Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

nivalix

May 4, 2021

질문1-3

무슨 음악을 좋아해요?

저는 일본의 음악이랑 한국의 음악을 제일 좋아하는데 무슨 음악이라도 들어요. 미국의 음악이라면 칼리 레이 젭슨이 좋아요. 아, 칼리 레이 젭슨은 미국사람이 아니라 캐나다사람이에요.

왜 한국어를 공부하고 있어요?

저는 일본어를 공부한 지 5년 이상이 되고 그것은 정말 재미있어요. 그 동안 한국 드라마를 보고 음악을 듣게 됐어요. 그래서, 어느날 한국어도 말 할 수 있게 되고 싶다고 생각해서 공부하기 시작했어요.

매운 음식이 좋아요? 실어요?

어렸을 때는 매운 음식뿐만 아니라 너무 달은 음식도 실었어요! 그렇지만 나이가 들수록 매운 음식이 좋아젔어요. 최근에는 매운 김치도 좋아고 매일 먹고 싶게 되었어요...

ko 1

coda

May 4, 2021

雨の散歩

毎日犬と散歩します。最近天気が悪くなってしまいましたので、外に出るのは難しいです。今日は、昼ご飯の後で、車に乗って湖へ行きました。でも雨が降っていました。だんだん激しくなっていたから、帰りました。

午後５時で、もう一度出かけました。雨が少し降りましたが、大丈夫でした。帰るあとに、ゲームを遊び、運動し、シャワーを浴びました。夕飯の後で、アニメを見ました。

今日は、大学の入学するための種類について、問題がありましたので、少し不安です。なので、何かを書くのが知りません。

ja 1

kaguyahime

May 4, 2021

My comments for My Octopus Teacher on Netflix, Part 2

One day, beside the female octopus , a male octopus showed up for mating with her. In the movie, we didn't see that the male octopus die, however according to the article, after the male octopus had sexual intercourse with the female octopus , he died because his mission was over. On the other hand, the female octopus deposited eggs and protect them from other fishes until hatching without taking feeds more than three months. Finally, all her eggs incubated in front of her, then her body was completely lost power and just spread all her legs loosely on the bottom of the sea floor without energy. Then her mission was completed. Suddenly, a quick- eyed shark found her out and took her in its mouth rapidly. Afterward, the shark left from the spot looked happily.

The researcher said that he could save her from the shark, but he didn't. Because he thought he shouldn't change natural phenomenon. Also, even if he saved her, she won't live longer. That was her fate.

Usually an octopus's lifetime is short , which is between two year and three years. During such a short life , they have to survive from their enemy such as sharks. In addition, they have to find out their partner for leave their descendants that is only one chance in their whole lives. Sadly after they achieve it , both a male and female need to be died. I was impressed with this movie and thought that an octopus's
natural instinct is so severe and sad compare to human. From now on I might recall this octopus life when I see octopus at the supermarket and I might hesitate to buy an octopus for cooking.

en 2

elena24601

May 4, 2021

Mardi 4 Mai 2021

Aujourd'hui en classe d'informatique j'ai appris comment faire des photo montages. Nous avons mixé deux animaux: un cochon et un dinosaure et un busard et un suricate. Le nouveau excercise de dessin c'est faire un dessin animé de mon mascotte. Je vais dessiner Simba (mon chat) en dormant. Mon père a acheté deux insepàrables. Un d'eux est vert et rouge et l'autre est vert et bleu. Ils sont très jolis. Dans l'après-midi j'ai fait mes devoirs: un photo montage de deux animaux et des taches d'acquarelle pour projects d'illustration. (one of my subjects)

fr 1

margotchicago

May 4, 2021

Quelque chose de nouveau chaque jour

Cette semaine j'ai essayé de découvrir quelque chose de nouveau chaque jour. J'ai commencé par essayant de comprendre certains nouveau intérêts financiers de mon mari. Même si je n'ai aucune interêt pour ce sujet, je suis heureuse quand il est heureux. Et il est ravi quand je le tente!

fr 1

saul

May 4, 2021

Jeux vidéo

Jeux vidéo – sont-ils à considérer comme étant substances nuisibles, et aux jeunes cerveaux en plein développement et aux cerveaux déjà bien croulants qui se précipiteraient vers leur destruction ? Je ne me fais pas des illusions, je sais que mes petits propos ne vont pas changer les trajets des vies des gamers engagés. Je n’ai pas un rêve. Je n’ai qu’un besoin pressant de pratiquer mon écrite française et des réserves bien fournies de souvenirs sur les jeux vidéo, comme quoi je n’ai rien d’important à dire. Alors, que la divagation commence, et c’est parti !
On entend dire souvent, d’un ton désapprobateur et moralisateur, que les jeux-vidéo ravagent les cerveaux des gamers et qu’il y aurait sans doute un bilan épouvante vis-à-vis une chute précipitée dans le nombre de neurones. Certes, le langage corporel quasi-endormi de beaucoup de gamers et leur manque d’intérêt envers le monde réel semblent corroborer cette idée, mais il ne faut toutefois pas croire qu’on peut apercevoir le terrain interne des gens seulement à travers leur manière de se comporter dans le monde. Scrute leurs yeux – sont-ils embrumés, vitreux, morts ? Ou est-ce qu’il y a des lumières enfouies évoquant un monde virtuel ou ils passent les moments les plus enjoués et vivants de leurs vies ? Si celui-ci est le cas, je dirais que les heures qu’ils passent devant leurs écrans valent le coup, d’autant plus lorsqu’on constate que les jeux-vidéo ne suivent pas le scénario qui régit la plupart des produits médiatiques, dans lequel la seule activité chez l’humain ou l’utilisateur consiste à consommer, consommer, consommer, jusqu’à ce que les centres de stimulation neurales soient tellement surchargés qu’au consommateur il ne reste qu’à se glisser dans un sommeil engourdi d’ivrogne. C’est une interaction en sens unique entre le produit et l’utilisateur, qui amène forcément des déséquilibres mentales et émotionnelles. Mais avec des jeux-vidéo, les gamers sont obligés à agir, pour ne pas dire qu’ils doivent maitriser toute une gamme de capacités pour réussir dans le jeu, et qu’ils doivent puiser des solutions dans leur propres imaginations, ce qui entraine des processus mentaux de haut niveau. Mais d’après moi, il y a encore un aspect qui passe en avant de tout – l’aspect spirituel. Quand on assume l’identité d’un personnage dans un jeu et qu’on se fond dans le monde du jeu, on dépasse les bornes de nos corps et on élargit nos esprits. On ne peut pas facilement classer les apports de ce type de voyage mentale dans un cadre qui tiendrait à la logique, mais il s’agit du même domaine duquel des artistes célèbres témoignent venir les mots d’un poème ou l’air d’une chanson. Parce que quand on se met le plus loin possible de cette identité avec laquelle nos proches et la société nous martèlent la tête à coups répétés en disant, « toi, tu es comme ceci, tu fais les choses de tel ou tel manière » on ouvre la possibilité de s’unir avec des forces mystérieuses qui peuvent nous enrichir.

fr 1

vinaspa

May 4, 2021

Teil 3 Ein Zettel von den Grenzbeamten

(Ich habe versucht, so natürlich wie möglich zu schreiben, als ob ich mit einem Freund von mir sprechen würde.)

Damals sollten Staatsbürger aus den USA, Kanada, Japan und Australien (unter anderem) ein Visum bekommen und natürlich dafür bezahlen, damit sie nach Brasilien kommen können. Das war auf dem Grundsatz der Gegenseitigkeit gegründet. Es hat sich aber 2019 geändert. Jetzt können Touristen aus diesen Ländern ohne Visum nach Brasilien kommen, obwohl wir immer noch ein Visum brauchen, um dorthin zu reisen. Nun ja, ich habe diesem Passagier erklärt, dass er als Staatsbürger aus den USA ein Visum für Brasilien benötigt, weil wir auch eins für die USA benötigen. Dann hat er mir gesagt: "Aber wir sind reicher". Kannst du erraten, was ich ihm dann am liebsten gesagt hätte? Keine schönen Wörter, haha. Ich habe aber tief durchgeatmet und geantwortet: Haben Sie einen guten Flug! Und das mit einem Lächeln im Gesicht! hahahaha

de 1

vinaspa

May 4, 2021

Teil 2 Ein Zettel von den Grenzbeamten

(Ich habe versucht, so natürlich wie möglich zu schreiben, als ob ich mit einem Freund von mir sprechen würde.)

Ich erinnere mich an einen Tag, an dem ich mit einem Passagier über diesen Bedarf gesprochen habe. Er war aus den USA. Er hat mir gesagt, dass er den Zettel nicht mehr hätte, und dass niemand ihm gesagt hat, dass er ihn aufbewahren sollte. Dann hat er mich gefragt, was passieren wird. Ich habe ihm erzählt, dass nichts sofort passieren würde, aber er wird eine Strafe bezahlen müssen, wenn und ob er noch einmal nach Brasilien kommt. Dann hat er gesagt, dass er, wenn das der Fall ist, niemals wiederkommen wird. Er hat auch geklagt, dass er für ein Visum nach Brasilien Geld bezahlen musste, während andere Länder in Südamerika von Staatsbürgern aus den USA keine Visa fordern.

(wird fortgesetzt)

de 1

vinaspa

May 4, 2021

Ein Zettel von den Grenzbeamten

(Ich habe versucht, so natürlich wie möglich zu schreiben, als ob ich mit einem Freund von mir sprechen würde.)

Du hast über den Zettel geschrieben, den du von den Grenzbeamten bekommen hast. Ich weiß nicht, ob es immer noch so ist, aber zumindest war es genauso hier in Brasilien. 2004 habe ich am Flughafen Rio de Janeiro gearbeitet. Damals mussten alle Ausländer diesen Zettel den Grenzbeamten am Flughafen zurückgeben. Das Problem war, dass niemand anscheinend den Touristen gesagt hat, dass man den Zettel noch braucht. Viele von ihnen haben ihn weggeworfen. lol

Nun ja, auch wenn niemand etwas darüber sagt, wenn man den guten Menschenverstand benutzt, sollte niemand einen Zettel, der man von den Grenzbeamten eines fremden Landes bekommen hat, wegwerfen, nicht wahr? Wie dem auch sei, es war nicht Teil meiner Arbeit, die Menschen darüber zu informieren, dass der Zettel noch gebraucht wird, aber ich habe das alleine schon aus Höflichkeit getan. Meine Arbeit bestand darin, die Flugtickets und die Reisepässe der Passagiere zu überprüfen. Es gibt auch andere Dinge, die ich erledigen sollte, aber über den Zettel der Grenzbeamten zu sprechen gehörte nicht dazu.

(wird fortgesetzt)

de 1

troutfarm

May 4, 2021

明智光秀を殺した人は誰ですか

ある歴史本によると明智光秀を殺した人は普通の百姓の中村長兵衛です。豊臣秀吉が明智の軍を倒した後、明智が逃げました。逃げる間に、中村は明智を殺しました。悪の裏切り者がこんなに恥ずかしい状況で死にましたから、完璧ではありませんか。私にとって完璧すぎます。この中村は誰ですか。どうしてこの物語以外に何も分かりませんか。そして、明智を殺す理由も不明です。だからこそ、私は明智が本当に山崎の戦いの後で死ななかったと思います。もし死んだら、犯人は多分沢山の人に教えて、有名になります。死体とか、他の証拠も見つけなかったし、明智が生き残った可能性がかなり高いです。

ja 1

filip2002

May 4, 2021

Als wir ging wandern

Die Quarantäne war sehr lang. Ich war 10-16 Stunden von den Bildschirm und ich habe eine Pause gebracht. Ich habe meine Freund Sebastian angerufen und wir haben ein Deal gemacht, dass wir wurde an ein Ausgang zusammen gehen. Wir ging von Prag und wir hatten kein Ziel. Wir möchten wohin wir wollten gehen. Und so wir ging. Nach zwei Tangen kam wir zu Karlštejn. Es war ein groß und schon Schafplatz. Die Letzte Nacht haben wir in der Nähe Karlštejn geschlafen. Als wir haben am Morgen aufgewachsen, haben wir dem Schönem Schafplatz gesehen. Ich habe nach lang Zeit frei gefallen und ich habe viele schöne Erinnerungen.

de 1

blueribbon28

May 4, 2021

Che tristezza... =(

Ho ascoltato questa canzone per la prima volta da un bel po' e ancora oggi penso molto alle sue parole... Non è molto differente dal Brasile. =(

Comunque, secondo me, ci sono sempre due paese: quello che la TV ci insegna come essendo il paradiso sulla terra per promuovere il turismo e quello in cui la realità della gente è totalmente diversa.
Penso anche che molte cose non sono cambiate dopo questa "denuncia sociale", ma siccome non sono mai stata in Italia, non farò più commenti...

Lascerò i problemi a chi "è nato e morto nel paese delle mezze verità", dato che ne ho già i miei...

Ecco la canzone... =(
https://www.youtube.com/watch?v=BRMNR7LwXGU

it 1

Jack

May 4, 2021

Journal

In my opinion, you don't need to remember those Chinese characters, but you need to understand and read them when you see them. For me, I can't write an English word out, but when I see them, I can read them and understand their meaning. Then, you may ask me "How do you write an essay? You know, nowadays, all the input methods have the word association function. For example, if I want to input the word "unfortunately", I just input the three letters UNF, then the word "unfortunately" jumps out. So easy? Haha, this is my secret. Learning a language is really hard, especially for old people like me. But according to my experience, as long as you stick to it, listen, speak, read and write it all the time, there's definitely a day you can master it. Hope you all the best in your Chinese learning, and if I am able to offer any help, I am very happy to do it.

en 2

starcluster

May 4, 2021

男女間の友情

1. 性別

2. 年齢

3. あなたは「男女間の友情」は存在すると思いますか。
ー存在します
ー存在しません
ー分かりません

4. 異性の友達がいますか。
ーいます
ーいません

5. その友達に対して、性的に惹かれることがありますか。
ーあります
ーありません

6. 別の異性の友達に対して、性的に惹かれることがありますか。
ーあります
ーありません

7. なぜ友達以上ではないのですか。
ー私はその友達に対して、友達以上の関心を持ちません。
ーその友達は私に対して、友達以上の関心を持ちません。
ー私は他の誰かと付き合っています。
ーその友達は他の誰かと付き合っています
ーその他

8. 100％恋愛には発展しない異性の友人がいますか。
ーいます
ーいません

9. あなたからいただいた答えについて、もう少し詳しく教えてください。

https://s.surveyplanet.com/XOUMwkJbt

何かアドバイスがあれば教えてください。アンケートについて

ja 1

vinaspa

May 4, 2021

Teil 3 Ein Job in Belo Horizonte

(Ich habe versucht, so natürlich wie möglich zu schreiben, als ob ich mit einem Freund von mir sprechen würde.)

Es war nicht so, dass ich ein Vermögen berechnet habe, aber da ich in Rio de Janeiro war, musste ich natürlich alle Kosten des Umzugs in Betracht ziehen. In Rio de Janeiro war ich bei meiner Mutter und deswegen musste ich keine Miete bezahlen. Wenn ich aber nach Belo Horizonte gezogen wäre, hätte ich nicht nur eine Wohnung oder ähnliches mieten, sondern auch alles für den häuslichen Bedarf kaufen müssen. Wenn das Gehalt mich nicht erlaubt, alle Rechnungen und Kosten abzudecken und jeden Monat ein bisschen Geld zu sparen, lohnt es sich nicht. Ich will nicht arbeiten, nur um meine Rechnungen zu bezahlen. Natürlich gibt es solche und andere Fälle. Nicht alle Menschen können sich es leisten oder nicht immer, aber ich konnte es und habe deswegen es abgelehnt. Es war schade, aber es war ein wirklich niedriges Gehalt, besonders wenn man daran denkt, dass es um eine Arbeit geht, die verlangt, dass man sehr gut Portugiesisch und Japanisch (eventuell auch Englisch) sprechen muss. Vor allem gab es solche Menschen in dieser Stadt nicht.

(wird fortgesetzt)

de 1

heyyawn

May 4, 2021

Diary: May Holidays

Today is the fourth day of the 5-day holiday in May. My roommate went out to play. I didn't leave school and I really like having only one person in the dorm. But the school's bed-checking requirement almost drove me crazy. I was used to going to bed at 10pm, but the requirement was to check in at 11pm. This caused my sleep schedule to become chaotic. Tomorrow my roommate is coming back and I have to endure the noisy dorm life again :(

diary

en 1

shobes

May 4, 2021

僕の日記　日#3

みんあさんこんにちは！

元気ですか？今日私は元気です。

あたしの日本語は前よりいいです。でも難しいです。ほとんどの時間は紛らわしいです。それでも大好きです。時々錯乱は可笑しいです。

少なくとも他の言語をよく知っている。スペイン語、英語、ドイツ語のように。ドイツ語も大変難しいです。ドイツ語はまだきれいなです。スペイン語は日本語同様です。どちらもはメロディックです。好きです！

また明日ね！

修正してください

ja 1

vinaspa

May 4, 2021

Teil 2 Ein Job in Belo Horizonte

(Ich habe versucht, so natürlich wie möglich zu schreiben, als ob ich mit einem Freund von mir sprechen würde.)

Nun ja, ich kann mich nicht an alle Details erinnern, aber ich habe ein gutes Gespräch mit dem japanischen Angestellten, für wen ich gearbeitet hätte, falls ich eingestellt worden wäre. Mit diesem Satz weißt du schon, dass ich den Job nicht bekommen habe. Ganz richtig. Ich erkläre warum: Kurz gesagt konnte er mein Gehaltswunsch nicht abdecken. Ich weiß nicht, wie es in Deutschland, Österreich und in der Schweiz ist, aber in Brasilien wird man immer in Bewerbungsgespräche gefragt, wie viel man verdienen möchte. Das bedeutet selbstverständlich nicht, dass die Firma es dir bezahlen würde. Es kann passieren, aber es kann auch vorkommen, dass sie dir einen Gegenvorschlag machen, was ein niedriges Gehalt bedeutet.

(wird fortgesetzt)

de 1

vinaspa

May 4, 2021

Ein Job in Belo Horizonte

(Ich habe versucht, so natürlich wie möglich zu schreiben, als ob ich mit einem Freund von mir sprechen würde.)

Als ich nach Brasilien zurückgekehrt bin, habe ich angefangen, nach Jobs zu suchen. Ein Freund von mir, den ich in Japan kennengelernt hatte, war vor 2 Jahren nach Brasilien zurückgekehrt. Als ich ihm geschrieben habe, hatte er einen Job in Belo Horizonte. Das ist eine der größten Städte Brasiliens. Ich habe ihm halb ernsthaft, halb als Witz gefragt, ob er mir einen Job in seiner Firma finden könnte. Er hat dann mich gebieten, dass ich ihm meinen Lebenslauf schicke. Das habe ich getan. Zu meiner Überraschung hat jemand mich an demselben Tag angerufen, um ein Bewerbungsgespräch zu verabreden. Ich habe es diesem Freund dann davon erzählt und er hat mir gesagt, dass es sehr schwierig ist, jemanden in Belo Horizonte zu finden, der Japanisch sprechen kann. Ehrlich gesagt würde ich lieber in Rio arbeiten, aber ich habe mir gedacht, dass es mir nicht schaden könnte, wenn ich es ausprobieren würde. Wenn die Bedingungen, nämlich das Gehalt, hoch genug ist, warum nicht? So habe ich gedacht.

(wird fortgesetzt)

de 1

SummerTeaWater

May 4, 2021

Rainy day

It is raining now and it is the first rainy day in May.

The atmosphere is cleaning and the smell of soil and grass makes me feel calm.

The wind is now warm so I don't need to shiver with cold anymore.

After today, I expect that many roses will come out splendidly.

I totally agree that May is a queen of seasons.

en 1

jesseooxx

May 4, 2021

La historia de mi mejor amigo y yo.

Hay un amigo de mío que nos encontrábamos en la universidad. Cuando éramos los estudiantes de primer año, él vivía en un dormitorio a lado de mío. Lo que me impresionó que su casa está en el campo y lejas de todas las ciudades grandes en Taiwán. Y por eso nuestros pasatiempos son muy distintivos. En verano de ese año nosotros planeamos viajar a Malasia con un otro amigo. Para viajar, necesitábamos organizar mucha cosas como donde íbamos en Malasia. En ese tiempo estaba útil siempre. Y mientras estábamos ante las cosas difíciles, nos ayudó con esfuerzo e hizo lo mejor posible. En todas sus personalidades me gusta más que está divertido y nunca se da por vencido. Por cierto y por supuesto, está mi mejor amigo. A veces nos encontramos en un restaurante o viajamos a otro país nuevamente. Espero que vaya para siempre.

es 1

alisson

May 4, 2021

Über Dutschke

Ich habe kürzlich ein Teil einem Interview mit Rudi Dutschke gesehen. Ich hielt ihn schon für einen interessanten Typ und jetzt finde ich ihn noch interessanter. Rudi scheint wirklich besorgt über eine starke Art Demokratie zu sein. Als Günter Gaus ihm fragte, ob er das parlamentarische System für unbrauchbar hielt, antwortete Dutschke, dass ein parlamentarisches System, das vom Volk getrennt ist, unbrauchbar ist. Der Dialog mit dem Volk war essenziell, dachte er. Er glaubte auch, dass es wichtig wäre diese Idee International zu sein. Religion hat sein Weltbild ein bisschen beeinflusst, er dachte Jesus der größte Revolutionär aller Zeiten war und dass Materialistische Transzendenz für den Fortschritt der Menschheit notwendig war. Nach dem Angriff auf sein Leben war er noch nie derselbe, trotzdem hat er nie die gewalttätigen Bewegungen, die aufstiegen, genehmigt. Dutschke glaubte, in was er "Marsch durch die Institutionen" nannte. Man würde innerhalb des Systems arbeiten, ohne von ihm absorbiert zu werden, um das "Innenleben" zu lernen und die notwendigen Änderungen zu produzieren.

de 1

jesseooxx

May 4, 2021

Una respuesta de un artículo de el examen de DELE

¡Hola! ¿Cómo estás?

También justamente acabo de llegar a esta ciudad y quiero dar un paseo cerca de mi casa o viajar en ella. Estoy muy enérgico y me gustaría hacer montañismo, natación y andar en bicicleta. Además, es muy genial que si podamos comer mucha comida varia y especial en la ciudad, porque me encanta comer algunos platos deliciosos siempre. Ojalá que no estuviere cansado cuando hagamos montañismo porque me gusta ir a muchos lugares juntos en un día. Si puedes, nos vemos en la estación de tren a las once de la mañana. ¿Qué te pareces? Hasta pronto.

Jesse

es 1