Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 30, 2021
Ich brauche so sehr eine Veränderung
Meine Wurzelkanalbehandlung ist immer noch nicht beendet. Ich muss am Dienstag noch einmal meinen Zahnarzt besuchen. Ehrlich gesagt bin ich es schon sehr leid, dorthin zu gehen. Das hat im November begonnen! Ich weiß, dass er nicht schuld daran ist, und ich auch nicht. Es ist niemandes Schuld. Mein Zahnfleisch war lange entzündet und er hat es nicht in den Griff gekriegt. Jede Woche hat er meinen Zahn geöffnet, die Situation gesehen und Medikamente hineingetan. Ich hoffe nur, dass diesmal die Situation besser geworden ist, damit er es endlich beenden kann. Dann kann ich noch einmal meinen Flug nach Portugal buchen! Ich brauche so sehr eine Veränderung. Jeden Tag in diesem Haus zu bleiben, ist zwar ein Privileg, weil ich Deutsch lernen kann, mir Serien auf Netflix ansehen kann, faulenzen kann... Aber es reicht jetzt langsam mal, haha. Ichmöchte etwas Anderes machen. Deshalb möchte ich so bald wie möglich nach Portugal ziehen, ohne weitere Zeit zu verschwenden. Wenn ich dort bin und bemerke, dass ich etwas vergessen habe mitzubringen, ist es mir egal. Ich will einfach gehen und es nicht mehr verschieben, haha. Nun ja, ich habe es in den letzten Monaten nicht "nur so" verschoben. Es gab bzw. gibt einen guten Grund dafür, nämlich meine Wurzelkanalbehandlung, aber wenn sie fertig ist, dann "Auf Wiedersehen Brasilien"! Ich habe vor, erst nächstes Jahr wieder hierher zu kommen. Nun ja, mal schauen.
May 30, 2021
Journal
Precisely speaking, Fuyang Museum is on the north of the Ba-Li-song road and the park is on the south of the road. In other words, the park and the museum are only separated by one road. Fuyang Science and Technology Museum is on the same grounds as the park because it is in the southeast corner of the park.
There are many wild ducks there, as well as some pelicans. Swans only come from the north during autumn, but they seem not to stop. I think they were migrating to the south. There must be some other migrating birds too, but I don't know exactly about them.
The odd shaped structure is Fuyang Science and Technology Museum. As to why it is built with this shape, I really don't know. When I come close to it, it looks very like a shark. Its main function is to popularize scientific and technological knowledge among young people.
Yes, they are benches, but at that time I just couldn't think of it and I could only think of "chairs". I learned "stool" before and for many English words, I know their meaning when I see them, but when I need to use them, they can't come to my mind naturally.
I don't know exactly what you mean by saying "other side". This path is on an area of lawn and I think it does lead to the other side of the lawn.
Okay, I will find the name of this flower soon.
What is on the top of the tall buildings are tower cranes. Its function is to lift construction materials to the top of the buildings so that the buildings can be continuously constructed.
May 30, 2021
May 30, 2021
May 30, 2021
May 30, 2021
May 30, 2021
May 30, 2021
일기
안녕하세요!
오늘은 제가 한국어를 열심히 공부해서 너무 뿌듯하고 행복해요! 저 이렇게 매일 매일 공부하면 좋겠어요 ㅠㅠ
아 맞다! 오늘도 NETFLIX를 보고 있어요, 스페인 드라마를 정주행하고 있었어요, 모유 수유 엄마들을 대한 드라마에요, 워낙 재밌었고 웃겼어요! 완전 강추에요 (강력하게 추천). 그리고 새로운 예능을 보기 시작했는데 아직은 제 의견을 말하는 게 좀 안 될 것 같이요. 지금은 우리 가족이랑 식당에 주문하고 있어요. 우리 집의 주방 공간을 개신하고 있어서 사흘 동안 제대로 못 먹었어요 ㅠㅠ.
아무튼, 제가 정주행을 수 능력이 있어요 외냐면 제 인생에서 그렇게 재밌는 행사가 없거든요 ㅠㅠ 그래서 하루 종일 정주행을 하수 있어요.
제가 진짜 긴 일기 쓰고 싶은데 아이디어가 바닥이 나요 ㅋ 흠.. 생각해라 라나야 ㅠㅠ
아 맞다! 오늘부터 제가 살을 빼기 위해 매일 열심히 운동 할게요, 그리고 과자를 먹지 않을게 노력 할게요. (그리고 과자를 먹지 않을게 해보도록 할게요. )
May 30, 2021
La grasse matinée
Nous avons un long week-end cette semaine aux États-Unis. Alors, je profite de faire chaque jour la grasse matinée. Je n'ai rien de prévu que me relaxer. Je viens de rentrer d'un long voyage et je suis fatiguée d'avoir voyagé sans arrêt dernièrement. Je ne me plains pas! Justement la pandémie m'ai fait comprendre à quel point j'ai de la chance pour voyager autant. Mais, à la base, je suis très casanière. Alors, j'adore ces weekends tout tranquils pour en profiter. Le week-end prochain je pars déjà à nouveau.
May 30, 2021
Corte de pelo
En viernes fui a cortarme el pelo. ¡No me doy cuenta de que no me he cortado el pelo desde septiembre! Ahora mi pelo es corto, pero todavía está por debajo de mis hombros, así que no está muy corto.
También quería teñir parte de mi pelo. Hay un método de hacer reflejos que se llama “balayage”. Con eso método los reflejos del pelo parecen más naturales. Pero tomaría 5 horas y no tenía ganas de estar sentada tanto tiempo. Tal vez voy a hacerlo la próxima vez que ir a la peluquería.
May 30, 2021
May 30, 2021
May 30, 2021
Possessive Relativsätze Übung (1)
Possessivpronomen: Der Regisseur ist weltweit bekannt. Seine Filme sind ziemlich geliebt.
Genitiv: Der Regisseur ist weltweit bekannt. Die Filme des Regisseurs sind ziemlich geliebt.
Relativsatz: Der Regisseur, dessen Filme ziemlich geliebt sind, ist weltweit bekannt.
Possessivpronomen: Das Land ist zurzeit durch Rechtsextremismus gefährdet. Seine Bürger müssen politisch aktiver werden.
Genitiv: Das Land ist zurzeit durch Rechtsextremismus gefährdet. Die Bürger des Landes müssen politisch aktiver werden.
Relativsatz: Das Land, dessen Bürger politisch aktiver werden müssen, ist zurzeit durch Rechtsextremismus gefährdet.
May 30, 2021
Mein Lieblingsjahrezeit
Mein Lieblingsjahrezeit ist Herbst weil im Herbst es Halloween und mein Geburtstag gibt. Ich schnitze gern Kürbisse und wenn die Blätte fallen, liebe ich es. In meinem Land, gibt es auch im November Feuerwerk. Ich denke, dass Winter ziemlich gut ist aber ich hasse Sommer weil es zu heiß ist.
May 30, 2021
Einsprachig aufgewachsen
Du hast Kontakt mit Englishmuttersprachlern gehabt, seitdem du ein kleines Kind warst. Das ist sehr gut und, ja, ich kann verstehen, dass es ein natürlicher Vorgang für dich war. Du hast Glück gehabt! Leider bin ich nur mit einer Sprache aufgewachsen! :( Deshalb liegt es eben daran, warum ich so viele Sprachen lernen möchte. Nicht nur mag ich Fremdsprachen und sie machen mir Spaß, sondern ich wollte auch irgendwie mir wiedergutmachen, weil ich einsprachig aufgewachsen war. Wie kann ich es richtig auf Deutsch sagen? Es war so, als ob ich ausgleichen wollte, wegen der Tatsache, dass ich nur eine Sprache konnte. So nach dem Motto: "Okay, ich kann bisher nur eine Sprache, aber ich will alles machen, damit ich mehrere Sprachen sprechen kann. Dann wird in der Zukunft keine große Rolle spielen, dass ich nur einsprachig aufgewachsen bin, weil ich viele Sprachen sprechen können werde!"
May 30, 2021
in Rente gegangen
Meine Mutter ist auch in Rente gegangen, aber sie verdient gar nicht viel. Es ist genug, um die Rechnungen und ein paar Dinge zu bezahlen, aber wenn etwas passiert, reicht das Geld nicht mehr. Um ehrlich zu sein, es reicht schon nicht mehr. Außerdem ist die Situation mit Gesundheit und Krankenversicherung in Brasilien nicht wie in Deutschland. In Brasilien gibt es kostenlose Krankenhäuser, aber sie sind nicht immer gut, manchmal kann man kein Termin buchen oder man muss 6 Monate oder so warten. Wenn man einen privaten Plan bezahlt, geht es ein bisschen besser, aber sie sind auch sehr teuer. Deshalb kann ich mich leider nicht erholen und sagen "Meine Mutter ist jetzt in der Rente und sie braucht meine Hilfe nicht mehr, was Geld angeht". Leider ist die Lage nicht so. Es wäre schon, wenn es so wäre... Aber Brasilien war immer ein schwieriges Land und es geht nach und nach schwieriger für diejenigen, die nicht reich sind... Als ich jung war und an der Uni studierte, habe ich meinen Freunden und mir selbst das gleiche Ding gesagt: "Vielleicht werde ich nicht reich, aber ich werde definitiv weis". Jetzt denke ich ein bisschen anders, haha. Ich habe schon viel gelernt und es ist nicht so, dass ich nichts mehr lernen möchte. Im Gegenteil! Ich will immer noch viel lernen, aber ich will auch genug Geld haben, um meine Mutter zu helfen und auch mir und ihr gute Dinge leisten zu können hehe
May 30, 2021
Today
Today I worked for 6.5 hours which is the shortest day in this week. After work, I cooked and read some comics. It is very hot today, the highest temperature is 34 degrees. And the humidity is from 70-85%. I feel very uncomfortable. Once again, I hate summer.
I prastised drums for half an hour, then I heard someone kept calling my name, I had to stop and went to the corridor to find out who was there. It was an aunt from my hometown. She said she would stay my house tonight. I packed up a room for her and said something about the room to her.
She is the first guest of my house this year, who is unespected. But to my surprise, she didn't try to chat with me, so I went on my business quickly.
I did some exercise. My skin tickled very much with the air conditioning working. It was more terrible than getting sweaty without the AC.
I hate summer.
May 30, 2021
An Exam Week
I am in the middle of exam week. I have to study heat transfer engineering, control engineering, and so on. I've taken the classes seriously, but the comprehension is not enough. The more I study for the exams, the more I realize how I don't understand them. I'm repeating this sequence every exam week. Therefore, I'll be feeling restless until I finish all of the exams.
May 30, 2021
Home Meal Replacement
When I feel bothered to cook, I often go to grocery shops to get ready-to-eat meals. We call them "惣菜(SouZai)" or "おかず(Okazu)".
In Japan, we usually eat rice with some side dishes.
Many people are used to making rice so it isn't so hard to prepare rice for every meals.
However making side dishes sometimes become really bothering especially when we are tired.
And then, we often go to get some side dishes or go to a restaurant.
Getting some "惣菜" is often less expensive than eating dishes in a restaurant, so I prefer that.
May 30, 2021
Traditionelle argentinische Tänze
Als Kind habe ich für einige Jahre traditionelle argentinische Tänze getanzt. Man benutzt der Oberbegriff "folklore", um verschiedene Tänze nennen, die quer durchs Land getanzt werden. Vielleicht die bekannteste ist die "chacarera". Seine Struktur ist einfach, deswegen können die grundlegende Tanzschritten in ein paar Minuten gelernt werden. Seine Ursprünge können zurückverfolgt bis in den Nordwestlichen Provinzen des Landes werden, genauer gesagt bis zu Santiago del Estero. Diese Region wurde viel von Ureinwohner beeinflusst. Man kann immer noch viele Traditionen sehen, die im Rest des Landes verloren gegangen sind. Leider hat mir niemand viel über die Geschichte diese Tänze erzählt, weil hier in Buenos Aires interessieren sich die Menschen nicht so viel für andere Provinzen. Eine Art von Synkretismus wurde geformt, wo zahlreiche Tänze eingemischt worden sind, ohne besondere Sorgfalt weder für ihre Ursprung und Bedeutungen, noch für die Bevölkerung die sie erfunden haben.
May 30, 2021
Learning Many Languages
About ten years ago, I met a person who could speak more than 6 languages.
I had a fixed mind that I must learn only one language at a time.
By his advices, I could break my fixed idea and I have been trying to learn three languages.
This way has some pros and cons.
On the plus side, I think it is more interesting because I switch learning when I am bored.
It also helps to increase available counties where I can speak with their languages.
But there are downsides like learning more slower, so my English skill which is my primary goal to speak fluent, isn't good enough.
Still, sticking with it can continuously increase my speaking abilities.
May 30, 2021
Kindergarten
Ich war nur in dem Kindergarten, als meine Lehrerin zum ersten Mal bestimmt, dass ich die Klasse beaufsichtigen sollte. Sie musste draußen gehen, um ein paar Bücher zu finden. Mittlerweile gab es niemand sonst, die Kindern aufzupassen. Ich fühlte mich nervös. Ich fürchte mich, dass etwas Schlechtes passiert konnte. Zum Glück war es nur eine kurze Zeit. Danach dachte ich, dass es wirklich unfair war, nur mich als sogennanten Beobachter einzusetzen.
May 30, 2021
Retirement reminder
Last week I receive a document from my part time job.
Is about I will be retire next July.
I can request to extend the period.
I did signed the form hopefully I can extend the service period.
Even this is a part time job but the company allow us work 6 days in a week.
The month salary end up can higher than many people’s daily job.
Some colleagues even quit the daily job to work full time in this part time job.
But my heart telling me go opposite way.
I want to work less.
Because if next year I can’t extend my life will suddenly become so empty.
That is a more serious problem to consider.
May 30, 2021
أَنا
مَرحَباً! إِسمي بيز وَأَنا مِن أَمريكا. أَسكُن في كوريا مَعَ زَوجي. هُوَّ كوريّ
أُحِبّ كوريا كَثيراً. اَلأَكل لَذيذ جِدّاً وَاَلنّاس مُمتاز. لا أُريد أَسكُن في اَمريكا. لٰكِنّ أُريد أَزور اَمريكا. أُمّي، اَبي، أُختي، وَأَخي هُناك
أُحِبّ تَعَلم اَللُّغات كَثيراً. أُحِبّ قِراءة اَلكُتُب اَيضاً. وَأَنتَ، ماذا تُحِبّ؟
May 30, 2021
-
Bring back the messenger / DM Staff replied26 26 today
-
Ability to bookmark other people's posts privately? Staff replied10 4 today
-
Adding pictures, videos, and audio to the journal entry Staff replied1 4 yesterday
-
An AI button to explain corrections like what changed, why and the rule behind it (premium)0 0 yesterday
-
LangCorrect MCP Server (premium)0 0 yesterday
-
Mark language variants more clearly3 3 July 16, 2026
-
Mark entries "reviewed"6 2 July 11, 2026
-
Language forum for users7 2 July 7, 2026
-
Show Italics4 1 July 5, 2026
-
Receiving a notification when someone we follow posts a text in our TL6 1 June 29, 2026
15:40:05 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)