Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

alisson

May 25, 2021

Kalimba

Ich habe kürzlich über dieses Instrument erfahren, und bin damit fasziniert. Anscheinend ist es Teil einer Klasse von Instrumenten namens "Lamellophon", wo man die Metallzinken spielt. Die unterschiedlichen Längen der Zinken erzeugen die unterschiedlichen Noten und den charakteristischen Klang des Instruments. Coole Variationen sind die "Gravikord" und die "Array Mbira". Die Kalimba selbst ist für die Menschen in Simbabwe sehr wichtig, sie nennen das Instrument "die Stimme der Ahnen".

de 1

tabz508

May 25, 2021

事件

コーヒーを作りにキッチンに入ると、ハウスシェアをしている同居人の一人が俯いて悲しそうにしていた。「どうしたの」と尋ねると、彼女は堰を切ったように泣き出した。僕が何か悪いことをしたのか、誰か近しい人でも亡くなられたのかというくらい号泣していたので、僕はひどく困惑した。どうしていいかわからず、「大丈夫？」と声をかけるしかなかった。彼女はしばらく泣いたあと、落ち着きを取り戻し、口を開いた。何かとんでもない悪い知らせを伝えられるのかと僕は覚悟した。

　「読んだ小説が悲しかったの、、、」。

　僕は爆笑した。

ja 1

SummerTeaWater

May 25, 2021

My Musical Instrument

I have practiced an Oboe since 2011.

I participated in an amateur orchestra just after joining my company.

At first, I played the flute, but I was bored to practice it.

One day, while I was in the orchestra room, I heard an oboe for the very first time.

I was completely blown away by it, and decided to change my instrument to the oboe.

I have many interesting memories of playing it.

I hope, I can keep playing the oboe for the rest of my life.

en 1

Bees

May 25, 2021

갑자기 담임 선생님이 되는 것

나는 오늘 늘 그렇듯 출근해서 우리 학교 도서관을 관리하는 일을 시작했다. 같이 일하는 동료 친구는 원래 보조교사인데 오늘 선생님 한 명은 무슨 이유로 출근하지 않아서 친구는 그 반을 대신 가르치게 되었다. 이런 일은 드문일이 아니라서 이상하게 생각하지 않았다. 그런데 아침 10시쯤 교장님에게 이메일이 왔다. 오늘 출근하지 않은 선생님은 학교에서 나갔고 우리 친구가 학년 말까지 담임 선생님의 역할을 한다는 내용이었다. 그 이메일을 보고 정말 놀랐다. 솔직히 말하면, 학교에서 나간 선생님은 문제가 좀 있는 것을 이미 알고 있었다. 보조교사였던 나의 친구과 학생들이 몇 번이나 그 선생님 이야기를 알려줬기 때문이다. 그런데 아무도 이런 일을 예상하지 않았다.

결국에, 그 선생님이 학교에서 나간 것은 학생들에게 좋은 일이다. 학생과 보조교사로 몇 번이나 그 교실에 들어간 적이 있는 우리 동료 친구의 말에 의하면 학생들이 무엇을 거의 배우지 못했고 선생님은 계속 거의 무관심한 태도로 일했다. 학생들에게 잘된 일인데 걱정되기도 한다. 그 선생님은 원래 학생들이 많이 좋아할 만한 좋은 선생님이었는데 무슨 이유로 이렇게 심하게 변한 것일까요? 이번 학년은 그 사람에게 많이 힘들었나 본다. 그리고 학생들이 아무리 많이 불평하더라도 담임 선생님과의 관계가 많이 중요한 것이다. 어느 정도 정들었을 텐데 거의 1년을 함께 한 담임 선생님은 이렇게 갑작스레 없어지는 것 때문에 충격이나 트라우마를 입게 되지 않을까 걱정이 된다.

ko 1

jessietan15

May 25, 2021

Tocca a te: le attivita

1. Quali materie segui?
Studio sei materie, sono la matematica metodi, la matematica specialitá, la letteratura, la musica, la scienza informatica, l’italiano e l’educazione religione.

2. Qual è la materia che ti piace di più? Perché?
L’italiano perché amo la lingua e spero che nel futuro posso parlare più di uno. Ma mi piacciono tutte le materie perché sono diverse.

3. Qual è la materia che ti piace di meno? Perché?
Forse, la letteratura, perché a volte può essere difficile.

4. Perché hai scelto di studiare italiano?
Ho scelto di studiare italiano perché amo da imparare le lingue e mi piacerebbe a conoscere della cultura. Ho gli amici di famiglia italiana, e mi piacerebbe per poter conversare in un’altra lingua diverso da inglese. Ho studiato italiano da anno sette, e sempre mi piace. Vorrei studiare un’altra lingua, ma non c’è un sacco di materia lingua ha offerto alla mia scuola.

5. C’è qualche materia che vorresti studiare ma che non hai la possibilità di seguire?
Si. Vorrei studiare il latino, la filosofia, la storia, i studi umanistici perché sono stuffa della materia scienza e matematica. Se posso scegliere più materie, sicuramente sceglierei un studio umanistico, forse la filosofia.

6. Quali sport pratichi nella tua scuola?
Non sono una persona sportiva. I miei ricordi di sport sono traumatici, così non gioco uno sport.

7. Quanto lavoro devi svolgere a casa?
Solo le basi come pulire i piatti, passare l'aspirapolvere sulla casa e il bucato. Di solito lavoro alla fine settimana, perché finisco i compiti durante i giorni feriali.

8. Pensi che il carico di lavoro da svolgere a casa sia troppo pesante?
No. Se non altro, non lavoro basta ad aiuta in casa. Ma dovrei lavorare più. Non mi importa lavoro perché mi piace essere pulito, e sono un po’ disgustato quando le genti non sono pulite.

9. Quante ore dedichi allo studio?
Forse tre o quattro ore a giorni feriali. Non studio a venerdì perché che è quando mi riposo o esco con gli amici. Alla fine settimana, studio 6 ore a finire il resto dei compiti.

10. Quali materie vorresti poter continuare a studiare anche dopo il diploma?
Sicuramente le lingue, perché è qualcosa che hai bisogno alleno ogni giorno. E forse continuerò la filosofia o la musica per autorealizzazione. Penso che dimenticherò delle materie matematica e scienza.

it 1

ponta

May 25, 2021

An Early Bird

Today, I woke up spontaneously at 6 o'clock, which is earlier 2 hours than usual. In addition, I could go out of bed immediately even though I often want to sleep twice and more. I guess this is because the sunrise gets earlier and the temperature gets higher, which interrupt my sleep. I'll try to keep this habit after tomorrow.

en 1

jessietan15

May 25, 2021

Tocca a te: il tuo anno

1. Come ti trovi quest’anno?
Mi trovo bene quest’anno. Mi piacciono molto le mie materie, sono divertiti. Ma è un sacco di sforzo e può essere richiede tempo a finire tutti i compiti, particolarmente quando voglio a fare qualcosa anche per me. Ma questo non conto, perché mi piace la scuola.

2. Pensi che sia un anno impegnativo?
Si, sicuramente direi che sia un anno impegnativo rispetto all’anno scorso.

3. Quale materia trovi più impegnativa?
Le materie che trovo più impegnativa è italiano o letteratura. Perché italiano è così diverso dalla materia tradizionale come la matematica o la scienza, e può essere impegnativa. Ma è per questo la ho scelto, perché è intellettualmente stimolante e è divertente.

La literatura può anche essere impegnativa perché non c’è risposta giusta o sbagliata, e c’è un sacco di lettura ha richiesto.

4. Quale materia studi più volentieri?
La matematica, perché se non studio, fallirò. Un altro è la musica, mi dà una pausa dalle mie materie intenso ed è una materia che posso studiare senza lo trovare noioso.

5. Se andrai all’universita, quali materie continuerai a studiare?
Se andrò all’università, studierò le scienze informatiche o la musica. Vorrei continuare da imparare una lingua.

6. Nel tuo anno si può personalizzare l’uniforme? Se si, pensi che sia una buona idea?
No, nell’anno undici non possiamo personalizzare l’uniforme. L’anno prossimo si può personalizzare un maglione, e penso che sia una buona idea perché è l’ultimo anno di scuola.

it 1

heavensblade13

May 25, 2021

翻案の違い

最近「ぼくらの」という漫画を読んでいる。アニメの翻案を観たけど、違いところは多いと思う。両方は辛い物語だが、漫画の方はもっと深刻で、深い意味を持ってると思う。アニメが漫画の前に終わったから、結末の違いが分かる。アニメが終わった途端、漫画は半分ぐらい書いたと思う。作家がまだ終わりを知らないやアニメに見せたくないなら、仕方がない。でも、なぜ初期に現れて、死ぬ登場人物の詳細を変えたか。いい変化ではないと思う。アニメは詳細を除かなくて、変えたから、この場合は足りない時間の問題ではない。最近、新しいアニメでこのような翻案の問題は減ってるみたい。でも、古い翻案によくあることから、漫画とアニメはまるで別な物語として扱えるべきだ。

ja 1

xanthic_strath

May 25, 2021

Dos comentarios sobre el DELE C2

#1: Cabe reconocer que el DELE C2 no es así de fácil, aun siendo nativo, sobre todo si se consideran las destrezas integradas. Por ejemplo, la comprensión de lectura requiere el análisis y la deducción. Hay que redactar unos cuantos textos utilizando un lenguaje culto; no se hace en un dos por tres. Claro que ella no va a reprobar, eso sería una tontería, pero entiendo muy bien su ansiedad ante la prueba: “¡Qué curioso! Este examen no es pan comido. Todavía tengo que esforzarme, qué molesto”. Es un poquitito más complicado de lo que parece; al examinando/candidato nativo le molesta este desafío inesperado.

#2: Yo que tú me preocuparía más la estructura del examen, dada su complejidad. ¿Ya te has familiarizado con las distintas tareas, teniendo en cuenta sus duraciones e indicaciones? Con respecto a las interacciones orales, descuida. Eres nativa, ¡así se las ponían a Fernando VII! ¡Espero que todo te salga bien!

es 1

Alexerdman

May 25, 2021

Monumento

Nas colinas de Georgia, existe um monumento misterioso. Pede que o leitor equilibre direitos pessoais com obrigações sociais e que se una com os outros em falar uma língua em comum. Depois da construção, os planos do monumento foram destruídos. Parece ser um monumento de visão utópica, mas ainda não se sabe quem pagou para construir este Stonehenge americano.

português

pt 2

fabledlamb

May 25, 2021

Tierra de los nómadas

Este mes el libro para el club de no ficción fue Nomadland, sobre las personas en los Estados Unidos que viven en sus camionetas y viajan de ciudad a ciudad buscando trabajos temporales.

es 1

lohrran

May 25, 2021

JOUR #01

Je besoin écrire plus en français pour pratiquer et ecouté aussi. Donc aujourd'hui j'ai commencé pour entendre les podcasts et j'ai essayé écrire tout que je peux comprendre.

Comme c'est plus tard en je suis fatigue, je ne peux pas écrire plus. :(

fr 1

alexwong2164

May 25, 2021

No hands, Think Only

https://www.nature.com/articles/nature04968

I remember a movie scene that you can see everyone’s thinking.

At top of each people’s head has a text box, you can see what is inside their mind.

That was only a movie!

But now according to this article.

Maybe few years later we don’t even need to use our hand to write!

What do you think?

I don’t like it at all!

Tomorrow will be the last day of a local robot exhibition.

I wonder will able to see such theology?

en 1

shiroganejpg

May 25, 2021

Bonjour!

Bonjour! En ce moment, il est trois heures, donc il est très tard.

Je vais bientôt me coucher, mais d'abord, je voudrais me présenter! (J'aimerais me présenter?)

Je m'appelle Nísa, et j'habite en irelande du nord. J'ai 22 ans et j'étudie le français (et l'espagnol aussi) depuis environ 9 ans.

Cependant, je n'ai pas pu pratiquer ces langues pour quelques années, donc mon français est rouillé.

En 2019, j'ai passé deux semaines à Lyon, où je suis allé à l'école.

Quand j'étais là, il y avait un festival. Tous mes amis et moi sommes sortis et écoutés de la musique.

Je voudrais rentrer à Lyon, mais je voudrais voir plus de France aussi.

Dans mon temps libre, j'aime dessiner et récemment, j'ai joué un vieux jeu-vidéo aussi.

Merci beaucoup!

fr 1

lohrran

May 25, 2021

Lima

Quand les gens me demandent si les Liméniens aiment Lima. C'est une question difficile, parce que tout les Liméniens et Liméniennes que j'ai connue détestent Lima. Et Pourquoi? Les motifs sont diverses pour chacun, per example, quelques détest le traffic, autres les climat, et autres le violence. Alors je crois que la plupart des gens détestent le ville de Lima... Je sais ça parce que je suis un Liménien aussi.

french

fr 1

vinaspa

May 25, 2021

Teil 6 Koreanisch, Russisch, Thailändisch und Japanisch

(Das ist ein Teil eines Briefes)

Was Koreanisch angeht, habe ich das Gleiche mit Japanischem erlebt: Die Wörter sind fremd, die Grammatik ist fremd und verrückt... Nun ja, im Deutschen kommen die Verben manchmal am Ende, deshalb das ist vielleicht dir nicht so fremd, aber im Portugiesischen passiert das normalerweise nicht! Es ist auch sehr schwer, Simultandolmetschen zu machen, weil das Verb im Japanischen am Ende kommt, aber im Portugiesisch kommt es am Anfang nach dem Subjekt. Deshalb musste ich auf das Ende des Satzes warten, damit ich es ins Portugiesisch dolmetschen konnte. XD Man braucht Zeit, bis man sich daran gewöhnen. Ich denke aber, dass Koreanisch viel schwieriger als Japanisch ist, was die Aussprache und die Grammatik angeht. Was das Schreiben angeht, ist natürlich Japanisch schwieriger. Es gibt endlose Zeichen!

de 1

vinaspa

May 25, 2021

Teil 5 Koreanisch, Russisch, Thailändisch und Japanisch

(Das ist ein Teil eines Briefes)

Entschuldigung, ich habe so viel geschrieben, dass ich nicht mehr weiß, was ich am Anfang sagen wollte, haha. Ich glaube aber, dass ich geschrieben habe, was ich wollte. Ich wollte einfach sagen, dass das Sprachenlernen für mich immer etwas Spaßiges war, aber ich konnte nicht alle Sprachen, die ich lernen wollte, lernen, weil ich einfach keine genug Zeit für alle hatte. Und da ich Geld fürs Leben brauchte und brauche, musste ich immer auswählen: Unter allen Sprachen, die mir Spaß machen, welche sind diejenigen, die mir nicht nur Spaß machen, sondern mir auch gute Arbeitsmöglichkeiten geben können?

de 1

vinaspa

May 25, 2021

Teil 4 Koreanisch, Russisch, Thailändisch und Japanisch

(Das ist ein Teil eines Briefes)

Nun ja, ich habe auch jahrelang Russisch gelernt und obwohl Russland sehr groß und reich an Ressourcen ist, dieses Land ist nicht besonders berühmt für gute Arbeitsmöglichkeiten mit hohen Gehälter, oder? Warum habe ich dann so viele Jahre mit dieser Sprache beschäftigt? Ich weiß es auch nicht, haha. Es war eher das Herausforderungsgefühl (sagt man das so?) Russisch war immer eine der Sprachen, die ich irgendwann beherrschen möchte, nur weil sie mir sehr schwierig, aber gleichzeitig sehr schön angefühlt hat. Ich weiß, dass dieses Gefühl vielleicht sehr seltsam klingt, besonders für Menschen, die in Europa leben und die Sowjetunion erlebt haben. Aber, da ich es nicht erleben habe, habe ich keine Assoziation dieser Art, was Russisch und auch was Deutsch angeht. Viele Menschen denken an Hitler, wenn sie das Wort Deutschland oder Deutsch hören, aber bei mir ist es nicht so. Ich sehe jedes Land, wie sie in der Gegenwart sind. Ich versuche, die Länder für seine Vergangenheit nicht zu beurteilen. Sonst hätte ich auch kein Japanisch gelernt, weil die Regierung Japan während der Zweiter Weltkrieg auch schrecklich war.

de 1

vinaspa

May 25, 2021

Teil 3 Koreanisch, Russisch, Thailändisch und Japanisch

(Das ist ein Teil eines Briefes)

Ich denke, dass man leider so denken sollte, besonders wenn man aus einem weniger entwickelten Land wie Brasilien, zum Beispiel. Ich hatte Glück, dass ich mich für Japanisch interessiert habe, weil Japan ein reiches und entwickeltes Land ist. Mit Deutschem sehe ich genauso. Diese sind Sprache, die ich ohne schlechtes Gewissen lernen könnte. Sie haben mir Spaß gemacht, aber da werden in reichen Ländern gesprochen, könnte ich mir selber und den Anderen sagen: Vielleicht kann ich in der Zukunft einen Job mit diesen Sprachen finden! Mit Thailändische wäre es etwas schwieriger gewesen. Vor allem denke ich nicht, dass ich einen Job in Thailand finden könnte, der mir ein hohes Gehalt bezahlen würde, besonders wenn man daran denkt, jedes Jahr ins Ausland zu reisen.

de 1

vinaspa

May 25, 2021

Teil 2 Koreanisch, Russisch, Thailändisch und Japanisch

(Das ist ein Teil eines Briefes)

Aber nichts (oder fast nichts) in meinem Leben war geplant. Ich meine, ich habe nie daran gedacht, wie viel Geld ich mit diesem oder jenem verdienen könnte. Ich hätte mich mehr in dieser Richtung verhalten müssen, weil meine Familie kein Geld hat und ich auf sie nicht angewiesen sein konnte (und kann), aber... Nun ja, ein paar Mal in meinem Leben habe ich so gedacht. Ich erinnere mich daran, dass ich mich eine Weile lang für Thailändisch sehr interessiert habe. Ich habe so viele Bücher gekauft und hat angefangen, es allein zu lernen. Dann wurde mir eines Tages klar, dass ich es aufhören sollte. Ich war nämlich in Japan und sollte entweder mehr Japanisch lernen oder eine andere Sprachen lernen, mit der ich Geld verdienen könnte bzw. eine Sprache, die mir mehr Türen für Arbeit öffnen wurde.

de 1

vinaspa

May 25, 2021

Koreanisch, Russisch, Thailändisch und Japanisch

(Das ist ein Teil eines Briefes)

Am Anfang habe ich auch allein Koreanisch gelernt. Ich habe etwa zwei oder drei Monate eine einwöchige Stunde bei einer Art Kulturzentrum in Japan besucht. Ich habe angefangen, mich im Jahr 2006 mit der koreanischen Sprache zu beschäftigen, aber 2009 habe ich es aufgehört und mit Russischem nochmal angefangen. Hätte ich diese wertvolle Zeit fürs Deutschlernen benutzt, könnte ich jetzt fließend Deutsch sprechen! Aber was kann ich tun? Nichts! Wenn man jung ist, macht man viele Dinge aus Vergnügen, aus Neugier oder so etwas, statt an die Vor- und Nachteile zu denken. Mindestens war es bei mir. Alles, was ich gelernt habe, habe ich aus Vergnügen gemacht. Aus Spaß. Zum Glück hat das Japanischlernen mir geholfen, Jobs zu finden und meine Rechnungen zu bezahlen. XD

de 1

vinaspa

May 25, 2021

Ich habe zu viel geschrieben

Entschuldigung! Ich muss dieses Thema zum nächsten Brief lassen, sonst werde ich diesen Brief nie enden, haha. Ich weiß auch nicht genau, worüber ich schreiben soll. Was genau würdest du über meine Erfahrungen in Japan wissen? Ich hoffe auch, du bist nicht müde beim Lesen geworden! Ich schreibe immer am Computer und es kommt oft vor, dass ich anfange, zu schreibe und nicht mehr aufhöre! XD

de 1

vinaspa

May 25, 2021

Hilfreiche Seiten

Vielleicht kennst du schon, aber es gibt eine Seite und eine App, die Hi-Native heißt. Du kannst sie benutzen, um Fragen über Koreanisch und andere Sprache zu stellen. Du kannst auch Sätze oder Texte schreiben und sie korrigieren lassen. Natürlich kannst du auch anderen Menschen beim Deutschlernen helfen. Es gibt auch Langcorrect. Das ist meistens für Texte.

de 1

vinaspa

May 25, 2021

Stromsparen

(Das ist ein Teil eines Briefes)

Es gibt das koreanische Wort: 절전　
Nur zwei... nun ja, sechs Zeichen, die nur zwei Räumen brauchen, aber auf Deutsch ist es "Stromsparen". Nun ja, wenn man mit Deutsch vergleicht, ist es nicht so extrem, aber das wäre auf Portugiesisch: Economia de eletricidade. Viele Wörter, viele Räume. Deshalb sind Japanisch, Koreanisch und Chinesisch sehr sparsam, oder?

de 1

cmxian

May 25, 2021

初めてのペンタブレット

私は最近、デジタルイラストを描いてみたいと思って、アイパッドで描くように普通のスタイラスペンを買いました。でも、なんというか描きにくく感じました。そして、数日前私は友だちと一緒にアップルストアーに行きました。あそこで、初めてアップルペンシルを試すことができました。今までそのような筆圧感度のあるスタイラスペンを使ったことがないです。紙で描く時のように筆圧によって線の太さが変えられることに驚きました。でも、今持っているアイパッドが2013・2014年製作品なので、アップルペンシルを使えないです。最近発売されているアイパッドプロに気になっていますが、今のところその値段で買う必要がないと判断してからペンタブレットを買うことにしました。色々調べた後、HUION Inspiroy H1060Pにしました。まだ一回だけ使ったのですが、とても満足です。これかれのディジタルイラスト作りには楽しみです。

ja 1