Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 30, 2021
May 30, 2021
May 30, 2021
May 30, 2021
May 30, 2021
しろくまカフェ
英語字幕で日本のアニメを見るのは無駄な勉強方法と言っている人が多いです。しかし、私が反対します。その方法で絶対に日本語の聞き取りが上達し、新しい単語を学びました。それでも、英語字幕無しでアニメを見ることにしました。日本語字幕でデスノットを見直してみましたが、分かりにくい対話があった場面が多すぎました。次、しろくまカフェを見始めました。このアニメは日本語を学んでいる人によくおすすめです。子供向けそうだから、比較的分かりやすいです。まだ冗談がよく分かりませんが、対話の要点が理解出来ます。教育上の価値以外、しろくまカフェはまあまあなアニメだと思います。主人公は泣き言を言いすぎるから、あまり好きじゃないです。でも面白い人物もいます。
May 30, 2021
Journal
Sorry I don't know what the divider you are referring to is. I checked it several times, but my phone didn't tell me which video that you were referring to. As far as I know, the park manager only allowed people to walk there, leaving bikes and motorized skateboards alone. Picnic there is also forbidden. In the south of the lake, there is a large electric water show equipment. People can watch the water show for free at night. There is no concert there so far, but the city grand theater is built right in the southwest part of the park. When it is done, I think there will be many entertainment events there.
May 30, 2021
Journal
There was no this lake before, but my local government decided to build the lake about six years ago. This area is located in the new south district of my city and the government wants to build a park there. The small river in the park is also a man river, but there are a few rivers there before. The lake and the river are built based on the former rivers. The lake connects the river and the river is called Zhongqing river. It flows into the Ying river which flows into the Huai river and the Huai river flows into the east ocean. There are definitely fish and frogs in the river, as well as some seasonal birds. The environment there, as you see, is very beautiful and all the commercial apartments around the park are at the top price in my city. I remember in your last message you asked me if people living there are with an upper income. I think they are at least not poor. It's late at night in your place, so I hope I haven't bothered you by sending this message.
May 30, 2021
Arbeitslosenversicherung
>>>>> Ich weiß nicht ob es sowas in Brasilien gibt, aber hier gibt es etwas was sich Arbeitslosenversicherung nennt. Solange Du arbeitest zahlst Du in diese Versicherung ein. Solltest Du einmal Deinen Job verlieren, erhältst Du bis zu zwei Jahre weiter Dein Gehalt, obwohl Du gar nicht arbeitest!
Nein, was wir in Brasilien haben ist: Wenn die Firma dich entlässt, dann bekommst du für 6 Monate, glaube ich, ein Geld, aber das ist viel niedriger als dein letztes Gehalt. Viel niedriger und nur für sechs Monate. Wenn du aber den Job kündigst, bekommst du nichts (wie ich haha).
May 30, 2021
40% deines Gehaltes
A: In Deutschland ist es so, dass teilweise bis zu 40% deines Gehaltes/Bezahlung für den Beruf vom Staat einbehalten werden und damit Steuern und Versicherungen bezahlt werden.
B: In Brasilien gibt es auch viele Steuern, aber das meiste dieses Geldes wird ausgegeben für hohe Gehälter der Politiker, Menschen in der Armee und viele Menschen, die für die Regierung arbeiten (aber nicht alle Menschen). Lehrer und Lehrerin werden z.B. sehr schlecht bezahlt. Es ist verabscheuungswürdig. Ich kann verstehen, dass der eine oder der andere Beruf gut bezahlt werden sollte, aber es gibt lächerliche Dinge in Brasilien. Zum Beispiel: Wenn ein Mann, der in der Armee war, stirbt, bekommt seine Tochter für immer Geld von der Regierung, solange sie nicht heiratet. Das ist vollkommen absurd. Was passiert? Viele Frauen in diesen Situationen leben mit jemandem zusammen, haben Kinder, aber sie heiraten nicht offiziell, damit sie dieses Geld nicht verlieren. ABSURD! Viele andere Menschen, die für die Regierung arbeiten und hohe Gehälter bekommen, bekommen auch zusätzliche Bezahlung für die Miete, fürs Essen und was weiß ich nicht alles. Brasilien hat systematisch eine Struktur gebildet, damit reiche Menschen nach und nach reicher werden und arme Menschen nach und nach ärmer . Es gab ein paar Präsidenten, die versucht haben, den Armen zu helfen und einige Dinge zu ändern. Aber Bolsonaro ist das genaue Gegenteil davon. Vor ein paar Tagen wurden übrigens sein Gehalt und die Gehälter von ein paar seiner Ministers erhöht oder sogar verdoppelt! Ich kann mit Wörtern nicht richtig ausdrücken, wie viel ich ihn und viele andere Politier dieser heutigen Regierung verabscheue!
May 30, 2021
Ropa nueva
Hoy he ido de compras, lo cual es muy raro en mi porque las opciones pueden ser muy abrumadoras, pero hoy fue por necesidad porque hacía mucho frío y solo he llevado conmigo vestidos de verano y pantalones cortos. He comprado unas botas de color azul para la lluvia, una camisa blanca con mangas, unos pantalones de trabajo con cuadros, dos camisas de trabajo con cuello, una sudadera y ropa de ejercicio. Creo que esta ropa es muy distinta de lo que ya tengo en mi armario (por el estilo y los colores) y estoy muy contenta. Durante unos meses he querido hacer un cambio en la manera de que me visto.
May 30, 2021
Journal
Let’s take your name 萨宾 for example: 萨 only has one tone, the fourth tone, sà, and 宾 only has one tone, the first tone, bīn. Most of the Chinese characters basically have just one tone. That is not always the case. Some of them can have two tones, even three tones, and we call these words polyphonic characters. For example, 行 one of its sounds is xíng, means walk, and another sound is háng, means line or row. Every character has a stable sound. If you don't know how to pronounce it, you can look at it in a dictionary. Of course, different sounds mean different words, but there are many characters that have the same sound, you can differentiate them according to different contexts. Besides, although they have the same sound, they rarely have the same tones.
May 30, 2021
May 30, 2021
Margarida, Ricardo, Isabela und Helga
Margarida sollte glücklich sein, weil sie sehr hart gearbeitet hat, damit sie sich diese neue Wohnung mit Aussicht zur Stadtmitte leisten kann. Sie ist aber sehr traurig, weil sie erst gestern herausgefunden hat, dass ihr Freund die Beziehung zu ihr nur wegen ihres Geldes begonnen hatte. Isabela hat Margarida gesagt, dass sie Rodrigo etwas unheimlich fand. Sie hat Margerida empfohlen, einen Detektiv einzustellen, um herauszufinden, ob Rodrigo etwas versteckt oder nicht. Am Anfang mochte Margarida diese Idee nicht, aber mit der Zeit hat Isabela es geschafft, ihre jahrelangene Freundin zu überzeugen. Isabela wusste, dass etwas nicht stimmt. Mittlerweile hat Margarida sich entschieden, auch über ihre Sekräterin Helga ermitteln zu lassen, weil sie den Eindruck hatte, dass sie neuerdings etwas verheimlicht. Es hat sich herausgestellt, dass Helga und Rodrigo zusammen waren. Helga hat ihren eigenen Freund, Rodrigo, überzeugt, dass er eine Beziehung mit Margarida beginnen sollte, damit er Geld von ihr bekommen konnte. Es war alles eine große Masche. Im Laufe der Zeit hat Rodrigo aber echte Gefühle Margarida gegenüber entwickelt und er wollte einfach mit Helga Schluss machen, um nur mit Margarida zusammen zu sein. Helga war super wütend auf ihn und hat begonnen, ihn zu erpressen. Er solle ihr 20.000 Euro bezahlen, sonst würde sie Margarida alles erzählen. All dies hat der Detektiv Margarida erzählt und mit Aufnahmen von Anrufen bewiesen. Der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schande. Benutzt man dieses Sprichwort in diesem Fall?
May 30, 2021
Diary: English Test Preparation Methods
I think there is a strange way to learn English in China. In preparing for the test, there are many experience articles that always tell you that you need to practice by translating the whole text into Chinese, which helps to achieve high scores in reading. Then they also recommend to single out some long and difficult sentences for grammatical interpretation and analyze various subordinate clauses like the analysis of reference answers. In short, to prepare for the test you need to pay a lot of attention to words and individual sentences, but they completely ignore the logic of the whole text. I've tried that before, but seriously it's so ineffective! It sucks to think about how much time it takes to translate a text and still feel unproductive afterwards. Some time ago I read a book titled Writing Academic English, and it was very helpful to me. I realized that I should analyze the text according to the logic of the lines. I tried it this morning, and I think I finally figured out how to find the answers to those questions. It feels great!
May 30, 2021
Jahrelang im Ausland
Ich kann mir sehr gut nachvollziehen, dass es Menschen gibt, die nicht so gut Deutsch sprechen können, obwohl sie seit langem dort lebt. Als ich in Japan gelebt habe, habe ich Ausländer kennengelernt, die jahrelang in Japan lebten aber kein oder wenig Japanisch sprechen könnten. Das kann an verschiedenen Gründen liegen, aber das beweist, dass man nicht unbedingt im Ausland leben muss, um eine Sprache zu beherrschen. Im Umkehrschluss bedeutet das, dass, nur weil jemand im Ausland lebt, heißt es noch lange nicht, dass er die Sprache beherrscht.
May 29, 2021
about writing
When I was a pupil, I determined to start keeping diary. Because I want to read them when I was very old, I thought it will be very intersting.
But my lives were pretty simple at that time, so I nearly keep the same diary everyday. Such as: when I woke up, then I brushed my teeth and washed my face. It was not a schedule, because I did not have any plan. Sometimes, I wrote some of my thoughts down. They were also simple: about my little family and my school lives.
Yep, I read them recently though I am not old. But the diaries were very intersting, they showed the past of me which I nearly forgot.
May 29, 2021
Mes Dernières Vacances
Mes dernières vacances ont commencé en décembre de 2020 et ont fini en février 2021. Dans ses vacances je suis allé a visite a ma familie dans Brésil accompagné de ma copine. Déjà ça fait plus de trois ans que je n'ai pas vu ils, certains fait un peu plus. Donc avec tout les précautions, et tout les mesures sécurité, nous sommes allé a visite mas familie dans Rio Grande do Sul, Brasil.
Notre vol a quitté Lima, Peru en une nuit de décembre vers a São Paulo, Brésil. Le voyage un peu long, inconfortable et stressant, mais elle valait tout l'inconfort et le prix. Quand nous sommes arrivés et avons trouvé ma mère et sa familie, c'était très excitant, et nous pleurons tous. Ensuite nous avons visité mon père et frère, avec mon ils c'était un peu different, parce que mon père n'est pas très émotif. Également nous nous sommes bien amusés.
Les reste de vacances ont dans le ferme de ma mère, nous montons à cheval, conduisons un tracteur, jouons les jeux de plateau avec mes sœurs, avons nagé dans le plus grand étang du Rio Grande do Sul c'est près de le ferme de ma mère, avons célébré, et j'ai cuisiné beaucoup pour ma familie.
Par contre avec mon père nous n'avons pas fait grand chose, mais nous sommes beaucoup reposés. Je peux visiter mes grand-parents, déjà ça fait plus de quatre ans que je n'ai pas vus ils, et malheureusement l'un d'eux que je ne reverrai plus jamais, parce que deux mois puis j'ai visité ils mon grand-père est décédé de covid-19. Je vais prendre ces derniers souvenirs avec mon pépé Maneca (comme nous l'avons appelé), pour toujours.
May 29, 2021
Lesen oder hören Sie die Nachrichten?
Ich höre oder lese nie die Nachrichten. Vielleicht klingt das komisch für manche Leute, aber ich sehe keinen Grund dafür. Als ich ein Kind war, habe ich gehört, wie die Erwachsenen immer über die gleichen Nachrichten geredet haben. Ich fand es einfach so langweilig und dachte, dass es keinen Sinn ergibt. Nichts verändert sich, nachdem ich die Nachrichten lese oder über die Nachrichten mit jemanden rede. Die Themen vergisst man nach 2 Wochen sowieso. Es gibt sehr selten gute Nachrichten, und es ist meistens über Katastrophe oder Menschen, die gestorben ist oder dumme Geschichten, wie "Sie werden es nicht glauben, was danach passiert ist". Wenn ich meine Gedanken über die Nachrichten zu anderen Leuten erzähle, sagen sie immer "Was? Das darf doch nicht wahr sein. Die Nachrichten sind sehr wichtig, du solltest ja wissen, was auf der Welt passiert ist". Danach frage ich immer "Wieso sind die Nachrichten, für mich persönlich, wichtig?". Es gibt meistens keine Antwort. Ich denke, dass meisten Menschen hören oder lesen die Nachrichten täglich, weil sie einfach nichts anderes zu tun haben, und es ist wie eine Gewohnheit. Vielleicht würde es Sinn machen die Finanz-Nachrichten zu lesen, wenn ich im Finanzbereich arbeiten würde, aber so ist der Fall nicht.
Zusammenfassend kann ich sagen, dass ich nie die Nachrichten jeden Tag lesen werde, weil es einfach unnötig ist und gibt mir keine Freude. Natürlich lese ich über die Themen, die mich interessieren, aber nicht die täglichen Nachrichten, die am meisten einseitig oder falsch sind.
May 29, 2021
May 29, 2021
May 29, 2021
29. Mai
Mein Gott, ich habe heute viel zu viel gegessen... Wir ich gestern geschrieben habe, heute hatten wir Besuch. Ein Freund war bei uns und hat Indisches gekocht und es war richtig lecker. Zum Glück war heute das Wetter schön und wir können draußen auf dem Balkon gegessen. Heute war ein guter Tag.
May 29, 2021
Sentences 123: Put Down For, Get Up To Scratch, Dither
(Man to his general practitioner) Can you please put me down for a dose of AstraZeneca, as soon as you get some?
The new software does not get up to scratch for our need, so we continue using the old one.
He's a slow thinker and often dithers which is irritating for some of his fast moving colleagues.
May 29, 2021
May 29, 2021
Lustige Vorhersagen für 2020
Ich habe ein paar alte Vorhersagen für 2020 gelesen und einige sind sehr lustig. Anscheinend dachte Arthur C. Clarke, dass wir um diese Zeit fliegende Häuser haben würden und ein paar andere, haben sich sogar eine Zukunft vorgestellt, wo jeder einen privaten Hubschrauber haben würde. Mehr realistisch war die Idee von Nukleargeräten. Während der Popularität der Kernenergie in den 50er Jahren, viele haben sich vorgestellt, dass diese Technologie auf Alltags- und Haushaltsgeräte angewendet wird. Wir würden, laut ihnen, Minireaktoren in Dingen wie Staubsaugern hätten und so weiter. Komischerweise, eine andere beliebte Idee aus dieser Zeit, war die Idee von Raketen gelieferte Post, um die Lieferung schneller zu machen. Oh, wenn sie nur von E-Mail wüssten.
May 29, 2021
Band Of Brothers
Do you know “Band Of Brothers”?
It is one of the most famous TV drams in US.
I really love this dram.
Story,actions,backgrounds,etc...,all of the points ,it is perfect dram,I think.
Until last year,we can watch BoB in “Amazon prime”,but now broadcasting was stopped.
So,I bought that dram’s BD.
I can’t wait to watch it again!!
-
Bring back the messenger / DM Staff replied26 26 today
-
Ability to bookmark other people's posts privately? Staff replied10 4 today
-
Adding pictures, videos, and audio to the journal entry Staff replied1 4 yesterday
-
An AI button to explain corrections like what changed, why and the rule behind it (premium)0 0 yesterday
-
LangCorrect MCP Server (premium)0 0 yesterday
-
Mark language variants more clearly3 3 July 16, 2026
-
Mark entries "reviewed"6 2 July 11, 2026
-
Language forum for users6 2 July 7, 2026
-
Show Italics3 1 July 5, 2026
-
Receiving a notification when someone we follow posts a text in our TL6 1 June 29, 2026
14:31:28 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)