Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 3, 2021
My comments for My Octopus Teacher in Netflix, Part 1
My scanty knowledge of an octopus is that it is a mollusk and has eight legs. Also, after it is boiled into hot water, it's color turn to be red and body which is soft and pliable become hard and stiff. People who love eating seafoods in the world are familiar with the taste of an octopus. Though they have never known how an octopus life is so tragic and harsh.
A researcher had chased a certain octopus which is a female for making relationship with her. Surprisingly, the octopus had noticed and trusted him who won't hurt or catch her. One day that octopus was in palm of his hand looks like his pet and he stroked the octopus body.
To be honest, I didn't think that an octopus attach to a human.
The film showed us how an octopus is so wise and creative ( Is it only this female octopus ? I am not sure about it ). For instance, the octopus hid inside of kelps after she wrapped a lot of kelps on her body for removing her smell from a shark , which pursued for eating her. Moreover. she grabbed so many shells and put them in whole her body for protection even though a shark bit her many times, those shells prevented her body from sharp-edged teeth of a shark. So, finally the shark gave up for eating her.
To be continue Part 2.
May 3, 2021
Вопросы о музыке 2
Вы можете привести пример случаев, где прослушивание музыки успокаивает людям или помогает им работать более эффективно?
Вы считаете, что музыка может лечить больных?
Какой один из ваших самых любимых песен? Почему она вам нравится? Когда вы впервые слушали её? Кто её поёт/исполняет?
Вам иногда хочется танцевать, когда вы слушаете музыку? При каких обстоятельствах вы танцуете?
Вам нравится слушать живую музыку? Когда был последний раз, когда вы ходили на концерт?
Вы скачиваете музыку бесплатно из интернета? Вы считаете, что это – этично?
Вы когда-нибудь слушаете музыку, когда вы сидите за компьютером? Это вам отвлекает от работы?
Вам нравится смотреть музыкальные видео? Какой тип музыкальных видео вам больше всего нравится?
Что вам больше нравится: слушать музыку по радио или слушать собственную почему? Чем отличаются впечатления?
May 3, 2021
Österreich und die Kluft zwischen Arm und Reich in Brasilien
(Das ist ein Teil eines Briefes)
Wien und Österreich habe ich noch nie besucht, aber natürlich möchte ich es tun. Woher in Deutschland kommst du? War es dir am Anfang schwer, das Deutsch von Wien zu verstehen? Gibt es viele Unterschiede? Könntest du mir eine lustige Geschichte darüber erzählen, wenn es eine gibt? Ich sage das, weil es ganz viele Unterschiede zwischen der Sprachgewohnheiten von Brasilien und Portugal gibt, obwohl in beiden Ländern Portugiesisch gesprochen wird. Natürlich sind sie sehr weit voneinander entfernt und dagegen sind Deutschland und Österreich Nachbarländer, aber es gibt so viele Dialekte innerhalb eines einzigen Landes, dass es mich nicht überraschen würde, wenn es viele Unterschiede zwischen dem Deutschen von Deutschland und demjenigen von Österreich geben würde.
Ja, in Brasilien beherrscht eine gigantische Kluft zwischen Arm und Reich und leider sie wird immer größer. Unseren Politiker macht es gar nicht aus. Sie machen sich Sorgen nur um ihre Familie und Freunden. Die reichen Menschen in Brasilien wollen nach und nach reicher werden, und dass die armen Menschen arm bleiben. Wenn möglich, noch armer, damit sie noch reicher werden können. Es ist schrecklich.
May 3, 2021
Warum Bismut so bunt ist
Es gibt kein anderes Element wie Bismut. Als seine reine nicht oxidierten Form scheint es genau wie alle andere Metalle, aber als man es heizen wird es in diesem einzigartigen rechteckigen Muster kristallisiert. Sogar einzigartiger sind die bunten Farben in dem Kristall, ein Ergebnis einer oxidierten Schicht auf der Oberfläche. Diese Phänomene heißt Reflektometrische Dünnschichtmessung (thin-film interference) und es ist das gleiche was passiert, wenn man bunten Farben in einer Seifenblase zum Beispiel beobachtet.
May 3, 2021
Mallonga Penso
En la frazo, "Neniu estas insulo ", la vortuzo tre similas al la latina, "Nemo insula est".
Esperanto ja similas al la latina. Fakte, oni jam diris, ke Esperanto estas "la nova latina por la katolika eklezio".
Kompreneble, D-ro Zamenhof scipovis multe da lingvoj, inkluzive de la latina. Evidente, tiuj lingvoj influis Esperanton.
Kio estas via opinio?
May 3, 2021
Что самое худшее, что ты когда-либо пожелал кому-то?
Это конечно произошло в необыкновенных обстоятельцтах, но я думаю, что самое худшее, что я когда-либо пожелал дургому человеку была смерть. Ну, трудно пожелать что-то ещё худшее, нет? Кроме "я хочу проклясть твою семью до 999 поколений", но в такие вещи я не верю, и прежде того, я не считаю, что дети - ответственны за глупость и жестокость их родителей.
May 3, 2021
模範
子供のやる気は先生次第だ。大人の真似をしたがるので大人がやる気がない態度を見せていると、子供にも大きく影響する。
僕は中学生時代にスペイン語を習っていた。しかし先生が生徒のやる気を引き出そうとはしていなかった。先生の授業を週に3回ぐらい受けていたのだが、黒板の前で文法や語彙の説明をしながら、生徒の暗い顔を見下ろしていただけという印象だった。3年続けて良い成績をとりはしたものの、スペイン語は一言も話せないままだ。思い返せば、先生が笑顔で教壇に立ってくれていればもっと魅力のある授業になっていたのではないだろうか。そして言語を学ぶ必要性をより分かっていたのではないだろうか。
親にせよ、先生にせよ、模範となる大人がやる気がないなら子供はついてこない。
May 3, 2021
Diary: Flying Ant Day
To be honest, I'm not quite sure what this bug is called, so I'll call it a flying ant for now. This bug is amazing to me. Before a rainy day in summer, a bunch of flying ants appear, they appear indoors and gather in the light. And this condition only occurs one day in a year. We would usually put a basin of water under the light and the bugs would fly towards the water and then the bugs couldn't escape. Today was that special day when dozens of flying ants gathered at a safe escape light in the corner of the dormitory. One flying ant flew into my dorm and I immediately took my roommate's slipper and slapped it to death. Luckily, after turning the light off, no more bugs flew in.
May 3, 2021
23. Om sanningen ska fram
Den här sången är den första svenska sången som jag lyssnade på. Jag kan fortfarande minnas när och var. Min partner och jag bodde fortfarande i Grekland. Vi väntade på tåget för att gå hem efter en lång promenad vid stranden. Han började tala om sången och han fick mig att lyssna på den. Han översatte hela sången medan vi väntade på tåget (som bara kom två gånger i timmen). Det är en sång om kärlek och texten är söt. Det är den första svenska sången jag lärde mig att sjunga. När jag träffade hans familj kände de lite överraskade att höra mig sjunga hela sången. Jag visste inte mycket svenska då men åtminstone visste jag den sången 😊
May 3, 2021
23. Om sanningen ska fram
Den här sången är den första svenska sången som jag lyssnade på. Jag kan fortfarande minnas när och var. Min partner och jag bodde fortfarande i Grekland. Vi väntade på tåget för att gå hem efter en lång promenad vid stranden. Han började tala om sången och han fick mig att lyssna på den. Han översatte hela sången medan vi väntade på tåget (som bara kom två gånger i timmen). Det är en sång om kärlek och texten är söt. Det är den första svenska sången jag lärde mig att sjunga. När jag träffade hans familj kände de lite överraskade att höra mig sjunga hela sången. Jag visste inte mycket svenska då men åtminstone visste jag den sången 😊
May 3, 2021
22. Ett råd för att lära sig franska
Franska är svårt! Så var säker att du vill riktigt lära det!
Jag brukade inte tycka att franska var svårt, men sen arbetade jag som lärare i franska i två år i Spanien (mycket ”i” här 😆). Det finns så många regler som jag kan inte förklara.
Men om du redan har lite vokabulär, föreslår jag att du gör samma saker som jag gör för att lära mig svenska. Läs enkla böcker, titta på intressanta och roliga filmer och tv-serier, titta på Youtube... jag har faktiskt några rekommendation för Youtube:
- för roliga videor: Squeezie, som är min favorit ”youtuber” (finns det ett svenskt ord för det?), Cyprien, som brukade vara min favorit, Golden Moustache, McFly et Carlito, Big Flo & Oli, etc. Det finns en riktig bra Youtube gemenskap i Frankrike och det är en av sakerna som jag älskar om att vara fransk. Titta också på Paul Taylor, som är en brittisk man som bor i Frankrike. Han gör videor både på franska och engelska och han är så rolig.
- för videor där man lär sig intressanta saker: Cyrus North, La Tronche en Biais.
I allmänhet kan du bara titta på videor om dina hobbyer. Till exempel jag gillar att baka och laga mat, och jag tittar på matlagningsvideor på svenska. Jag lär mig alltid något nytt.
May 3, 2021
21. Min to-do list (finns det ett svenska ord för det?)
Jag har samma to-do listan varje dag. Idag är inte en bra dag eftersom min mage är lite sjuk därför stannar jag hemma och försöker att inte göra för mycket. Men jag är glad eftersom jag har redan gjort många saker. Jag har ritat, stretchat, skrivit texter här, studerat lite på Duolingo, och efter LC ska jag lära mig något nytt på Skillshare.
Idag behöver jag dessutom ringa 1177 för att hitta en doktor.
Min partner ville gå till staden för att ta en promenad tillsammans och ta en fika hos Espresso House men jag känner inte mig bra för att gå. Jag vet att jag skulle inte kunna njuta av tiden om jag bekymmer om min mage.
May 3, 2021
18. Min sista konversation på svenska
Jag ville vänta att ha en riktig konversation på svenska innan att prata om det. Det tog tid, men till sist hände det förra fredag.
Jag tog en fika med min partner hos sin mormor och vi stannade där ungefär tre timmar. Jag pratade med henne på svenska i två timmar. Det gjorde mig så glad. Vi pratade om mycket olika saker.
Vi pratade lite om våra (min och min partners) liv i Grekland, om maten där, om hur mycket avokado vi brukade äta eftersom avokado är så billiga i Grekland. Jag sa att min mamma kommer att komma hit på sommaren och hon ska stanna en vecka. Hon vill tillbringa en dag på en ö nära Nynäshamn och jag tänkte att det skulle vara trevligt om min partner, sin mor och mormor skulle också komma med. Hans mormor kommer att hitta en ö som skulle vara perfekt för den här exkursionen.
Vi pratade om den döva kommuniteten i världen. Jag tycker om teckenspråk och jag har lärt mig lite franska, spanska och amerikanska teckenspråk. Min partner har också lärt sig lite svenska teckenspråk eftersom han har en kund som är döv där han arbetar. Min partner vill kunna prata på teckenspråk med honom. Jag tycker om att han är söt för att tänka på det. För närvarande vet han hur säger man ”hej”, ”tack”, ”vad heter du”, ”jag heter...” och ”hej då”. Jag vill lära mig svenska nu så vi kan prata lite tillsammans. Han vill inte att jag lär mig svenska teckenspråket eftersom han säger att det kommer att förvirrar mig med svenska. Men båda språk är annorlunda så det tänker jag inte. Tills vidare ska jag bara lära mig några enkla ord och alfabetet. Hans mormor var lite överraskad att se honom prata med teckenspråket, och hon frågade om det var ett unikt teckenspråk för hela världen, men nej, det finns massor av dem. Varje land har sitt eget teckenspråk och sen det finns olika sorter i samma landet, beroende på regionerna. Precis likt som ett språk. I Sverige finns det många typer av svenska. Det finns olika sorter accenter och dialekter beroende på om man bor i norden eller södern.
Till sist berättade jag för dem att i den döva kommuniteten, åtminstone för den franska, folket får ett nytt namn när de går in i den döva kommuniteten. Det nya namnet kan baserades på ett kvalitet eller en fysiskt aspekt. Man kan få det namnet bara från en döv person. Till exempel det kan vara ”mannen med den krokiga näsan” eller ”solen som kommer från hjärtat”.
Det sista namnet, ”Solen som kommer från hjärtat”, är faktiskt ett riktigt namn för en fransk författare som är döv. Hon skrev en jätteintressant bok om hennes upplevelse att vara döv.
På natten gjorde jag ont i hjärtat 😆 det var lite trött för att ha pratar och tänkt så mycket på svenska.
May 3, 2021
May 3, 2021
Thinking on My Own
A book made me realize that thinking on my own and having a personal opinion or hypothesis before reading news articles are important. We tend to confuse someone's idea with our own opinions and sometimes believe it as an universal truth. If you have neither hypothesis nor question about the statement, you would never learn anything from news papers or books. Furthermore, people are possible to believe conspiracy theory or biased opinion without reconsidering the issue in detail. Even if the statement comes from successful entrepreneurs or famous celebrities whom you respect for, you shouldn't follow their opinions without any doubt because they might obtain benefits from certain organizations.
However, establishing your own hypothesis is bothersome unless you can afford to research in detail. First of all, it must be difficult for regular people to collect evidences from reliable sources. Even university students, who are easily accessible to the sources like professors or library, resort to Wikipedia when they write reports. I'm also a person who is likely to search on Google if I come across a curious but unfamiliar topic. I guess that people in old times were much clever than us because they managed to find the answer by discussion or research.
If you can afford to verify your hypothesis like school assignments during a summer vacation, you don't need any advices. The most important thing for busy employed people is not whether the hypothesis is true or not, but the thinking process itself. We should make it a habit to think on our own before referring someone's opinion. Even if your hypothesis was wrong, you are able to learn how to establish reasonable statements as well as experts' perspectives.
May 3, 2021
Overtime work
After three weeks of training, I came to work.
Because there was no indication, so the team members were not working.
I was very disappointed, but there was nothing I could do.
There was a lack of schedule, but I ordered to do it right away.
To make matters worse, a harder problem awaits me.
Now I am working and I think I will work until 10 p.m. today.
May 3, 2021
May 3, 2021
#6 - Tenho uma apresentação para o meu trabalho
[Português brasileiro]
Tenho que preparar uma apresentação curta para o meu trabalho e pensei que seria bom combinar com a minha prática de escritura esta semana.
Vou começar com um pouco de descrição sobre o trabalho feito:
Avanços e resultados
- Uma análise do trabalho para cada um dos seis grupos do projeto foi feito
- 4 workshops técnicos finais foram organizados, onde apresentaram os resultados da análise aos representantes do cada grupo
- O interesse no instrumento de planificação ao longo prazo segue crescendo.
- Mais de 20 atores participaram nos fóruns e na comunidade.
- O projeto segue compartilhando melhores práticas e aprendizagens através de estudos de caso e a ferramenta publicada
- Dois grupos comprometidos ou considerando comprometer a alcançar emissão líquida zero (neutralidade de carbono) para 2050
- Outros grupos estão explorando diferentes oportunidades de financiamento e investimento para implementar ações do projeto
E depois disso vou falar um pouco sobre um 'kit' de comunicações para ajudá-lhes mostrar os resultados do projeto. O kit tem um informe de síntese, uma infográfica, uma apresentação desenhada (PPT), e um documento de 'pitch' da importância do trabalho. 'Pitch' é do inglês 'elevator pitch' ou 'sales pitch' e não sei se seria melhor deixar assim como palavra inglês, ou traduzir como 'argumento de venda'. Por exemplo, 'kit' é do inglês 'toolkit', mas o meu colega brasileiro optou usar ´kit´ quando planificamos fazer isso, em vez de uma tradução como 'caixa de ferramentas'. Deve ser um problema de muitos tradutores que às vezes algo soa mal em outro idioma e tem que decidir que fazer. Acho que é pior com inglês que infiltra outros idiomas e é o idioma da internet.
E nada mas. Durante estas semanas estou trabalhando muito porque estamos chegando ao fim de um projeto. Encontro difícil pensar em outras coisas às vezes quando tenha tanto trabalho. Temos um feriado hoje (a segunda), então tive um fim de semana de três dias. E agora estou aqui fazendo algo que é meio trabalho, porque depois de dois dias de evitar trabalho, já perdi muito tempo surfando a internet, já caminhe, cozinhei, estudei idiomas, lei, e... não tenho nada mais que fazer! ... Ok, hoje devo fazer exercício também XD
Obrigada!
May 3, 2021
Scegliere il liceo
Se abitavo in Italia e dovere scegliere un liceo, penso avrei scegliere liceo scientifico. La biologia e la matematica sono materie non mi dispiace ma non lo so molto su materie come fisica e scienze naturali. Anche penserei di scegliendo della liceo classico e il liceo linguistico. Ma se ho andata un liceo classico avrei stancarsi della tutti la letteratura. Mi piace l’idea di un liceo linguistico ma avrei diventare troppo confuso di imparando lingue differenti.
May 3, 2021
C1 writing
Could you help me correct these sentences in a way that sound natural?
I am on cloud nine by the mere thought of nurturing the younger generation in order to become a useful part of the social body.
In my opinion, she wishes someone trustworthy helped her unravel the discombobulating cacophony of questions in her head, giving her a silent moment of peace.
May 3, 2021
Journal
Yesterday, when I went out of Yingzhou West Lake, I was not sure which exit I should go to. I asked a man who is older than me. I told him the approximate position my car was at. He thought for a little while and then led me there. I talked to him while we walked, and I learned that four people in total from his family had come to West Lake and he was thinking about how to return to Fuyang. I invited them to ride my car back home. He was very grateful. Because his family was not with him, we had to wait for them for a while. When we arrived in the city, he sincerely invited me to have lunch together, but I declined. This afternoon when I drove back home, it suddenly rained heavily. Two walkers had nowhere to hide. They were just running in a hurry, but that was useless. I opened my car window and called them to get into my car. Fortunately, they haven't been completely wet yet. I drove them to their destination and it was not a long distance. Their destination was both along my way. Now, I am very happy to have helped some people.
May 3, 2021
Etsuko Takano
Etsuko Takano was a college student and killed herself in 1969 when she was 20 years old. I read a book that compiles her diaries last six months till she died. She was struggling with the student movement in Japan and her loneliness. She wanted to be a poet, so there are many poems in the book. They are highly evaluated. She lived 50 years ago, but her piece of writing still makes an impression on many people.
May 3, 2021
Kontorsmiljö och svenskar
Mitt fackförbunds tidning har skrivit om en undersökning utfört av Ungdomsbarometern. Den handlade om ungas preferenser när det gäller deras framtida jobb. Intresset för praktiska yrken stiger medan 26% antagligen svarade att de får panik av kontorsmiljö. Visst är en sådan miljö inte allas favorit, men "panik" är ju ett starkt ord. Jag undrade om det var något i frågornas formulering som kunde förklara en andel så stor som 26%. Kanske var skalan uppfört som "1 = panik, 10 = skitkul"?
Vissa rapporter och undersökningar som Ungdomsbarometern gör offentliggöras, så jag kollade deras webbsida. Ingenting. Man får bara gissa.
Själv har jag jobbat på olika kontor i mitt arbetsliv. Vissa trivdes jag bättre i, vissa sämre. Men den bästa arbetsmiljön för mig är mitt hem. Man får bestämma vad det blir för temperatur, musik, belysning, och så vidare. Det kräver mer plats och samspel med familjen, men för mig är förmågan att undvika att bli störd oslagbart. Det är väldigt obehagligt när man jobbar och någon annan går jämt hit och dit och pratar om sin helg. Eller kommer då chefen plötsligt och ställer en massa frågor om någonting man har ingen aning om. Kanske kan jag förstå varifrån ungarnas panik kommer. Hursomhelst, att fika med jobbkamrater kan vara härligt. Ibland.
May 3, 2021
May 3, 2021
私の健康を維持するほうほう
若いころは、水泳が大好きでした、そして水郷に住んでいたので、いつも母と一緒にハイキングに行きました。だから、私は足がとても強い子供でした。
最近は、私の友達はみんな体重を増やしたくないので、チームスポーツをしています。でも、私はもっとマイペース と思います。だからヨガのような落ちs付きなスポーツが好きです。リラックスするのために、ヨガしたり泳いだりしています。
私が食べるものといえば、時々健康的に食べます。運土する時は、いつもスムージーを飲みます。残念ながら、私はバナナブレッドやチョコレートが本当に大好きです。おいしいすぎます。
私は健康ですが痛くなることよくあります。へんぺいそくだからです。医者が私にインソールをくれました、それでも無理すべきではない。
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 yesterday
-
Bring back the messenger / DM Staff replied23 20 April 6, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction4 2 April 5, 2026
-
Notifications of Comments on a Post0 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied1 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied12 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)1 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied4 13 April 1, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied10 5 April 1, 2026
-
Writing Reference Area0 0 March 29, 2026
14:43:17 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)