Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 23, 2021
April 23, 2021
言語の学習者への助言
やっぱり日本語と言えば、最初は漢字の問題だね。漢字について肝心な助言は「恐れるな」と思う。漢字は確かに難しいけど、ひらがなとカタカナと違って、漢字を完全に分かる方法はない。皆はそれぞれの道で漢字を勉強するけど、終点はない。自分に対して効く方法を見つかったら、心配するな。だんだん上手になる。
次の助言は目的についての注意だ。なぜこの言語を勉強する目的を心がけて、勉強の計画を作る。例えば、ネイティブぽくて話したいのか。その場合には、ピッチアクセントをしっかり集中するべきだ。私にとって、外人のように聞いたら、どうでもいいから、ピッチアクセントは低順位の点だ。同音語のせいで、たまにピッチアクセントが必要だから完全に無視しない。他の例は手書きだと思う。別に日本語を手で書く機会がないと思えば、手書きを練習しない方がいい。私は手紙を書くから、時々手書きを練習する。こんなように、徹底的に目的を確認して、適切な勉強の計画を作る。
最後は私の意見で３つの肝心なところ。1番目は完璧に言語を使う期待を捨てることだ。間違いなし言語を身につける人がいない。2番目はインプットが肝心のことだ。インプットはリスニングとリーディングを指し示す言葉だ。言語は肩苦しくて覚えることではない。文法の説明も必要だが、潜在意識まで言語を得たいなら、インプットは優先だ。ネイティブなインプットをたくさん使用しなければならない。3番目は言語を楽しく勉強するべきと思う。勉強するのは嫌になると、やる気もなくなる。本当に言語を習得したいなら、長い間の付き合いだ。どうせなら、楽しい方はよくないか。
April 23, 2021
Consejos para el estudio de idiomas
He estado estudiando idiomas durante muchos años y tengo consejos para personas que quieran estudiar idiomas. Lo más importante es estudiar todos los días, aunque solo sea por unos minutos. El hábito es muy poderoso.
Otra cosa importante es estudiar lo que te gusta. Estará más motivado si puede hacer que el estudio sea agradable leyendo un libro, escuchando música, jugando un juego o viendo un programa en el idioma.
April 23, 2021
What is the green star on the profile?
Lately I've been wondering about the green star that's in the profile of all users of this web. I can even see some users with many of these. i wonder, How can i obtain it?
By the way, it's the same with your language level. Should i do something for increse it?. I don't remember have been whached something when i create the account, maybe i only Skipped it.
April 23, 2021
Fin du semestre
J'ai passé mon examen hier soir et je suis si excitée ! Il été mon vrai examen final, donc le reste de l'année sera tranquille ! Aujourd'hui je me suis réveillé excitée pour ma vie. C'était bizarre. Je ne peux pas croire que j'ai hâte de mon avenir. Mais c'est vrai et je veux faire beaucoup de choses comme apprendre des langages et créer de l'art—toutes les choses. En tout cas, je passera ma journée ne fait rien parce que j'ai la droit !
→ La version corrigée:
J'ai passé mon examen hier soir et je suis si excitée ! C'était mon dernier vrai examen, donc le reste de l'année sera tranquille ! Aujourd'hui, je me suis réveillée enthousiaste quant à mon avenir. C'était bizarre. Je ne peux pas croire que je sois impatiente d'être à demain. Mais c'est vrai et je veux faire beaucoup de choses comme apprendre des langues et faire de l'art—toutes les choses. En tout cas, je passerai ma journée à ne rien faire parce que j'ai le droit !
April 23, 2021
April 23, 2021
April 23, 2021
April 23, 2021
Consejos para aprender español
1. ¡La gramática es fundamental! Es importante estudiarla bien desde el principio.
2. Intentar consumir todo tipo de contenido para aumentar el vocabulario. Hay mucho disponible gratis por Internet. Por ejemplo, se puede leer Wikipedia, escuchar podcasts, escuchar música o ver un YouTuber con subtítulos. Hay podcasts bilingües que son muy útiles para un estudiante de nivel básico o intermedio y algunos podcasts tienen transcripciones u otros recursos. Personalmente, intenté sustituir mi entretenimiento favorito con algo semejante en español. Por ejemplo, todo el mundo me recomendó ver La Chicas del Cable y La Casa de Papel para aprender español, pero estas series (y series/películas en general, tan siquiera en inglés) me estresan, pero me encantan los podcasts, así que decidí solo escuchar podcasts en español, y lo mismo con la música.
3. Escribir con regularidad. Hacer esto me ayudó un montón porque podía identificar mis errores más comunes y hacer preguntas a hablantes nativos.
Lo más importante es seguir estudiando y practicando, día tras día. ¡Buena suerte!
April 23, 2021
Rhycce - Challenge Day 20 - MI fiesta favorita
Mi día de la fiesta favorita es Navidad porque es un día que puedo comer como un cerdo.
Siempre hay demasiado comidas y bebidas. A menudo, hay muchos dramas de la familia también pero esos son las especias para las fiestas.
Supuestamente, Navidad es un tiempo que encontrase con su familiar, come juntos y da buenos deseos. Pero mucha gente olvida la parte sobre buenos deseos cuando llena sus bocas.
April 23, 2021
Where I would Move
अगर मैं अन्य देश में बसूँ , तो मैं हैदराबाद में बसूँगा क्योंकि मुझे खाना बहुत पसंद और हैदराबाद खाना खाने के लिए एक प्यारा शहर है। मुझे खासतोड़पर बिरयानी हालीं, और श्वरम बहुत पसंद। अगर मैं हैदराबाद जाऊँ, जभी मैं वहाँ पहुंचूँगा, मैं हर दिन सुबह में सबेरे उठूँगा और एक्सर्साइज़ करूँगा। इसके बाद, भोजन के लिए, मैं एक रेस्टोरेंट जाऊंगा। इडली, दोसा, वडा सब कुछ दक्षिण भारत खान कोशिश करूँगा । मेरा परिवार भी हैदराबाद में रहता है तो मैं उनसे मिलूँगा और हम बातचीत करेंगे। दोपहर में भोजन के लिए मैं एक स्ट्रीट दुकान जाऊंगा और कुछ बिरयानी या फिर हलीम खाऊँगा। रात्री के भोजन, मैं टर्किश खाना खाऊँगा। टिपिकल भारतीय खाना के अलावा मुझे अमेरिकन चैनस इंडिया में बहुत अच्छा लगते हैं क्योंकि खाना के क्वालिटी अमेरिका से बहतर है।
अगली बार तक
April 23, 2021
Julia Roberts e i suoi annunci di pubblicità.
Penso che per voi italiani sia già qualcosa senza molta importanza, ma mi ricordo bene lo scandalo che è stato questo video di Lavzza con l'attrice americana. https://www.youtube.com/watch?v=QHfOIm8vezo (Il sorriso è troppo spento!)
Le male lingue dicono che ha guadagnato piú di 5 millioni di euro (9 anni fa!!!) per sorridere per pocchi secondi. Adesso é tornata!!!
Il sorriso é lo stesso. Ma si vede da lontano che lei ha invecchiato per le sue zampe di gallina (ho appena imparato questa espressioni!).
Cosa non fa la il trucco? =(
Lei balla e ,per essere sincera, non mi é piaciuto il suo ballo, ma devo ammettere che da giovane ero pazza di lei.
Ecco il suo nuovo video... https://www.youtube.com/watch?v=Oy2V1S-IIro
Ci credete che questo orologio da donna costa "soltanto" 3900 euro? Non vi diró entro quanto tempo si guadagna questa somma di denaro in Brasile. Basta dire che il nostro salario mensile corrispondono a 170 euro. =(
Almeno con quest'ultimo video ha fatto qualcosa oltre sorridere. Notate che il video dura soltanto 1 minuto, ma non ha aperto la bocca un'altra volta. Mi chiedo tra me e me quanto ha guadaganto per girare questo video... Facciamo il conto? No... meglio di no! Lasciamo stare!!!!
Seguiró guardando i suoi film ma ogni volta che la guardo in faccia mi appaiono i simboli dei dollari sui miei occhi. Penso che lei finge di essere la simpaticona perché vive della sua immagine di "ragazza dell'America", ma nessuno puó essere "un amore" 24 ore al giorno.
E non dimentichiamo anche questo di Lancome che l'ha girato a Parigi... Oltre essere già ricca, pagano per i suoi viaggi e le fanno regali costosi... Il mondo è molto ingiusto!!!! =(
https://www.youtube.com/watch?v=7wY3hBpATK8
Qui si può vedere che non ha un senso critico dato che i diamanti non brillano, bensí rifflettono...
So che lei ha abbandonato la facoltà... vorrei avere una vita come questa... diventare ricca senza una laurea... Beh... ho una laurea e non sono ricca!!!! Non importa... Guardate i video!!!! =)
https://www.youtube.com/watch?v=aQy3dv3VhQ8
Buona notte a tutti! Vado a letto! =)
Grazie mille! =)
April 23, 2021
Meine Reise nach Foz do Iguaçu
2014 Dezember 3sten
(Das ist ein Text, dass ich vor vielen Jahren auf Russisch geschrieben habe).
Letzte Woche habe ich endlich einen der Orte besucht, die ich schon lange in Brasilien besuchen wollte: Foz do Iguaçu. Dies ist die Stadt, in der sich einer der schönsten Orte befindet, die Mutter Natur uns gegeben hat - die Iguazu-Wasserfälle. Du hast vielleicht schon davon gehört. Wenn nicht, musst Du davon Bescheid wissen. Dies ist einer der größten Wasserfälle der Welt. Viel größer, zum Beispiel, als die Niagarafälle, die an der Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada liegen. Interessanterweise befinden sich die Iguazu-Wasserfälle auch an der Grenze zweier Länder: Brasilien und Argentinien. In der Nähe gibt es auch der Grenze zu Paraguay.
Als ich in Japan gelebt habe und meinen japanischen Freunden oder Menschen aus anderen Ländern von Brasilien erzählt habe, oder als ich japanischen Schülern in Schulen von meinem Land erzählen musste, habe ich immer Bilder von schönen und berühmten Orten in Brasilien gezeigt. Die Iguazu-Wasserfälle waren einer von ihnen. Ich wurde oft gefragt, ob ich schon dort gewesen sei. Ich habe immer geantwortet, dass ich es leider noch nie besucht habe. Es ist ein langer Weg von Rio (wo ich immer gelebt habe) und außerdem hatte ich als Student nicht das Geld, um zu reisen.
(wird fortgesetzt)
April 23, 2021
Primary Stage of Love Relationship
When we were on a walk, Z talked about visiting museums and seeing exhibition. I said that was just primary period for lovers. You know young couples pretend interested in art exhibition but they know nothing about it. I mean when a couple have passed the dating period, they should do something together that they are really interested in. However, Z took that as you don’t pay attention to her anymore. She thought “primary period” means after that you follow a routine and live together but separately.
April 23, 2021
È nelle mani di Dio!!!!
Vengo da finire i miei due test di spagnolo. È proprio un miracolo!!!!
Non ho letto nemmeno un PDF e ho svolto/risposto bene entrambi. Non erano cosí dificile ma ho avuto un piccolissimo problema per trovare materiale autentico e coloquiale in questa lingua. Il mio compito era di trovare un piccolo testo in spagnolo e spiegarlo (o tradurlo) in portoghese. Mi sono acorta che conoscevo già un libro con el linguaggio coloquiale messicano dell'autore Juan Pablo Villalobos (crepate di invidia perché ho conosciuto questo bel uomo e mi ha firmato tutti i suoi libri oltre ad aver scato una foto con me!!!).
Ho trascorso tutta la giornata davanti al computer, ma sono riuscita a finire e consegnare tutto entro il termine. Adesso vado a fare una preghiera... (so che sono in ritardo, perché dovevo averla fatto prima!!) ma pregheró affinché il professore sia una brava persona e mi dia il voto di cui ho bisogno.
Avevo già dimenticato come era svolvere un test dato che mi sono laureata in 2007 e poi ne ho fatti soltanto 2 negli ultimi anni.
Questa gente del post laurea è un po' pazza da legare... Cominciano una nuova materia/ programma sempre in un sabato o una domenica, per farci sedere davanti al computer tutta la giornata per frequentare le lezioni.
Non mi manca tempo libero per dedicarmi a fare altro, ma ho la necessità di migliorare il mio italiano. Quando troveró un minuto di pace?
E a dire il vero, mi sono inscritta anche ad un mucchio di corsi di informatica. Mi sono persino inscritta ad un curso di Indesign tenuto da un italiano per imparare due cose allo stesso tempo. Chiedetemi se l'ho già cominciato... =(
Adesso guarderó un video su youtube su come diventare una persona migliore, cioé, un video sulla spiritualità.
Ci resentiamo presto! Grazie della vostra attenzione e aiuto! (Aiutami Signore!) =)
PS: Cercheró di tradurre all'italiano una canzone in spagnolo che ha doppio senso ed è molto conosciuta da tutti. Penso che sia anche arrivata in Italia qualche decennio fa...
PS: Vi lascio la suggestione di leggere questo autore, se possibile, perché i suoi libri sono molto divertenti.
Padre nostro che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti
come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori,
e non abbandonarci alla tentazione,
ma liberaci dal male. Amen.
April 22, 2021
Si je pourrais ganger une compétence, quelle serait-elle?
Si je pourrais gagner une compétence, je gagnerais le pouvoir de jouer parfaitement le piano. J'ai commencé à jouer quand j'avais huit ans. J'ai fait pas mal de progrès au début. J'avais une bonne intuition musicale, et j'ai même crée plusieurs fois mes propres compositions qui rendait mes parents tellement fiers. Pourtant, tandis que j'avais une compétence musicale inée, j'étais inscrit dans plein d'autres activités extrascolaires, et je suis arrivé à un moment où il était nécessaire de choisir ce que je voulais vraiment continuer. J'ai choisi la gymnastique, et cela je regrette vivement. Peut-être un jour, quand j'irai le temps, je reprendrai mes études de piano.
April 22, 2021
Si je pouvais gagner une compétence, quelle serait-elle?
Si je pouvais gagner n'importe quelle compétence, je choisirais l'habileté de parler sans accent n'importe quelle langue que j'apprend. Je crois que ça me permettra de parler avec des locuteurs natifs avec plus de confiance. Je suis toujours très timide de parler une langue étrangère avec un locuteur natif parce que je sais que mon accent n'est pas le meilleur. J'aime bien apprendre les langues étrangères. Chaque matin, je me lève tôt pour avoir du temps pour apprendre une des quatre langues que je suis en train d'apprendre. Et après le boulot, c'est ma façon de me déstresser. Maintenant, je maîtrise plusieurs langues : l'italien, le français et l'anglais évidemment. Et je suis en train d'apprendre l'espagnol et l'arabe également. Du coup même si l'apprentissage d'une langue étrangère ne se fait pas dans un jour, je ne voudrais pas complètement sauter le processus d'apprentissage!
April 22, 2021
Sentences 087: In The Nick Of Time, Squandering, Bereft
We arrived at the airport just in the nick of time. Five minutes later the airplane onboarding started.
He was such a talented football player but squandered that talent with gambling.
They were such an old fashioned company, bereft of any innovative ideas.
April 22, 2021
Which country speaking English should I say?
To be honest, I'm not good at the study and memorize of what countries there are in the world. (And I'm not sure what I should call in English that kind of studies.)
Thinking of "countries speaking English," that reminded me of a board game called Scotland Yard.
The game has a map around London on the board. I can see the Empire State Building as well; It brings back the memory of the movie called Ghostbusters (1984). In that movie, a huge marshmallow man appeared and stomp cars in a street.
On another hand, Baker Street with Sherlock Holmes came to my mind. I read stories of him in my childhood days and I watch movies in the 2000s too.
Unfortunately, I've never been to London England; I've never been out of Japan actually.
Someday, I wish I had a trip to London.
April 22, 2021
Dag 22 (av 30) - Min favorit högtid
Min favorit högtid är antingen Jul eller midsommar.
Jag gillar midsommar eftersom den händer på sommer toppen, när vädret är vanligtvis bäst. Den är bästa tiden för att gå till stranden, grilla med vänner och sedan bada.
Men jul är också en fantastisk högtid. Jag älskar att besöka julmarknaderna, att titta snön falla och också att umgås med familjen och byte presenter.
Men i verkligheten, gillar jag alla högtiderna, fritid är alltid välkommen.
April 22, 2021
April 22, 2021
Write to the hotel introducing yourself
Dear Mr. Smith
I am writing to express my interest in the position of hotel manager.
I am currently working as a hotel supervisor for a big hotel chain, and I would like to acquire more knowledge about the hotel industry.
I have a Bachelor’s degree in Hospitality from the ULC University, and I am currently working at ABC Hotel.
I am responsible for assisting the general manager, controlling inventory, inspecting rooms, and managing a group of 200 employees.
I understand the intricacies of running a hotel, so every day I make sure that not only the guests, but my employees have everything they need to create and enjoy great memories.
As you can see from my CV, I have been working as a hotel supervisor for five years, and during the course of five years I have gained experience in both administrative and client services.
I hope to gain more insight into the financial and operational areas.
I feel I am suitable for this role as I am a conscientious, efficient, and enthusiastic worker.
I wonder if I could ask a few questions. Is advanced German required?
Is training offered to all employees?
Thank you for your time. I am available for an interview at any time that is convenient for you.
Please, find my CV attached.
Sincerely,
xxxxxx
April 22, 2021
🌳El Día de la Tierra 🪵🌵
Reto de Escritura: día 22
Jueves, 22 de abril de 2021
Hoy leí sobre el día de la tierra en Mafalda pagina de Facebook, cuál es celebra el 22 de abril cada año.
Este día se trata aumentar la concientización para las problemas la ambientales.
Espero cuidar el medio ambiente más que ahora porque amo la naturaleza.
¡Me gustaría mantener mi ciudad natal verde por deteniendo las personas de cortan robles viejos!
April 22, 2021
April 22, 2021
Abandonnez tout espoir, vous qui apprenez le français
Des fois j'ai l'impression qu'apprendre le français ne soit pas possible. Il y a toujours plus de vocabulaire pour mémoriser, des règles à suivre, des petits détails qui m'empêchent de le maîtriser. Néanmoins, je continue, mais je ne me sens pas du tout qualifié pour donner des conseils à quelqu'un qui l'apprendrait aussi. Je ne peux même pas les suivre moi-même. Ils seraient donc complètement inutiles pour transmettre à quelqu'un d'autre. Je souhaite qu’un jour j'aie la force mentale nécessaire pour rester sur la tâche dure d'apprendre.
Cependant, la motivation vient et part. Je crois qu'au fond il y a que deux éléments nécessaires pour réussir en l'apprentissage d'une langue : l'effort et le temps. Malheureusement, au fur et à mesure que les jours passent, je ne vois pas la fin à l'horizon, ce qui me rend triste. Bien sûr, je ne suis plus un débutant, mais je ne suis pas à l’aise avec la langue non plus. Si je suivais mon propre avis, je me rendrais compte que j'ai besoin de plus d'effort et plus de temps; mais je voulais tout, et je le voulais tout de suite. Celle-ci est peut-être un conseil : apprendre le français, ou quelle que soit la langue cible que vous aviez, c'est plus un marathon qu'un sprint. Même un ultra marathon, car on n'atteint pas la ligne d'arrivée dans un jour.
Cette réflexion doit être suivie d'autre : il n y a pas beaucoup de gens qui prennent le challenge difficile de courir un ultramarathon. Il faut toutefois se souvenir que quand ils y arrivent, ils sont toujours fiers et heureux, n'importe quelle place ils ont obtenu, le fait d'arriver la-bas est ce qui importe. Tous nous, les voyageurs sur le chemin vers la maîtrise de la langue du Voltaire, arriverons à la fin : à moins que nous nous arrêtions. On doit rester en mouvement jusqu'à la ligne, n'importe quand on y croisera, mais il ne faut pas abandonner quand on est si proche.
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied23 20 April 6, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction5 2 April 5, 2026
-
Notifications of Comments on a Post1 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied1 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied12 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)1 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied4 13 April 1, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied10 5 April 1, 2026
-
Writing Reference Area0 0 March 29, 2026
04:19:26 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)