Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Minim

April 16, 2021

Do you listen to podcasts? If so, what podcasts do you life? If not, what don't you like about podcasts? Intermediate to advanced: Find a podcast in your target language and listen to it! Tell us all about the episode you listened to.

４月16日　ポッドキャストについて

ポッドキャストを聞きますよ！仕事中で日常的な用がある時、ポッドキャストを聞きます。私は犯罪や歴史のポッドキャストが好きです。犯罪のポッドキャストに聞いたから、スウェーデンの法律についてを学びました。怖いエピソードがあるけど、法律は面白いと思っているので、聞くのをやめられません。

日本語で話すポッドキャストも聞きます。Learn Japanese with Noriko というポッドキャストがあります。ノリコさんはいいポッドキャストを作ります。話題は何時も面白くて、難しい言葉を説明します。ノリコさんは日本人だけど、今夫と一緒にイギリスで住んでいます。

Let's learn Japanese from small talkというポッドキャストもあります。そのポッドキャストでは二人の女子が降蔚の会話をしています。自然な会話を聞きたいなら、このポッドキャストをオススメします！

ja 1

emma049

April 16, 2021

차에 대해 의견 인다.

차가 싫게 냄새가 나고 더럽히고 위험한다고 생각하고, 모든 곳에, 특히 사람이 많이 사는 곳에, 문제를 야기한다. 게다가, 모든 날에 차는 있니까 교통사고가 너무 있고, 그 결과 아주 싫은 부상 있고 죽기가도 되겠다. 우리가 계속 몰는다고 생각해요?

도욱이, 차가 사람만 해롭는 게 아니다. 대기도 해친다. 그래서, 모든 시간에 차를 사용하기 멎지 않으면 사람과 우리 세상을 죽이겠다. 우리는 차가 탈취하는 것을 놓아둬도 괜찮지 않죠?

하지만, 편리하고 차로 곳에 쉽게 가서 유용할 수도 있다. 차로 많은 곳에 천천히 갈 수 있고 먼 곳에 방문할 수 있어서, 차가 조금 좋다. 아님 아픈 사람을 도와 줄 수 있다. 그런데 차밖으로 그를 하지 못한다.

ko 1

athanasius55

April 16, 2021

رؤیایی در بیابان

در دوردست یک آدمک کوچولو می‌بینم. هیچ جانور دیگری تا دوردست‌ها در این دشت یکنواخت و بی‌انتها پیدا نمی‌شود. سطح زمین ترکدار و خاک‌آلود است. به جز بوته‌های خاردار هیچ گیاه دیگری اینجا نمی‌روید. خورشید طلوع می‌کند و خوابم می‌برد. خواب سبزه‌زار را می‌بینم و طعم آب تازه و خنک را می‌چشم. آدمک کوچولو کی بود؟ کی می‌تواند گرما و خشکی این دشت را تحمل کند؟

fa 3

tabz508

April 16, 2021

葛藤

今週の月曜日からイギリスのロックダウンが緩和された。昨日までとは打って変わって、街には人が溢れていた。日常が戻れつつある嬉しさとともに、これで感染拡大しないわけがないという恐怖を覚えた。もういっそ家に居続けたほうがいいのだろうか、、、

ja 2

alextward

April 16, 2021

팟캐스트

빨래나 설거지나 달리기를 하면서 팟캐스트를 많이 들어요. 나양한 팟캐스트를 들지만 그 중에 3만 언급할게요.

1 British History Podcast. 영국 역사에 대한 팟캐스트이지요. 이 팟캐스트의 독특한 점은 정치와 보통 사람의 삶을 쉽게 이해할 수 있도록 밝아져요.
2 Adam Buxton Podcast. 아담 벅스톤은 영국 코미디언예요. 다양한 유명한 사람과 편안한 대화해요. 대화는 웃기고 재미있고 유익해요.
3. The Guardian : Today in Focus. The Guardian은 영국 중도좌파 신문예요. 매일에 소식 관련 주제를 깁게 설명해요.

ko 1

Bees

April 16, 2021

外国語の勉強は休みがありません

私は毎日外国語を勉強します。習慣だし、生活方式だと思います。朝、私は起きるとすぐ勉強します。先に単語の復習をします。それ後ゆーちゅーを見たりゲームをしたりします。週日と週末が同じです。単語の復習をしないのなら日がちゃんと始まらなかった感じです。勉強は本当に習慣になりました。

外国語の勉強は生活方式です。例えば、「to-do list」を書くのなら、その日勉強したいことも書きます。しかも、私の友達の中にタイ大部分は私と同じ勉強が好きな人です。私たちが会う時、一緒に文房具屋に行って文房具を見るあとどこかへ行って外国語を勉強します！外国語の勉強は休みがありません！

ja 1

repezendelivery344

April 16, 2021

I can't sleep well recently

I graduated from university, I have a lot of time by studying abroad. However, I have to do many things. At first, I have to make money for studying abroad. Studying abroad, I have to save money about 5000$. I noticed that I can't save a lot of money to do some part-time jobs, so on top of that, I have started my business which is to buy and sell something. Second, I have to brush up on my English skills. If I went to the United States, I couldn't communicate with foreign country people. So, I have started an English conversation. I enjoy communicating with different country people. I can know their culture and what they are doing now. I not only for studying abroad, but also spend time on my hobby. I love Djing, and Playing video games, Drinkin with my friends. However, when I do all things I want to do, I have no time to sleep. I'm troubled these days.

englishdairy

en 1

GetEquippedWith

April 16, 2021

Mi lucha con TDAH

El mes pasado supe que tengo TDAH. Siempre he tenido TDAH, pero me acaban de diagnosticar. Siempre me ha resultado difícil terminar tareas y me distraigo facilmente. Me siento mucho mejor con un diagnóstico. Espero poder recibir tratamiento pronto.

30daylanguagechallenge

es 1

jesseooxx

April 16, 2021

La historia de cómo perdí mi cartera 2

Después de denunciar la pérdida, volví a mi casa. A la noche recibí una llamada por el servicio de cliente de compaña de mi identidad estudiante. Me dijo que se busque la cartera y me llamó porque un policía se lo dijo. Llamé a la delegación y la policía me pidió venir a llevarla, pero son las 8 y no quise irme. Al final decidimos encontrarnos en la delegación a las 11 de la mañana. El próximo día anduve en bici pública hasta la estación cerca de esa. Le conté qué pasaba en detalle, donde se me cayó, etc. Me alegra de que pude llevarla otra vez y di las gracias mucho a alguien que traje la cartera a la delegación. No me creí que la llevé de hecho.

es 1

arielle0

April 16, 2021

What has been your biggest struggle in your target language? Is there just a word you can't seem to remember? A grammar point that is just too tricky? Intermediate to advanced: How many ways have you tried to learn that word or grammar point? How do you plan on studying it in the future?

Ma plus grande lutte

Mes plus grandes luttes sont la grammaire et l'usage. Principalement, j'ai des difficultés avec passé. Je ne sais pas comme il est utilisé et français a beaucoup de passés. Deuxièmement, l'usage est une énorme lutte pour moi. Bien sûr, il n'aide pas que je ne sache pas encore la grammaire.

fr 1

heavensblade13

April 16, 2021

日本語日記　4月15日

明日は長い作文の締め切りだから、今夜はしっかりと書かなきゃ。今日は四月の挑戦のプロンプトがないから、この短い日記だけを投稿する。最近、たくさん努力した日記を投稿したから、一つの適当な日記はいいと思う。

ja 1

blueribbon28

April 16, 2021

È STATA LA PRIMA VOLTA PER UNA RAGAZZA!!!!

È stata la prima volta per me...
Avevo 15 anni e lui ne aveva 29
Per la prima volta eravamo soli
Sapevo quello che lui voleva
Era la prima volta...
Alzavo la testa
Lui mi toccava il posto con le dita
Trattenevo il fiato...
“Ho paura”, gli ho detto
Lui mi ha chiesto di alzarmi un pochino
Gemevo.
Quello cominciava a farmi male.
Il sangue scorreva, ma mi comportavo come una donna
Non ne potevo più
Riempivo la sala di gemiti... ... ...
È stata la prima volta...
Che qualcuno mi estraeva un dente. =)

Ho cercato di tradurre questo piccolo testo dal francese ma non so se sono riuscita a farlo bene... =(

it 1

fabledlamb

April 16, 2021

El club de lectura (abril)

Este fin de semana pasado fui a mi primera reunión del club de lectura. Tenía muchas ganas de contároslo pero quería seguir con los temas diarios y este asunto no cabía en ellos.

En la reunión virtual había nueve o diez miembros, algunos de mi ciudad y otros de Colombia. Comentaron que parecía muy joven y pidieron que me presentara a ellos. Como no sabía por dónde empezar, les di mi edad, por cuánto tiempo he estudiado español y por qué me interesaba unirme al club. ¿Recordéis de que el libro del mes pasado fue "La fiesta del chivo"? Hablamos un poco sobre Vargas Llosa y su estilo de escritura pero pasamos la mayor parte de la reunión discutiendo las dictaduras. El padre de un miembro vivía en la República Dominicana durante la dictadura y ella compartió su historia.

El libro para el mes que viene es "El diario de Anne Frank" y creo que su estilo de escritura (más informal) me venga bien para aprender frases apropiadas para la conversación.

es 1

aokigizem

April 16, 2021

Learning to learn

I asking. Which is the most efficient way to improve the process of learning. Maybe, the reflection or the memorization. The experience or the exchange. Listen or writte. maybe a mixing of everything. It can exist a universal method of learning. It depends of everyone Nature, yours purposes, yours goals. Out of this. Really exist a unique method for which everyone it can learn out of your proper habilities. Seems interesting to know.

en 1

Monsieur_Elephant

April 16, 2021

434

What countries speak your target language? Have you ever been or do you have plans to go there? Intermediate to advanced: Tell us about one of the countries! What food is eaten there? What is the weather like? The culture?

Где говорится русский язык?

Русский говорится на огромной географической зоне. Конечно, это официальный язык Российской Федерации, но во всех страннах бывшего СССР, русский остаётся важным языком, например в Латвии, Летве, Армении, Азербайджане, Казахстане, Белоруссии и особенно в Украине, где русский - родный язык большой части населения (во восточной Украине). На самом деле, часто разговариваю по-русски с русскоговорящими друзьями, и некоторые живут в Украине и Казахстане.

Надо сказать, что они мне дали желание посетить Украину. Но мы всё ещё находимся в трудной ситуации по коронавирусу, и вероятно, международные напряжённости увеличивают ещё раз в этом регионе, между России и странами НАТО, и так... Я не знаю, что произойдёт. Я лишь надеюсь, что у всех людей тут, всё будет в порядке.

языкрусскийстрана

ru 1

vinaspa

April 15, 2021

Teil 2 Ich bin in Belgien ausgeraubt worden

Ich hatte gedacht, dass der Bus am Morgen in Brüssel ankommen wird. Genauer gesagt hatte ich gedacht, dass es noch hell sein würde. Es war aber noch dunkel. Der Bus hat uns an einem Bahnhof aussteigen lassen. Ich habe mir gedacht, dass es besser wäre, innerhalb des Bahnhofs zu warten. Es gab kostenlos WiFi und ich konnte mir meine E-Mails usw. ansehen. Ich habe eine halbe Stunde dort gewartet, aber es hat nich nicht gedämmert. Ich wusste nicht, um wieviel Uhr es hell werden würde. Mein Hostel war nur 10 Minuten weit entfernt. Ich habe mich dann entschieden, nicht mehr zu warten. Es waren doch nur zehn Minuten zu Fuß! Was könnte dabei schiefgehen? Es ist auf keinen Fall gefährlich! - habe ich gedacht. Dabei war ich aber gründlich getäuscht.
(wird fortgesetzt)

de 1

LePain

April 15, 2021

are you still friend with people from your childhood?

Mes amis

Je ne suis pas quelqu'un qui peut être amis avec tout le monde, alors ça a été difficile pour moi de tenir les liens avec les amis de mon enfance. Par contre, j'ai plusieurs amis du lycée et de l'université avec qui je voudrais continue à contacter et à être amis. Ils sont ceux qui m'ont aidé quand j'ai des difficultés (et les inverses sont arrivés aussi) ou ceux avec qui je peux parler des sujets sérieux. Parce qu'au Japon, se parler de la politique, de l'environnmenet, et d'autre sujets un peu polémique n'est pas du tout normal, ce type d'amis avec qui je peux discuter à l'aise sont très très importants. Je voudrais continuer à tenir aux liens avec eux.

fr 1

claudiabzs

April 15, 2021

Kreatives Schreiben

Also, ich war sehr unzufrieden und gestresst. Erst musste ich raus aus meinem Job und einen Moment in Ruhe nehmen, um nachzudenken. Ich habe gedacht, dass ich Dinge aus meiner täglichen Routine machen wollte. Weißt du, neue Erfahrungen zu sammeln. Spannende Erfahrungen. Das wollte ich. Wofür ist das Leben, wenn nicht, um es zu genießen? Deswegen habe ich eine Entscheidung getroffen. Ich wollte das schon lange...eine Weltreise machen. Verschiedene Länder kennenlernen. Neue Kulture entdecken und lernen. Für drei Monate würde ich niemand hören, nichts sehen.. und würde endlich zu meiner geschätzten Ruhe kommen. Wenn ich zu Hause noch einmal war, habe ich bemerkt, dass ich mein ganzes Leben verändern musste. Ich würde keine Zeit mehr mit Dinge verschwenden, die nicht mir voll glücklich machen. Deshalb würde ich nach eine Iberischen Halbinsel ziehen, um ein neues Leben zu beginnen. Ich habe Sparen, damit ich ein neues Unternehmen, vielleicht ein Café oder ein Restaurant, gründen kann. Oh Gott, ich kann mir schon vorstellen, stundenlang am Strand zu liegen...

de 1

apel

April 15, 2021

16日目：ポットキャストが好き！

私はポットキャストが好き！毎日英語のポットキャストが聞きます。ゲームポットキャストが好きです。「Play, Watch, Listenはおもしろいです。YoutubeとSpotifyにあります。時々日本語のポットキャストが聞いた。「さくらTips]が聞きます。このポットキャストが勉強して使います。

ja 1

alextward

April 15, 2021

쓰기 도전 15 일차

오늘은 쓰기 도전의 15 일차예요. 자유롭게 써도 돼요.

오늘 저녁에 삼겹살을 요리했어요. 진짜 한국 삼겹살아니라 영국에서 찾을 수 있는 재료로 마든 것이였어요.

새상에 제일 좋아하는 것은 맛있는 음식인데 한국 음식은 새상에 제일 맛있는 음식이예요.

제가 만든 삼겹살을 먹으면서 명동 칼국수, 곱창, 소맥, 순두부 찌게, 오징어 뽂음, 곰탕, 낙지 볶음, 비냉, 밭빙수, 뿡어빵, 해물 파전, 치맥 등등에 대한 생각이 났어요.

읽으신 분들은 한국에 계시고 한국 음식을 쉽게 드실 수가 있으면 제가 부러워요!

ko 1

Mumtaz

April 15, 2021

The Day We Redecorated Our House! : )

Writing Challenge: Day 15
Thursday, April 15th, 2021

We used to have hamsters at home 13 years ago. Even though I didn't use to take care of them since they were my brother's, but I thought they were very cute, especially their hand moves on their glass box trying to get out, but slipping down everytime. I used to call it the cleaning-window move :D
I never thought that they save their food in their cheeks until I saw them doing that with my own eyes. They used to eat everything we put in their box very fast, be it corn or lettuce, but they would keep most of the food in their cheeks until they feel hungry again.

One day they ran away and the lady hamster was pregnant! It was around dawn, and I had just woke up and was having my tea in my room. I thought I was dreaming when I saw a hamster at my room door. It was standing there rubbing its cheeks! Two Seconds later I made sure that it was real. I panicked and didn't know what to do ;) The Pregnant hamster was nowhere to be found!
I had to go to work, but when I came back home, I found that the 2 hamsters became a family. I believe she gave birth to 12 little hamsters. While this was good news, the not-so-good part was that she gave birth to them under a very heavy China closet that we rarely move.

We tried to put food for the new mother hamster, but unfortunately she was so afraid that she started eating her newborns, which was a huge shock for me. I mean I heard before that cats could do that to their newborns but thought it was a myth.

With some extra help from the neighbours, we moved the China closet, and moved the whole hamster family -or what's left of them- to a new box. After that incident, we stopped keeping hamsters at home. Things used to be easier when we kept just two male hamsters. It's not an easy task to take care of a hamster family, especially that they keep giving birth to 12 in each pregnancy ;D

en 1

pad

April 15, 2021

Dag 15 (av 30) - Ledig dag

Idag är en ledig dag på 30 Dagar Språk Utmaningen. Det betyder att jag inte behöver att skriva någoting.

En ledig dag är en dag jag kan använda för att ta en paus i skrivandet. så det är vad jag kommer att göra, jag kommer inte att skriva någoting idag.

Vi ses imorgon!

sv 1

Aviva

April 15, 2021

Championnats du monde de patinage artistique (partie 1)

Je regarde le patinage artistique depuis quelque temps. En fait, j'ai déjà écrit plusieurs textes à propos de ce sujet sur ce site, et ma famille en ai un peu marre de m'entendre parler de ça. À mon avis, ces qui ne parlent russe auront du mal à vraiment comprendre la beauté du patinage artistique russe. Peut-être que si mes parents apprennent la langue, ils enfin se rendront compte de ça.

En tout cas, j'ai réussi à trouver plein de chaînes YouTube pour suivre les événements du monde de patinage. Le plus intéressant, c'est la victoire d'Anna Shcherbakova, une patineuse moscovite qui vient d'avoir 17 ans. Shcherbakova est tombée malade d'une pneumonie en automne, mais au bout de quelques mois elle est parvenue à gagner non seulement les championnats de Russie, mais aussi les championnats du monde. Comme si cela ne suffisait pas, elle a brillamment exécuté son programme cette semaine aux championnats du monde par équipes au Japon cette semaine ! J'ai tant d'admiration pour elle.

sportskatingpatinageannashcherbakovafigureskatingpatinageartistique

fr 1

miguellopez

April 15, 2021

Ignore this pls

There's no language challenge today, so I'm just posting this to not lose my streak

en 1

mareczek1234

April 15, 2021

J'ai eu un pote

Un petit conseil : ne lisez pas cette entrée de journal si vous n'aimez pas des histoires tristes, car elle n'a pas un fin heureux.

Je ne me souviens pas combien d'années fait-il que j'ai connu le mec dont je voudrais parler. On s'est rencontré sur internet sur un forum dédié aux jeux vidéo, mais je ne dirais pas qu'il était un ami, plutôt un pote tout simplement. En fait, on était trois, et les deux autres ont fondé des liens d'amitié plus forts que moi. Ils avaient même enregistré ensemble quelques reprises des chansons qu'ils plaisaient, car ils étaient deux musiciens amateurs. En tout cas, on s'est vu dans la vraie vie quelques fois, afin de boire et rigoler, c'était marrant.

Toutefois, Il est souvent le cas qu'on perd le contact avec quelqu'un au fur et à mesure que le temps passe, que nos centres d'intérêt ou les circonstances de nos vies changent. C'est tout à fait normal. Nous envoyions un à l'autre des mèmes drôles, des chansons lesquelles on pensait que l'autre aurait apprécié, mais plus et plus rarement au fil du temps. Il avait rencontré sa copine et il paraissait qu'il n'avait plus de temps pour ses vieilles potes, et autant que je m'en aie souvenu, un jour je lui ai envoyé quelque chanson ou autre et il n'a pas répondu. Enfin en revoyant les messages dernièrement je me suis rendu compte que le cas était l'inverse, il étais moi qui lui ai laissé sans réponse...

On n'a pas parlé pendant deux années donc. J'ai vu sur Facebook que son nouveau boulot lui plaisait, mais d'autre côté, sa gonzesse l'a quitté. Je n'en pensait pas grand chose, tout compte fait il semblait que sa vie allait mieux que la mienne. Quelques mois après de ça, moi et le troisième pote de notre petite groupe sommes frappés par la nouvelle : il n'était plus là. Il s'est suicidé le 27 avril de l'année dernière, deux jours avant son anniversaire.

La société d'aujourd'hui n'accorde pas assez d'importance a les problèmes de la santé mentale, chez les hommes en particulier, qui se suicident environ trois et demi fois plus souvent que les femmes. L'expectation est qu'ils soient forts, mais il n'est pas quelque chose de trivial d'être fort tous les jours quand on bat contre la dépression. Elle est une maladie laquelle il paraît impossible de vaincre pour toujours, elle peut toujours revenir, plus écrasant que jamais, et il suffit perdre la bataille contre elle qu'une fois.

fr 1