Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 4, 2021
April 4, 2021
April 4, 2021
Lemon pie and roast
I'll start with my least favorite food: roast. Around 2 years ago I felt a bad taste, that disgust gradually advanced. I don't know why but It happened.
It was like my body said "Nope". Now even if I try to eat meat (turkey, chicken, pig or bovine) I get a terrible headache and nauseas. I can only eat them with a sandwich or another things (in a sauce for example).
My favorite food is lemon pie, I really love this dessert. So sweet and acid at the same time. Every time I go to a cafe I ask for it, unfortunately they usually don't have lemon pie or it's terrible. Many times I ate lemon pies so nasty and old. But I paid for it and I don't want to waste food or money, so I ate them anyways.
But if it's a lunch, lasagna is wonderful for me. It can have vegetals, two types of sauce, cheese, literally whatever you want to eat. It's like a tower of tasty things.
Talking about sauces, I really love white sauce. Spaguettis with white sauce, mushrooms and chives. It's so simple and nice.
I don't want to write so much today because I must to study. It's 13:56, lunch will be ready soon.
Honestly, I feel so clumsy when I read what I wrote.
I say to myself "come on, you can read pretty well. Where's your vocabulary?"
This is so poor, redundant and simple. I feel a bit pity.
April 4, 2021
4.4.21: Mon plat préféré
Mon aliment préféré et essentiel est le pain. Pas n'importe quel pain, mais du pain noir allemand. J'aime bien aussi manger le pain blanc comme la baguette, mais pour moi rien n'est aussi savoureux que le vrai pain allemand. Il y a des étrangères qu'ils pensent que le pain allemand est trop dur, mais pour moi un pain allemand frais avec du beurre est la perfection. Quand je vivais à l'étranger, j'ai souvent rêvait du pain allemand. Dans mon rêve, j'ai souvent trouvé une boulangerie allemande dans mon quartier et j'ai pensé : " Waouh, pourquoi je n'ai pas trouvé cet endroit plus tôt ? " Un jour, j'ai participé à une conférence pour les professeurs de langue allemande à Pékin. Il y avait une boulangerie qui a vendu du pain allemand. Le pain était encore chaud. Tous les Allemands ont porté le pain comme un bébé et avait un sourire béat sur leurs visages. Les Allemands sont connus pour aimer les pommes de terre, mais en fait, c'est le pain qui les rend heureux.
April 4, 2021
Day 1
I have been learning English for almost all my life, since I was very little, at kindergarten, but to be honest, I never paid too much attention to the classes, so, when I get graduated from school at age 16, I didn’t know much about the language, just basic stuff.
I always liked to watch tv series in English and movies, to hear music as Taylor Swift and I think that, through the years, I have acquired some vocabulary but, my biggest debilities is the grammar, I haven’t practice my grammar and for that my writing skills are not as good as I wanted it to be.
I am studying grammar now, I have quiet two months or so, I want to know English very well, to be able to write, speak and listening in a high understanding level.
My biggest chance, I believe is to not mix different tenses, as Present, Continuous and Past, is a little difficult for me now, because when I write, I think that one of my most commons mistakes is to star writing in Present and then move to Past abruptly.
I’m going to continuing practicing and improve!
April 4, 2021
Pâques.
Aujourd hui c'est Pâques! Au royaume uni, ou J'habite, ma famille célèbrent avec un barbecue dans le jardin de ma mère. Elle a un grand jardin cela parfait pour festivités. Traditionnellement nous mangeons rôti d’agneau, si nous avons ça avec les autre aliments de BBQ, comme des hamburgers, des 'hot dogs', de la quiche et du pain avec romarin (cette une étrange mélange des aliments n'est pas?). Tout les enfants jouent à un jeu s'appelle 'egg hunt', où les adults cacher oeufs aux chocolate dans le jardin et les enfants doivent trover eux. Normalement ma soeur fait un gateaux 'simnel', c'est tres traditional ici, et c'etais prefere de mon pere - mais mon pere a décédés il y a huit moins et nous étions trop triste pour gateaux simnel cette anee. Peut être l'année prochaine :)
April 4, 2021
Practica de gramática #1
- Él le cocinó un sandwich de queso y se lo trajo la semana pasada.
- Yo tenía que les escribo una nota y se lo mando anoche.
- El estudiante le pintó la bicicleta de gris y se lo dio ayer.
- La conductora le limpio las llaves y se las pone sobre la mesa del garaje.
- Pedro no ha se compró estos libros todavía.
- Mientras mi hermano comería el pastel de zanahoria, mis padres leerían los libros maravillosos.
- De niño, yo compartía mis juguetes con mi hermano.
- Había dos payasos en el armario grande en la película.
- Los estudiantes primero estudian por el examen y luego van a el restaurante para comian.
- Los estudiantes primero estudian para el examen y luego van al restaurante para comían.
- No me gusta está medicina porque es muy amarga.
- Ella siempre olvida de cambiar su vendaje.
- El médico necesita aprender muchos cosas.
- El niño odia mucho la sangre.
- El pelo de la mujer es muy hermoso.
April 4, 2021
El Retorno de mi Compañera de Conversación
Ha pasado un largo rato desde la última vez que escribí una entrada española. Vamos a ver si todavía puedo hacerlo ;)
Hacía casi dos años, conocí a una mujer española en Hellotalk. Ella tiene una pasión por el íngles, y nos llevamos tan bien que intercambiamos los números de teléfono y charlamos en Whatsapp. No hablamos o enviamos mensajes cada día, pero conversamos al menos una vez por semana.
Hacía más de un Mes, paró de contestarme. Vale, no pude quejarme. Ella tiene su propia vida y las cosas suyas tienen la prioridad. Me preocupé un poco por su salud porque soy una persona nerviosa, pero ayer me envió una nueva mensaje :). Me alegro que ella esté sana y salva y que todavía tenga mi compañera de conversación.
Gracias por leer :)
April 4, 2021
¡María Antonieta de Austria!
Reto de escritura: Día 4
Domingo, 4 de abril de 2021
María Antonieta la reina de Francia durante 1774-1792 fue conocida por su famoso dicho "si no tienen pan, que coman pasteles" cuando sus damas responderle su pregunta que la gente de francia no tenían pan para comer.
Su dicho me recuerdo que otra reina nueva en el tiempo presente que actúa como ella.
Quizás hable diferente pero no es preocupe por ella si los pobres tenían algo para comer. Tambien, ella pone cualquier persona que es contra ella en la prisión.
Es muy hermosa afuera pero muy podrida y corrupta adentro.
Desafortunadamente las similitudes entre las dos reinas son reales.
Una versión en inglés de esta obra maestra se adjunta debajo :')
April 4, 2021
April 4, 2021
Journal
I’m watching this show on Netflix: Love Island. It’s kind of hilarious, but it’s addictive at the same time. I’m usually never into such reality shows. I usually watch movies or documentaries. But I got interested in this show because Netflix was showing me a clip (?) of it in their advertisement, and some of the contestants looked very pretty/ handsome and caught my eye.^^; And I liked how the whole thing was taking place in Fiji, one of the places I’ve really wanted to travel to.
Anyways, on Love Island, several contestants - males and females - try to find their best partner, while the number of the contestants are periodically changing (like once every four days) such that there is always an odd one out (the one who can’t get coupled with anyone.).
For example, there are initially 5 girls and 5 boys in the island, who all pair up well. But then another girl enters the scene, steering up the atmosphere. This girl chooses one of the boys she likes best and if that boy agrees, they become a new couple. One person who is then left without a partner are kicked out of the island.
After a while, another boy joins the island, and such re-coupling continues.
The producers probably did this on purpose to create this conflict that is enjoyable to watch (only) to the viewers. To me, it was funny, but annoying at the same time though. I guess I put myself in the shoes of the girls whose boys betrayed them and went for new girls.^^;;;;
Anyways, I couldn’t believe how I put off my work and watched the shows for hours. Haha.
A couple who gets the most vote by the public(?) wins $100k after a month in the Island. Zac and Elizabeth won the vote in the first season. They stayed loyal to each other and definitely were the best looking ones, I think.
But they broke up a few months after the show. It was a shock because they really seemed to care for each other. I guess the island and the reality outside were different...
Anyway, I’m glad I found another mind-grabbing show on Netflix, although they are making me procrastinate.
April 4, 2021
選り好み
20代になったまでは結構選り好みだった。見た目がいやだから食べないということが多かった。だから、子供の頃、好きな食べ物をとことん食べた。好きなものを食べていやなものを食べない。しかし、時とともに自分の好きなものが変わってきた。前に好きじゃなかったものを好きになった。昔はピザに載せているトマトソース、ケッチャップ、トマトスープなどが好きだったが、トマトそのもの自体が好きじゃなかった。今だとハンバガーに載せたり、トマトに塩をかけたりして食べるのが好きだ。何かを食べてみないと損すると思う。もちろん、誰でも苦手なものがあると思うが。
今日は何を書こうかしっかり来なかったから無理やり書けないようにした（笑）
それでは、また後ほど、諸君
April 4, 2021
Día 3: Mi familia
Mi familia tiene seis personas: mis padres, mis tres hermanos y yo. También, mi perro. Soy una gemela y la mayor hermana de todos mis hermanos. Tengo una hermana pequeña (dos años menor de mí) y un hermano menor (cinco años menor de mí). Mi perro tiene tres años y es muy precioso. Mi gemela es baja, con pelo corta y morena. Es muy inteligente y tiene opiniones muy fuertes sobre muchos cosas de los deportes a los políticos. ¡Mi familia es muy ruido y caótico, cuando todos las cosas están ocurriendo en seguida! Pero, me encanta. Es muy divertido. Extraño ellos. Espero que nos vemos después de la pandemia.
April 4, 2021
4. ¿Cuál es tu comida favorita?
Hay tantos tipos de comida que me gustan. Por esto, tengo un tiempo muy difícil responder a esta pregunta. Me gustan pasteles y chocolate oscuro. También me gustan curry y ramen. ¡Necesitas todo en moderación! Necesitas dulces con los sabores ricos del almuerzo y la cena. En contrasto, si comes solo chocolate... te vas a enfermar. Perdóname... no estoy respondiendo a la pregunta.
Si me apuntarías con un cuchillo y dicho que necesito elegir... Elegiría las sopas. Sopas de varios tipos. De todas formas, voy a contarte sobre mi sopa famosa con zanahorias y cilantro.
Desde me volví vegano he hecho mucha comida y he mejorado mis habilidades de cocinar. Aunque, a veces, incluso los mejores cocineros necesitan tomar un descanso de la cocina. ¡Preparar una sopa vegana es muy fácil y obtengas sopa que puedes comer por días y días! No más cocinar. Bueno... tres días sin cocinar.
Lava las zanahorias, usualmente un paquete de zanahorias es suficiente por tres días de sopa (si te gustan tus boles grandes). Necesitas asarlas hasta están un poco quemadas. Tienen un mejor sabor así.
Mientras las zanahorias se cocinan, necesitas cortar unos clavos de ajo y una cebolla (blanca o roja ¡cualquiera prefieres!). En una olla en la estufa fríe la cebolla y el ajo con un poco de aceite (yo uso el de la aceituna). Si tienes cilantro fresco, cortálo y añadálo a la olla. O si eres como yo, añada cilantro en polvo (usualmente dos cucharillas son suficientes). Pon las zanahorias en la olla con caldo vegano (aproximadamente quinientos mililitros) y dejála por casi veinte minutos para cocinar completamente.
Mezcla todos los ingredientes bien y ¡voila! ¡Estás hecho! ¡Disfruta tu sopa deliciosa y saludable!
Ups... me olvidé de hablar de la comida que no me gusta. No me gustan las frutas ¡puaj! Me gustan los sabores pero no me gustan las texturas. Vale ¡ciao!
April 4, 2021
April 4, 2021
April 4, 2021
学功夫要花多长时间
中国功夫能走向世界，就不得不提两个人：一个是李小龙，一个是成龙。首先李小龙让中国外的人认识了功夫，然后成龙用幽默的电影加深了人们对功夫印象。
现在，很多人来中国学习功夫。他们一边学汉语，一边学功夫，趣事很多。
一个小伙子专门来中国学功夫，但他刚开始的时候，他的汉语不太好，结果他闹了一个笑话。
一天他的师兄问他：“师弟你现在有工夫吗？”小伙子心想：我刚来没几天，还没练怎么可能有功夫呢。所以他对师兄说：“我没有功夫呀”。听到了这句话师兄说：“那你忙吧”。小伙子觉得很奇怪：我不忙，为什么师兄让我忙呀？
过了一会儿，师兄经过的时候，见到小伙子还坐在门口。他过来问：“你不是说没工夫吗？怎么现在这么闲啊？”小伙子回答：“对呀，我没功夫，所以我就等着你来教我”。听完小伙子的话师兄哈哈大笑起来。他反应过来了。原来师弟把他意思是“时间”的“工夫”听成了中国功夫的“功夫”。师兄马上都解释了。小伙子挠了挠头说：“看起来我还要好好学习汉语”。
April 4, 2021
Essen
Mein Lieblingsessen ist wahrscheinlich "pão de queijo". Es wird hier allgemein verkauft, und es ist normalerweise mein kleiner Snack an der Uni zwischen Frühstück und Mittagessen. Ein paar andere regionale Gerichte, die ich mag, sind "pastel", "pamonha" und "cuscuz". Pizza ist auch einer meines liebsten, wahrscheinlich weil es mich an tolle Feier erinnert. Jedes Semesterende, falls alles gut gegangen ist, gehe ich mit ein paar Freunde von der Uni zu einer Pizzeria und wir Erinnerungen teilen und eine gute Zeit haben. Ein Essen, das ich nicht mag, ist ein Obst (Gemüse?) namens "jiló". Jedes Mal, dass ich und meine Schwester krank als Kind waren, würde mein Vater ein Tee aus Jiló vorbereitet. Es war absolut schrecklich, ich glaube es hat ein Trauma hinterlassen.
April 4, 2021
"Probleme mit der Gastfamilie"
Oder "Fehler gehören zu unserem Leben"
(Ich habe diesen Text geschrieben, als wäre das etwas, das ich einem Freund in einem Café erzählen würde. Deshalb benutze ich z. B. Perfekt statt Präteritum und auch ein paar umgangssprachliche Ausdrücke. Bitte, könntest du korrigieren, damit es natürliches gesprochenes Deutsch klingt?)
Manchmal denke ich, dass ich mich anders verhalten hätte, wenn ich die Zeit nochmal zurückdrehen könnte. Ich erinnere mich an einigen Ereignisse, bei denen ich nicht wusste, was ich tun sollte, beziehungsweise, bei denen ich nicht die beste Entscheidung getroffen habe. Das ist einerseits gut, weil man aus seinen Fehlern etwas lernen kann, beziehungsweise, sollte. Andererseits ergibt es keinen Sinn zu denken: Wenn ich jetzt an dieser Stelle wäre, würde ich alles ganz anders machen. Das geht nicht. Menschen machen Fehler. Das Leben ist ein langer Vorgang, bei dem wir Fehler machen und hoffentlich etwas daraus lernen.
Ich habe ein Video gesehen, in dem ein Mädchen aus Deutschland von ihrer Erfahrung in den USA erzählt hat. Sie erzählt davon, wie es mit ihren Gastfamilien war. Sie hat drei oder viermal die Gastfamilie gewechselt. Als ich die Probleme, die entstanden sind, gehört habe, habe ich mich an meine Gastfamilie in Japan erinnert. Nun ja, ich habe nicht bei ihnen gelebt. Es war eher so, dass es eine Familie war, mit der ich ab und zu zusammen war und einige Zeit verbracht habe. Das Ziel war es, Japanisch mit ihnen zu üben und eine Art internationalen Austausch zu machen, das heißt, einander seine Kultur vorzustellen.
Es gab aber eine Familie, die selber kein Kind hatte, die aus anderen Gründen an diesem Programm teilgenommen hat. Es war ein Ehepaar. Ich hatte den Eindruck, dass sie nicht wirkliches Interesse an Ausländern hatten, sondern sie wollten irgendwie ihre eigene Einsamkeit ausfüllen. Sie waren ziemlich alt und es schien mir so, als ob sie (oder zumindest die Frau) die ausländischen Studenten als eigene Kinder in Betracht ziehen wollten. Natürlich nicht alle, aber einige. Ich hatte das Glück (oder das Pech) gehabt, dass sie früher in Brasilien gelebt hatten. Sie waren deswegen sehr emotional mit Brasilien verbunden und das konnte ich an eigener Haut erleben.
Es ist eine lange Geschichte, aber ich kann sie zusammenfassen: Diese Gastfamilie konnte bzw. wollte nicht verstehen, dass ich andere Interesse hatte. Nun ja, die Gastmutter konnte das nicht verstehen. Der Gastvater war nicht so besessen von mir. Es klingt seltsam, aber das ist das richtige Wort.
Als ich schon erwähnt habe, lebten wir nicht zusammen. Dieses Programm bestand daraus, sich manchmal zu treffen, um etwas zusammen zu unternehmen. Nun ja, wir hatten ein paar Mal getroffen und ein paar Dinge zusammen gemacht. Es ist auch passiert, dass ich mich eine Operation habe machen lassen. Ja, ich habe das wahrend meines Austauschjahres getan. Ich habe es ein bisschen bereut, aber das ist eine andere Geschichte.
Die Gastmutter hat mich jeden Tag in Krankenhaus besucht und mich Essen gebracht. Nachdem ich ins Studentenwohnheim zurückgekehrt war, hat sie mich kontinuierlich besucht und Essen gebracht, worauf ich natürlich sehr dankbar war. Nach meiner Genesung konnte ich noch einmal problemlos laufen und habe ein paar Mal sie getroffen, um etwas zusammen zu unternehmen.
Es gab aber einen Zeitpunkt, wo ich bemerkt habe, dass sie mich so oft wie möglich treffen wollte. Entschuldigung, aber ich will niemanden jede Wochenenden treffen. Das Wochenende war meine Freizeit, wo ich zur Uni nicht fahren musste, wo ich Freunde treffen konnte oder sogar mich leisten konnte, nichts zu tun.
Außerdem sollte ich eine Abschlussarbeit schreiben, damit ich dieses Jahr an dieser japanischen Uni das Programm erfolgreich beenden konnte. Obwohl ich ein paar mal die gleiche Einladung abgelehnt hatte, scheint es so, als ob meine Gastmutter es nicht verstanden hätte bzw. nicht verstehen wollte. Sie hat mich mehrmals für eine Veranstaltung eingeladen. Es hat begonnen, sehr unangenehm zu sein. Es wäre wirklich so, als ob sie besessen von mir wäre. Ich habe es früher nicht erwähnt, aber seitdem ich wegen der Operation im Bett lag, hatte sie angefangen, mich täglich anzurufen. Das kann sehr nett klingen, aber diese Anrufe hat etwa eine Stunde gedauert. Entschuldigung, aber das ist zu viel. Leider konnte ich nicht sagen: "Ich bin müde jetzt. Sorry." Ich habe gedacht, es wäre unhöflich gewesen. Ich hätte es aber von Anfang an sagen sollen.
Allmählich ist mir klar geworden, dass sie nicht so viel für mich getan hat, weil sie mich mochte, sondern, weil es ihr gut war. Ich glaube wirklich, dass sie Probleme hatte, weil sie keine eigenen Kinder hatte. Das ist zwar traurig, aber was hätte ich tun sollen? Ja, sie hat mir sehr geholfen (obwohl ich nie darum gebeten hatte) und ich war sehr dankbar dafür, aber das heißt ja noch lange nicht, dass ich mich deswegen wie ihr Sohn verhalten müsste. Einmal hat sie mich am 5 Uhr angerufen! Natürlich habe ich nicht geantwortet. Die Situation ist so eskaliert, dass ich nicht mehr wusste, was ich tun sollte. Sie ist eine Art Stalker geworden und wollte kein "Nein" für eine Einladung akzeptieren.
Gott... Ich hätte jemanden aus der Uni nach Hilfe fragen sollen, aber ich war jung und wusste nicht wirklich, wie es besser wäre. Auch wenn ich ihr erklärt hatte, dass ich beschäftigt mit dem Studium war, tat sie so, als ob sie es nicht gehört hätte. Es war ein Alptraum. Tatsache ist, auch wenn ich nicht beschäftigt mit dem Studium war, war ich frei! Ich war mit niemandem verheiratet. Man soll Menschen treffen, weil es angenehm ist und nicht, weil der Andere es zwingt. Außerdem war ich 21 Jahre alt, meine Güte! Ich wollte nicht jedes Wochenende mit einer 70-jährigen Frau verbringen. Man kann es verstehen, dass ein Austauschstudent Zeit mit anderen jungen Menschen verbringen will, oder?
Es ist so schlimm geworden, dass ich ihr eines Tages eine Abschieds-E-Mail geschrieben habe. Ich kann mich nicht an alles erinnern, aber ich habe ihr noch einmal für alles gedankt. Dann habe ich ihr geschrieben, dass meine Familie in Brasilien Probleme hatte und ich unter Stress war. Am Ende habe ich geschrieben: "Entschuldigung, aber ich kann nicht länger dein Gastsohn sein". Ja, das war nicht die beste Wahl, aber ich konnte mir nichts anders vorstellen. Wenn ich es nicht getan hätte, hätte sie nicht aufgegeben, mich einzuladen, damit wir so viel Zeit wie möglich verbringen. Und das wollte ich nicht!
April 4, 2021
30 Day Language Challenge - Día Cuatro
¡Ahh, mí comida favorita son bagels! Comí uno esta mañana realmente jaja. Es un alimento especifica a Neuva York y New Jersey, otros lugares los tienen, pero no los son mismos :) Es un tipo de pan, en forma de círculo con un hueco en el medio. ¡Debería ser masticable! Puede lo comer con el queso crema en muchos sabores differentes, o con huevos, queso, y tocino. Me encanta un bagel con queso crema de cebolleta. Me gustan casi todos los comidas, pero odio los bananas. Me gustan plátanos (la fruta verde y grande), pero bananas (la fruta mas pequeña y amarilla) son súper asquerosos para mí! No sé por que, quizas el olor.
April 4, 2021
В каком городе я хочу жить?
В мире много городов в которых я хочу жить. По-этому очень трудно ответить на вопрос какой город самый лучше. Я люблю изучать иностранные языки. Я говорю очень хорошо по-немецкий а я хочу исправить мой французский и мой испанский. На южном западе Германии находится очень красивый город названный Freiburg im Breisgau. Этот городе находится в Чёрном Лесу недалеко от границы с Францией. Эсли бы я жил в этом городе я мог ездить в Strasbourg, который находится в Франции, недалеко от границы с Германией.
April 4, 2021
April 4, 2021
April 4, 2021
Day 4: Comida preferita
A minha comida preferita é da Áustria e se chama "Kaiserschmarrn". Tradicionalmente é feito com clara do ovo e parece um "crêpe" mais grosso com passas de uva. Recentemente fiz o "Karftoffelgratin", um prato que sempre comia na minha infância, mas mudei alguns ingredientes para comé-lo como prato vegano. Um prato que não gosto é a lasanha. Não sei porque, sempre tinha uma aversão dessa comida.
April 4, 2021
2021-04 Challenge Day 04
Hoje, falo sobre o provérbio “fora da frigideira, direto para o fogo”. Se pode aplicar a uma pessoa quando tem que enfrentar uma situação difícil, e ao invés de melhorá-la, a faz pior. Um exemplo conhecido é de um adolescente de 18 anos que tem problemas com seus pais, quer uma vida mais agradável e decide se mudar. Ele ou ela pode ter problemas diferentes e mais complicados quando tem que conduzir a vida sozinho/a: como pagar o aluguer e outras contas, vizinhos problemáticos, etc.
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction5 4 today
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied23 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post1 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied1 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied12 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)1 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied4 13 April 1, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied10 5 April 1, 2026
-
Writing Reference Area0 0 March 29, 2026
11:11:28 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)