Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

charles_spence

March 15, 2021

Probieren oder Versuchen?

Can you tell me which is more natural below? If they are 100% both fine - please also tell me (please don’t mark as “Correct” - please say “Both is completely fine” -- DANKE!

Ich probiere täglich auf Deutsch sprechen. / Ich versuche täglich auf Deutsch sprechen.

Probierst du lustig zu sind? / Versuchst du lustig zu sein?

Sie werde freundlich zu sein probieren / Sie werde freundlich zu sein versuchen

Wir haben probiert auf Skype Deutsch zu lernen / Wir haben versucht auf Skype Deutsch zu lernen.

de 1

Jack

March 15, 2021

Journal

Yesterday afternoon, my younger sister WeChated me that she will return to Fuyang at 5:30 pm and told me that I have no need to come to my mom's house to stay with her anymore. She let me have a few days rest. She went to her daughter's work place on February 3rd of the lunar calendar. It's been a whole month since then. My mom is already over ninety years old, and she needs to care for 24 hours. We hire a nanny to look after her, and we also have to be with her every day. Her daughter currently works in Hangzhou as a civil servant, and she was a new recruit in September last year. During this Chinese New Year, my sister wanted to spend the new year with her daughter for a period of time. So from February 3rd of the lunar calendar, I've been staying with my mom every day. Now I can stay at my own home for several days rest, but I don't want to do this for so long. Just in a few days, I still want to continue to stay with my mom, otherwise I will worry about her.

en 1

gucci

March 15, 2021

Звёздные войны 7-9

В последних днях я опять смотрела седьмой, восьмой и девятой фильм от Звёздных войн. Многие людей говорят, что они плохие фильмы, но я не согласна. Я надеюсь, что в будущем есть более фильмы с персонажем Рей. Мне особенно нравится её характер, потому что она очень смелый и активный.
Ещё один персонаж, который мне нравиться - это Чубакка или Чуи. Я люблю его уникальность. По-моему, когда Рей с ним была на острове Люка, и он видел эти специальные птицы, сцены там были очень весёлый. Мне кажется, что ему был очень грустно, после Хан Соло умер в седьмом фильме. Чубакку уже много лет, он старшее чем например Лея или Рей. Очень жаль, что он, наверное, будет пережить большинство своих друзей. Но он действительно весёлый персонаж!

ru 1

angela85

March 15, 2021

What is your morning routine?

Meine Morgen

Meine Morgen
Zuerst, nachdem ich aufgewacht bin, mache ich mir einen Kaffee. Dann mache ich zehn Minuten Yoga und zwanzig Minuten Bewegung, wie Tanzen oder Aerobic.
Als nächstes dusche ich und wasche natürlich mein Gesicht und putze meine Zähne.
Normalerweise esse ich nur ein kleines Frühstück wie Obst oder Toast mit Butter, weil ich morgens nicht sehr hungrig bin.
Ich mache mein Bett und erledige andere Hausarbeiten.
Manchmal lese oder chatte ich mit Leuten in sozialen Medien.
Ich wünschte, ich würde früher aufwachen, weil ich am Tag nie genug Zeit habe, aber ich bin eine Nachteule

de 1

MikaSwedish

March 15, 2021

Idag

Idag tog vi fika med min partners mormor. Jag bakade choklad kakor och vi stannade där i två timmar. Det var bra. Hon talade lite om sitt liv när hon var yngre och också om sin familj. Allt var i svenska så det var lite svårt ibland att följa med men jag förstörde mest av berättelsen.

Jag har börjat läsa boken Mina drömmars stad! Den riktiga versionen. Jag har läst den lättlästa versionen med SAS kursen och nu tror jag att det skulle vara trevlig att läsa denna också. Jag behöver inte läsa den för kursen men det kan bara vara bra för min svenska utbildning.

Jag har också övat mycket på Duolingo. Jag har varit på första platsen på Duolingo sedan förra onsdag. Nu ska jag ta en dusch och då gå och lägga mig med boken. Det vore bra att kunna läsa åtminstone en timme. Men före allt detta måste jag ta hunden för dagens sista promenaden!

sv 1

maartijn

March 15, 2021

Sentences 048: Popping Out, Kicking Up, Taking The Biscuit

I'll just pop out to the grocery shop. Can I bring you something?
My legs kick up when I walk more than a mile.
My dad's bad-tempered, but yesterday he took the biscuit: He exploded during dinner and disappeared for two hours.

en 1

eeprom

March 15, 2021

Stardew Valley

Oder auf Deutsch "Sternentau-Tal", ist ein Spiel, in dem man das Leben auf dem Land erleben kann.

Man spielt als ein neuer Bauer, der ein neues Leben außer der Stadt aufbauen will, weil er einfach das Leben in der Stadt nicht mehr ertragen kann.

Das Spiel hat kein echtes Ziel und lass sich sehr gut spielen, indem der Spieler entweder schnell oder langsam die gegebenen Aufgaben machen kann. Es ein sehr gut Spiel, um sich selbst zu entspannen.

de 1

luella

March 15, 2021

Demain

Demain je vais allée dans mon parc préféré dans le ville ou j'ai grandi. Je n'étais pas là depuis que j'étais petite. Ce parc est située sur une colline avec une belle vue du ville. Je me souviens il y avait des cages à poules et balançoires, et j'ai eu les temps melliures jouer avec les autres enfants. Je me demande si je aurai des aussi bon temps dans le parc demain, et si le parc est aussi beaux que mes souvenirs.

fr 1

aaroneuz

March 15, 2021

La voz cambiada

Una cosa que he aprendido durante mi viaje de aprendizaje es que la voz cambia mientras se habla en otro idioma. Es algo que me molesta a menudo. Para mí, la manera en que la boca y la lengua se mueven con los sonidos y las vibraciones del español causan dolor en el cuello. Por supuesto, cuando hablo en mi idioma nativo es muy fácil. No me duele nada. Quiero mejorar mi habilidad de hablar en español sin dolor y como todas las cosas... hay que practicar.

Siento que mi voz no es mío ningún más. Es la voz de un extraño. Yo sé que con tiempo este asunto mejorará e incluso si tengo un acento fuerte que mi voz será más natural. Me pregunto si este es un problema que molesta a otros.

es 1

benottoman

March 15, 2021

ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน [หน้า 74]

[1] แต่เชื่อมันหรือไม่ พวกเราได้ถึงบ้านโดยไม่ได้ถูกจับ
[2] ทั้งเราสองคนไม่ได้หยุดสนใจทุกสิ่งทุกอย่างจนถึงทางรถเข้าบ้านเรา
[3] แต่พอดีมีใครกรี๊ดอย่างสยดสยอง แล้วก็พวกเราเห็นคลื่นน้ำใหย่กำลังมาที่พวกเรา

th 2

heyyawn

March 15, 2021

Why are so many people angry on social media? (pt. 1)

Is human nature good or evil? Now I would like to try to give an answer, and that is: in fact, good and evil parts are rooted in human nature. We can neither say that human beings are essentially good, nor essentially evil. The key is what kind of mechanism our society design, and how to stimulate the good part, while suppressing the evil part.

Here I would like to take social media as an example to illustrate how important good mechanism design is in shaping a more benevolent and better environment.

Many people have the feeling that the environment on social media is becoming more and more "toxic". "Toxic" here refers to those trollers and the content which is full of rude, disrespectful and unreasonable. After seeing this content, we want to escape from the discussion because we can't stand such toxicity.

writing

en 1

ppaulam

March 15, 2021

Beschreibe deinen besten Freund/deine beste Freundin. Was macht ihr gerne zusammen? Wie seid ihr ähnlich/unterschiedlich?

Minha melhor amiga

Minha melhor amiga é chamada Rebecca e ela tem 19 anos. Nós conhecíamos desde o primeiro ano da escola.
Nós temos os mesmos interesses, por examplo gostamos de assistir seriés asiáticas ou cozinhar juntas. Nós caminhamos pela cidade ou pelo campo tembém. No passado gostavam de ir ao cinema tabém mas os cinemas estão fechados no momento. Eu gosto dela porque eu posso falar sobre tudo com ela e porque somos tão semelhantes que ás vezes nós finimos as frases da outra. Quando nós não somos semelhamtes em um aspecto, nós nos complementamos. Um outra coisa que é bom dela: Ela cozinha muito bem.

pt 1

LePain

March 15, 2021

test

Mon prof de français m'a conseille d'utiliser ce site web pour pratiquer le français:)

fr 1

asia_yuqing

March 15, 2021

小饭团馆

这家小饭馆有真好吃的，手工做的饭团。它是否是地道日本式的，我不太知道因为不是饭团专家哈哈。不过他们卖一些传统的饭团类，像酸梅，烤红薯等等。他们素食的，海鲜的饭团都有。
这家饭馆的位置很好，就是在华沙理工大学旁边。他们其实是一种小摊子，没有什么桌子，饭团只能带走。疫情下也开始做外卖，送到华沙各地，只要几天之前网上点菜。如果马上想点外卖也可以，只要在脸书上发个信对他们（6公里以下他们每天都做外卖）。

zh-hans 1

alisson

March 15, 2021

Wie man eine gute Rede halten kann

Ich habe einmal an einem Redewettbewerb teilgenommen und als Vorbereitung habe ich ein paar Dinge über wie Mann eine gute Rede halten kann gelernt. Lass mich sofort sagen, dass ich glaube nicht, dass der klassische Tipp, sich dein Publikum nackt vorzustellen, ein guter Weg um Verspannungen zu lösen ist. Witze sind eine bessere Möglichkeit, sich mit dem Publikum zu verbinden, ihnen interessante Fragen stellen auch. Um die Idee zu übermitteln, sind Analogie eine wirklich gute Idee. In der Tat war die Rede des Gewinners des Wettbewerbs vollständig auf einer Analogie mit einem Buch basierte. Auf der anderen Seite, über meine Erfahrung, war die Sprachdauer mein größte Problem, am Ende habe ich zu wenig geredet. Darauf muss man achten.

de 1

geminaura

March 15, 2021

Eine Zusammenfassung der Entwicklung des Menschen (5/6)

Vor etwa 500,000 Jahren hat die Beherrschung des Feuers sich verbreitet und danach fingen sowohl Neandertaler als auch Menschen an zu jagen und garen. Schließlich begannen beide Arte zu bebauen. Aber warum sind die Neandertaler ausgestorben und uns nicht? Es ist sehr schwer eine sichere Antwort zu verschaffen. Aktueller Kenntnis nach gab es nur fünf Fähigkeiten, über die Homo Sapiens verfügten und Neandertaler nicht. Sie waren Tauschhandel, die Verwendung von Ocker als Pigment, Bau von Booten, Fische mithilfe Werkzeuge zu fangen, und die Mahlung von Getreide. Könnte es sein, dass Homo Sapiens nur wegen dieser Fähigkeiten den Neandertaler überdauerte? Vielleicht werden wir nie herausfinden, aber wir sind noch hier und ganz allein.

de 1

buntaro

March 15, 2021

My son's high school graduation

My son's high school graduation ended last week. Parents were unable to attend the graduation ceremony because of the coronavirus. That was unfortunate.
We ate sushi to celebrate my son's graduation at home. It was delicious! We were able to have a fun time.
Our family usually eats sushi or cake when we have something to celebrate. What do you usually eat at a celebration?

en 3

languagelife

March 15, 2021

Frasi 3.15.21

1. Ieri ho cominciata a guardare una nuova seria su Netflix che si chiama ‘The One.’ Sin da allora non posso smettere di guardarla. Faccio un sorte di maratona (di serie). É molto avvincente perché ogni puntata conclude con un ‘cliffhanger.’

2. C’è una grande differenza di età tra me e mio fratello.

3. Il mio fidanzato non alcun filtro quando parla. Lo attribuisce al fatto che non è americano e che nel bene o nel male non ha lo stesso senso della correttezza politica che abbiamo noi negli stati uniti.

4. Per la Quaresima ho deciso di rinunciare all'alcool. Non bevo neanche un sorso di vino dal febbraio.

it 2

ponta

March 15, 2021

Cleaning the Entrance

This morning, I cleaned my entrance. There were leaves and sand because I hadn't clean there for a long time. Worst of all, there was black mold on the corner of the wallpaper. I guess this is because the entrance is not well-ventilated and often gets moisture by dew condensation from the metal door. I removed the mold using mold killer. I have to clean up where easily gets moldy regularly from now on.

en 2

Jack

March 15, 2021

Describe a Picture

This picture has just been taken from the southern window of my office. The scene in the picture is what looks outside the window. You can see a road in the middle of the picture and it is called Yinghuai boulevard. Also, you can see a river right along the road, which is Zhongqing River. As you can see, along the road and the river, there are many green trees and lawns. On the left side of the road, there are several tall buildings. Apart from one building called Langyue Hotel, the rest are residential buildings belonging to Baolong City Square. Also, on the right side of the road, you can see several tall buildings, which are residential buildings called High-speed Time City. The location where the picture was taken can be counted as urban areas of Fuyang city, and basically it can represent the appearance of this city.

en 1

little_oatleaf

March 15, 2021

Journal 1-5 review

1a、别着急，他为大家买够饭了。

1b、好像大部分人感恩节吃够一个月的饭。

2a、冲浪的脚上动作应该和滑单板很像吧。

2b、开车的胳膊上动作应该和控制飞机很像吧。

3a、我每天主动看书，结果每天学新东西。

3b、他们均都很帅，我不怪你不能他们之间选择。

4a、我之所以没给你打电话是因为我很帮忙买 groceries了。我们家里现在没有足够的饭。

4b、除去这个原因以外，我开不介意和你今天去公园。

5a、这里下着雨，你最好带伞。

5b、他的车不安全，你还不如借我的车 / 借我的车还更好些。

zh-hans 2

heyyawn

March 15, 2021

Übung 3

Postkarten verderben immer Eriks Urlaub. Letzten Sommer fuhr Erik nach Italien, wo er ein Museum und einen Park besuchte. Ein gastfreundlicher Kellner brachte Erik ein paar Worte Italienisch und lieh ihm später ein Buch. Erik las ein paar Zeilen, verstand aber kein Wort. Der Urlaub ging so schnell vorbei, aber Erik hatte noch keine einzige Postkarte an seine Freunde geschickt.

übung

de 1

dieuanh1999

March 15, 2021

Protéger les animaux

Faut-il préserver les droits des autochtones ou privilégier la protection des animaux contre la chasse? Telle est problématique soulevée par un article du site theartic.is et un autre du journal quotidien “Libération”.
Tout d’abord, plusieurs organisations et associations ne font pas consensus sur ce problème. Certaines comme Le Front de Libération des Animaux ont combattu la chasse aux phoques et aux baleines en expliquant que la chasse n’est pas une seule solution pour que les peuples autochtones puissent survivre et qu’il faudrait faire particulièrement notre attention sur la nature. D’autres telles que Greenpeace ou les gens du Grand Nord ont trouvé que ces animaux étaient non seulement les ressources alimentaires principales des tribus mais aussi le symbole de leur culture et les moyens nécessaires permettant de subvenir à leurs besoins quotidiens.
D’ailleurs, il est difficile de distinguer l’exploitation des animaux à des fins de subsistance de celle à but lucratif. En outre, la baisse du nombre des animaux s’explique également par de nombreux autres facteurs tels que le climat qui est très rigoureux, les maladies et la chasse des Blancs, etc.
En conclusion, ce conflit oppose les tenants du maintien de la culture traditionnelle à ceux qui estiment qu’il est plus important de protéger les animaux. Nos deux textes prennent leur parti.

fr 1

ayumi

March 15, 2021

Picnic

I’m laying down in the tent with my daughter, older sister and her dog. It’ noisy because outside of our tent, staffs from the city are cutting grasses. However, it’s very comfortable being outside in spring.

en 1