topic to write about. Also, it is difficult to write what I want to say precisely. I don't have enough vocabulary and various ways to express myself. The final reason is that it is challenging to keep doing the same thing every day. I get bored quickly or cannot stick with anything.
But the blog that Asuka san shared in this thread inspired me a lot. I'm going to keep it up as much as I can.
To solve the problems above, I found 30days Eisakubun, which shows 30 topics every day. I will use it next time. Every time I try to study, I expect myself to sit on a chair, make a plan of what to do, and do many things. Then I get tired and bored in the middle of time (while planning actually, and then I took a long break). Also, I tend to force myself to do everything perfectly.
Until I get used to it, I aim just to do the writing. Thus I will write anytime I am free.

en 1

Jack

April 27, 2021

Journal

In my memory, our family had a dog when I was a child. Later on, she became old and finally died. Apart from this, I never raised pets. It's not because I don't like pets, but I don't have enough time. I also like duckings. When I was a kid living in the countryside, every family raised chicken, pigs and duckings. Duckings look very lovely, especially when they are walking. But when I left our village, I had never raised them.
Children in China nowadays are really busy, in my opinion. As you said, they need to learn a lot of things at the same time. For example, dancing, English, drawing and so on. But when I was a child in the countryside, there was no kindergarten in the countryside, so I had plenty of time to play. Even in primary school, I didn't have much homework. But nowadays, I don't know why children have too much homework to do, and I don't think it is a good thing.
I live in the Mideast part of China. There are four seasons here and they are spring, summer, autumn and winter. The highest temperature in summer can reach 38 or so degrees Celsius and the lowest temperature can reach 15 or so minus degrees Celsius. The rest of the two seasons are pretty nice. The temperature of the two seasons most likely ranges from 15 to 25 degrees Celsius.
I have been working in a public institution since I started work. Our department is focusing on agricultural and farmers training for our district (an administrative district like a county). I think my job is not bad, I like it. It's not very busy and it's relatively simple. In short, I am satisfied with it.

en 1

vinaspa

April 27, 2021

Spanisch ist einfach, oder?

Ein Bekannter von mir, der Russe ist, hat mir gesagt, er habe gehört, dass Spanisch einfach sei.

Ich weiß nicht, ob Spanisch als eine einfache Sprache gesehen wird oder nicht. Nun ja, in Brasilien, schon (haha). Vielleicht ist die Aussprache vergleichsweise einfach (außer das "R"), aber die Grammatik ist nicht einfach, meiner Meinung nach. Es gibt sehr viele Zeiten. Zum Beispiel, es gibt zumindest 3 verschiedene Zeiten für die Vergangenheit, während es im Russischen beispielsweise nur eine Form gibt. Von der Bedeutung aus gibt es zwei, weil die Vergangenheit von vollendeten (perfektive) und unvollendeten (imperfektive) Verben verschieden sind. Spanisch ist aber eine sehr interessante Sprache!

de 1