Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 15, 2021
The Day We Redecorated Our House! : )
Writing Challenge: Day 15
Thursday, April 15th, 2021
We used to have hamsters at home 13 years ago. Even though I didn't use to take care of them since they were my brother's, but I thought they were very cute, especially their hand moves on their glass box trying to get out, but slipping down everytime. I used to call it the cleaning-window move :D
I never thought that they save their food in their cheeks until I saw them doing that with my own eyes. They used to eat everything we put in their box very fast, be it corn or lettuce, but they would keep most of the food in their cheeks until they feel hungry again.
One day they ran away and the lady hamster was pregnant! It was around dawn, and I had just woke up and was having my tea in my room. I thought I was dreaming when I saw a hamster at my room door. It was standing there rubbing its cheeks! Two Seconds later I made sure that it was real. I panicked and didn't know what to do ;) The Pregnant hamster was nowhere to be found!
I had to go to work, but when I came back home, I found that the 2 hamsters became a family. I believe she gave birth to 12 little hamsters. While this was good news, the not-so-good part was that she gave birth to them under a very heavy China closet that we rarely move.
We tried to put food for the new mother hamster, but unfortunately she was so afraid that she started eating her newborns, which was a huge shock for me. I mean I heard before that cats could do that to their newborns but thought it was a myth.
With some extra help from the neighbours, we moved the China closet, and moved the whole hamster family -or what's left of them- to a new box. After that incident, we stopped keeping hamsters at home. Things used to be easier when we kept just two male hamsters. It's not an easy task to take care of a hamster family, especially that they keep giving birth to 12 in each pregnancy ;D
April 15, 2021
April 15, 2021
Championnats du monde de patinage artistique (partie 1)
Je regarde le patinage artistique depuis quelque temps. En fait, j'ai déjà écrit plusieurs textes à propos de ce sujet sur ce site, et ma famille en ai un peu marre de m'entendre parler de ça. À mon avis, ces qui ne parlent russe auront du mal à vraiment comprendre la beauté du patinage artistique russe. Peut-être que si mes parents apprennent la langue, ils enfin se rendront compte de ça.
En tout cas, j'ai réussi à trouver plein de chaînes YouTube pour suivre les événements du monde de patinage. Le plus intéressant, c'est la victoire d'Anna Shcherbakova, une patineuse moscovite qui vient d'avoir 17 ans. Shcherbakova est tombée malade d'une pneumonie en automne, mais au bout de quelques mois elle est parvenue à gagner non seulement les championnats de Russie, mais aussi les championnats du monde. Comme si cela ne suffisait pas, elle a brillamment exécuté son programme cette semaine aux championnats du monde par équipes au Japon cette semaine ! J'ai tant d'admiration pour elle.
April 15, 2021
April 15, 2021
J'ai eu un pote
Un petit conseil : ne lisez pas cette entrée de journal si vous n'aimez pas des histoires tristes, car elle n'a pas un fin heureux.
Je ne me souviens pas combien d'années fait-il que j'ai connu le mec dont je voudrais parler. On s'est rencontré sur internet sur un forum dédié aux jeux vidéo, mais je ne dirais pas qu'il était un ami, plutôt un pote tout simplement. En fait, on était trois, et les deux autres ont fondé des liens d'amitié plus forts que moi. Ils avaient même enregistré ensemble quelques reprises des chansons qu'ils plaisaient, car ils étaient deux musiciens amateurs. En tout cas, on s'est vu dans la vraie vie quelques fois, afin de boire et rigoler, c'était marrant.
Toutefois, Il est souvent le cas qu'on perd le contact avec quelqu'un au fur et à mesure que le temps passe, que nos centres d'intérêt ou les circonstances de nos vies changent. C'est tout à fait normal. Nous envoyions un à l'autre des mèmes drôles, des chansons lesquelles on pensait que l'autre aurait apprécié, mais plus et plus rarement au fil du temps. Il avait rencontré sa copine et il paraissait qu'il n'avait plus de temps pour ses vieilles potes, et autant que je m'en aie souvenu, un jour je lui ai envoyé quelque chanson ou autre et il n'a pas répondu. Enfin en revoyant les messages dernièrement je me suis rendu compte que le cas était l'inverse, il étais moi qui lui ai laissé sans réponse...
On n'a pas parlé pendant deux années donc. J'ai vu sur Facebook que son nouveau boulot lui plaisait, mais d'autre côté, sa gonzesse l'a quitté. Je n'en pensait pas grand chose, tout compte fait il semblait que sa vie allait mieux que la mienne. Quelques mois après de ça, moi et le troisième pote de notre petite groupe sommes frappés par la nouvelle : il n'était plus là. Il s'est suicidé le 27 avril de l'année dernière, deux jours avant son anniversaire.
La société d'aujourd'hui n'accorde pas assez d'importance a les problèmes de la santé mentale, chez les hommes en particulier, qui se suicident environ trois et demi fois plus souvent que les femmes. L'expectation est qu'ils soient forts, mais il n'est pas quelque chose de trivial d'être fort tous les jours quand on bat contre la dépression. Elle est une maladie laquelle il paraît impossible de vaincre pour toujours, elle peut toujours revenir, plus écrasant que jamais, et il suffit perdre la bataille contre elle qu'une fois.
April 15, 2021
作りたいゲームを紹介します。
私は絵描きのが好きで、私の彼氏はプログラミングを勉強しているから、一緒にゲームを作る予定があります。時間がかかるので、直ぐに出来るかどうか知りません。グランゼコール試験が終わると、夏休みで色々なことをやりたいです。ゲームを作れば、重厚なストーリーのほうが面白いと思います。発売されているインディーゲームは多いので、私たちのゲームは人気になる確率が低いですけど、作るだけで楽しいから気にしません。
今はパソコンの用語「サブシェル」と呼ばれているのに、決定的な名前ではありません。英語で「sub」と「shell」という言葉の意味は「下」と「殻」で、地中の世界を作りたいです。ホロウナイトというゲームと似ている雰囲気です。
ストーリーはまだ決めていません。キャラクターと景色の絵描きをしました。
April 15, 2021
Décrivez la Région où vous Habitez
Je vis en région relativement nouvelle appele North York, qui est dans le nord partie de Toronto. Il y a beaucoup des condos et des immeubles des bureaux. North York a un très longue route qui passe du le nord de la ville à l’extrémité sud. Il y a beaucoup de la circulation sur cette route. Il y a plein des équipements, par example des banques et des quincailleries, mais la chose la plus commode est qu’il y a un metro qui va au centre de Toronto. Mon truc préféré est qu’il y a beaucoup des bons restaurants ici, surtout parce qu’il y a beaucoup de chinois et de coréens qui habitent à North York. Ce n’est pas une jolie région mais ma vie ici est très commode.
April 15, 2021
April 15, 2021
April 15, 2021
Consejos
A un francohablante que aprendería el español le asconsejaría hablar español, no francés. Quizás sea un tautología, pero ya que el francés y el castellano son dos lenguas muy similares, cada estudiante (¡yo incluido!) está siempre tentado de hablar (o escribir) una especie de español "afranceseado" (no sé si la palabra realmente existe), es decir, utilizar una sintaxis francesa o palabras que suenan francesas pero que son barbarismos, palabras que no existen en el idioma de destino. Es muy difícil evitar eso, y a veces lo hacemos sin haberlo. Significa que hace falta cuidarse cuando se aprende lenguas similares, porque las trampas son numerosas.
Entonces, a todos que quisieran aprender el francés, les asconsejaría algo similar: ¡no piensen en inglés, sino en francés! Hay muchos falsos amigos entre el francés y el inglés, es decir, palabras que parecen similares pero significan cosas muy diferentes. Además, la sintaxis inglesa no puede transponerse en francés, en general, porque ambas lenguas tienen maneras diferentes de contruir sus frases.
Por fin, un consejo que se aplica a todos, y sobre todo a yo mismo (porque soy perezoso), independentemiente de la lengua estudiada, : es muy importante imegirse tanto como posible su lengua estudiada. Leer libros, escuchar podcasts, ver filmes... No importa, pero cuanto más contactos tendran con su lengua de destino, más progresarán.
April 15, 2021
Un épisode singulier
Je me remémore que je me promenais tout au long d'un lac. Dans la partie nord du lac il y a avait une sorte de parc ( je l'appelle ainsi parce qu'il y avait un enclos avec deux petits portillons qui m'arrivaient au genou ), où d'hiver j'avais souvent vu des brebis paître dans l'herbe. D'été, par contre, la petite plage du lac étaient envahie par une foule qui y allait s'amuser et se relaxer. Quelques-uns faisaient même de la planche à voile.
En tout cas, ce jour-là il n'y avait personne. Tout au long de mon chemin jusque là, j'avais commencé à penser au passé et certains mauvais souvenirs sont ressortis à la surface. Je dois admettre que quelques larmes ont voulu couler sur mes joues, malgré mes efforts de les retenir. Au-delà de la plage, il y avait une petite colline avec des arbres très hauts, un banc au sommet et complètement entourée par l'eau lacustre et les écueils. Mon intention, c'était d'aller m'asseoir sur le banc à regarder le lac.
Je me suis arrêté à l'ombre d'un grand arbre. J'ai regardé le lac et les reflets du soleil sur l'eau. Après, j'ai eu une sensation étrange : j'ai commencé à avoir l'impression d'être là pour la première fois. C'était très bizarre, parce que je me souvenais clairement que j'étais allé là plusieurs fois, mais au même temps j'avais cette forte sensation d'avoir jamais vu ce lieu avant. Il y avait une sorte d'incongruence entre ce que je ressentais et ce que je savais être vrai. Cette sensation a duré environ une minute. Pendant ce temps-là mon regard était fixe sur les reflets du soleil sur l'eau et ma tête était complètement vide. J'étais totalement concentré sur cette sensation, en essayant d'en découvrir la nature.
Je soupçonne qu'il s'agisse d'un épisode de déréalisation, mais je n'en suis pas sûr.
Plus en bas, j'ai joint une photo du lac en question. La photo a été prise très proche du lieu exact, où j'ai eu cet épisode sur la petite colline.
April 15, 2021
My firsts words in English language
Honestly, I don’t remember which were my first learned words. I guess it was at school, and probably they taught me the numbers and the name of colors.
When I was a teenager, I learnt a lot listening to the music and writing down the lyrics.
My goals where basically, to be able to communicate with other people during my trips. I succeeded, but I must say that some regions with different accent are still a challenge.
April 15, 2021
¿Té o café?
El aroma de café en la mañana me gusta mucho, y me pone de buen humor para todo el día, pero me parece que el gusto del café (cuando lo biben) no es tan delicioso como su olor, salvo que añadan dentro leche o montones de azúcar. De verdad, me gusta el café especialmente en los postres: el opéra, por ejemplo, pertenece a mis postres preferidos.
Sin embargo, siempre disfruto una taza de té. Verde o negro, no me importa, bibo con placer casí todas las variedades de té, Me gusta mucho el té helado también, aunque no bibo marcas predominantes en el marcado de los tés helados industriales, como el Lipton Ice Tea porque me parce que no tienen el sabor del té auténtico; disfruté tales bebidas de niño, pero ahora, no son lo que busco. Hace algunos años, topé con una marca que se llama "May Tea" y que produce un té delicioso, poco azucarado, que tiene el sabor del té verdadero. y desde, me he acostumbrado a beberlo.
April 15, 2021
Amis d'Enfance
Il y a qu'un ami d'enfance avec qui je garde toujours contact. Nous nous voyons moins de trois fois par an, mais nous sommes cependant très proche. Nous nous sommes rencontrés à l'age de huit ans comme on était dans la même classe. Je l'ai aimé car il était le seul à partager ses stylos avec moi. Cela nous nous rappelons même aujourd'hui. Je l'ai vu il y a pas longtemps, et nous allons nous retrouver encore en Mai.
April 15, 2021
Чай или кофе?
Сегодня отвечаю на предложение темы по-испански: "Предпочитаешь чай или кофе? Почему?"
Запах кофе утром мне очень нравится, это что-то приятного, и меня ставит в хорошее настроение для всего дня. Однако, вкус кофе (когда его пьют) не так хорош, как его запах, если только не добавляют молоко или много сахара. Особенно люблю кофе в дессертах. Торт опера кафе, например, относится к моим любимым блюдам.
Я люблю пить чай. Зеленный или чёрный час, неважно, люблю почти все виды чая. Также пью много холодного чая, но нет чая "больших" марк, как Lipton Ice Tea; хотя любил такие питоки в детстве, сегодня мне более не нравятся, на вкус они не пахожими на действительный чай. Однако, несколькие годы назад, нашёл марку по имени "May Tea", и на самом деле, производят вкусный, не сладкий чай, который на вкус похожим на действительный чай!
April 15, 2021
April 15, 2021
April 15, 2021
April 15, 2021
April 15, 2021
De värsta födelsedagsgåvorna
Jag älskar min partners mamma, men hon ger de värsta födelsedagsgåvorna! Så länge som min partner kan minnas det har hon gett honom dåliga gåvorna. Till hans födelsedag eller jul. Och nu gör hon samma sak med mig! Hon föredrar kvantitet över kvalitet och jag hatar det. Jag bestämde mig tidigare i 2020 att berätta för henne att jag vill bara ha EN gåva och det är allt. En gåva till min födelsedag och en gåva till jul. Ingenting mer. Och jag ger henne en list med saker som jag vill ha, och hon kan väljer från listan. Det är enklare och lättare men hon fortfarande gör dåliga beslut. Jag förstår inte hur hon fungerar!
Min partner kommer att fyller år i lördag. Han berättade för henne att han vill ha en apple-laddare för hans telefon och iPad. Jag var med när han sa det, det hände i morse. Han är ute nu på gymmet och hon kom tillbaka. Hon visade mig vad hon köpte till honom: en låg kostnad version av airpods. Jag frågade ”varför” och hon sa ”det är den endast saken han vill ha”.
Jag förstår inte hennes tankar...
Han har REDAN airpods och de fungerar toppen!
Jag var med när han berättade för henne att han behöver en ny laddare!
Så istället jag skickade ett meddelande till min partners bror och berättade för honom att om han fortfarande inte har något till hans födelsedag att han kan ger honom en laddare...
Jag har planerat en skattjakt! Vid varje stopp fick han en mini gåva och en ny ledtråd. Det finns 14 proteinbarer och 2 kortspel. En om länder och städer (han älskar att prova mig att han vet mycket om dem) och en om saker att fråga familjen för att lära oss nya saker. Jag är nyfiken för båda. Jag har skrivit ledtrådar på papper och sen har jag bränt papperet med eld och åldrat papperet med te.
Jag kommer också att göra sushi åt honom! Han älskar sushis och jag ska göra flera olika typer sushis. Kanske också dumplings om jag känner mig motiverad.
April 15, 2021
April 15, 2021
Challenge Day 13 - April 2021
Aparte de participar en este desafío para mejorar a mi escritura, tiendo a ver documentales y videos en español para acostumbrarme a oírlo. Además de la hora que paso haciendo esto cada día no hago mucho más. Ya que mis otras amigas también aprenden a una otra lengua, a veces tenemos desafíos donde hablamos con las otras en nuestra lengua meta por un día entero. ¡Es muy divertido preguntar algo en español y recibir una respuesta en francés o alemán!
Bueno, pienso que la mejor manera de aprender a un idioma es de vivir en un país donde se habla. En mi caso, me gustaría estudiar durante un semestre en un país hispanohablante, pero eso es un poco difícil por el momento. Espero poder hacerlo algún día, tal vez en algunos años.
April 15, 2021
April 15, 2021
皮肉
皮肉は英語だとよく使われるが、日本語だとめったにない気がする。先日、ビザ更新通知表が届いたから昨日は入国管理局に行って新しいビザを貰いに行った。会社にもそう伝えた。しかし、会社に11時ごろに出勤したら、上司に重役出勤だねと言われた。重役出勤は聞いたことなかったから調べてみたら遅刻する人に対して皮肉を込めていうフレーズみたいだった。ん？って思ってなんでそんなこと言われるのか。上司がふざけて言ったならいいんだけど、俺は人に言われたことに敏感だ。冗談さとかすぐに言われたらのんきに流すことできると思うが、そうじゃないと心にひっかかる。
前から思ったが、俺は日本の会社で働くことが苦手だと思う。不満を持っている人が本人に直接に言ってくれない。言わなくても伝わることがが多い。婉曲に話して相手理解してもらう。アメリカ人だからかわからないが、そういうのやりかたが好まない。しかし、日本の社会はそういうことばかりだと思う。海外文化には空気を読むことはそんなにない。日本に長くいるからこそわかるんだろうという人は少々いるだろうけど、それは大間違いだ。慣れると慣れないことはあるから。当たり前に思われると、こっちが苦労する。だからやめてほしい。
英語だと皮肉が好きだけどね。海外だとユーモアだから。
読んでくれる人の気に障ったらごめん。少し愚痴を言いたくなる日だ。最近、会社へのストレスが溜まっているみたいだ。こういう悩みを上司に打ち明けた方がいいと思うが、傷つけずに勘違いされないようにどういうふうに伝えればいいのだろう。
April 15, 2021
Korossol Into The Ring 12
Actually, talking has always been my hardest struggle. I'm shy and I don't talk much, even in French. But I'm not afraid of my grammar (and I know that I have a very good vocabulary). My problem is my accent.
I am officially learning English since Middle School. It was my first language. (English was mandatory, actually. How we hated that.) I then pursued it (I'm pretty sure "pursued" is not the right word, if only because I really didn't like English and wouldn't have "pursued" it if I had a choice.) in High School (where I choose German, thank you), then again took an unit in it at University. Was it mandatory? Well, only for those of us who completely wasted seven years of secondary education and still didn't talk English. For shame.
I don't know if all subjects required English but Psychology did because most of the academic articles were written in that language. Decipering them without an appropriate level of comprehension was always... interesting. By which I mean painful and sometimes completely hopeless. Fortunately, one of the three English teachers on my level was understanding and relaxed and I learned a lot from him.
But I still couldn't talk. My accent was terrible. It still is. Which is weird because I have a good ear for rythms, which is useful when you learn a language... But nothing. Last year I was on Rosetta Stone and I thought I was progressing. But it's been months and each time I open my mouth I sound like a... I don't even know what. It's discouraging.
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied23 20 April 6, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction5 2 April 5, 2026
-
Notifications of Comments on a Post1 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied1 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied12 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)1 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied4 13 April 1, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied10 5 April 1, 2026
-
Writing Reference Area0 0 March 29, 2026
15:39:57 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)