Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

mehmetakifuzer

Feb. 18, 2021

Nouvelle autoroute

Monsieur le maire,

Je m'appelle xx et je suis un citoyen de votre ville. Ayant de connaissance de votre volonté de création d'une nouvelle autoroute qui passant à <<Belleville>>, je me permets de vous écrire, au nom d'une organisation locale <<Bellevillois>>, pour vous décourager et faire part de nos inquiétudes.

İl est indéniable que cette nouvelle autoroute facilitera des échanges. De plus, elle nous offrira d'une facilité pour aller aux grandes villes la plus proche. D'une autre coté, je n'ignore pas que le chantier de l'autoroute créera des nouvelles possibilités de travails dans les différentes domaines pour nous, les locaux. Même s'il y a des avantage de cette nouvelle projet, ce n'est pas pour autant qu'il n'y a aucun d'inconvénients.

Toutes les études scientifiques tendent à provuer que les résidus de l'asphalte qui divisent à l'air ont l'affectation mal à la santé. En outre, pour le création d'une nouvelle autoroute, il faut qu'il y ait des abattages des arbres parce qu'il n'existe pas de la place disponible à l'autoroute. Les arbres non seulement contribuent de la création d'oxygène, mais aussi ils diminuent la pollution de sonore et la pollution visuelle. Par ailleurs, selon le journal de Belleville, la conjoncture économique de la Ville n'est pas bien pour la création d'une nouvelle autoroute et en plus l'utilisation de cette autoroute n'est pas garantie.

Au nom de mes cohabitants, nous possédons de solide connaissance d'importance d'une environnement écologique, y compris les arbres de notre ville. Nous sommes opposés à nouvelle autoroute tant que les rasions j'ai expliqué.

En vous souhaitant bonne réception de cette lettre, en l'attente de votre attention, je vous prie de bien vouloir, Monsieur le Marie, l'expression de mes sentiment les plus distingués.

fr 1

AndreiS

Feb. 18, 2021

Some sentences with new words

1) He unzipped his windbreaker, cold and wet , and asked me to brew tea.
2) All the devices I have and use might seem obsolete for a youngster, but I don't like to change them.
3) Do you think that cohabitation is normal, or, unlike regular marriage, it might destroy socio-economic and socio-demographic development of the society?
4) They could have drowned, but, luckily, a local sailing nearby rescued them.
5) Do not lie in! Get up and help me with chores.

en 1

Jack

Feb. 18, 2021

Journal

I went to see my father-in-law yesterday morning.
I bought perch, roast duck, bread, cantaloupe, kiwi fruit, mango and durian in Wanjiafu Supermarket. It cost nearly 600 yuan in total. But do you know how much a durian costs? Nearly 300. Its price here is one kilo in 90 yuan.
As a result, this durian is not delicious, and its flesh is not as soft as others, but a little hard, which is the feeling that it is not ripe.
I really can't figure out why durian is so expensive, and the pulp of this durian is just a little more than 0.5 kilo at most, which is even more incredible.
If it wasn't for giving away, I would never buy it, which is extremely uneconomical.

en 1

charles_spence

Feb. 18, 2021

18. Tagebuch - Feierabend

Heute war schwierig. Arbeit war schwierig und meine Stunde mit Philip war ein bisschen schwierig. Deshalb ich trinke ein Glas Wein. Normalerweise trinke ich nur auf den Wochenende. Wahrend ich Wein trinke schaue ich uber Deutschlernen auf YouTube.

Meine Lieblings Channel ist heist ‘Easy German’ und das is sehr interessant. Ich habe schon 20 oder viele geschaut.

de 1

asya

Feb. 18, 2021

für der Prüfung

Heutzutage sind die Leute um die Umweltprobleme besorgt. Es passiert immer noch, dass die Anderen keinen Sinn daran haben und die verschmutzen unser Planet. Aus diesem Grund kämpfen wir mit Übervölkerung, Welthunger, Luft-, Wasserverschmutzung. Das größte Problem ist aber die Verschmutzung der Ozeane, Seen. Ich sehe die Ursache in der Plastik. Da stellt man natürlich eine Frage: wie beeinflusst dieser Weg zur Verpackung uns und die Erde?
Leider ist unser Leben mit den Dingen aus die Plastik gefüllt. Die Geschäften und die Supermarkets verzichten darauf nicht. Meiner Ansicht ist es die falsche Position. Wir müssen darauf achten, weil unser Planet einzig ist, wir sollen ihn auf jedem Fall schonen! Außerdem ist es fast unmöglich einige Produkte ohne Plastikverpackungen zu finden. Ich habe kein Verständnis dafür. Wir alle wissen, wie gefährlich die Nachteile der Plastik sein können. Das wichtigste Argument ist das Problem, dass Plastik nicht biologisch abbauer ist, deswegen verschmutzt sie Wasser überall der Welt.
Dennoch gibt es Gründe, dass die Leute diese Ideen zur Verpackung nicht ausgeben können. Erstens sind niedrige Kosten von Plastik überzeugen die Menschen mehr einzukaufen. Zweitens hält man die Lebensmitteln in der Plastik mehr Zeit. Das empfinden viele Leute als nötig und nützlich.
Andererseits haben wir eine Alternative zur Plastik. Nehmen wir zum Beispiel Cotton und Papiertüte. Die guten Nachrichten sind darin, dass immer häufiger man die Produkte in diesen Dingen finden kann.
Die Vorteile dieser Möglichkeiten müssen auch betrachten werden. Zuerst sind sie abbauer und verursachen keine Umweltverschmutzung. Darüber hinaus sehen sie bessere und gemütlicher aus.
Zum Schluss möchte ich betonen, dass alle Menschheit die Verantwort der Umweltgesundheit hat. Ohne Zweifel müssen wir uns auf unser Benehmen achten. Was für mich angeht, benutze ich keine Plastiktüte, weil ich Shopper habe. Es hilft mich Obst und Gemüse ohne Verpackung zu kaufen.

de 1

maartijn

Feb. 18, 2021

Sentences 025: Stuck Up, Check Up, Steel Girder

"Do you also think that she is a bit stuck-up?" – "Yes, she grew up in a posh area in London."
"Thanks for checking up on me, I have indeed been feeling a bit down for the past few days."
"The ceiling has been shored up with steel girder to prevent that the house collapses."

en 1

markshidae

Feb. 18, 2021

Operation Saucer

In 1977 in a small town in northern the Brazil people say they see stranger lights in the sky. The lights attacked the residents with a laser ray on their necks. They're afraid some people left the city while the cases increase.
The UFOs appeared day and night attacking more victims. The Brazil's Government ask the military for help to solve the case starting the "Operation Saucer" (In portuguese "Operação Prato").
The Operation Saucer finished months later and the UFOs cases reduced, but this story about aliens in this small town is still present today. The culture of this town was influenced by the cases in 1977. Today you can find statues of aliens all over the place but the story of that place remains a mystery.

en 1

sarisaru

Feb. 18, 2021

What do you to do avoid procrastination?

先延ばしを避ける方

一気に仕事をすることを避けるようにしてよく休憩する。少し働いたら私に日本語を勉強させる。

日本語を勉強するのが好きだと表現したいんですけど、どうやって「as a reward」と言えますか？
ありがとうございます。

ja 1

ionknow

Feb. 18, 2021

Le capitalisme

Nous vivons dans le temps où la culture perd son valeur à cause des conditions sociaux et politiques. Cela me rend penser à l’œuvre "L’art d’aimer“ de psychoanalyste et philosophe Erich Fromm dans lequel il décrit les défis du capitalisme pour la société ainsi que pour les membres de la société.

Selon lui, une conséquence du capitalisme moderne pour les individus est le fait que le capitalisme est fondé sur l’argent et la vitesse, donc il faut que les individus s’adaptent à ce système pour lui (le systeme) à fonctionner, qu’ils se laissent être commandé, qu’ils font ce qu’on attend d’eux, sans qu'il soit nécessaire de recourir à la force. Ainsi arrive-il la perte de l'individualité de l’individu et il devient un "rouage dans la machine" interchangeable et remplaçable.

fr 1

sarisaru

Feb. 18, 2021

How would you describe your favourite colour to a blind person?

黄色

私の好きな色はうれしくて暖かくて私に晴れの日を思い出させる。

ja 1

cuskibomb

Feb. 18, 2021

description of picture exercise

Υπάρχει μια κοπέλα ότι διάβαζει. Έχει τους σημειώσει. Είναι στο σπίτι, δεν είναι στο σχολείο.

el 1

darksstars

Feb. 18, 2021

二月二日

今日は仕事を休んでいます。最近、私の猫は.病氣になりました。大変病気ではありませんが、猫の毛は肌荒れすることになりました。いたいそうです。それから、今朝家畜部病院に行きました。猫は大丈夫ですが、皮膚感染症があります。猫が抗生物質を服用しなければなりません。

そして、今ネットで買い物をしています。日本語勉強する時に、ノートで書きます。でも、私のノートはほぼ完成しています。そらから、新しいノートを書きたいですが、かわいいノートを見つけられません。今私が作るノートは「ぐでたま」のスタイルです。むかしほかのみちでかわいい点でかいました。AMAZONでしらべても、ぜんぜんかわいいノートがありますせん。たいへんですね。

ja 1

fernandosantos

Feb. 18, 2021

Une fiencé sur l’autoroute

Une foule d’automobilistes allaient à Montréal. Sur leur chemin ils rencontrent une fille portant une robe de mariage qui faisait de l’autostop à côté d’une voiture à l’arrêt.

Les automobilistes s’inquiètent avec la situation et essaient de se rapprocher de lui pour comprendre ce qui se passe. Ils se rassemblent autour de lui et lui demandent où est-elle envie d’aller. La fille répond tout de suite qu’elle irait n’importe où sauf la ville de Montréal.

La foule donc se répand et reprend la route vers Montréal. Ils ont sur la route depuis trop longtemps pour ne pas aller jusqu’au bout. Un seul automobiliste regarde les autres partir et offre l’aide à la fille. Elle se devient très heureuse et le raconte toute s’histoire, dès la façon dont elle avait fuit de son mariage à Montréal jusqu’à ses plans pour le future.

Les deux passent pour un très bon moment ensemble.

fr 1

ines

Feb. 18, 2021

休息

现在是休息的时间，有的正在说话，有的正在睡觉，有的正在看书，有的正在喝咖啡。我正在一边看电视一边吃晚饭。我一会儿想跟我爸爸电话。

zh-hans 1

ines

Feb. 18, 2021

パーティー

A: このパーティーは楽しかったですね。
B: いいえ、音楽はうるさかったですよ。
A: そうですか。イネスさんは男性とダンスしました。いいな。
B: お菓子は美味しかったの。
A: 美味しいでしたよ。

ja 1

dawid24

Feb. 18, 2021

Mí día

Hola a todos. Hoy quiero escribir algo sobre mí día. Me desperté a las 8 y fui al baño. A las 9 comencé a trabajar. Ahora trabajo en mi casa porque hay pandemia de coronavirus. Yo trabajo 8 horas a día y desayuno y ceno durante el trabajo. Después del trabajo, escucho música y me relajo. Más tarde sualmente aprendo español y hago ejercicio. De lunes a viernes no tengo mucho tiempo libre.

es 1

rhinoink

Feb. 18, 2021

日記 #5

昨日のパンはまあまあだった。パン屋パンみたいが、思ったよりみっしゅうだった。まあ、何より美味しかったから、成功したかな。お母さんはパンを食べるが好きだし、私はパンを作るのが好きだから、時間があれば、もっとパンを作ってみたい。

短いパン

ja 1

XUXA

Feb. 18, 2021

Quaresma alemão

A Quaresma começou e muitas pessoas na Alemanha decidem ficar sem algo que é difícil para elas, por exemplo "consumir" ou "comer doces".
Desde ontem estou em jejum de "comunicação prejudicial".
Depois de 24 horas já posso ver onde devo praticar mais ainda...
Por exemplo:
- "Chamada verbal" em espera para ver se o assunto tem espaço para outra pessoa agora mesmo
- primeiro pergunte o que está acontecendo, depois faça exigências
- Elogiar o outro
- Ver a necessidade que o outro tem, e nomear a sua própria necessidade
- não ter expectativas sem expressá-las de antemão
- Ouça
- não aumenta a voz ...

quaresmacomunicação

pt 1

aaroneuz

Feb. 18, 2021

Una reflexión en un videojuego

Durante este año extraño y largo hubo algo muy importante para mí... los videojuegos. Por supuesto, los videojuegos siempre han sido una cosa consistente en mi vida, pero el escapismo tiene más gravedad ahora. Antes, cuando la vida era normal, los videojuegos eran una manera para descansar después del trabajo. Ahora los uso para escapar realidad. Incluso si el tema del videojuego es triste o de miedo.

En la Navidad yo compré 'The Last of Us 2' en el PS4. Es una serie que he encantado desde el primero. Aun tengo un libro del arte de concepto. Cuando era adolescente... veía un poco de mí en la protagonista y su actitud. En esta parte, no. Sin embargo, el cuento es lleno de detalles y emoción. Era un viaje del comienzo al fin. Era un momento de escapismo. Estaba en mi dormitorio pero mi cerebro estaba en un mundo con zombis y mal tipos.

¡Te lo recommendo mucho!

es 1

Aviva

Feb. 18, 2021

18 февраля 2021

Сашина подруга хочет стать ветеринаром.

Вчера мы водили собаку к ветеринару, чтобы она получила вакцину против бешенства. Ветеринар сказал, что она здорова, но он не знает, как она видит, потому что у неё очень длинные волосы, которые покрывает её глаза. Наверное мы должны стричь волосы.

В нашем районе часто гуляет случайный кот, который очень похож на енота.

Мне приснилися сон, где собака боролась с хорьком
точно не помню, выиграла ли она. Если она проиграла хорьку, может быть, это плохой знак.

Это слово не очень часто появляется в разговорах.

ru 2

asya

Feb. 18, 2021

Konzentration

Ich muss auf wircklich wichtigen Dinge meines Lebens konzentrieren!

de 1

asya

Feb. 18, 2021

// Orientierungsjahr nach dem Abitur //

Immer häufiger wählen die Jugentliche einen kleinen Pause nach dem Studium an der Universität zu machen.Ich kann diese Entscheidung gut verstehen. Einerseits lässt sich einen richtigen Berufweg finden, wenn man genau nicht weiß, was er weiter in dem Leben machen will. Andererseits kann man ein Jahr verlieren und keinen Ergebnis haben.
Dennoch mus man alles ausprobieren und einen Bereich mit den erweiteren Möglichkeiten für die Beruf finden. Die Menschen müssen diese Zeit sinnvoll verbringen, nähmlich sowohl sich unterhalten, als auch etwas Neues erproben. Deshalb möchte ich dieses Orientierungsjahr nach meinem Abitur auch machen.

de 1

mareczek1234

Feb. 18, 2021

L'histoire de Rolf, un mec qui travaillait avec moi

Il y a deux ans et demi j'ai travaillé pour une entreprise au Portugal qui se spécialisait en l'externalisation de soutien au client. Bref, ça était un boulot de merde, mais il payait les factures. L'important c'est qu’un mec français a joint l'équipe au même moment que moi, et nous avons suivi la formation ensemble. Il s'appelait Rolf et il était tout à fait un cliché d'un français - il portait un béret, une chemise rayée, il avait un moustache, et il ne parlait pas très bien l'anglais, ça que l'apportait un peu des ennuis pendant la formation. Toutefois, il était un mec amical et il était un plaisir de travailler avec lui.

Cependant, un jour Rolf a dépassé d'être simplement un mec qui travaillait avec nous et est devenu une figure légendaire. Un matin, ou un après-midi, je me ne souviens plus, nous bossions comme toujours dans notre espace ouvert, quand j'ai ecouté un son trés bruyant et puis le voix de Rolf exclamant «Merde!». Apparemment, il a tapé ses poings contre le table, bien en colère a causé de quelle qui soit qu'il a vu à l'écran de son ordinateur. Immédiatement après, Rolf s'était levé, il avait pris son sac et est parti du bureau, pour ne jamais rentrer là-bas. Quelques jours après, j'ai surpris son manager à parler avec le chef de tout le projet, disant que Rolf était «manquant».

De cette manière, la légende est née - je n'oserais jamais quitter un travail avec une telle audacité. Quelques mois plus tard, je l'ai rencontré dans la rue, une belle gonzesse à sa côté - jusqu'à aujourd'hui je regrette que je ne lui aie pas demandé ce qui c'est passé cette jour.
J'ai seulement l'ai posé la question qu’il faisait maintenant - et le mec légendaire a répondu qu'il était en vacances...

fr 1

husa2000

Feb. 18, 2021

Lesson(s) 45,49,53

Lesson 45 The boss's letter
The boss asked Bob That Bob helped her to give a letter to Pamela because he wanted she typed it in the computer, but she said she couldn't type it because the boss's handwriting was terrible.
-
Did Bob give the letter to Pamela?
Yes, he did, otherwise Pamela didn't know the boss's handwriting was terrible.

Why did the boss request Pamela to type the letter?
Pamela's working was typing some letter to the computer.
———————————————————————
Lesson 49 At the butcher's

Mrs. Bird bought some meet at the butcher. The butcher suggested she
bought some lamb. She said she liked lamb but her husband didn't like lamb.
The butcher said he didn't like it either.
-
What didn't the butcher like?
He didn't like lamb, Mrs. Bird's husband didn't like either.
——————————————————————
Lesson 53 An interesting climate

Jim is a English. He and Hans were talking about England climate. He said the sun tied early and set late in spring and summer but it was different in winter and autumn.
-
When did the sun rise lately and set early?
In autumn and winter.

en 1

northso

Feb. 18, 2021

Short Paragraph: Party

She stood in the corner of the room, gripping her plastic cup so tightly she thought it might break. People were mingling, dancing, and chatting near her, but their words sounded muffled. She couldn't even focus on the loud music that was sure to break somebody's eardrums. The only thing she could focus on in that moment was how she was all alone with no partner. "I bet I look so stupid.." She thought. Her eyes scanned the room for something to do, until she saw an open door leading to the backyard. Pushing through the loud crowd of people, she walked out into the backyard and took a big breath. "Hey," She hears a masculine voice next to her say. "Are you by yourself?" A man with smooth black hair asks. She nods, taking a sip of fruit punch. "Well, I don't have a partner either, so... would you like to be mine?" He asks, with a big smile.

en 1