Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

nivalix

May 16, 2021

새해 축제

저는 새해 축제에 가본 적이 있어요. 바닷가에 가서 사람들은 웃기는 옷을 입고 바다에 뛰어들었어요. 재미있었지만 저는 바다가 너무 차가워서 바다에 못 들었어요!

ko 1

quynhquynh

May 16, 2021

すみませんが、この分を書いたばかりなので、直していただけないでしょうか。

マリアさんはかなり長い間ねています。
マリアさんはめざめたあとで、Medlockさんも　あの駅で　昼の食べ物を買っておく、
二人が鶏肉や牛肉やバターを塗ったパンや熱いお茶もおいしく食事します。
雨は長ければ長いほど強くなります。
駅で集合する人々はびしょびしょでつるつるレインコートを着ていく。
秘密の花園。
（Frances Hodgson Burnett)

ja 1

ponta

May 16, 2021

A Stray Snake

This week, a snake escaped from its cage and it isn't found yet. The snake is a reticulated python whose body length is 3.5 meters. Reticulated pythons don't have poison, but they choke and kill people. The owner, police, and fire department have been trying to find it out by setting traps or looking for it in sewages. Because of this incident, the owner was evicted from his apartment. He is feeling sorry for fearing neighbors and is worrying about his pet. I hope he could find it as soon as possible.

en 1

tabz508

May 16, 2021

話題

僕は物理学の専攻で、今量子光学の博士課程に在籍している。僕が自己紹介でこれを言うと多くの人が、化学や宇宙物理学などについて語り始める。量子力学の知識が少しだけある人は大体、AI（人工知能）や超伝導など広く知られている研究のことばかり言及してくる。だが正直、科学のほかの分野について、あまり深いところまで理解しているわけではない。だから恥ずかしながら、それらについてあまり会話を広げることができない。もう少し知識を増やしていきたいと思う。

　僕には日本語、ジャズ、格闘技（柔道）などの趣味がある。それらについてなら気楽に話すことができるので、欲を言えばそういう会話がしたい。

ja 1

felixir

May 16, 2021

습관들

모두가 습관들을 있어요. 일 때문에 낮에 못 읽어요. 그래서 제 습관은 읽기 전에 잠을 자요. 열한 시에 침대를 가고 읽기 시작해요. 보통 작은 이야기를 읽어요.
한 시간 후에 핸드폰을 꺼요. 그렇지만 그것을 평일만 해요. 주말에는 한 시~두 시까지 깨어 있어요. 또한 여러분 좋은 일요일 보내세요! ^^

ko 1

heavensblade13

May 16, 2021

漢字の間違い

漫画やビジュアルノベルで、たまに漢字の間違いが冗談として使っている。特に、野暮なキャラクターは下手に漢字を使う。例えば、幟をかくながら、「第」の代わりに「弟」と「策」が書いた。他の見た例は「入」の代わりに「人」が書いた。この例は簡単だけど、似ている漢字は難しいから同情する。でも、この現象は実生活にあるか。

ja 1

Alexerdman

May 16, 2021

Mandioca

A mandioca é um vegetal tuberoso, cultivado em muitas regiões com climas amenos. Não se come cru, mas é um boa fonte de fécula e amido. Nos Estados Unidos, é frequentemente usada em bolhas de chá. A tapioca também aparece às vezes na América do Norte.

português

pt 1

fabledlamb

May 16, 2021

15/5/2021

Hoy caminé en el parque con mi compañera de trabajo y su perro.

es 1

Jack

May 16, 2021

Reply to a Pen-pal

No problem. This video was shot by myself, so I have all the rights to it.
Hainan Island is located in the South China Sea, which is in the southern part of China. The island is in the tropical region, so it is very warm year round, and its air quality is very good because it's surrounded by the sea. It doesn't have specific senior citizens apartments or communities. Everyone can buy an apartment there if they can afford it. For example, in Sanya, a prefecture city on Hainan island, the house price is 30 thousand yuan per square meter on average. Individual real estate can be as high as more than one hundred thousand yuan per square meter.
I checked it on the Internet and found that the United States has a land area of 9.37 million square kilometers, while China has a land area of 9.7 million square kilometers, so the land area of our two countries is almost the same.
This pandemic has brought huge disasters to this world and the United States is the one that is suffering the most among many countries. I do hope people in the US can conquer the disaster quickly and I also hope the pandemic goes away soon. I hope the world will become more and more beautiful and the people will become more and more happy. By the way, stay safe and stay healthy. Take care.
The picture you saw of an elephant was actually shot in the mammoth tourist spot in Zhalainuoer, Hulunbeier city. It was said that Zhalainuoer is the home of the mammoth, so the local government built this cultural tourist spot to commemorate it.

en 2

Love

May 16, 2021

Practice English About Orthodontics

I’ve been wearing braces. I’m happy that my teeth are becoming straightened up, but it is uncomfortable when eating.
A piece of rice and ramen noodles often get stuck behind my braces. I wonder why they get stuck so well. Melty cheese isn’t also good because it sticks behind them and it was hard to get the cheese out. After I had eaten croissant, most my brackets were covered with it. I learned that I should eat curry the day before the day when exchanging my braces because my rubber attaching to the ceramic brackets turn to yellow from clear color.
I encounter a lot of difficulties during wearing braces, but I’m looking forward to the day when I come off my braces.

(I’d be grateful if you could make my sentences sound more natural. Thanks!:D)

en 1

leeekayi

May 16, 2021

19/30 Les mouvements indépendantistes d'Hong Kong

Le mouvement indépendent est un sujet très sensible ici, surtout après établissement de la loi nationiste depuis 2020. Mais pourquoi il y a des Hongkongais qui envisagent l'indépendance ?

D'abord, l'identité régionale est plus forte que l'identité nationale. D'après un enquête de 2020, il y a 68.8% de gens qui s'est identité comme «les Hongkongais» ou «les Hongkongais en chine», au lieu de «les chinosis» ou «les chinois en Hongkong ». L'identité Hongkongais, c'est un mélange de toutes les différentes cultures qui sont venues sur l'île. N'oubliez pas qu'elle était une de colonies britanniques pour 99 ans jusqu'à 1997. Comparez les systèmes sociales d'HK et du chine, on y trouve pas mal de differences. D'abord, la langue officielle ici, c'est le cantonais mais celle du Chine, c'est le mandrin. Ensuite, on a le système capitaliste au lieu de communiste en Chine. Donc, notre système économique est renommé comme une d’économie le plus libre du monde. Mais des fois, c'est simplement qu'on n'aime pas les comportement de touristes chinois. On pense qu'ils n'ont pas une bonne éducation et se comportent dans une mauvais manière. Alors, on ne veut pas s'intégrer.

Mais bien sûr, le gouvernment central fait tout pour augmenter l'identité nationale d'Hongkongais, surtout dans le domaine d'éducation. Par exemple, la matière chinoise est effectuée en mandrain dans pas mal d'écoles. En plus, ils ajoutent beaucoup de contenus chinois dans la matière «L'étude libéral» et suppriment ceux qui ne semblent pas approprié pour eux. D'ailleurs , la loi nationale permet à l'autorité d’arrêter tout les politicians qui promotent l'indépendance et de diminuer le pouvoir des démocratiques.

fr 1

sophi_iii

May 15, 2021

Los verbos pronominales - la practica #2

1. ¡El regalo nos sorprendimos! Nicolás usted es muy generoso para nos regaló dos relojes.

2. Cuando me ducho lavar mi ropa también porque quiero usar menos agua.

3. Todos los días, escuela me preocupe porque necesito estudiar para los exámenes.

4. Si tú no vuelves muy trabajador, vas quedarse pobre.

5. ¡Ah! No me asuste... ahora tengo que me calmo.

6. Sí, Marla y yo nos enojamos a la fiesta. Creo que ella es persona mala.

7. Ellos se despiden después de la ruptura. La relación estaba mal porque se lastimaban frecuentemente.

8. Los niños se entienden bien en la clase.

9. No puedo me coloco... la silla es más pequeño que la sofá.

10. Vosotros no vos volvíais nunca entonces estaba preocupada.

es 1

doggonator11

May 15, 2021

#010 Do you know how or why your parents chose your name?

Comment mes parents ont choisi mon nom

Avant que je suis née, quand il leur arrivait de choisir un nom pour moi, mes parents n'étaient jamais d'accord. Ma mère voulait toujours m'appeler des choses plus exotiques que celles qui intéressait mon père, qui voulait que j'aie plutôt un nom simple et sûr. Chaque fois que ma mère en proposait un, il le rejetait en disant que c'était pas son style, que c'était trop complex, trop caduque, ou tout simplement moche. De la même façon, ma mère rejetait tout ce qu'il proposait. Enfin, après avoir beaucoup réfléchi, ils sont arrivés à un nom à cinq lettres, prenant appui sur le prénom de mon arrière grande-mère, qui était simple mais au même temps élégant. Il s'agissait d'un nom ordinaire pimenté avec une variation au bout, inspiré par celui d'un mannequin qui a débarqué un jour à l'agence à laquelle ma mère travaillait à l'époque. Je rencontre des gens de temps en temps qui possèdent le même nom que moi, mais cela arrive pas trop souvent.

fr 1

LePain

May 15, 2021

Les propositions pour LangCorrect

J'ai vérifié le sujet d'ecriture pour aujourd'hui et c'est un jour libre, ça veut dire que je pourrait écrire sur n'importe quel sujet que je voudrais. Alors, je voudrais faire des propositions à LangCorrect, parce que je suis une vrai râleuse :)

1. L'assouplissement du règle de system de streak
À présent, on peut réserver le temps de poster un billet pour ne pas perdre le streak. Mais quand on est malade ou quelque chose d'urgent arrive, la plupart de temps ça ne peut pas être prévu. Pour les personnes dont le moral se compose du streak, ça pourrait leur démoraliser énormément. À mon avis, l'assouplissement de ce system devrait avoir lieu pour ne pas priver les apprenants ici de leur moral. Je pense que celui de Duolingo est un bon exemple. Cette application est munie d'un moyen d'eviter la perte de streak, qui nous motive à poursuivre nos études : on peut acheter des points pour remplir la date dont on a manqué dessus.

2. La moteur de recherche de billet
Parfois je voudrais chercher la correction spécifique qui aide mon écriture que je fais maintenant. Mais il n'y a que ma mémoire dont je peux dépendre à cause de la faute de fonction de recherche. Je pense qu'il vaut mieux y avoir un moteur de recherche pour chercher des billets et des corrections dont on a besoin maintenant.

3.La fonction de lire la correction en entier pour les corrigeurs aussi
SI un auteur est un membre de la version première, il peut lire les textes corrigés en entier. Mais je pense qu'ils sont aussi nécessaires pour les corrigeurs car une façon de rédiger une phrase dépend vraiment de la phrase précédente et de celle qui suit juste après. De mon point de vue, Les corrigeurs ont plus de besoin de lire les corrections qu'ils ont écrit en tout pour mieux faire leurs travails.

Si je me trompe sans remarquer des fonctions équipées sur LangCorrect, dites-le moi s'il vous plaît !

fr 1

vinaspa

May 15, 2021

Teil 5 Es ist schwer, zwischen zwei Feuer geraten zu leben

(Das habe ich im Februar 2013 geschrieben)

Ich werde hier diesen Text beenden. Ich habe bereits viel geschrieben und ich muss zu einem Kurs gehen und ich habe bereits Angst, dass du müde geworden bist, weil dieser Text zu lang ist. Nächstes Mal werde ich darüber schreiben, warum ich mich fühle, als ob ich zwischen zwei Stühlen sitzen würde. Natürlich liegt das an meiner Schwester und meiner Mutter, an ihrem Streit, aber das ist eine lange Geschichte. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und vielen Dank im Voraus für die Korrekturen!

Teil 4 https://langcorrect.com/journal/teil-4/

de 1

vinaspa

May 15, 2021

Teil 4 Es ist schwer, zwischen zwei Feuer geraten zu leben

(Das habe ich im Februar 2013 geschrieben)

Ich wollte über meine Schwester und meine Mutter sprechen, aber ich fange immer an, über andere Themen zu sprechen bzw. schreiben und am Ende wird der Text bzw. das Gespräch sehr lang. Ich habe schon viel geschrieben und es bleibt mir nicht mehr viel Zeit. Ich muss mich umziehen, weil ich momentan nur eine Unterhose trage. Entschuldigung, das ist, wie sagt man, "mehr als das, was man wissen möchte" (Sagt das man auf Deutsch so?). Tatsache ist, dass es in Rio einfach zu stickig und heiß im Sommer ist. Wenn ich zu Hause bin, möchte ich wenig Kleidung tragen.

(wird fortgesetzt)

Teil 3
https://langcorrect.com/journal/teil-3-es-ist-schwer-zwischen-zwei-feuer-geraten-zu-leben/

de 1

vinaspa

May 15, 2021

Teil 3 Es ist schwer, zwischen zwei Feuer geraten zu leben

Schließlich sind sie auch ein Bestandteil meiner Familie geworden. Familie besteht nicht nur aus Mama und Papa, sondern auch Freunden, die man im Laufe des Lebens kennenlernt. Natürlich sind nicht alle Freunde, aber einige werden es. Ich kann sagen, dass ich Glück gehabt habe. Natürlich bin ich auch vielen schlechten Menschen begegnet, aber meiner Meinung nach hat jeder solche Erfahrungen gemacht. Sowohl in Brasilien als auch in Japan habe ich einige schlechte Erfahrungen gemacht. Ich habe aber viele gute Personen getroffen und sehr gute Freunde gefunden. Es sind nicht viele, aber das ist unwichtig. Wie wir in Brasilien sagen: "Qualität ist wichtiger als Quantität". Sagt man das auch in Deutschland so?

(wird fortgesetzt)

Teil 2
https://langcorrect.com/journal/teil-2-es-ist-schwer-zwischen-zwei-feuer-geraten-zu-leben/

de 1

vinaspa

May 15, 2021

Teil 2 Es ist schwer, zwischen zwei Feuer geraten zu leben

Ich habe mich viele Male sehr, sehr einsam gefühlt, als ich in kleinen Städten in Japan gelebt habe. Deshalb möchte ich niemals in einer kleinen Stadt leben, egal wo das Land ist. Mensch ist nicht gleich Mensch. Es gibt diejenigen, die kleine Städte mögen, und diejenigen, die in einer großen Stadt leben müssen, in der sie alles oder fast alles finden können. In meinem Fall Kinos, Theater, große Buchhandlungen usw. Ich wolle aber nicht über das Leben in einer großen oder in einer kleinen Stadt schreiben, sondern über das Leben, wenn man alleine lebt und mit jemandem zusammenlebt. Ich habe letztes Jahr (2012) von Mai bis Oktober mit Freunden in Tokio gelebt. Es war gut und auch schlecht. Ich hatte auch Stress, aber auch viele lustige Momente. Jetzt vermisse ich meine Freunde wirklich.

(wird fortgesetzt)

Teil 1
https://langcorrect.com/journal/es-ist-schwer-zwischen-zwei-feuer-geraten-zu-leben/

de 1

oceandrive76

May 15, 2021

Una oración

Una oración desafiante/retadora:

1. Un trabajador friega un Skytrain de Vancouver en marzo, cuando solo se iba estableciéndose la pandemia.

es 1

vinaspa

May 15, 2021

Es ist schwer, zwischen zwei Feuer geraten zu leben

(Das habe ich im Februar 2013 geschrieben)

Als ich mir heute vorgenommen hatte, mich hinzusetzen und Deutsch zu lernen, haben meine Mutter und meine Schwester begonnen, sehr laut miteinander zu sprechen. Dies im Klartext bedeutet, dass sie angefangen haben, sich zu streiten. Das ist ja nichts Neues, weil es fast jeden Tag passiert, aber es ist sehr unangenehm für mich. Ich habe so viele Jahre alleine in Japan gelebt, dass ich es gewohnt bin, meine Ruhe zu haben. Manchmal war mir aber natürlich langweilig oder ich war einsam. Die beste Zeit in Japan war für mich, als ich in Tokio mit vielen Brasilianern zusammengearbeitet habe und mit zwei sehr guten und engen Freunden zusammengelebt habe. Außerdem war es in Tokio - Stadt, in der nichts unmöglich ist! Zumindest in der Theorie.

(wird fortgesetzt)

de 1

maartijn

May 15, 2021

Sentences 109: Make A Meal Of, Slag Off, Take The Plunge

My boss made a meal of that flawed presentation. No one really cared about the spelling mistake.
His presentation was slagged off by all listeners and he had to start from scratch again.
I took the plunge and asked her for a date, just the night before she left town.

en 1

Minim

May 15, 2021

15日　～なくてはいけません。　～なくてはならない

１．家で火がある場合、早く外に行かなくてはいけません。
２．先生から褒めたいので、この宿題を終わらなくてはならない。
３．今日は早く寝なくてはならない。
４．日本で日本人の家で遊びに行ければ、ドアで靴を脱げなくてはいけません。(スウェーデンでも靴は外しか履いています)
５．仕事で用事かあったから、今日は遅く仕事で働くなくてはならない。
６．母から「もっと大人しくてならなくてはいけない」と言われた。

ja 2

kikims

May 15, 2021

How Japanese People Choose To Buy Manga Books.

How Japanese People Choose To Buy Manga Books.

Last week, I had a stomach ache, and a headache, and then I had gotten over a headache.
It was raining and getting hotter.

I like comics, especially manga one.
Today, I will tell you how Japanese people choose to buy manga books.
This is my story, especially my childhood.

When i was a child, I started reading manga in my teens.
I don’t know how it started but I know what book is the first one.
My first manga is “YAIBA” written by Gosho Aoyama.
Gosho Aoyama is also known for his works named “名探偵コナン”. *

* “名探偵コナン” is also known in English title “Detective Conan(Case Closed)” the story of the detective who was working as detective but he was attacked and forced to drink drunk special pill by a suspicious man, a
nd he wentgo back to being a child.
It's been made into a movie. Conan’s newest movie has made 3.9 billion yen.

As my sister and mother also like comics, My mother often took me to a bookstore.
Before amazon builted, I had to go there and choose one special book in order to read.

Luckily, when I was child, Their comic books were not covered with vinyl.
I could read every book if I wanted.
It was not too difficult to choose for some reason. I didn't have to follow the trend of comics and I didn’t have as many favorite artists as I do these days.

However comics publishers and their circulation completely have changed with age.
Although I learned this later, in my city there is some delay of circulation.
I live in a rural area, so I have to wait 2 or 3 day afterbefore they're released.

Now, I can check them easily. If you want to know the front of their pages, you can read them for free.
Some manga apps also can read it without payment.
If you want to read more manga you can buy coins and get them.
Old type stores are still present.If you want to choose to read in many hours.
You can go there.
I like old stores, especially those adjacent to a cafe.

If you are going to an uninhabited island, what books will you choose to go with?

en 1

brambsie

May 15, 2021

What do you plan to do this summer?

Este verano

Tengo muchos planes para este verano. Primero voy a viajar a los Estados Unidos por 3 semañas para visitar a mi familia. Creo que haremos muchas cosas muy divertidas durante mi viaje. Tambíen quiero encontrarme con unas amigas. No he visto a 2 de mis amigas en 2 años! Por eso queremos pasar tiempo juntos en Nueva York para unos días.

Cuando regresaré a Austria voy a tener muchas cosas para hacer. Este verano necesito que obtener mi licensia para conducir. Para hacer eso necesito hacer unas clases de conducir. Tampoco tendré que escribir 2 ensayos para la universidad y voy a tener un examen en septiembre.

En mi tiempo libre quiero pasar mucho tiempo con mi esposo y quiero nadar, montar en bici y hacer kayak mucho. Tambíen quiero hacer algunos viajes de un día en Austria. He vivido aquí por más de un año y medío y por COVID no he recibido muchas oportunidades de explorar la país.

Por último quiero viajar a Italia para vistar a una amiga.

es 1

blueribbon28

May 15, 2021

Sto imparando come dare istruzioni in spagnolo

Ho apena imparato a dare istruzioni in spagnolo senza utilizzare la forma imperativa dei verbi. Pensavo fosse più dificile...
La professoressa ci ha fatto tradurre due ricette di cocina e ci ha mostrato tre forme di scriverle senza utilizzare l'imperativo per le tre persone che esitono in spagnolo, cioè, "tu", "usted" y "vos".

Non ho imparato come fare questo in italiano (tuttavia/ancora!!!).

Vi domando: Esiste un modo di dare istruzioni in italiano che no sia nel utilizzare la forma imperativa dei verbi?
Dove posso trovare un esempio pratico?

Grazie mille per la vostra attenzione e aiuto!!!! =)

Buon fine di sabato a chi è in Italia!!! =)