Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 1, 2021
//. 1 "O Começo"
Hoje, eu vou contar a história da primeira vez que eu ouvi o idioma Português... Nasci nos dos Estados Unidos e nunca tinha um chance para ouvir essa linguagem em minha vida cotidiana.
Eu lembro um sonho distante de minha infância... um violão... um zumbido suave... Como um doce fantasma.
A voz de João Gilberto, talvez tocando no rádio de algum lugar? Mas eu nunca descobri que foi ele por muito tempo. Essa memória desapareceu na obscuridade.
É engraçado que eu nunca escutei a música de Bossa Nova exceto em os videogames japoneses que joguei. Sempre tinha um afinidade por essa música, mas nunca tive o conhecimento de onde eu poderia procurar por isso. O nome Bossa Nova aqui é associado com a frase “musica de elevador”, e talvez porque eu nunca ouvi mais que as melodias genéricos no elevador ou telefone, eu nunca tive a vontade para procurar por um representação preciso de essa música.
Finalmente em 2016, de alguma forma de destino ou algo, “The Girl From Ipanema” apareceu em meus recomendações de YouTube. Ipanema... Ipanema? Tão bonita! Me perguntei que talvez esse nome é de uma cidade ou filme??
Eu cliquei e de repente, em meus fones de ouvidos, esse zumbido apareceu de novo... Essa voz macio que eu tinha esquecido de minha infância. Esse violão que eu lembrei poderia nunca ser combinado com qualquer outro estilo de tocar. A música de meu coração, eu finalmente encontrei você.
A linguagem mais linda eu nunca ouvi, apaixonada desde a primeira escuta. Espanhol? Obviamente não. Francês? Não? Russa? Claro que não.
Tão misterioso, Wikipédia ficou meu amigo melhor os próximos anos. Samba, Brasil, MPB, FUNK? Aí não meu cérebro vai explodir de informações demais!!!
Aquele ano, eu aprendi como cantar todas canções em português que eu queria. Que fraude que eu fui!! Cantando tão legal mas não poderia entender uma palavra de o que eu estava cantando.
Depois de 4 anos tocando Bossa em meu violão, eu pensei... Oi... Por que eu não tento aprender o idioma mais lindo no mundo inteira esse ano?
Então em Abril de 2020, eu comecei minha jornada de estudar português e nunca mais voltei. O primeiro aniversário de quando eu comecei estudar está quase chegando. Estou orgulhosa que só usei Google Tradutor por essa escrita apenas 4 vezes por uma palavra!!! Eu não acredito que eu fiquei finalmente... bilíngue?? Não mais de somente inglês!! Que um presente maravilhoso que português deu para mim!
Eu preciso de visitar Brasil em breve! Meu próximo sonho grande... Um dia, um dia.
Jan. 31, 2021
1.1.4
It is widely assumed that Francis Tresham, Lord Monteagle's brother-in-law, wrote it, albeit he managed to convince his fellow plotters otherwise. Another possible sender would be Salisbury himself, in which case, the plot would have just been a propaganda coup for the government. Moreover, there are some mysteries surrounding the plot that support this hypothesis, such us how they managed to move 36 barrels across River Thames and to carry them with no one the wiser or the fact that the government had a monopoly of gunpowder.
Catesby insisted in continuing as planned and moving on to the second part of the plan. They intended to gather Catholic gentry from England and Wales, but only 50 joined them. They were eventually found and Catesby and other two were shot dead. Some others were arrested.
In celebration of his survival, James I ordered that the English people should have a great bonfire on the night of November 5th (Bonfire Night). Traditionally, an effigy of the Pope was burned. Nowadays, 'Guys' (Guy Fawkes) are burned instead.
Jan. 31, 2021
1.1.1
I'm trying to improve my English by reading stuff and rewriting immediately after a text using my own words without looking at the original source. Therefore, I'd be very appreciative if you could spot any mistakes or unnatural words and sentences out there. Thank you!
After Elizabeth I died childless in 1603, James I of England and VI of Scotland became king (1603-1625), who had inherited the Scottish throne when he was only 13 months old. His childhood was turbulent, and later on married Anne of Denmark, with whom had 9 children. James I was a strong advocate of royal absolutism and the divine right of kings, which asserted kings derived their authority directly from God and, therefore, could not be held accountable for their actions by an earthly authority (such as Parliament), only by a divine authority. This earned him a reputation for narrow-mindedness and conflict with an increasingly self-asserted Parliament, which set the stage for the rebellion against his successor, Charles I. He commissioned a version of the Bible, which remained the standard text for more than 250 years - the King James’ Bible.
Jan. 31, 2021
An Ordinary man
These days, there are some Japanese women who are looking for "an ordinary man" in dating apps. They assume that people everywhere can meet their satisfaction, but they don't realize that their minimum requirements are too high. An ordinary man, with which they hope to meet, earns more than five million yens, graduates from well-known university, looks like the famous popular singer, is always neat and taller than 170cm and so on. It seems that there men account for less than 5% of the population of around 30's men.
My female friend from my neighborhood is also looking for such a high value man. She has confidence in her looking and talking, so she won't doubt that she can't have crush on a high value man. Surprisingly, though she used to be indifferent to how a boyfriend looks and only pay attention to his status and ability to create wealth which can accept her habit of wasting the money, she becomes to value his looking as well since it's suitable age to get married.
Jan. 31, 2021
Neues Jahr, neue Ziele
Letztes Jahr war eines besonderes Jahr für alles, und viele Leute (ich auch) konnte nicht deine Ziele erreichen. Zum Beispiel: ich wollte nach 8 neue Länder fliegen aber mit allen Corona-Regeln war unmöglich.
Dieses Jahr habe ich nochmal meine Liste gemach, aber diesmal mit Corona-freundlichen Zielen. Einer von ihnen ist mein Deutsch zu verbessern! Ich habe auf einer Website gelesen, dass man eine Liste auf Aufgaben schreiben soll um zu deinem Ziele erreichen.
Für mein Deutsch mache ich diese Dinge:
- Ich mache an einem Konversationskurs dreimal pro Woche. Der Kurs ist Online und ich kann jeden Tag der Woche teilnehmen.
- Ich habe das Buch von Harry Potter und die Kammer des Schreckens angefangen! Früher habe ich das erste Buch auf Deutsch gelesen und es war so nett.
- Mindestens einmal in der Woche möchte ich hier schreiben, weil ich meine Grammatik nicht so gut ist. Meiner Meinung nach ist Schreiben den besten Weg zu üben!
Jan. 31, 2021
Le forêt
Je viens de lire dans les journaux que on va défricher le forêt qui, depuis des centaines des années, a été le plus bienfaisante ami que notre ville a eu. En effet, a nos ancestres il a fourni pendant des siecles du oxygène, du chaleur pour nos corps, des animaux pour notre table, de la bois pour nos maisons.... Et quand nous avons developé des moyennes plus éffectifs pour satisfaire nos besoins; il nous a beaucoup plaît en marchant à travers lui, en celebrant nos fêtes, en faisant du sport... Mais maintenant notre gouvernement pense qu'il est beaucoup plus important de gagner de l'argent et vendre notre forêt à une enterprise qui ne veut que le faire disparaître complétement pour leur profits !
Je ne sais pas que faire, mais je suis sûr que nous devons faire quelque chose.
Ne vous faites du mal...c'est une histoire de fiction pour pratiquer mon francais (désolé je n'ai la c corrècte dans ce clavier), aucun forêt n'a été mailtraité en l'écrivant.
Jan. 31, 2021
2021.01.30 - Monopolio
Jugué a un juego de escape con mis amigos. Le juego se basó en el Monopolio. El juego original del Monopolio tuvo dos las versiones, lo llamo la utopía y el monopolio. Los jugadores primeros encontrarán la versión monopolio más interesante, así la versión utopía está abandonado. Ahora el capitalismo ocupa el mundo. E irónicamente, los países que apliquen la utopía son autoritarios.
Jan. 31, 2021
2021.01.31- objeto directo y objeto indirecto
Los dije a mi maestro español y mi compañero de clase qué tengo tres hijas, y mi hija mayor está una estudiante de secundaria superior, estaban muy sorprendidos. Dijeron que pensaban yo estaba en la universidad. Había oído este malentendido todos los días, es un cumplido.
Aprendí objeto directo y objeto indirecto españoles hoy, son tan confusos.
Jan. 31, 2021
Drei Geschichten
1 ) Heute ein Passant hat einen Bankeinbruch zugeschaut. Die Banditen haben geflüchtet mit einem rotes klassisches Auto. Der Passant hat die Polizei angerufen und dann hat er ihr erzählt was er beobachtet hat. In diesem Moment hat ein rotes klassisches Auto durch der Polizei hindurchgegangen. Die Banditen waren da, auf die nächste Straße. Schnell ein Polizist hat sie verfolgt und verhaftet. Sie wurden verhört und der Passant war ein Zeuge.
2) Ein Mann ist im Park spazieren gegangen. Er hat Brot, Fleisch und Wurst eingekauft. Plötzlich hat er einen Löwen gesehen. Der Löwe hat an der Einkaufstüte geschnuppern. Der Mann hatte Angst. Aber ein Junge erschien mit einem Laser und der Löwe begann zu spielen. Der Junge hat ihn gerettet und er nannte ihn einen Helden.
3) Ein Journalist hörte in den Nachrichten, dass jemand den Ring von Prinz Charles gestohlen hatte, es war eine gute Geschichte, der Prinz würde denjenigen, der den Ring lieferte, den er suchte, einen Nationalhelden nennen. Der Journalist schaute auf den Fernseher und erkannte den Ring, es war der gleiche Ring, den sein Fotograf heute trug. Dank dessen entschied der Journalist den Fall und der Präsident seiner Zeitung beförderte ihn.
Jan. 31, 2021
Umzug
Hallo Cristy,
Wie geht es dir? Endlich habe ich Zeit zum schreiben. Gestern habe ich umgezogen. Das war total verrückt. Ich sage es dir.
Zuerst ich habe sehr vielen Anzeigen gelesen und markiert. Danach habe rufe ich anrufen und Besichtigungstermine vereinbart. Dann habe ich 3 Wohnungen besichtigen. Das dritte war die beste. Sie hat 3 Zimmer, eine große Küche, einen Balkon, eine Garage und einen schönen Garten. Danach unterschreiben Wir den Mietvertrag und bezahlen die Kaution. der Letzte Mittwoch war alles fertig, zum Glück hatten wir letzte Woche schon alles gepackt. Gestern haben wir endlich den Umzug geschafft, einige Freunde meines Mannes haben uns geholfen.
Ich möchte dir einladen, am 25. Februar feiern wir eine Party, hast du Lust zu kommen? Oder wir können einen Kaffee trinken.
L.G. Vane
Jan. 31, 2021
E- Mail
Liebe Freunde,
ich gratuliere euch zur Geburt ihres Babys. Lief die Geburt normal? Wie geht es Muriel und dem Baby?
Ich würde sie gerne nächstes Wochenende besuchen. Ist das möglich?
Ich freue mich, eure E-Mail mit dem Bild des Babys zu lesen, haben sie sich für einen Namen entschieden?
Ich hoffe, wir können uns bald treffen.
Ihr Vaneroga.
Jan. 31, 2021
der Aberglaube
In meine Land gibt es viele abergläubish Leute. Besonders alte Leute. Zum Beispiele, irgendwelche glauben, dass schwarze Katzen Hexen sind. Oder Menschen glauben, dass brechen eine Spiegel einen Fluch bringt.
Persönlich glaube ich, dass das ist von Horrorfilmen beeinflusst. Aber, gibt es eine sehr alte Idee über Pech und Fluch, die ich sehr poetisch finde, in alten Dörfen glaubt man, dass das Sehen eines Xentzontle – Vogels bedeutet, dass jemand, der einem nahe steht, sterben wird.
Jan. 31, 2021
Jan. 31, 2021
Et si n'aurait plus de l'eau?
Cela, c'est une question trés géneral, mais aussi plus pertinente que jamais. A cause de réchauffement de la planète, milliards des hommes peuvent se retrouver dans une situation trés grave, qui affligera leur sécurite alimentaire, e qui peut emmener le fin de civilisation dans les régions dejá plus pauvres de le monde. Autant que la faim ne connait pas les lois, la soif non plus. Et quand les gouvernement dejá faibles et peu fiables, inevitablement échoueront a répondre aux griefs de ses populations deprivées de l'eau, le monde va brûler.
Il faut noter que l'eau est en essence le racine de civilisation, et de notre mode de vie sedentaire - il y a milles des and, les hommes ont decidé de batir ses villes aux cotês des grands fleuves ou lacs - l'Egypte ancienne, les peuples de l'Inde d'aujourd'hui, ou les habitants des empires qui ont crus grace a Tigre ou de Fleuve Jaune, etc.
Alors, ce que a permis croître a l'empire des pharaohs - le Nil - aujourd'hui represente aussi, de certe maniere, un menace trés grave. Laissez-moi expliquer. Sans les eaux du Nil, l'agriculture egyptienne sera anneantie - et quelque reduction de la volume de l'eau dans la riviere portera aussi implications graves. Il est raisonable donc que les politiciens egyptiennes ont peur du projet colossal d'Ethiopie, le famaux « Barrage de renaissance ». Ce projet, qui peut soutenir les exigences energuetiques en croissance constant d'Ethiopie, represente donc un esperançe pour uns et une desastre probable pour autres.
Il faut esperer que les desacordes des deux payses seront resolvés à travers de diplomacie, mais en tant que les tentatives de dialogue ont tous échués jusqu'a maintenant, ça parait un espoir faible. Et c'est bien possible que a bientôt nous verrons le premier conflit de grande echalle sur l'eau. Et que nous regarderons le monde brûler l'autre fois de nos fauteils confortaveils pendant que les moins fortunées meurent dans notre brave nouveau monde.
Jan. 31, 2021
Perfect tense
Um 7 Uhr bin ich aufgewacht und habe danach meine Zähne geputzt.
Im Sommer bin ich nach Russland gefahren und in einer schönen Datscha geblieben.
Als ich jünger war, bin ich zum Strand gegangen und auf dem Sand eingeschlafen.
Ich habe meinen Koffer gepackt, bevor ich zum Flughafen gefahren bin.
Jan. 31, 2021
Jan. 31, 2021
Jan. 31, 2021
Möbel kaufen
Sehr geehrte Frau Müller-Seipp,
gestern Abend habe ich eine Anzeige von Ihnen über den Verkauf von gebrauchten Möbel gelesen. Ich interessiere mich daran, ob die Möbel noch zu haben? Mir gefällt besonders Ihr Sofa und Schreibtisch. Ich kann maximal 100 Euro bieten. Bitte rufen Sie mich an. Meine Handynummer +49... . Ich könnte die Möbel entweder am Freitagabend oder am Wochenende abholen. Ich habe nur ein kleines Auto, deshalb möchte ich Sie fragen ob man bei Ihnen zu Hause die Möbel abbauen kann? Ich warte auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
John Black
Jan. 31, 2021
Voraussetzungen um Urlaubsland zu sein
In meinem Kurzvortrag befasse ich mich mit dem Thema "Voraussetzungen um Urlaubsland zu sein". Ich habe meinem Vortrag in drei Teile gegliedert. Zu erst, spreche ich über Urlaubsländer. In zweiten Stelle stelle ich Voraussetzungen um eine Urlaubsland zu sein und zum Schluss, gebe ich meine persönliche Meinung.
Erstens antworte ich die Frage wozu lässt man ihre Heimat in Urlaub? Also man kann nicht Voraussetzungen stellen, davor man diese Frage antwortet. Es gibt verschiedene Grunde um eine Urlaubsland auszusuchen. Zum Beispiel, um sich zu entspannen, um ein besondere Sport zu treiben, oder einfach Zeit mit Freunde oder Familie zu verbringen.
Zunächst, beschäftige ich mich mit den Voraussetzungen, das ein Land erfüllen muss. Aber es kommt an die Urlaubsgrunde, also wenn man sich entspannen will, vielleicht reist man nach ein Land mit Strände, Sonne und schones Wetter wie Spanien. Und wenn man will die Kultur kennen zu lernen, dann sucht man ein Land mit einem interesanten Kulturangebot. Obwohl diese Voraussetzungen sind nicht feste, Sicherheit sucht jeder Reiser.
Also zum Schluss, meine Ansicht nach, dass es nicht feste Voraussetzungen gibt, sondern vielfältige Grunde und Vorassetzungen.
Jan. 31, 2021
Jan. 31, 2021
Nuuk
Nuuk é a capital da Groenlândia. Existe uma universidade na cidade, mas alguns estudantes groenlandeses também escolhem estudar na Dinamarca. Para chegar em Nuuk, muitos voos fazem escala em outro aeroportos. Para amelhorar a transporte aério, o governo groenlandês está construindo mas grandes aeroportos em cidades como Nuuk.
Jan. 31, 2021
Deutscher Film 100 Dinge
Ich habe gestern eine lustige Komödie gesehen, sie heisst 100 Dinge. Der Film geht um zwei Freunde, die eine IT-Firma besitzen und eine revolutionäre App entwickelt haben. Diese App sollte die Benutzer beeinflussen, um mehr Dinge zu kaufen. Die Freunde finden jemand die gross Interesse hat an den kaufen von dieser App um würde 4 Millionen Euros dafür bezahlen. Als die Freunde die verkauft von dieser App feiern, machen sie eine Wette: Sie lagern alle ihre Dinge in einen Keller und wahrend 100 Tage nehmen jeden Tag nur eine Sache zurück. Der Film ist wirklich lustig und modern, die Musik ist mir besonders gefallen. Der Film versucht die Idee des Minimalismus über die Zuschauer zu bringen, und das Glück in sich selbst zu suchen, statt so sehr auf den Materialismus zu konzentrieren. Am Ende hat mich der Film sehr gut gefallen und ich würde ihn weiterempfehlen.
Jan. 31, 2021
„Ausbildung und Berufschancen“
Ausbildung und Berufschancen
In meinem Aufsatz möchte ich über das Thema „Ausbildung und Berufschancen“ sprechen. Welcher Einfluss hat Ausbildung auf Arbeitschancen?
Laut der Statistik die Mehrheit der Menschen(23,7-41,5%), die keine Arbeit haben, sind Leute ohne Berufsabschluss. Auf der anderen Seite sind Leute, die Hoch- oder Fachchhochschule beschlossen haben. Nur 3,5-6% von denen sind arbeitslos.
Dazu möchte ich Unterschiede zwischen Ost- und Westdeutschland vergleichen. Von der grafik kann man erfinden, dass in dem westlichen Teil Deutschlands gibt es weniger (10,1%) Arbeitslosen, als in dem ostlichen Teil (18,3%). Was mir auch aufällig ist, sind Leute von Westen besonders besser ausgebildet. Welche Folgen hat es?
Von diesem Beispiel ist es deutlich sichtbar, dass höhere Ausbildung einen positiven Einfluss auf die Arbeitschancen hat. Je besser man ausgebildet ist, desto einfacher ist es eine Arbeitsstelle zu finden.
Als nächstes Punkt komme ich zur Auswirkungen der hohen Arbeitslosigkeit. Wir leben in einer Gesellschaft, in der Geld eine große Rolle spielt. Beispielsweise ist man ohne Geld nicht in der Lage, Essen zu kaufen, Rechnungen zu bezahlen. Das führt zur Obdachlosigkeit. Darüber hinaus sind wir als Erwachsene nicht nur für sich selbst zuständig, sondern auch für unsere Kinder.
Im Vergleich zu Deutschland ist die Situation in meinem Heimatland ganz ähnlich, allerdings gibt es ein paar Unterschiede. In Polen ist die Arbeitslosigkeit höher als in Deutschland, weil es weniger Arbeitsstellen gibt. Das führt dazu, dass immer mehr junge Menschen ins Ausland fahren, um eine gute Stelle zu finden.
Zum Schluss möchte ich das Gesagte kurz zusammenfassen. In unserer Gesselschaft gibt es immer noch höhe Anzahl der Arbeitslosen. Das kann schreckliche Konsequenzen haben, wie beispielsweise oben gennante Obdachlosigkeit. Deswegen sollen wir alles mögliche tun, damit wir Leuten, die keine Arbeit haben, helfen (können?).
Jan. 31, 2021
McDonald's
Normalerweise esse ich nur selbstgemachtes Esse, zumindest fürs Mittagessen. Ich gebe aber zu, dass meine Frau 99% der Zeit für uns kocht.
Wir machen am Sonntag fast immet eine Ausnahme, da wir Essen bestellen oder kaufen wir auf der Straße. Dieses Wochenende habe ich was zum essen beim McDonald's geholt und es war ehrlich gesagt nicht schlecht. Ich vermute, dass wir uns an dieses Geschmeckt gewöhnt haben. Solange wir nicht jeden Tag beim McDonald's essen, ist alles in Ordnung.
Jan. 31, 2021
-
Search journals and corrections by content5 1 yesterday
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction7 10 April 17, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied11 9 April 16, 2026
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied23 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post3 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied2 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied13 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)3 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied5 13 April 1, 2026
13:41:28 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)