Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

alisson

April 30, 2021

Ende der Herausforderung

30 Tage sind schon vergangen, ich bin ein bisschen überrascht, muss ich sagen. Es war spannend und ich muss jede die meine Texte korrigiert haben bedanken. Ihr alle sind großartige, ich bin sehr dankbar. Ich wollte auch sagen, dass vielleicht in Zukunft können die Herausforderungen ein bisschen mehr mit verschiedene kulturelle Themen zu tun haben wie Kunst, Geschichte, Politik, Wissenschaft und Technologie. Manchmal hatte ich das Gefühl, nur über Sprache lernen zu schreiben, was nicht zu viel Spaß macht. Insgesamt aber war es eine tolle Erfahrung, auf jeden Fall!

de 1

heyyawn

April 30, 2021

Tag 30

Die Zeit vergeht, der April ist vorbei! Ich denke, ich werde für eine Weile eine Pause einlegen. Ich habe die vorangegangenen Schreibübungen nicht ausreichend wiederholt.

herausforderungen

de 1

Bees

April 30, 2021

4月外語寫作挑戰

這個月我參加了LangCorrect的寫作挑戰。每天都需要寫什麼練習中文。我每天也寫了日語短文。這個挑戰對我來說有一點難。我有時候很容易地想到可以寫什麼，但有時候我不喜歡當天的題目，而且也有時候我覺得太累或是太無聊，不想寫什麼。雖然這樣我儘量每天都寫短文。我覺得因為我寫那麼多短文所以我的寫作實力提高了。比四月一日，我更容易地可以想到我寫什麼。更加寫字的時候我不常把筆順忘記了。

我每天都不放棄寫什麼，所以我覺得很自信。我不打算繼續每天寫什麼，但我想一週大概三次寫。

zh-hant 1

juju123

April 30, 2021

Último dia

Durante este challenge, eu aprendi muitas novas palavras. Por exemplo, no início eu precisava muito mais tempo para procurar o vocabulário e com o tempo eu não tive que investir tanto tempo na procura. Tenho o sentido que também a minha grámatica melhorou. Fazendo este challenge, eu não tive tanto tempo para aprender outras coisas da língua, como ler livros em português ou assistir videos. Então nos dias seguintes gostaria usar este tempo para melhorar meu nível lendo e ouvindo.

pt 2

apel

April 30, 2021

30日目!

今日は最後の日に「四月のチャレンジ」だ！やった！３０ポストが書いた。色んなトピックが書いた。嬉しい！
私の日本語は上達かな。最初は書いていたを難しいで、でも少しずつできる。一月半に日本語の勉強した。今私のトュードゥーリストは JLPT N5 の単語、漢字、文法ともっと勉強する！ここに日本語のポストを書きたい。がんばります〜

ja 1

Bees

April 30, 2021

一か月間毎日日本語で書くこと

今月、私はLangCorrectの書く挑戦をしました。ですから毎日日本語で何かを書きました。しかも中国語で書きました。ちょっと難しかったです。ある時私が疲れていたので何かを書くことが嫌いでした。そしてある時書くべき主題が面白くなかったので書きたくなかったです。それでも努力して毎日何かを書きました。この挑戦をして書くことがもっと易くなりました。4月1日、何かをよく書く自信があまりありませんでした。でも、今自信が多くなりました！私の日本語は上手ではないでも、私が私の意味が伝えられます。これから毎日書かないですが、一週間に三回ぐらい書く予定です。

ja 1

maartijn

April 30, 2021

Sentence 095: No Love Lost, Par For The Course, Way Off Mark

There's really no love lost between my brother and me. We have no spoken for years.
"She came late to all our appointments last week." - "Par for the course, surely, rarely anyone would describe her as 'punctual'".
This study is so way off the mark that I won't even read the summary.

en 1

kurirei

April 30, 2021

İyi günler!

1)
A: Günaydın. Sinin adın ne?
B: Merhaba. Benim adım Kurirei. Sinin adın ne?
A: Benim adın X. Memnum oldum.
B: Ben de.
...
A: Hoşça kal, görüşürüz!
B: Görüşmek üzere, iyi günler!

2)
A: Günaydın. Sizin adınız ne?
B: Merhaba. Benim adım kurirei. Sizin adınız ne?
A: Benim adın X. Memnum oldum.
B: Ben de.
...
A: Hoşça kalın, görüşürüz!
B: Görüşmek üzere, iyi günler!

tr 1

ponta

April 30, 2021

Golden Week

Golden Week is a set of national holidays in Japan. It's the longest consecutive day off during the year. This year, it's five days which is March 1st to March 5th. Some people take paid leaves and enjoy longer vacations.

en 1

imaker

April 30, 2021

c1 writing (13.10-

Having had bad experiences in rivers, I hope we could rule out the boat trip.

I am more than happy to have received your invitation.

I am aware of the fact, that there is a wide range of Autism types.

is it needed to do a specified training in order to acquire certain skills.

en 1

Lekadan

April 30, 2021

Les quatre saisons en Suède (1)

La Suède est un pays allongé. Un part se situe au nord de cercle polaire arctique. Pour aller du sud au nord, ça fait 24 heures en voiture car la distance est environ 2000 kilomètres. Quand on a encore d’hiver au nord, en même temps le printemps est arrivé au sud.

Une caractéristique d’hiver en Suède était le froid avec de neige mais malheureusement le temps est devenu plus chaud à cause de changement climatique. On n’a que de neige au nord. Au nord du cercle polaire il n’y a jamais de lumière du jour, le soleil reste au-dessous de l’horizon mais si on a de la chance on peut voir l’aurore boréale, un phénomène lumineux sur le ciel sombre. C’est vraiment magnifique.

Au printemps la lumière est revenue et la nature se réveille. La première preuve sont les plantes sauvages comme anémone hépatique et anémone sylvie. Les autres signes sont des arbres avec des petites feuilles vert clair. Tôt le matin, les oiseaux chantent fort. Tout le monde sort pour profiter du soleil. En ce moment les cerisiers japonaises avec ses fleurs sur les branches nues au centre ville à Stockholm est une attraction pour beaucoup de gens. Au nord de cercle polaire le soleil ne se couche pas, c’est la lumière du jour toute la nuit. En mai-juin on peut voir le soleil de minuit.

fr 1

yiuhoichan

April 30, 2021

Un amigo de infancia

Voy a hablar sobre mi mejor amigo de infancia
Mi mejor amigo se llama Kenny. Nos conocimos en 1982 cuando eramos estudantes de escuela primaria. Se sentó al lado de mi desde el primer día. Kenny era alto y delgado. Tuvo el pelo moreno, corto y liso. Llevó gafas. El estaba simpático y amable pero le gustaba hablar mucho en la clase. Yo era muy timido y tranquilo. Me gustaba mucho aprender y estudiar. Al otro lado, a Kenny le gustaba jugar y hacer deportes. Me parecí Kenny no era bueno estudiante. Por eso, no nos llevábamos bien durante el primer tres meses. Un día después de la escuela, Kenny vino y me invitó a jugar al tenis de mesa. Desde ese momento, nosotros jugabamos al tenis de mesa casi todos los días. Ahora, yo soy medico y Kenny es policía. Tenemos contactos por teléfono y internet. Ademas, mis hijas jugan al tenis de mesa con sus hijos una vez al mes.

es 1

phenix

April 30, 2021

31

Hoy voy a vestirme de blanco.
Estos árboles tienen muchas hojas.
Los pájaros vuelan en el cielo con facilidad.
El verano pasado hacía muy calor.
La cosecha ha sido muy buena.
Me gusta mucho las frutas.
Los árboles de mi jardín están en flor.
Hoy el sol ha puesto más tarde que ayer.
Cada estacion dura tres meses.

es 1

AmyLin

April 30, 2021

Tell us about your hobbies. What do you like and dislike? Intermediate and advanced learners: Tell us exactly why you like or dislike those hobbies and how your hobbies have changed over the years.

Me gusta ...

Me gusta dibujar, leer, y comer. Quiero dibujar y leer todos los días, pero no tengo much tiempo libre :’( entonce, dibujo una vez por cada mes. Leo un poco una vez por cada semana.

es 1

Jack

April 30, 2021

Journal

I heard of New York Central Park a long time ago and I have found some videos about it on the Internet since then. It is a very big public park with beautiful flowers, grass and trees. It seems there are two lakes in it. One is large, the other is smaller. The park is rectangular and is located right downtown, and is surrounded by so many big tall modern buildings. In short, it is really a amazing place.

en 1

GetEquippedWith

April 30, 2021

Consejos para estudiar idiomas

Tengo algunos consejos para estudiar idiomas. Encuentra tu razón para estudiar y úsala para motivarte. Agregue métodos de estudio que sean divertidos, como escuchar música o leer un libro. Lo más importante es estudiar todos los días porque los hábitos son muy poderosos. Si haces un hábito, no te detendrás y siempre progresarás.

30daylanguagechallenge

es 1

felixir

April 30, 2021

목요일의 문법 복습 :)

1. 영화를 볼까요?
오늘은 안 가요. 시험이 공부해야 돼요.

2. 내일 파티에 갈 거예요?
많이 일을 해서 갈 수 없어요.

3. 이건 너의 강아지야?
네. 강아지를 입양한 지 일 년 됐어.

4. 저는 사탕을 먹고 싶어요!
사탕을 먹으면 안 돼요. 먼저 저녁을 먹어요.

5. 나중에 클럽에 가요?
술 좋아하지 않아요.
술 마시지 않아도 돼요.

6. 아, 비가 많이 와요. 우산을 빌려도 돼나요?
네.

7. 오늘은 무슨 했어요?
저는 음악을 들으면서 샌드위치를 만들었어요.

8. 잘 지내요?
요즘은 너무 피곤해요! 강의가 끝나자마자 낮잠을 잤어요.

9. 안녕하세요! 저는 쟈니를 이야기할 수 있을까요?
잠깐만요. 쟈니는 샤워를 하는 중이에요.

10. 그 새로운 식당에서 먹을까요?
그래요! 음식을 맛있으면 좋겠어요.

ko 1

cmxian

April 30, 2021

アメリカと日本で運転することについて

私はアメリカの運転免許と日本の運転免許、両方を持っています。でも、アメリカで運転したことが少ないです。日本で運転したことの方が多いです。最初はとても緊張したけれど、段々慣れてきました。

アメリカは右側通行だけれど、日本は左側通行です。日本では左に曲がりたい時に信号が青くならないと曲がってはいけないけれど、アメリカでは右に曲がりたい時に車が来なければしてもいいです。アメリカは道がほとんど広い、車線も多いです。それと比べ、日本の道の方が狭い、高速道路を除いて車線が少ないです。私は日本で通勤した時にレーン一個しかなかったです！それで、日本の近道が特に怖いと感じていました。誰か来るかわからないので、ゆっくり走らないと事故になりそうです。逆に、アメリカの高速道路は車線が多いからこそ、車が多い時にはレーンを変えるのが怖いです。自分の経験によると、走り方が激しい運転者が多いです。

これから、アメリカで運転しないと生活ができない状況になっているので、慣れるまで少し時間がかかるけれど、頑張りたいと思います。

ja 2

vinaspa

April 30, 2021

What are your tips to learning a foreign language? Do you write everyday? Study grammar? Speak from day one? Intermediate to advanced: What are the biggest mistakes a new learner makes when starting to learn a foreign language? What mistakes of those did you make? What mistakes have you made recently?

Welche Fehler macht man, wenn man anfängt...

Welche Fehler macht man, wenn man anfängt, eine Sprache zu lernen?

Schwierig zu beantworten, auch deshalb, weil Fehler zu dem Lernprozess gehören. Es gibt aber zwei Art Fehler: Fehler, die mit dem Gebrauchen der Sprache zu tun haben, und Fehler, die mit der Art und Weise, mit denen man lernt, zu tun haben.

Mein größerer Fehler ist vielleicht, dass ich oft ein paar Schritte springe. Ich mag es nicht, Zeit mit einfachen Sachen zu verbringen. Ich fängt sofort mit komplizierte Grammatik und Satzbau an. Das gefällt mir. Die Auswirkung ist aber, dass ich sehr einfache Wörter wie Obst und Gemüse, beispielweise, nicht kenne, obwohl ich lange Sätze mit Nebensätze makellos verbinden kann. Lol

de 1

heavensblade13

April 30, 2021

言語の勉強の間違い

大切な助言は理解の程度についてだと思う。言語を勉強するとき、初心者の傾向は全てを理解したい。そのために、難しい材料を避けて、初心者だけの材料を使う。理解できないのは怖いから、100パーセントが理解したまで同じ材料を見直す。私も最初このように間違いた。でも、その方法の進歩はかなり遅くて、つまらない。直接に話すとき、100パーセントの理解が必要かもしれない。読むときや観るときの方は段違いだ。ある本を理解できないなら、特に損害はない。あとでもう一度読めばいい。学習者として、曖昧な理解を受け止めなければならない。十分理解できるなら、それでいい。それぞれの程度があるけど、100パーセントは時間の無駄だ。私にとって、6割ぐらいが理解したら、その材料を使えばいい。このまま同じ時間でもっと勉強することができる。直感的ではないかもしれないけど、曖昧な理解に満足すると、進歩が速く進める。いつか100パーセントに近づいてるはずだ。

ja 1

buscando

April 30, 2021

Temor de agujas

Cuando era niño, tuve un temor de agujas. No me gustaba recibir las vacunas u otras inyecciónes. A mi hermano tambien no gustaba los agujas - creo que su temor era más fuerte que el mío. Una vez, nuestros padres nos llevaron a donar sangre. Si me acuerdo correctamente, mi hermano no pudo donar porque era demasiado delgado! Pero yo pude donar, así que empece a donar. Parecía ir bien, hasta me desmayé! Despues de despertarme, tenía mucha vergüenza, y no quería donar sangre por mucho tiempo despues. Con los años, perdí mi temor de agujas, y no me molestián los agujas por lo general. Pero todavía tenía temor de donar sangre, porque no quería desmayarme otra vez, especialmente cuando yo era más grande! Finalmente, hace unos años, traté otra vez - y esta vez, no me desmayé! Estaba muy feliz cuando terminé donar, porque había vencido mi temor.

es 1

fabledlamb

April 30, 2021

Mi estrategia para aprender español

Lo que funciona para mi es escribir cada día, leer mucho, escuchar podcasts y hacer un montón de preguntas a hablantes nativos.

es 1

omikami

April 30, 2021

今天的日记

今天我没有课，可是我有一个辅导课程。我的客户没开照相机和麦克风，我们只能用聊天室来讨论ta的文章。是一件农业有关的文章。

我写完了我的亚裔美国文学课的回思。我分析一幅漫画。书名是“The Best We Could Do". 作者是一位1.5代的美国越南人。她家人移民到美国通过许多痛苦经历的事。漫画的一个主要的问题是“孩子是不是父母的痛苦经历的附带结果吗？”

zh-hans 1

louise

April 30, 2021

What kind of games do you play? What is your favourite game?

棋盘游戏

我喜欢玩棋盘游戏。我的爸爸真的喜欢玩棋盘游戏。我们一起玩。我也喜欢电子游戏。但是玩电子游戏不如玩棋盘游戏。

zh-hans 1

vinaspa

April 30, 2021

Der Umgang mit LGBTQ in Brasilien

(Das ist ein Teil eines Briefes)

Nun ja, die Situation bzw. der Umgang mit LGBTQ in Brasilien ist gut und schlecht. Gut, weil viele bekannte Menschen geoutet sind und es gibt auch bekannte Menschen, die nicht LGBTQ sind, aber diese Gruppe unterstützen. Man kann auch heiraten, was es definitiv ein Sieg ist. Es gibt aber immer noch viele Menschen von den Mittelalter, die Zeit verschwenden, indem sie sagen, dass LGBT nicht "von Gott" sind und alle dieses beschissene Pipapo. Leider sind einige dieser Menschen in die Politikwelt beigetreten und sie benutzen ihre Stellen, um Scheiße zu sagen. Brasilien hat so viele Probleme, echte Probleme, was Sicherheit, Gesundheit, Bildung, Abwasseraufbereitung, Hunger, Armut, Infrastruktur angeht, dass alle Politiker ihre wertvolle und vor allem von uns bezahlte Zeit mit diesem Thema beschäftigen sollten, anstatt sich Sorgen zu machen, ob jemand Sex mit einem Mann oder mit einer Frau hat. Das ändert nichts. Alle Menschen sollten bewusst dessen sein, dass es wichtigere Sachen gibt, als dass zu wissen, wie ihr Nachbar Vergnügen im Bett hat! (LOL) Wenn mein Nachbar Sex mit einer Frau oder einem Mann hat, was wird das mir helfen, ein besseres Leben zu haben? Mein Leben wird nur besser, wenn die Politik gute und passende Maßnahmen ergreifen, um die Sicherheit und alles, was ich da oben erwähnt habe, zu verbessern oder, im Fall des Hungers und Armut, auszumerzen. Das kann aber viele Menschen nicht verstehen.

Teil 2
https://langcorrect.com/journal/teil-2-der-umgang-mit-lgbtq-in-brasilien/

de 1