Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

ines

Feb. 1, 2021

食堂

我今天在我的新公司的食堂吃了午饭。食堂的售货员只买三明治。三明治又好吃又便宜。在食堂里没有很多人。我明天尝牛肉的三明治，因为我的同事说它很好吃。

zh-hans 1

eeprom

Feb. 1, 2021

Vorankommen

Weißt ihr, was der Unterschied zwischen "vorankommen" und "vorangehen" ist? Laut Leo.org bedeutend die beiden "Fortschritte machen".

"Heute bin ich gut mit meinem Projekt vorangekommen"

"Hey Martin, bist du gut in den Vortrag vorangegangen?"

de 1

ines

Feb. 1, 2021

オランダのスーパー

今日はオランダにスーパーに行きました。たくさんのケーキやアジアの食べ物がありました。私はクレジットカードで支払いました。でも、無理でした。私はとてもびっくりしました。オランダのスーパーはクレジットカードで支払いを受け付けていません。

ja 1

maartijn

Feb. 1, 2021

Sentences 008: Overlooking, sacked manager, table soccer

"I will overlook your persistent lateness if you overlook my persistent laziness." said the manager

"The press release after the sack of the manager was very vindictive for him."

"I will take you on at table soccer once the bars are open again."

"You can get any kind of website at this agency, for a price."

en 3

casperalixander

Feb. 1, 2021

学業が始めました

こんばんは！
カースパです。二十歳です。１月から、学生です。大学に文学を勉強しています。私も家に日本語を勉強しています。私の学業が始めました。少し日本語をわかります。でも、頑張ります！

ja 1

alisson

Feb. 1, 2021

Hoags Objekt

Dieses astronomische Objekt verblüfft mich. Vielleicht ist es, weil es sehr künstliche aussieht, als es irgendwie konstruiert wäre oder etwas. Es ist auch betörend schön. Es gibt andere Ringgalaxien aber sie sind normalerweise unregelmäßig, deshalb ist es einfach die Struktur einer Front bei Galaxienkollision zuzuschreiben. Hoags Objekt auf der anderen Seite ist sehr regelmäßig, als wäre es so geboren worden. Ich habe eine Theorie das es auch ein Fall von Galaxienkollision ist aber die Unregelmäßigkeiten wurden mit der Zeit ausgeglichen. Ist das sinnvoll? Vielleicht, aber ich glaube diese Galaxien werden noch lange ein offenes Problem bleiben.

de 1

souslevent

Feb. 1, 2021

Le déjeuner est essentiel

Ce matin j’ai fait une omelette avec du fromage, des poivrons rouges, et du bacon. C’était délicieuse! Je sais qu’il y a des gens qui ne mangent jamais le déjeuner mais personnellement, je ne fonctionnerais pas sans manger au début de la journée. Après un bon repas, je me sens plus énergétique et ça m’aide à me concentrer sur mon travail.

fr 1

vaneroga

Feb. 1, 2021

obdachloser Menschen

Ich denke dass die Obdachlosersituation ist ein große Probleme. Besonders in lateinamerikanische Ländern. Wenn eine Person ihre Job verliert, ist schwerig einen neuen zu bekommen.

Die Bundesregierungen helfen, aber es ist nicht genug. Deshalb gibt es auch viele zivile Organisationen. Normalweise helfen Sie ihnen mit Essen, Kleidung und einem Bett zum Schlafen. Aber das ist nichr der Weg, das Problem zu lösen. Ich glaube, sie müssen geschult werden und die Möglichkeit haben zu arbeiten.

de 1

Aviva

Feb. 1, 2021

Pouvez-vous m'aider à trouver le mot juste ?

Je travaille comme tuteur et j'enseigne l'anglais et l'écriture. En plus, j'aide les lycéens avec ses demandes pour entrer en fac. À la fin de chaque mois, j'écris un petit rapport pour chaque élève, où j'explique comment ils avancent dans leur études, leur forces, leur faiblesses et quel programme d'études je recommande pour le mois prochain. C'est surtout pour les parents des élèves qui étudie l'anglais, car ces qui écrivent les essais pour l'université veulent juste tout terminer et n'y plus jamais en penser. Comment est-ce que je peux décrire ces rapports en français ? Merci d'avance !

fr 1

Aviva

Feb. 1, 2021

Фильм "Большой"

Вчера вечером я начала смотреть фильм "Большой". Это фильм про девушку, которая хочет стать балериной. Её отец умер, мама в трауре а девушка решает переехать в Москву сама, чтобы заниматься балетом. У меня было время только на первые 25 минут фильма, но завтра я собираюсь посмотреть его до конца. До сих пор, мне нравится.

ru 1

Anerneq

Feb. 1, 2021

Mój idealny dom

Mój idealny dom byłby w mieście średniego rozmiaru. Nie lubię ani wielkich, ani małych miast. Najlepszy wybór byłby mieszkać w małym domu w środku bezludnej wyspy, ale już wiem, że nie mogłem przeżyć długo w takich ekstremalnych warunkach. Z tego powodu chciałbym, żeby to miasto miało dużo przyrody.
Mój idealny dom byłby mieszkaniem w kamienicy. Znam wiele ludzi, którzy wolą raczej mieć swój dom wolnostojący, nawet z ogrodem, ale kosztują za dużo dla mnie. Poza tym wolę małe przestrzenie, bo szczerze mówiąc nie potrzebuję wielkiego doma z różnymi piętrami, ogrodem itp. Z tego punktu widzenia mam bardzo pragmatyczną mentalność.
Mieszkanie musi mieć przynajmniej cztery pokoje: sypialnia, łazienka, pokój gościnny i kuchnia. Chciałbym, żeby ściany były w jedynym kolorze, a w różnym dla każdego pokoju. Myślę, że ściany sypialni muszą być albo czarne, albo granatowy, bo sądzę, że ciemne barwy pomogają zasypiać. Ściany łazienki muszą być białe, by przekazać poczucie czystości. Nie cierpię brudnych łazienek. Również pokój gościnny musi być w jasnym kolorze, np. żółty lub lazurowy. W kuchni ściany muszą mieć neutralny kolor, np. brzoskwiniowy lub beż.
Zamiast płytkowej podłogi, chciałbym mieć parkiet, choć może jest trudniej do czyszczenia.
Nie chcę mieć za wiele mebli, a tylko te, których naprawdę potrzebuję. Na ścianach nie chcę żadnego obrazu lub dekoracji. Jedynym wyjątkiem może być sypialnia, bym mógł ją trochę spersonalizować. W ogóle mam bardzo minimalny styl.
Nie chcę żadnego zwierząt. W ogóle nie lubię bardzo zwierząt, a poza tym nie chcę martwić się o kimś innym. Chciałbym mieć rośliny, choć nie mam zielonego kciuka. W każdym razie nie byłyby dekoracyjnymi roślinami. Byłoby miło mieć małą roślinę aromatycznego zioła lub roślinę małych pomidorów.

Prawdopodobnie dla innych ludzi to byłoby piekłem, a nie domem, ale taki mi się spodoba dom.

pl 1

gimbali88

Feb. 1, 2021

The Very Hungry Caterpillar

Ang matakaw na higad/uod (which one is better?)
Sa liwanag ng buwan, may isang maliit na itlog sa isang dahon.
Isang umaga, sumikat ang araw at pak!
Lumabas sa itlog ang isang napakaliit and napakagutom na higad.
Siya ay humanap ng pagkain.
Sa Lunes, kumain siya ng isang mansanas. Pero nagugutom pa siya.
Sa Martes, kumain siya ng dalawang peras. Pero nagugutom pa siya.
Sa Miyerkules, kumain siya ng tatlong sirwelas/lumboy. Pero nagugutom pa siya.
Sa Huwebes, kumain siya ng apat na presas. Pero nagugutom pa siya.
Sa Biyernes, kumain siya ng limang dalandan. Pero nagugutom pa siya.
Sa Sabado, kumain siya ng isang pirasong keyk na lasang tsokolate, isang sorbetes, isang atsara, isang salami, isang kendi, isang pirasong pastel, isang longganisa, isang cupcake, at isang pirasong pakwan.
Sa gabing iyon, sumakit ang kaniyang tiyan!
Kinabukasan, Linggo na ulit. Kumain ang higad ng isang berdeng dahon at nawala ang kaniyang sakit sa tiyan.
Hindi na siya gutom, at hindi na rin siya maliit. Siya ay naging isang malalaki at matabang higad.
Gumawa siya ng maliit na bahay at binalot niya sa kaniyang sarili. Ang tawag nito ay cocoon. Tumira siya sa loob ng cocoon niya na mahigit na dalwang linggo. Tapos, kinukot niya ung cocoon hanggang nagkabutas. Nilakihan niya ang butas hanggang siya ay nakalabas...
Ang galing! Siya ay naging isang magandang paruparo!

tl 1

souslevent

Feb. 1, 2021

Les notifications sur mon cellulaire

La plupart des gens seraient d’accord que la dépendance aux réseaux sociaux est devenue de plus en plus courante chez les adultes et c’est certain que je ne fais pas exception! Afin d’améliorer mes habitudes de technologie, j’ai désactivé les notifications sur mon cellulaire. Par consequent, il faut que j’ouvre délibérément les applications au lieu d’être bombardée constamment par les nouvelles.

fr 1

sota

Feb. 1, 2021

February 1st

I want to have more time because I have lots of things I want to do. I always waste time watching YouTube videos. I think I won't change using my time even if I have more time.

en 2

melanie16

Feb. 1, 2021

Covid Situation 2

Durch Covid habe ich längst meinen Freunde nicht getroffen. Wir benützen Zoom um Videoanrufe jede Woche zu machen aber es ist nicht derselbe. Ich vermisse Abendessen in Restauranten, Aperitiven draußen, Zeit mit Freunden verbracht und meine Familienmitglieder umarmen können. Ich hoffe, alles wieder in der Regel bald wird. Meine Oma freut sich über die wieder geöffnet Friseur.
Ich bin für die europäische Union. Immerhin ist die einheitliche Währung nicht ein Vorteil für jedes Land. Diejenige, die am meisten ausführen, profitieren von der härte Währung. Aber diejenige, die am meisten einführen, leiden an die härte Währung., weil es macht ihre schwache ökonomische Lage immer noch schwächer. Doch sind die europäische Länder stärker als einen Zusammenschluss denn einzeln.

de 1

r4lyks

Feb. 1, 2021

Una riflessione sull'italiano e francese

L'altro giorno, un'amica italiana mi ha chiesto se mi piaceva di più l'italiano o il francese. Per me, era una domanda difficile e nonostante il fatto che stavo parlando con una italiana, ho dovuto ammettere che la risposta era quell'ultimo, il francese. Lei sembrava un po' sorpresa e quasi arrabbiatta, il che è perfettamente normale (molti italiani sono fieri della loro lingua se non sbaglio) e le ho spiegato perché.

Magari è dovuto al fatto che il francese era il mio primo amore e l'ho studiato quasi religiosamente a quel tempo, ma a me il francese suona meglio. Ovviamente il suono non è l'unico criterio ma è comunque quello più importante per me in una lingua. Ho descritto le due lingue alla mia amica così: il francese e come di alta classe, tutto pulito e sofisticato mentre l'italiano mi sembra lineare, appassionato e animato. Mi piace molto l'apparenza delle parole francese ma adoro anche i gesti italiani e le espressioni carini in italiano come "piano piano".

Detto ciò, tengo l'italiano molto vicino al mio cuore. Se non fosse così, non l'avrei studiato così tanto! In ogni caso, mi sento un forte desiderio di ottenere un alto livello in italiano.

it 1

ponta

Feb. 1, 2021

Burned Out...

Today, I had two final exams, and I've finished all of the specialized subjects this semester. From last week, I have immersed myself in studying and haven't gone outside, so I was absent-minded just after the last exam. I still have some assignments of liberal arts but they are so much easier than specialized subjects.

en 1

ricky

Feb. 1, 2021

Make sentences 6

1. Stuck
We always get stuck in a traffic jam during peak time.
I am stuck for words.
We need to stick to these rules.
2. Brace
You need to brace yourself for future challenges.
3. Buoy
We need to buoy our incomes.
4. Tote
Everyone totes their phone no matter where they go.
5. Fractious
I always lose my temper and become fractious.
6. Shatter
Please, don’t shatter my beliefs.
7. Bay
Just keep the war between two countries at bay.
8. Weather
My father’s face was weathered by ages.
9. Shuffle
I feel nervous so I shuffle around uncomfortably.
10. Inch
I inched forward to my classroom.

en 1

smileymermaid

Feb. 1, 2021

Intouchables

Premièrement, Intouchables est un film avec une large série des personnages et ils ont tous leurs rôles spécifiques. Dans cette dissertation, évaluerai le rôle des personnages secondaires de Yvonne et Adama et comment ils affectent Driss et Philippe et montre leurs évolutions et l’amitié.

Dans Intouchables, le personnage de Yvonne a utilisé montrer comment la vie de Philippe a altéré avec la présence de Driss. On voit que Yvonne est une personnalité maternelle et très attentionnée et délicate à propos de Philippe à travers la scène avec Driss où il n’a pas de babyphone et Yvonne dit que “le baby-phone toujours avec vous”. Ce montre comment Yvonne se sent concerné vraiment par Philippe et son travail est plus que ça. En revanche, parfois à l'air que le façon qu’elle traite Philippe est infantile et comme il n’est plus une personne complète. Bien que ce se transforme quand Driss devient partie de la vie de Philippe et son amitié permet à Philippe se sentir encore comme un humain.

Par ailleurs, les deux personnages de Adama et Yvonne montrent l'évolution de Driss dans le film. Malgré ça Adama et Yvonne sont très différents, leurs rôles ont l’air être liés. Concernant Yvonne, elle incarne les vues de société à l’égard des gens comme Driss des banlieues et le racisme qui existe encore dans la société française. Yvonne est méfiante de Driss au début du film mais à la fin du film ils sont amis et elle le téléphone afin de l’aider avec Philippe quand il est déprimé. Ce souligne comment le personnage de Driss se développer à travers le film et qu’ils se construisent confiance. De la même façon, Adama a utilisé dans Intouchables montrer comment Driss devient plus responsable et change d’une personne impliquée dans le crime et les drogues à quelqu’un qui aide leur famille et est comme un père pour son frère. Il est possible que si Adama n’aie pas eu l’aide que Driss a fourni, il aurait fini en prison comme Driss était.

On peut également constater que le personnage de Adama a utilisé comme un commentaire de société et comment entraver la vie dans les banlieues sont et le manque de possibilités. On voit qu'à travers des couleurs foncées quand il y a scènes dans les banlieues que souligne y l’insipidité et le manque des boulots, l’aide et les chances. En plus, dans la majorité des scènes, il y a les angles en plongée que montre l'insignifiance de la vie dans les banlieues et comment c’est facile tomber dans les habitudes que Adama a comme sécher les cours, traîner, faire les drogues; puisqu'il est semble que ce soit impossible s’enfuir.

Tout compte fait, on voit que les personnages secondaires ont un rôle très important et sans eux, on ne peut que voir comment les autres personnages évoluent. Les deux Yvonne et Adama, malgré ça leurs différences soulignent l'amitié entre Driss et Philippe et les conséquences mais aussi les problèmes qui existent en France aujourd’hui du point de vue du racisme et la pauvreté et comment on traite les gens qui sont moins chanceux dans notre société.

fr 1

mareczek1234

Feb. 1, 2021

Ma librairie préferée

Depuis que j'étais jeune, j'aimais bien lire des livres. Même le system educatif horrible de Pologne n'a pas reussi en dissuader-moi de lire, malgré que j'ai paru pour quelques annes, de lycée jusqu'a le deuxieme an de ma licence. Car j'ai pris des cours de literature d'Amerique Latine, j'ai redecouvert ma passion pour le mot écrit. La « Rayuela » de Cortázar restera mon livre préferé pour toujours.
Mais lire peut-être un passe-temps pas bon marché. Evidemment, les livres souvent coutent cher, et car je ne suis pas riche, et de plus je suis trés frugal, ou même avere, je n'ai pas énvie de gáspiller trop d'argent pour soutenir mon hobby.
D'abord, aujourd'hui, grace a l'Internet, c'est possible de trouver une veritable marée des livres en format numerique, mais pour être completamment honnête, je ne les aime pas. Si il n'y a outre opcion, je lirais un PDF, mais je préfère avoir un livre il-même.

Donc sa nous emmene a le sujet de cette journal. Quand j'habitais Lisbonne, je frequentais souvent un marché aux puces qui se trouve dans un des quartiers historiques de la ville portugaise - la fameux « Feira da ladra », c'est-a-dire, le marché des voleurs. Il y avait quelques stalles des vendeurs des livres, mais ma préferée se trouverait au le fond de le marché, prés des escaliers qui dirigeaient a la gáre ferroviaire, au côte d'arrêt de bus. Le proprietaire de cette stalle vendait tous ses livres a un prix imbattable - seulement un euro, n'importe quel sera le livre - un pétit livret, ou une pavé de centaines de pagés. On pouvait trouver les livres d'ocassion principalment en portugais, mais aussi souvent en anglais, ou même en français, sur une vaste gamme des sujets out themes.
J'ai achété plusieurs livres lá-bás, et j'espere que je trouverais une endroit comme ça oú j'habite maintenant, ou oú j'habiterai dans le futur.

fr 1

melanie16

Feb. 1, 2021

Covid Situation

Heutzutage sind alle Versammlungen mit mehr als sehs Erwachsenen verboten. Nämlich ist das Risiko zu groß, dass ein der Erwachsenen krank von Covid ist und das er die anderen ansteckt. Die Franzosen fürchten einen dritten Lockdown bald zu erleben, wenn die SItuation sich verschlechtert. Die Familie versuchen , die Ältern an die Höchwichtigkeit der Impfung aufmerksam zu machen. Angesichts müssen die meisten Geschäfte zu sein während dem Lockdown, kauft man zunehmend Online. Immer mehr Leute gewohnen sich daran, Gegenstände wie Kleidungen und Geschenke Online zu erwerben. Freilich ist der Zustand des Ökonomie sorgsam. Der Zahl der Arbeitsloser ist am höchsten seit zehn Jahre und die Schuld der Staat wird immer größer.

de 2

Jack

Feb. 1, 2021

Translation Practice

[global network news] According to the news of the “Myanmar Now”, Myanmar military TV station announced that Myanmar Vice President Min Rui became acting president.

According to BBC, Reuters and other foreign media, a spokesman for Myanmar National League for Democracy said on February 1 local time that Myanmar senior minister and foreign minister Aung San Suu Kyi and other political leaders were “Detained by the military”.

Reuters said that the spokesman said, besides Aung San Suu Kyi, Myanmar president Wen Min and several other leaders were also “taken away” that morning. “I want to say to people, don’t react rashly, I hope they will follow the law.”The spokesman added that he himself may also be detained.

According to the previous reports, US president Biden has been briefed on the detain of the Myanmar state counselor Aung San Suu Kyi. The US side said that if the detained leader is not released, it will “take action” against the responsible person.

en 1

historian

Feb. 1, 2021

L'amica geniale 2

[da parte 1]
Le due ragazze decidono di seppellire i soldi ma Lila, invidando l’invito di Lena alla casa della maestra, dichiara di voler usare i soldi per comprare un libro molto amato da lei. Il libro si chiama “Piccole donne” e dal libro Lila prende l’idea di diventare ricca scrivendo storie. Il sogno di diventare ricca era il più comune tra le due ma questo sogno viene mescolato con quello dello studio. Per diventare ricca, ha bisogno di studiare, affermano entrambe le ragazze. Infatti, negli ultimi esami dell’anno, Lena riceve tutti 10 mentre Lila riceve 9 e 8 nell’aritmetica, con sorpresa di tutti.

Dopo gli esami, diventa più chiaro che Lila non va alla scuola con l’amica. Malgrado i tentativi del fratello Rino, il padre non crede che una femmina dovrebbe studiare. Senza le lezioni di latino, Lila non può passare l’esame. Quando Lila se ne accorge della realtà, diventa ancora più cattiva fino a essere gettato dalla finestra dal padre, rompendo il braccio. Una storia che ha scritto è anche ignorata dalla maestra, lasciando Lila senza qualcuno che possa aiutarla.

[parte 3 domani]

italianitaliano

it 1

heavensblade13

Feb. 1, 2021

僕の使い方

普通に「僕」は男が使う言葉だと思う。でも、アニメと歌の歌詞ではたまには女は「僕」を使う。この現象は実生活に起こるか。それともアニメや歌詞だけのことだ。

ja 1

Feb. 1, 2021

2021.01.28 - ¡Odio los números!

Cometí un error tonto en la clase inglés hoy. En español, solo decimos números cardinales en por fecha, excepto primero. Pero decimos números ordinales en inglés. Y así, yo dije "twenty-two-th" en lugar de "twenty-second". La cosa más vergonzosa fue, el maestro inglés empezó enseñarme a usar números correctamente. Tuve que admitir que aprendo español, que estaba confundida en este momento.

¡Odio los números!

Oh, descubrí cómo digitar un signo de exclamación invertido, solo pulse "+" cuándo se usa la disposición española del teclado.

espanol

es 1