Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

alisson

May 16, 2021

Ungewöhnlicher Sonntag

Das ist ein ungewöhnlich geschäftiger Sonntag. Diese Woche werde ich meine letzten Arbeiten für das Semester vorstellen und bin daher besessen von all den letzten Details. Ich hoffe, dass alles gut gehen wird.

de 1

meanbowler

May 16, 2021

Was fragt ihr euch schon seit längerem?

Seit langem frage ich mich, wann ich fließend Deutsch sprechen kann. Ich denke, dass ich drei Bereiche meine Deutschkenntnisse verbessert habe. Diese Bereiche sind Hören, Lesen und Schreiben. Jedoch weiß ich nicht, ob ich meine gesprochene Sprache verbessert habe. Ich habe wenige Gelegenheiten, Deutsch zu sprechen. Vorher habe ich einmal pro Woche auf italki Deutsch gesprochen. Dort machte ich Fortschritte. Allerdings kam dann die Prüfungen und konnte ich nicht mehr auf italki sprechen.

Jedoch glaube ich, Schreiben zur Verbessrung der gesprochenen Sprache eine sehr Wichtig Rolle spielt. Ich habe gemerkt, wenn ich etwas schreibe, gehen die Sätze ins Gedächtnis. Dadurch kann ich mich sehr leicht daran erinnern, was ich geschrieben habe und es in einem Gespräch benutzen kann.

de 1

eeprom

May 16, 2021

Schlechte Laune

Immer wenn mein Nachbarn Besucht hat bzw. wenn sie ziemlich laut sind, ärgere ich mich. Vielleicht ist es etwas irrationell, darüber sich so ärgern aber ich mag meine Freizeit in Ruhe zu verbringen und es gefällt mir wirklich nicht, wenn Leute diese Ruhe nicht respektieren. Vor allem, wenn wir gerade eben keine Partys feiern dürfen...

de 1

blueribbon28

May 16, 2021

Le maire de São Paulo est mort =(

Je viens de le savoir ! Je regarde des vidéos sur youtube.
Il avait 41 ans et est décéde à cause d'un cancer du système digestif avec métastases. Son état était irréversible.

Il avait été hospitalisé le 2 mai après la détection de saignements à l'estomac lors de tests précédents pour poursuivre chimiothérapie et immunothérapie. Il avait contracté le Covid-19 en août 2020.

Je suis très triste pour çet événement. Il était une personne très sympathique. Il a laissé la mairie pour se consacrer à prende soin de sa santé il y a deux semaines.

Que Dieu l'ait dans sa gloire ! =(

fr 1

dahlia_parca

May 16, 2021

애완동물

어렸을 때 우리 가족은 강아지를 두 마리 키웠어요. 강아지가 크기 때문에 저는 처음에 무서웠어요. 하지만 결국 좋아했어요. 지금 어른으로 강아지를 아직 정말 좋아해요. 그래서 강아지 다시 키웠으면 좋겠어요.
고양이를 안 키우고 싶어요. 고양이는 애정이 대체로 없다고 들었어요. 그리고 저한테 친근한 애완동물을 키우는 것은 중요해요.

ko 1

maiso15

May 16, 2021

#004 Is there something that always makes you happy?

La chose qui toujours me rend heureuse

J'adore la musique classique. Tous les jours, je pratique mon violon pendant quatre heures, et une fois par semaine, je viens de l'école de musique. à cette école, je joue le musique classique avec mes amis. Hier, nous avons joué dans un concert de musique de chambre. Je suis dans un quatuor à cordes. C'était bien, et c'était très excitant. J'écoute beaucoup de musique classique aussi. Même quand je fais les autres choses, j'écoute toujours la musique.

fr 1

steppingstone

May 16, 2021

小鬆餅

身為白領階級的上班族，平凡的工作日子都很忙。週末終於有空做家務，但是好累，想像寵物撒嬌偷懶。結果嘗試做些比較健康的小鬆餅，給親人及自己做早餐。
小鬆餅是一種平凡的北美早餐食物，形狀像蛋糕但沒有那麼甜，所以人民把它視為正餐而並非甜品。因為長老的健康情況，我不得已走糖，用香蕉、芝麻、燕麥、香草等調味。
結果還可以，只是不敢給我的吃貨同齡朋友弟弟而已。

food

zh-hant 1

lingoliv2006

May 16, 2021

#003 If you woke up tomorrow and you could speak a new language perfectly, which language would you choose?

Ich würde griechisch sprechen...

Ich denke, ich würde Griechisch sprechen weil ich interessiere mich über Mythologie. Ich würde gern nach Griechenland gehen obwohl ich warten müss weil es eine Pandemie gibt.

de 1

coldflowers

May 16, 2021

十二日

手編みのビデオを作ります。レース手編みです。でも、半ショールを作りました。それから、近いに新しいショールレシピにいります。

でも、オンラインでたくさん古い手編みレシピがない。そして、多分新しいレシピを作ります。手編みのレシピを作るのが難しいです。しょうがない。

ja 1

destaq

May 16, 2021

两个朋友在聊天

大卫收到了一个电话：
大卫：喂，您好。您是谁？
马克：嘿！抱歉，我昨天晚上弄丢了我的手机！所以，今天我早上第一件事买了新手机，但是电话号变了。
大卫：哦，没问题！新的手机怎么样？
马克：是比以前的手机的水平差一点儿嘛。你一定知道，我买不起好手机，我的工作太简单的。
大卫：期待将来吧！你毕业了以后，一定会财主！
马克：哈哈哈！对啊，我希望这可以发生。反正，上课快来了，我必须挂断电话。
大卫：那再见，照顾好你自己。
马克：回见。

zh-hans 1

blueribbon28

May 16, 2021

Ce que je mange au petit-déjeuner

Je ne mange pas beaucoup au petit-déjeuner. En général, je bois plutôt une grande tasse de chocolat chaud (c'est du chocolat en poudre avec du lait) ou bien simplment du lait qu'ils accompagnent de céréales.
D'ailleurs, je mange une tranche de pain avec de la Nutella ou avec du beurre. Parfois je trempe mon biscotte dans mon verre de lait.
Il y a des jours ou je peut aussi accompagner le petit-déjeuner d'un yaourt, de fromage blanc, d'un fruit ou d'un jus de fruit.
En général, je ne mange pas de choses salées.

PS1 : J'ai une question : L'expression "le jus de chaussette" c'est pour dire "café fade et insipide" ?

Merci de votre aide et de votre attention !
Bonne journée à toutes et à tous ! =)

PS2: J'aime bien cette chanson : =)
https://www.youtube.com/watch?v=YHBmVFw50p4&list=RDYHBmVFw50p4&start_radio=1

fr 1

heyyawn

May 16, 2021

Diary: Laziness

I used to write a journal after dinner and this good habit I kept for over 40 days. But after monthly challenge, I didn't know what to write about. So sometimes I cheat. Just leave a title and some sentences in a journal which is viewable by people who are mutually following each other, and then decide to rewrite it when I have time. This is the main reason I don't follow anyone... Today I found out that more than 4 journals needed to be rewritten. It's horrible. I don't want to cheat for sake of streaks. Maybe I should change my writing time to after I wake up.

diary

en 1

Bees

May 16, 2021

幫別人學韓語

今天我幫助別人學韓語。我老公想練習他的英文口語，所以我們一起上網進Discord的一個聊天室。但是當時在聊天室的人在學習韓噢。他們一起念一個故事，然後把故事翻譯。可是他們選擇的故事對他們有一點難。因為老公是韓國人，而因為我說韓語說得流利，所以我們決定幫他們。我們覺得很有意思，而且幫別人的時候覺得很開心!

zh-hant 1

SummerTeaWater

May 16, 2021

Raining and Pajeon

It is raining today.
There are too much rain, so it seems like raining season.
But it is warm and clean that I feel comfortable watching it.

Some people likes to eat Pajeon that is a kind of Korean style green onion pancake.
When making Pajeon with oil, the sound is similar to raindrops.

I also like to eat Pajeon when it rains.

en 1

Anerneq

May 16, 2021

Pocztówki dźwiękowe

Bardzo zdziwiło mnie jedno wideo, które oglądałem dawno temu: https://youtu.be/shisgymvKZ8.

W nim mówi się o pocztówkach dźwiękowych. W latach 60tych i 70tych, gdy w Polsce był komunistyczny reżim, ludzie słuchali muzyki w ten sposób, oraz przez tradycjonalne płytki. Były kioski i sklepy, które sprzedawały ten rodzaj "płytek". Ciekawy jestem, gdy starsze pokolenia wciąż o tym pamiętają, czy te pocztówki nie były zbyt popularne. Były bardzo kreatywne, bo poza muzyki, ludzie mogli też nagrać krótkie pozdrowienie, a potem wysłać płytkę jak prawdziwą pocztówkę. Zastanawiam się, czy młodzi wiedzą, albo kiedykolwiek słyszali, o tych pocztówkach.

pl 1

nivalix

May 16, 2021

새해 축제

저는 새해 축제에 가본 적이 있어요. 바닷가에 가서 사람들은 웃기는 옷을 입고 바다에 뛰어들었어요. 재미있었지만 저는 바다가 너무 차가워서 바다에 못 들었어요!

ko 1

quynhquynh

May 16, 2021

すみませんが、この分を書いたばかりなので、直していただけないでしょうか。

マリアさんはかなり長い間ねています。
マリアさんはめざめたあとで、Medlockさんも　あの駅で　昼の食べ物を買っておく、
二人が鶏肉や牛肉やバターを塗ったパンや熱いお茶もおいしく食事します。
雨は長ければ長いほど強くなります。
駅で集合する人々はびしょびしょでつるつるレインコートを着ていく。
秘密の花園。
（Frances Hodgson Burnett)

ja 1

ponta

May 16, 2021

A Stray Snake

This week, a snake escaped from its cage and it isn't found yet. The snake is a reticulated python whose body length is 3.5 meters. Reticulated pythons don't have poison, but they choke and kill people. The owner, police, and fire department have been trying to find it out by setting traps or looking for it in sewages. Because of this incident, the owner was evicted from his apartment. He is feeling sorry for fearing neighbors and is worrying about his pet. I hope he could find it as soon as possible.

en 1

tabz508

May 16, 2021

話題

僕は物理学の専攻で、今量子光学の博士課程に在籍している。僕が自己紹介でこれを言うと多くの人が、化学や宇宙物理学などについて語り始める。量子力学の知識が少しだけある人は大体、AI（人工知能）や超伝導など広く知られている研究のことばかり言及してくる。だが正直、科学のほかの分野について、あまり深いところまで理解しているわけではない。だから恥ずかしながら、それらについてあまり会話を広げることができない。もう少し知識を増やしていきたいと思う。

　僕には日本語、ジャズ、格闘技（柔道）などの趣味がある。それらについてなら気楽に話すことができるので、欲を言えばそういう会話がしたい。

ja 1

felixir

May 16, 2021

습관들

모두가 습관들을 있어요. 일 때문에 낮에 못 읽어요. 그래서 제 습관은 읽기 전에 잠을 자요. 열한 시에 침대를 가고 읽기 시작해요. 보통 작은 이야기를 읽어요.
한 시간 후에 핸드폰을 꺼요. 그렇지만 그것을 평일만 해요. 주말에는 한 시~두 시까지 깨어 있어요. 또한 여러분 좋은 일요일 보내세요! ^^

ko 1

heavensblade13

May 16, 2021

漢字の間違い

漫画やビジュアルノベルで、たまに漢字の間違いが冗談として使っている。特に、野暮なキャラクターは下手に漢字を使う。例えば、幟をかくながら、「第」の代わりに「弟」と「策」が書いた。他の見た例は「入」の代わりに「人」が書いた。この例は簡単だけど、似ている漢字は難しいから同情する。でも、この現象は実生活にあるか。

ja 1

Alexerdman

May 16, 2021

Mandioca

A mandioca é um vegetal tuberoso, cultivado em muitas regiões com climas amenos. Não se come cru, mas é um boa fonte de fécula e amido. Nos Estados Unidos, é frequentemente usada em bolhas de chá. A tapioca também aparece às vezes na América do Norte.

português

pt 1

fabledlamb

May 16, 2021

15/5/2021

Hoy caminé en el parque con mi compañera de trabajo y su perro.

es 1

Jack

May 16, 2021

Reply to a Pen-pal

No problem. This video was shot by myself, so I have all the rights to it.
Hainan Island is located in the South China Sea, which is in the southern part of China. The island is in the tropical region, so it is very warm year round, and its air quality is very good because it's surrounded by the sea. It doesn't have specific senior citizens apartments or communities. Everyone can buy an apartment there if they can afford it. For example, in Sanya, a prefecture city on Hainan island, the house price is 30 thousand yuan per square meter on average. Individual real estate can be as high as more than one hundred thousand yuan per square meter.
I checked it on the Internet and found that the United States has a land area of 9.37 million square kilometers, while China has a land area of 9.7 million square kilometers, so the land area of our two countries is almost the same.
This pandemic has brought huge disasters to this world and the United States is the one that is suffering the most among many countries. I do hope people in the US can conquer the disaster quickly and I also hope the pandemic goes away soon. I hope the world will become more and more beautiful and the people will become more and more happy. By the way, stay safe and stay healthy. Take care.
The picture you saw of an elephant was actually shot in the mammoth tourist spot in Zhalainuoer, Hulunbeier city. It was said that Zhalainuoer is the home of the mammoth, so the local government built this cultural tourist spot to commemorate it.

en 2

Love

May 16, 2021

Practice English About Orthodontics

I’ve been wearing braces. I’m happy that my teeth are becoming straightened up, but it is uncomfortable when eating.
A piece of rice and ramen noodles often get stuck behind my braces. I wonder why they get stuck so well. Melty cheese isn’t also good because it sticks behind them and it was hard to get the cheese out. After I had eaten croissant, most my brackets were covered with it. I learned that I should eat curry the day before the day when exchanging my braces because my rubber attaching to the ceramic brackets turn to yellow from clear color.
I encounter a lot of difficulties during wearing braces, but I’m looking forward to the day when I come off my braces.

(I’d be grateful if you could make my sentences sound more natural. Thanks!:D)

en 1