Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

omikami

April 30, 2021

今天的日记

今天我没有课，可是我有一个辅导课程。我的客户没开照相机和麦克风，我们只能用聊天室来讨论ta的文章。是一件农业有关的文章。

我写完了我的亚裔美国文学课的回思。我分析一幅漫画。书名是“The Best We Could Do". 作者是一位1.5代的美国越南人。她家人移民到美国通过许多痛苦经历的事。漫画的一个主要的问题是“孩子是不是父母的痛苦经历的附带结果吗？”

zh-hans 1

louise

April 30, 2021

What kind of games do you play? What is your favourite game?

棋盘游戏

我喜欢玩棋盘游戏。我的爸爸真的喜欢玩棋盘游戏。我们一起玩。我也喜欢电子游戏。但是玩电子游戏不如玩棋盘游戏。

zh-hans 1

vinaspa

April 30, 2021

Der Umgang mit LGBTQ in Brasilien

(Das ist ein Teil eines Briefes)

Nun ja, die Situation bzw. der Umgang mit LGBTQ in Brasilien ist gut und schlecht. Gut, weil viele bekannte Menschen geoutet sind und es gibt auch bekannte Menschen, die nicht LGBTQ sind, aber diese Gruppe unterstützen. Man kann auch heiraten, was es definitiv ein Sieg ist. Es gibt aber immer noch viele Menschen von den Mittelalter, die Zeit verschwenden, indem sie sagen, dass LGBT nicht "von Gott" sind und alle dieses beschissene Pipapo. Leider sind einige dieser Menschen in die Politikwelt beigetreten und sie benutzen ihre Stellen, um Scheiße zu sagen. Brasilien hat so viele Probleme, echte Probleme, was Sicherheit, Gesundheit, Bildung, Abwasseraufbereitung, Hunger, Armut, Infrastruktur angeht, dass alle Politiker ihre wertvolle und vor allem von uns bezahlte Zeit mit diesem Thema beschäftigen sollten, anstatt sich Sorgen zu machen, ob jemand Sex mit einem Mann oder mit einer Frau hat. Das ändert nichts. Alle Menschen sollten bewusst dessen sein, dass es wichtigere Sachen gibt, als dass zu wissen, wie ihr Nachbar Vergnügen im Bett hat! (LOL) Wenn mein Nachbar Sex mit einer Frau oder einem Mann hat, was wird das mir helfen, ein besseres Leben zu haben? Mein Leben wird nur besser, wenn die Politik gute und passende Maßnahmen ergreifen, um die Sicherheit und alles, was ich da oben erwähnt habe, zu verbessern oder, im Fall des Hungers und Armut, auszumerzen. Das kann aber viele Menschen nicht verstehen.

Teil 2
https://langcorrect.com/journal/teil-2-der-umgang-mit-lgbtq-in-brasilien/

de 1

tatsuo

April 30, 2021

What language do you think would you never learn? Why? Intermediate to advanced: Tell us about the country of that language. Would you go visit the country? What is tourism like there?

興味ない言語

絶対に勉強しようと思わない言語は、自分にとってあんまり役に立つと思わない言語、その国の文化や作品に興味ない言語だ。
自分に役に立たず、興味のない言語だと、勉強する価値がないから勉強しようと思わない。たとえば、ビジネス面で使える言語だと重合性があるからこそ勉強したいと思う。

逆にビジネス面や自分の周りに使われていない言語だと、勉強しても自分の時間の無駄だけになると思う。知識は使い道があるからこそ価値がある。使い道のない知識はただの情報だ。情報、そのもの自体は価値のない存在だと思っている。役に立たない知識は豆知識に過ぎない。

もしこういう点について論議したいであればぜひどうぞ！みんなの意見を聞きたい。

日本語30 day language challenge

ja 1

blueribbon28

April 29, 2021

Je suis sans internet....

et je n'aime pas ça !!!!
Je suis en train d'écrire avec android.

J'ai l'internet mobile...
J'avais une dernière leçon d'un
cours très important aujourd'hui sur youtube. Je l'ai perdu.

En effet je suis en train de faire trois choses en même temps...

J'ai une question...
Avez-vous déjà lu La Venus dIlle ?
Je veux acheter ce livre demain, mais je vins de lui trover gratuitement sur internet car c'est du domaine publique...

Quoi dois je faire ?

fr 1

alina

April 29, 2021

обо меня

меня зовут Виктория, мне 33 года е я из Бразилии но я живу в США потому, что мой муж американский. Три дня назад я получила степень магистри, моя диссертация рассказывала о действиях западных санкций на русской фондовой бирже. Я всегда интересовалася o русской культурой. Оказывается, что мой отец живёл в СССР когда он был молодым. Он всегда мне сказал о России, о русских людях, о них гостеприимстве. К сожалению я не изучила русский язык когда я была молодая. Мои родители заставили меня изучать английский язык и французский язык. Но сейчас я решила изучать русский язык. Вся беда в том, что это очень трудный и я расстраиваюсь особенно когда я смотрю какой-то телесериал и я ничего не понимаю.

ru 1

oceandrive76

April 29, 2021

Los sistemas escolares (parte 1)

Voy a intentar comprobar los sistemas escolares de dos países. Por desgracia, no sé casi nada sobre lo de España. Sin embargo, por alguna razón, sí sé mucho sobre lo de Alemania. Así que voy a comprobar los sistemas escolares de Estados Unidos y Alemania.

En ambos Estados Unidos y Alemania, los niños suelen empezar a ir a escuela alrededor de los cuatro o cinco años. Antes de eso, muchos padres también los envían al jardín de infancia, ¡a lo cual algunos niños empiezan a ir ya en los tres años! A pesar de todas estas similitudes, el contenido de las clases a esa edad difiere. En Alemania, los primeros cursos normalmente son más relajados, mientras que en Estados Unidos ya los niños se dan deberes. Pero todo eso cambia en los años posteriores de la escuela primaria.

En el cuarto curso, los niños alemanes se obligan a tomar algunos exámenes largos que deciden su futuro. Desde entonces, su camino educativo ya se fija, y raramente se cambia más tarde. Por el otro lado, todos los niños estadounidenses aún tienen al menos otra etapa más en su vida escolar cuando salen de la primaria y entran la escuela intermedia.

Dos oraciones con "dejar de".

1. Tuvimos que dejar de hablar, ya que empezó a llover.

2. El viento ha dejado de soplar, lo cual es raro ya que hay una tormenta afuera.

es 1

sophi_iii

April 29, 2021

El pretérito indefinido (irregulares) - La prática

1. La camisa no me cupo entonces yo salí la tienda.

2. Ocho hace dias, la policía encontró el dinero en una mochila.

3. El durmió bien anoche aunque tu gritaste fuerte.

4. Vosotros hicisteis bastante tiempo por terminar todas las tareas.

5. Los vacas murieron poruqe la granja estuvio en llamas.
* yo sabo que "estar" necesita el préterito imperfecto pero yo olvidé la conjugación

6. Nosotros creímos que el niño necesitó ayuda.

7. Ayer, usted empezió vender sus ropas en línea.

8. Ella tuvon pelo bonito antes de Louis lo cortó.

9. El doctor me dio de la medicina cuándo yo fue al hospital.

10. Nous ponimos el pastel de chocolate sobre la mesa, junto las frutas.

es 1

Mumtaz

April 29, 2021

¡Regalos!

Reto de escritura: día 29
Jueves, 29 de abril de 2021

Cuando das un regalo a un miembro de la familia o un amigo en mi país, debes quitar la etiqueta de precio antes. Si lo dejaste en tu regalo, esto considerará una vergüenza cosa que hacer. Como si quisieras decir cuánto tu regalo a ellos costó.

Si te preguntó/ preguntaría? (should I use condicional here?) sobre el costo de regalo e insistió/ insistiría? saber, puedes decirle, eso estaría bien : )

¿Tienes la misma costumbre en tu país?

es 1

gewoon_miki

April 29, 2021

29-April-2021

Vandaag heb ik gewerkt.
Ik werk bij een Japanse winkel als een winkel assistent.
De winkel is gezellig en ik denk dat het leuk is om met Nederlandse klanten over Japanse dingen te praten.
Doen kassier en vakken vullen zijn niet interessant want het is saai, maar ik kan Nederlands praten proberen. Het is goede kant.

Als ik redelijke Nederlands niveau kan krijgen, wil ik in Nederlandse winkel of kantoor werken met Nederlanders.

nl 1

maartijn

April 29, 2021

Sentence 094: Mull Over, Flavour Of The Month, Undercut

I'll mull over your proposal over night and come back with a decision tomorrow.
He's not the flavour of the month in his company, because he played some dirty tricks on his colleagues.
We made a good bid, but our competitors undercut us still and got the contract.

en 1

alextward

April 29, 2021

What are your tips to learning a foreign language? Do you write everyday? Study grammar? Speak from day one? Intermediate to advanced: What are the biggest mistakes a new learner makes when starting to learn a foreign language? What mistakes of those did you make? What mistakes have you made recently?

외국어 공부 추천

본격적으로 학습을 시작하기 전에 발음에 집중하세요.

각 언어에는 고유 한 소리 세트가 있으며 뇌는 이 소리를 식별하고 생성하는 기술을 개발해야 해요.

언어를 배우기를 위해서 서두르면 새로운 소리를 만드는 것을 배우는 대신에 무의식적으로 모국어에서 소리를 가져와 사용하게 될 거에요.

강한 말투로 말하고 원주민이 이해하기 어려울 것 같아요.

ko 1

MikaSwedish

April 29, 2021

Teckenspråk

Idag tittade jag på några YouTube videos om det svenska teckenspråket. Teckenspråket är något som alltid verkade intressant till mig. Jag lärde mig lite franska teckenspråk när jag bodde i Frankrike, lite spanska teckenspråk när jag bodde i Spanien och lite amerikanska teckenspråk hela livet.

Men nu bor jag i Sverige. Och jag tänker inte att jag ska bo i Amerika en dag. Kanske är det dags att lära mig svenska teckenspråk... Jag tittade på alfabetet i dag och det såg svårt ut.

Nu måste jag bestämma mig vilket teckenspråk jag borde lära mig.

teckenspråk

sv 1

djambeeg

April 29, 2021

Comment restez-vous sain d’esprit pendant la pandémie?

Quand la pandémie à commencé je vivais en Chine et maintenant je vis à Ontario, qui a eu l’une des confinements plus longues dans le monde, donc j’ai dû avoir l’habitude de vie de confinement! Heureusement, pour moi je suis une personne qui est assez privilégiée, donc je ne peux pas me plains de trop. Il y a deux choses qui m’ont aidé à rester sain d’espirit. D’abord, parce que je ne travaille pour le moment , j’ai dû créer a ma propre routine qui est fixe mais aussi variée, par exemple je cours quatre fois chaque semaine, mais chaque mois je fais un autre type de routine de course. J’apprends le français chaque jour mais chaque mois je fais un défi different, comme ce mois le défi est écrire le français chaque jour. Une routine comme ça m’aide rester concentrée, donc je ne m’inquiète pas de la pandémie de trop. Dans le soir, je fais des choses reposantes tels que regarder Netflix et jouer des jeu vidéos. Je m’assure de prêter attention à ma routine de sommeil. J’écoute toujours des livres audio qui se calme mon esprit et j’ai toujours des somnifères très proche à moi!

fr 2

oya

April 29, 2021

Aufgabe B1

Sie haben vor einer Woche Ihren Geburtstag gefeiert.
Ein Freund/Eine Freundin von Ihnen konnte nicht zu Ihrer Feier kommen, weil er/sie krank war.
Beschreiben Sie: Wie war die Feier?
Begründen Sie: Welches Geschenk finden Sie besonders toll und warum?
Machen Sie einen Vorschlag für ein Treffen.
Schreiben Sie eine E-Mail (circa 80 Wörter).

Mein Text:

Liebe Ray,

Luisa hat mir gesagt, dass du dich erkältet hast. Ich hoffe, dass du jetzt dich besser fühlst.
Meine Geburtstagsfeier war sehr groß. Wir waren insgesamt 30 Menschen in meinem Garten. Fast jeder hat ein Geschenkt mitgebracht, ich war sehr überrascht. Eines der Geschenke fand ich besonders toll: ein Elektroroller! Ich kann es kaum glauben. Ich hatte Emily sechs Monaten vorher gesagt, dass ich Elektrorollers cool finde und sie hat es wirklich gekauft.
Ich habe dich vermisst. Hast du vielleicht am Montag Abend Zeit?

Liebe Grüße
Oya

de 1

meanbowler

April 29, 2021

Das heutige Wetter!

Bevor ich heute zum Supermarkt gegangen bin, habe ich eine Jacke getragen. Ich dachte, es war kalt. Aber draußen war es über 20 grade. Zu Fuß ist der Supermarkt 20 Minuten entfernt und ich habe unterwegs viel geschwitzt. Als ich nach Hause zurück war, habe ich mich geduscht.

de 1

oya

April 29, 2021

Was mache ich mit meinem Geld?

Momentan bin ich eine Studentin und verdiene ich leider kein Geld. Ich bekomme Geld von meinen Eltern und gebe nicht so viel Geld aus. Ich kaufe fast nur Lebensmitteln, weil wegen Corona ich immer zu Hause bin. Es gibt nirgendwo ich mein Geld ausgeben kann. Derzeit investiere ich mein Geld auf Krypto-Geld wie jeder andere. Vor Corona habe ich viel Geld für Restaurants und Clubs ausgegeben.

de 1

asia_yuqing

April 29, 2021

上網購物VS在實體商店購物

網購發展給我們的生活帶來了很多的便利。我自己也越來越常在網上下各種各樣的訂單，因爲網購的好處很多：選擇既很大，支付方式又方便。只要你搜尋一下，在十幾分鐘以内就能找到你所需要的。唯一些缺點是在運輸挺慢的速度上和在比較高受騙的可能性上。
似乎在實體商店購物的缺點比優點多。尤其是在疫情下，在真正的商店買東西沒有在網上購物那麽衛生和安全。不過，對許多客戶來說去商店好，因爲可以靠售貨員的建議和幫助。試穿方式也比較方便，可以試穿很多衣服，才決定買哪一件。
對我來説，這兩個購物方式都有自己的好處和壞處。我兩個都喜歡因爲是兩個不一樣的經驗。

zh-hant 1

Anerneq

April 29, 2021

Rongorongo

Wyspa Wielkanocna jest jednym z najodleglejszych miejsc na świecie. Z tego powodu jest owiana tajemnicą. Jedną z tych tajemnic jest rongorongo.

Rongorongo jest pismem języka Wyspy Wielkanocnej, nazwany „rapanui”. Są teraz 25 artefaktów z drzewa, na których pojawiają się charaktery tego pisma. Nie wiadomo, dla czego pismo było użyte, ani czego jest napisane w artyfaktach. Charaktery rongorongo wyglądają jak logograficzny system, w którym każdy charakter symbolizuje jedno słowo, ale nic z tego jest pewne, bo jeszcze nikomu się nie udało rozszyfrować pismo. Charaktery często wyglądają jak ludzi, zwierzęta i rośliny.
W języku rapanui pismo jest nazwany „kohau motu mo rongorongo”, które znaczy „linie wyryty, by być śpiewane”. To sugeruje, że pismo miało jakiś związek z praktykami mistyczno-religijnymi. To wyjaśnia też, dlaczego tubylcy nic o tym piśmie nie znali, gdy Europejczycy go odkryli.

Jeszcze nie wiemy na pewno, czy pismo było użyte, by napisać język, czy charaktery miały wyłącznie religijne znaczenie. Gdy naprawdę jest systemem pisma, to byłoby bardzo ważne, bo niewiele narodów w historii utworzyło swoje pismo, raczej adoptowali pismo innych narodów. Rongorongo byłoby jednym z niewielu systemów pisma utworzonych autonomicznie w całej izolacji.

pl 1

Monsieur_Elephant

April 29, 2021

433

El placer de aprender

Empecé aprendiendo el español cuando era en la secundaria. La secundaria en Francia se divide entre los cuatros años del "collège", cuando los alumnos tienen 11-15 años, y el "lycée", de 15 a 18 años. Este "collège" no tiene nada que ver con lo que los Estadounidenses llaman "college", y que corresponde a nuestra universidad. La mayoría de los alumnos empezan aprendiendo el español en el collège, ya que está obligatorio en esta etapa escoger un segundo idioma vivo. Naturalmente, entre aquellos alumnos, hay muchos que no estan motivados para nada por aprender un otro idioma, y escogen el español como opción por defecto, pensando que se trate de "una especie de francés con -o y -a a los finales de las palabras". Después de algunos meses estudiándolo, ¡por cierto entienden que la realidad no es así!

Yo aprendí el español durante tres años, en el lycée; como tercero idoma opcional. En esta etapa, escoger un tercero idioma no está obligatorio, entonces, los alumnos estan realmente motivados y en tales clases hay una buena sinergía de grupos. Conocía bien a mi profesora de español porque su hija y yo ibamos a la misma escuela primaria. En ciudades pequeñas, todo el mundo se conoce. Esta profesora estaba muy mansa con nosotros, un día nos dijó "¡sois como mis hijos!", pues, ¡ustedes pueden imaginar que la atmósfera de mi clase de español estaba muy agradable! En cambio, mi profesora, que nací en Catalunya, tenía una relación muy ambivalente con la lengua, porque en sus familias, los Catalanes suelen hablar catalan. Una vez, nos dijó que en su mente, el español (castellano) todavía estaba asociada con las obligaciones oficiales de la dictadura franquista.

Por desgracia, no me fui posible continuar las lecciones después. Empecé estudiando el español recientemente, y espero que aún mejore mi nivel. En cualquier caso, mi profesora fue una ilustración excelente del adagio populario afirmando que cómo queremos una materia escolar depiende de cómo queremos al profesor o a la profesora.

españolidiomaaprenderprofesora

es 1

rhinoink

April 29, 2021

４月２９日日記

今日の授業で「イギリスのポップカルチャーは何ですか」って聞かれたが、何も思い出せなかった。恥ずかしかった😳ほとんどの人気がある映画はアメリカ製だと思う。ハリーポッターさえアメリカで撮影だったの。でも、ギリスでも魅力な制作があるはずだっただろう...

映画

ja 2

lena_arcello

April 29, 2021

あなたの好きな祝日は何ですか？

私の好きな祝日はイースターです。イースターはいつも春なので、冬の日が過ぎると明るい日が来るような気がします。いっぱい卵が染まります。卵染まり遺骸で、３から４までケーキを作りま。

ja 1

eeprom

April 29, 2021

29. April Challenge Beitrag

Was ich jeden Tag mache, um mein Deutsch zu verbessern, ist folgendes: ich nehme mir die Zeit, einen Beitrag auf LangCorrect zu schreiben. Das mache ich seit fast zwei Jahren und ich wirklich glaube, dass das mir enorm geholfen hat.

Dann, wenn ich Bock habe, gucke ich mir die Nachrichten. Es ist wichtig, Inhalte auf Deutsch zu konsumieren. Deswegen höre ich manchmal Musik auf Deutsch und Podcasts.

de 1

endopath

April 29, 2021

-

Ik denk dat op deze vragen ik al in vroere teksten heb uitgebreid geantwoord..

nl 1

paperstar

April 29, 2021

Aujourd'hui...

Aujourd'hui j'ai réservé mon rendez-vous de vaccin, ou, je crois que je l'ai fait. C'est dur de découvrir parce que la système de réservation est mal fait. La site ne marchais pas même si des réservations étaient prévues pour 10h du matin. De toute façon, j'ai envoyé mes informations. J'espère qu'un email de confirmation m'enverra plus tard. En attendant, je vais me brosser les dents, manger le déjeuner, et puis plier mes vêtements. Après finir ces tâches, je vais me détendre ce que j'ai fait du mal toute la semaine. Il n'y a que 3 jours d'avril et la prochaine mois sera plein de travail, donc il faut que je me reposer. J'ai hâte d'etre une assistante de recherche et apprendre à ecrire et éditer du texte en milieu académique. Dans la même temps, j'ai peur de la quantité de travail que m'attend en mai. Toutefois, il reste du temps. Je ne devrais pas m'avancer. Je devrais me concentre sur aujourd'hui.

→ La version corrigée:

Aujourd'hui, j'ai réservé mon rendez-vous pour le vaccin, ou du moins, je crois que je l'ai fait. C'est dur de savoir parce que le système de réservation est mal fait. Le site ne marchait pas même si des réservations étaient prévues pour 10h du matin. De toute façon, j'ai envoyé mes informations. J'espère que je recevrai un mail de confirmation plus tard. En attendant, je vais me brosser les dents, déjeuner, et plier mes vêtements. Après avoir fini ces tâches, je vais me détendre ce que je n'ai pas pu faire cette semaine. Il ne reste plus que 3 jours d'avril et le prochain mois sera rempli de travail, donc il faut que je me repose. J'ai hâte d'être assistante de recherche et d'apprendre à écrire et éditer du texte en milieu académique. En même temps, j'ai peur de la quantité de travail qui m'attend en mai. Toutefois, il reste du temps. Je ne devrais pas me projeter. Je devrais me concentrer sur aujourd'hui.

lifeworkeducationquarantine

fr 1