Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

heavensblade13

March 10, 2021

日本語日記　3月9日

今日は「よつばと！」という漫画の第15巻を読み始めた。ずいぶん長い間この巻を待っていた。面白くて、読みやすい漫画だ。絵の背景は詳しいから、他の漫画よりリアルに見える。深い物語ではないけど、主人公の5歳のよつばちゃんの日々の行動が面白く描いた。例えばコタツの準備やバナナジュースの作り方や花火大会を楽しいように描いている。

日記漫画

ja 1

tfsquack

March 10, 2021

愛読、開始！

去年の夏、自粛のおかげで時間が空くようになってきた。つまり、日本語を真面目に勉強する時間を手に入れた。最初はマンガやNHK NEWS WEB EASYしか読まなかった。でも、視力がめっちゃ弱いからマンガはちょっと苦手で、あの時のNHK NEWSは”新しいコロナウイルス”ばかりでいつもイライラした。

その上、僕は漢字知識が乏しかったで～す。

時間が空いてから、毎日、少しずつ小学漢字を復習して、どんどん興味のある読み物をを楽に読めるようになった。今はまだ中学漢字を勉強しようとしているけど、やっぱり五十音順で一つずつ学ぶのがぜんぜん楽しくないなぁと思って、ただその興味のある読み物を読んで、知らない漢字が現れたらメモを取ることにした。

その方がうまくいってるような気がする。今日、新海誠さんの『君の名は。』を読み始めた。あらすじを読んでおかなかったから、読むまで起こるイベントについて何一つも知らない。これを書くインスピレーションは、面白いところを読んで、思わずに爆笑したことが読解力が上がった合図だと思う。ちょっとだけ自慢だな、これ！

ja 1

nomi

March 10, 2021

Introvert, ambivert or extrovert?

内向的な人か外向的な人

私は内向的な人だと思うけど、外向的な人になりたい。インターネットで友達と話すことは楽しいけど直に話すことはこわすぎ。。。「私と話す人は私が好きじゃないかもしれない」といつも思う。だから、あまり他人と話さない。社会的スキルは上手になるといいな。

ja 1

dieuanh1999

March 10, 2021

Conquête spatiale

Conquête spatiale est-elle nécessaire pour notre vie quotidienne? Tel est le problème soulevé par deux articles tirés du site de latribune.fr et de journaldeleconomie.fr.

Tout d’abord, on constate la grande influence du secteur spatial sur la vie des gens. Cela explique par la fonctionnement des activités tel que la satellite dans l’espace qui contribue à la connection des gestes du quotidien. C’est pourquoi, beaucoup de pays s’y intéressent encore, y compris La France dont le budget y consacré est en moyenne plus de 2 milliards d’euros, qui reste encore faible par rapport à celui d’autres pays tels que les États-Unis, La Chine, Le Japon, etc.

Malgré ses efforts profitant largement à l’industrie, ainsi qu’à la création d’emploi, le secteur spatial en Europe en général et en France en particulier fait face à plusieurs défis. Cela s’explique clairement par le projet Rosetta qui exige un budget à 1,4 milliard d’euros en période de crise économique. La nécessité d’innover pour maintenir sa concurrence et conserver les bienfaits économiques et surtout la forte pression financière afin de se réaliser les projets de conquête spatiale à long terme pèsent sur eux.

fr 1

bennii11

March 10, 2021

Casual diner, fast food, or 3 Michelin star restaurant - what's your choice?

Me gustan todo comidas

Quiero comida casual, rapido, o tres estrellas? Pues, me gustan todo los alimientes.
Quiero cocinar y me gusta comer los alimientes de paises diferientes. Pero, no me gusta dar mucho dinero por la comida.
Irira al restaurante con tres estrellas cuando tenia mucho dinero.

es 1

fabledlamb

March 10, 2021

¡El tenis ha vuelto!

Mis compañeros y yo hemos vuelto a jugar al tenis. Estaba pensando que me habría olvidado todo, pero al final jugaba bien por no haberlo hecho durante casi tres meses.

es 1

bennii11

March 10, 2021

What is your morning routine?

La Rutina Manana

Me levanto mas tarde a las once de la manana. Me cepillo los dientes y me lavo la cara. Me ducho y me vesto. Preparo el desayuno, lo como y tomo cafe con leche.
Hablo con los clientes virtualmente por dos horas. Entonces, me preparo para ir al trabajo otro. Salgo alredidor de las dos y conduzco al trabajo. Soy un consejero y trabajo en un carcel.

es 1

Alexerdman

March 10, 2021

Bodie

Bodie é uma famosa cidade fantasma no estado de California. Uma vez, era site de grandes minhos de ouro. Foi um fonte importante para a Casa de Moeda dos Estados Unidos. Entre 1910 e 1940, Bodie sofreu um grande declínio econômico. Na segunda guerra mundial, a cidade foi fechada. Hoje, é um parque gerado pelo governo do estado da Califórnia.

português

pt 1

daplazaa

March 10, 2021

Reise nach Honolulu

Im December 2020, ich habe Honolulu besucht und ich denke, dass es die besser Stadt ist. Es war mein erster Urlaub seit langer Zeit. Ich habe mich entschieden gehen, weil mein Freund dort wohnt. Er wohnt dort seit 6 Jahren, deshalb war er unser Reiseführer. Wir haben viele Spaziergang gemacht mit seine Freuden und wir hatten eine tollest Zeit.

de 1

erikablumr

March 10, 2021

Welche interessante Stadt haben Sie besucht?

Letztes Jahr war ich mit meine Familie in Galapagos. Wir waren beim Urlaub 5 Tage. Wir haben eine Spaziergang durch viele Strände gemacht. Wir hatte auch eine Probleme, weil obwohl wir früher eine Zimmer in eine Hotelreservierung hatten, konnte wir nicht in das Hotel übernachten.
Ich hatte viel Spaß, denn konnte ich manche Tiere fotografieren! Dazu einen Reiseführer hatte uns verschiedenen Aktivitäten gemacht. Und wir haben auch in sehr leckeres Restaurants gegessen.

Er war wirklich eine unglaublich Erfahrung!

urlauberfahrung

de 1

vibecheck

March 10, 2021

¿Qué has hecho durante la cuarentena y qué te gustaría hacer una vez termine?

Cuarentena

He hecho nada durante la cuarentena excepto tarea. No es divertido. El año pasado mis clases eran asíncrono y ellos hacía siempre que yo quería. Ahora, tengo que mis clases a un tiempo específico. La mayoría de personas de mi escuela estan yendo en persona. Todavía voy a escuela en línea. Tengo cinco clases: estadística, ingles, química, banda concerta y sociología. Banda concerta es muy difícil hacer en línea. También he hecho tejiendo y haciendo una colcha. Cuando cuarentena termine, quiero ir a la universidad. Estoy en la último año de bachillerato. Hay no mucho más quiero hacer después de cuarentena termine.

es 1

Jack

March 10, 2021

A Letter

A community of 5 thousand people is no longer a small community, because it means there are about 1.6 thousand households in the community.
Similarly, a city with a population of 1.5 million is no longer a small city. Like the city I live in now, its population is still less than 2 million.
I know Wudang mountain, which is very famous in China, but I haven’t been there yet. I have an impression that the Taoist priests in Wudang mountain are all practicing martial, but I really don’t if they practice a kind of traditional Chinese shadowboxing.
I certainly hope you can come to China and see the great rivers and mountains in China. You can inform me when you come. Maybe I can give you some help.

en 1

yzabet

March 10, 2021

मेरा पहला journal entry

नमस्ते। मेरा नाम yzabet है। मुझे फिल्म का Bollywood बहुत पसंद है। Badla और Andhadhun बहित अच्छे हैं!

मैं अपने पति के साथ रहती हूँ। वो जापानी सीखना चाहता है। वह बहुत सुंदर है। हमरे पास दो बिल्लियाँ, Ginger और Pear. Pear मुझे मोटू आलू है। Ginger छोटी है। वे बहनें नहीं है, लेकिन मैं उन्हें बोलती हूँ कि वे हैं।

यह journal entry बहुत छोटी है। मैं ज़्यादा बात नहीं पता।

hi 1

hdisthename

March 10, 2021

Talking About Cooking

Do you cook much?
My answer:
I've been cooking every day for a while. For me, it's difficult to consume the right amount of protein that I need. So I started to prepare eggs for every lunch. My favorite ones are omelets and scrambled eggs because they are easy and don't take much time to make.

Do you usually follow recipes when you cook?
No. As I mentioned before, I just make simple dishes like eggs, trying to improvise with ingredients that I find in the kitchen.

When was the last time you cooked for someone?
My answer:
I don't want to make it all about eggs, but it was scrambled eggs for my mom. I guess it was a week ago

lifecookingquestionsconversationdaily basisielts studieseggs

en 1

oceandrive76

March 10, 2021

¿Un tenedor o cuchara?

Hoy en Reddit, había un post en el que se habla de la ética del aprendizaje de idiomas. Específicamente, se habla de la manera de que tratamos a los hablantes nativos de nuestro idioma objetivo. El autor del post usa el ejemplo de la elección entre un tenedor y una cuchara. Ambos son herramientas que se usan para hacer algo, o en este caso, comer. Igualmente, los idiomas deberían ser una herramienta de que puedes usar para comunicarte mejor con los hablantes nativos, no el revés. Nunca es apropiado usar un hablante nativo solo para mejorar tus habilidades lingüísticas, es inmoral. Es diferente si tienes un intercambio de idiomas donde vais a medias y ambos de vosotros os practicáis vuestros idiomas objetivos.

Al fin y al cabo, el propósito del aprendizaje de idiomas debería conectarte a otra gente y culturas nuevas. Aunque creo que todos los idiomas son fascinantes y se merecen estudiar, también creo que es importante que tratemos cada persona con respeta. Hay muchas conversaciones en línea de si pagamos a los tutores de idiomas, especialmente los de países donde la mayoría de personas no gana mucho, bastante o no. No sé demasiado de ellos, pero es necesario que seamos justos a todos.

Dos oraciones con "dar algo/alguien por participio/adjetivo".

1. Diste la máquina por rota antes de que empezara a zumbar.

2. La dan por feliz pero todos nosotros sabemos que está abrumada.

es 1

birbblepeets

March 10, 2021

我的狗

我和我的家人有一个狗。她的名字是Heidi。她有十三岁。她是棕色的和有黑色的斑。因为她很老，她的脸很白色的。

她最爱的菜是鸡肉的硬块。我们不让她吃太多了，但是我们每星期天给她十只硬块。节日的时候，我们给她猪肉的骨。我们不让她吃巧克力。

她是年轻了的时候，她在家外喜欢玩和跑步。现在她只喜欢睡觉。她只想跑步如果看一个猫。她也不喜欢雨。

五个前年，我去了大学，和她很伤心了。我看见我的家人的时候，她很高兴。我爱她，和她爱我们都。

zh-hans 1

MikaSwedish

March 9, 2021

Idag

Idag var jag i duschen klockan jättesent när jag kom ihåg att jag hade inte skrivit något än på LC. Jag brukar inte ta min telefon i badrummet men som tur är, jag hade tagit den idag eftersom ljusen gick sönder. Jag stoppade vattnet och kollat på klockan: det var 23.58! Jag hade bara två minuter för att skriva något! Min telefon är faktiskt ganska långsamt så jag hade bara en minut. Jag skrev några ord och publicerad den, med en bugg hände. Jag kunde bara publicerat den klockan 00.01, men det fungerade. Jag har fortfarande min "streak" :)

sv 1

simplivitas

March 9, 2021

Describe como es el lugar donde vives.

Mi nuevo lugar

Yo vivo en una nueva habitación desde hace el fin de la semana anterior. Comparto el apartamento con dos amables compañeras de piso y dos gatos.

Mi nueva ubicación está más cerca de mi lugar de trabajo y la universidad, por lo tanto no tengo que conmutar durante tanto tiempo.

Además, estoy en el centro de la ciudad vieja y con solo un poco de andar, tengo una buena vista al resto de la ciudad.

es 1

charles_spence

March 9, 2021

Modalverb Uben

möchte
Ich möchte ein Apfel essen.
Maggie möchte mir Deutsch unterrichten.
England Leute sind lustig. Wir möchten zu lachen.

Kann
Wenn ich auf YouTube Easy German schaue, kann ich schneller Deutsch verbessern.
Du kannst anderes verstehen wenn du andere Sprachen lernen.
Wie können nachdem 14th. April zum Restaurant gehen.
Als ich jung war, habe ich viele Partys gegangen. Heute kann ich nur 1 oder 2 Mal pro Monat gehen.

könnten (past)
Ich könnte vor ein Stunde laufen.
Er könnte sehr gut Deutsch sprechen.
England könnte sehf Fussball spielen.
Als ich jung war, habe ich viele Partys gegangen. Heute könnte ich nur 1 oder 2 Mal pro Monat gehen.

Müssen
Ich muss taglich Deutsch sprechen, auch wenn allein ich bin.
sie muss nicht aufgeben.
Wir müssen in unsere Stunde nur Deutsch sprechen.

de 1

neilh

March 9, 2021

If work was reduced to 25 hours a week, what would you do with your free time?

Weniger Arbeit, mehr Zeit

Wenn ich weniger arbeiten könnte, würde ich meine Zeit zwischen zwei Dinge teilen. Erstens würde ich mehr lesen und lernen. Ich finde so viele Fächer interessant (Psychologie, Politik, Wirtschaft, Ecologie, usw) aber mit ein Vollzeitjob ist es schwierig. Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich daruber gern lernen. Zweitens würde ich mehr Zeit bei meine Familie und Freunden verbringen. Die Leute, die wir lieben, sind so besonders wichtig. Oft haben wir zu wenig Zeit und Kraft, echte Beziehungen zu haben.

de 1

akihello

March 9, 2021

Speaking of "Call of Cthulhu," ...

Speaking of "Call of Cthulhu," it reminds me of the role-playing game that a kind of dice roll and talk.

I have barely played sessions with the game, though.

Do you know tabletop role-playing games?

gamerpg

en 2

maartijn

March 9, 2021

Sentences 042: Privy, Marbles, Tearing Off

"I never was privy to secret talks between the minister and the president", said the secretary.
"He lost all his marbles", said the wife. "He woke up at 4am and started vaccuming the house."
The police tore in their car when they got the report about the robbery.

en 2

eeprom

March 9, 2021

Kein Deutschunterricht

Mein Deutschunterricht hat heute nicht stattgefunden, stattdessen habe ich heute früh angefangen zu arbeiten.

Da mein Home-Office Büro sich im Schlafzimmer befindet, musste ich von dem Wohnzimmer aus arbeiten, weil ich meine Frau nicht aufwachen möchte. Das ist eine tolle Leistung, wenn man einen Laptop für die Arbeit hat.

Nach ich mir die Zähne geputzt habe, habe ich mir einen Kaffee gekocht and danach den Tag heiter begonnen.

de 1

angellovc

March 9, 2021

is artificial intelligence a threat for mankind?

Few days ago I find myself watching an debate between Jack Ma, alibaba founder, and Elon Musk. I found it so interesting, but that fascinated me the most was the lack of knowledge in tech from one of the most richest person in the world, which is Jack Ma. This guy have founded one of the most important companies in asia that uses technology to operate, but he does not seems to be so familiarized with that subject.

Anyway, during the debate they were agreeing about how AI could be or not be a thread for humans and one of the arguments Jack Ma used to defend his position was, in a few words, that AI is not a threat because if we have the ability to create machines then we are superior, so If we are superior then we'll have the capability to keep them under our control.

That argument seems to be logic, I mean if you can create something, so you are superior to that and if you are superior you won't be controlled by that, but here Jack Ma confuses the means with the ends. Not because you can create something it means that you are superior to that, indeed we create things because we want to overcome our own limitations. We have created the telescope or the microscope which are deeply superior to our convencional eye, but not just because we were created them it seems that they are inferior, our eye is inferior.

Ok, but we can control the microscopes, but it is another fallacy in his argumentation. Not just because you can create sometime, you can take control over it. We can create a lot of drugs, but we cannot control the addiction in our societies.

Said that, it's for sure that AI could represent a threat for human live, probably not in the terminator's movie way, but AI is an instrument that can perform a lot of operations in milliseconds in tasks that could cost hours for humans to complete it. Simple things like our freedom could be threatened because of systems that uses facial recognition to restrict your beliefs or your relations. Malicious people could use it to control the people or even to track when you are more vulnerable to steal you, just based on your online behavior.

en 2