Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

vinaspa

May 24, 2021

Der letzen Tag meines Urlaubes

Mario wollte nicht mitkommen. Er ist immer noch wütend auf mich, nur weil ich seinen Wein getrunken habe. Ich habe mich mehrmals bei ihm entschuldigt und sogar ihm eine neue Flasche gekauft, aber er hat es nicht gelten lassen. Was konnte ich tun? Ich wollte den letzten Tag meines Urlaubes nicht zerstören, noch dazu, weil es heute so sonnig ist. Wenn er innerhalb eines Hauses bleiben will, ist das seine Entscheidung. Vielleicht will er, dass ich mich schuldig fühle, aber ich habe mir nichts vorzuwerfen.

de 1

blueribbon28

May 23, 2021

Buenos Aires...

J'y suis allée deux fois et j'aime beaucoup la ville !

L'année prochain je veux y retourner. Ce que j'aime de plus dans la ville c'est que nous pouvons (ou pourrions) nous promener sans penser aux voleurs.

La première fois que j'y suis allée j'avais 22 ans et la deuxième j'en avais 29. Je pense que la ville a beaucoup changé au cours de ces années, mais je suis une personne curieuse. J'aimerais visiter les lieus où les films de Ricardo Darin étaient filmés.

Je me souviens que j'ai regardé le film "Titanic" trois fois quand j'étais là.

Mais un homme a crié dans la rue. Il faisait partie d'une église connue dans le monde entier... il m'a dit , en espagnol et dans la rue, que le diable était dans ma corps. Je n'ai pas pensé deux fois : Je me souviens que je lui a dit en portugais " va au enfer et laisse moi seule".

La deuxième fois que j'étais dans la ville, j''étudiais dans l'université et j'ai su que mon chanteur préféré ( Luis Miguel- messicain) ferait un spectacle. Conclusion : j'y suis allée mais le conducteur du taxi m'a "volé" parce qu'il a fait le tour avec la voiture pour me charger de plus.

C'est la seule plainte que je fais... Alors: fais attention si vous êtes dans la ville pour la première fois !

fr 1

oceandrive76

May 23, 2021

Las patatas

Recuerdo que una vez leí que es posible sobrevivir comiendo casi solo patatas. De hecho, esto se ha realizado en la vida real. Sin embargo, lo cual tal vez parezca un proyecto de ciencia divertida fue en realidad una tragedia. Pues... acaso debería decir tragedias, ya que desafortunadamente ocurría varias veces por todo el mundo. La patata se puede plantar en suelo que es inhóspito a otras plantas, así que se volvió en la comida principal de muchos pobres. Aunque sea de los Andes, es el alimento básico de muchos platos, como el de Irlanda y de Polonia. El primer país mencionado tiene un clima muy adecuado para ellas, y por lo tanto se plantaban para alimentar a los granjeros. Se cultivaban otras plantas también, pero todas ellas fueron a los británicos que gobernaron. Afortunadamente, no es lo que pasa hoy en día y ojalá que ninguno de nosotros tengamos de sostenernos solos con patatas.

Una oración retadora/desafiante:

1. El dinero se contribuyó por Arthur, por supuesto.

es 1

LePain

May 23, 2021

Listen to a song in your target language. What was your favourite line from it? Intermediate to advanced: What is the meaning of the song? When did it come out? It is a popular song?

Alors on danse, pour tout oublier

J'aime bien les chansons de Stromae. La première fois que j'ai rencontré sa chanson est un programme de la langue française à la radio, dans lequel sa chanson était une musique de générique d'ouverture. À l'époque, je ne connaissait pas Stromae, mais j'aimais bien sa mélodie qui y passait. Elle était un peu déplacée pour un programme linguistique, et c'est pour ça que elle s'est démarquée parmi les autres. Probablement il était facile de deviner ce qui était cette chanson en raison du sujet de billet d'aujourd'hui : c'était « Alors on danse ». J'en aime tous les paroles, mais ce qui resort le plus, c'est "(A)lors on sort pour oublier tous les problèmes Alors on danse".

Dans cette musique, d'abord il décrit des problèmes qui peut nous arriver dans la vie quotidienne, et par cette parole ci-dessus il conclut qu'on danse pour tout oublier. Les gens qui sont en train de gérer des casse-têtes se débrouillent tous les jours, donc ils ont besoin quelque chose qui leur permet de tout laisser tomber et s'amuser. Stromae a tendance à décrire les personnes dans la difficulté ou les problèmes sociales plutôt que les gagnants ou l'amour rempli de bonheur. Pour en exprimer, il trouve toujours des situations et des mots exactes. Cette parole que j'ai choisi parle bien de la situation et de sentiments des personnes qui dansent dans sa chanson, comme un court métrage. On peut bien sentir l'ambiance de la décadence qui y déborde.

fr 1

heyyawn

May 23, 2021

Some people think sports and games are important for society, while others believe they should be taken as leisure activities. Discuss both views and give your opinion.

Writing: Sports

One important effect of sports on society is the fact that they draw people together. Whether it is members of a team, or fans rooting for a certain team, sports have always bonded people of different backgrounds together with a common goal. Second, all positive traits for a healthy mind and a healthy body can be gained from sports. People who do sports remain physically fit. Healthy people make a healthy society. People's work efficiency also increases and so it benefits the society as a whole. Sports also teach us how to handle failures with dignity, while enjoying victories to the maximum. Also, it trains people to handle crunch situations, where stress can try and pull them down.

writing

en 1

oya

May 23, 2021

Schreiben Sie nun Ihre Meinung (circa 80 Wörter)

Augabe:
Sie haben im Fernsehen eine Diskussionssendung zum Thema „Geschwindigkeitsbeschränkung auf den Autobahnen“ gesehen. Im Online-Gästebuch der Sendung finden Sie folgende Meldung:
"Birgit: Also ich finde die Idee gut, denn Autos, die sehr schnell fahren, verbrauchen viel Benzin. Wie wir alle wissen, sollten wir aber kein Benzin verschwenden. Eine Geschwindigkeitsbeschränkung könnte die Autofahrer zwingen, auch auf der Autobahn umweltfreundlich zu fahren."
Schreiben Sie nun Ihre Meinung (circa 80 Wörter)

Mein Text:

Es nervt mich sehr, wenn ich ins Ausland bin und langsamer auf den Autobahnen fahren soll. Gott sei Dank, dass es auf den deutschen Autobahnen keine Geschwindigkeitsbeschränkung gibt. Ich denke, dass es kein Tempolimit auf den Autobahnen geben sollte. Es macht keinen Unterschied für die Leute, die langsam fahren wollen, da sie in die rechte Spur sowieso so schnell wie sie mögen fahren können. Die linke Spur ist für die Leute, die sehr schnell fahren wollen und wenn sie sicher Auto fahren, soll es kein Problem sein.

de 2

cthylla

May 23, 2021

Как и почему учу венгерский язык! Часть 4.

[Этот текст - перевод этого видео: https://www.youtube.com/watch?v=zX_egzo3FkU]

Подводить итоги, у меня учитель. У меня есть один урок каждая неделя. После этого, пытаюсь учиться либо один час, либо два часа в день. Я действительно наслаждаюсь писать, читать и слушать подкасты. Мой любимый подкаст - Hungarian with Sziszi. Есть несколько подкастов, как The Self Study Language Student. Больше не помню.

Я слушаю музыку каждый день. Даже если не все понимаю, когда слушаю каждый день, могу поминать слова лучше.

Мне надо практиковать говорить венгерский, but I see this video itself as an opportunity to practice Hungarian. Извините, что мой венгерский не очень хорош.

ru 1

eeprom

May 23, 2021

Familie

Heute haben wir mit meiner Familie telefoniert. Und zwar haben wir WhatsApp, um auch Video zu benutzen. Es ist mir wichtig, mindestens ein Mal pro Woche mit meiner Eltern zu sprechen und sie zu sehen. Es ist komisch, weil als ich aufgewachsen bin, habe ich keine gute Beziehung zu meiner Eltern gehabt aber heutzutage ist das ganz anders.

Je älter ich bin, desto mehr ich meine Eltern schätze.

de 1

maartijn

May 23, 2021

Sentences 117: Off One's Rocker, Grovel, Disgruntled

He's really off his rocker; he just bought a castle in the end of nowhere for two million pounds sterling.
I forget her birthday and will need to grovel before she will talk to me again.
Many people are disgruntled because the minister was telling lies and got debunked by the media.

en 1

AikawaMizore

May 23, 2021

Tedious occurrence

Yesterday, I rambled around dragging my bicycle.

The main destination was a restaurant with serving Macha sweets menus, one of my holding companies that gives shareholders, including me, invitation tickets for eating. I checked that opening time on the internet beforehand, but it was not open even after the time.

Before the arrival, I saw almost all stores remain closed around there. So I was becoming more aware that the store might not be open as well. As I expected, that turned out true, after all.

But as I closely looked at something written on the gate, it showed it would open its business 1.5 hours later. It was too long to wait around there because I was already tired and kind of sleepy because I always sleep at that time during these months.

At first I was waiting there for a while, but I decided not to wait any longer.

Changing the location, I found a ramen restaurant which is the first visit for me. Ramen is not attractive for me normally to dine out with, but spurred by long time staying around outside in a shiny hot day, and I didn't want to seek for other restaurant, so I tried to enter the one which has no guest then.

I know every retailer has struggled much, so I am happy to fill a seat in a vacant restaurant. That is also helpful for me to save time because other guests' order will not hamper mine to be cooked quickly, and for social distancing during the pandemic.

Taste might be sacrificed by this decision. But it depends on each situation.

I ordered ramen with toppings of slices of barbecued pork and moderate amount of finely chopped green onion, and Chinese dumplings, without reading the menu board that I was handed over by a clerk.

Setting aside my impression on the dishes, tasty or not, garlic in Chinese dumplings seemed to send vigor around my body. That was enough for me. But I don't envisage that I would come here again with anonymous reasons.

en 1

endopath

May 23, 2021

23.05

Vandaag heeft het alweer de hele dag geregend. Maar avonds is het weer wat beter geworden en wij zijn gegangen wandelen. Ik voel me toch wat raar naar inenting en ik wir zijn al naar 8 km terug naar huis gekomen. Mijn grootste hoop is nu dat ik morgen weer meer motivatie voor het leren of het leven heb, deze dagen zijn erg moeilijk voor mij..

nl 1

dubrakva

May 23, 2021

My city

People in my city have modern traveling like fast cars, 300km train in underground. Main square is called the old city because there is start of our city we did not break old city we just build around it. There lives old population. There is not single river but we have three lakes

en 1

dubrakva

May 23, 2021

The definite article

The main square is called Applesquare.

The or without The?

en 1

nthny

May 23, 2021

你碰到过什么“过分节俭”的例子吗？

我以前是一个蛮过分节俭的人。在大学的时候，我记得我手机的充电器磨损严重，充电线接端口接的不好。为了节省几十块美金买新的充电器，我把一些硬币堆放起来支持松动连接。不过这个解决方案还是有一个很大的问题：我每一次想充电还必须把一些硬币堆放。要是这样我还不如买新的充电器! 最后我忍不住这个麻烦的充电行为，赶紧卖了新的充电器。

zh-hans 1

brambsie

May 23, 2021

What color clothes do you wear most often? Spend 10 minutes free-form writing about what that color means for you, and why it shows up so often in your wardrobe. #642things

¿Qué color de ropa uso con más frecuencia?

Tengo mucha ropa negra. Siempre he pensado que negro es un color muy elegante, y además creo que la gente se va más delgado cuando usa negro.

En mi adolescencia mi mama siempre me decía que no debería vestirme de negro. ¡Creo que ella no quería que yo fuera gótica! ;) En cualquier caso, sigo vistiendo mucho de negro. Cuando me pongo negro, tengo infinitas combinaciones porque tengo muchos blazers, chaquetas, cinturónes y otros accesorios de todos de los colores.

es 1

shamu

May 23, 2021

Ska modebranschen ändra sitt sätt att marknadsföra?

För att svara på frågan om modebranschen skulle ända sättet att marknadsföra skulle vi först undersöka hur de gör det nu. Det första jag tänker på när jag försöker framkalla reklamer på olika butik och märke är långa, smala, bleka, vita kvinnor. Det finns inte mycket variation på det vi ser i dessa reklamer. Det andra som vi är vana vid att höra när vi är ute och köper är ord som ¨var inte ur mode¨, ¨dina kläder behöver imponera all omkring dig¨ och så vidare.

För det första tror jag ,som sagt, att det inte finns mycket variation när det gäller reklamer. Detta kan verka som något trivial och oviktigt men i själva verket kan det förvandlas till en slags manipulation och i det värsta fallet hjärntvättning. Det är inte bara orättfärdig därför att modeindustrin styr vår smak utan att vi är helt medvetna om detta, men det kan också leda till detta att människors självbild påverkas.

Antalet personer som drabbas av kroppsdysmorfi eller ätstörningar blir alltså ännu högre varje år. Det är inte bara modeindustrin som skyldig till detta, men det är kanske den största faktorn. Modellerna vi ser är ofta väldigt tunn och mager och när man ser dem överallt börjar man tro att detta är den ideala eller den normala kroppsbild.

Slutligen är det viktigt att nämna miljöpåverkan som den här industrin har. Den är väldigt mäktigt, det är kring 13 million ton kläder som kastas bort varje år. Textila materialen är för det mesta inte nedbrytbara och kan stå på en deponi för tusen år. Vad har detta med marknadsföring att göra? Modeindustrin får oss tänka att kläderna går ur mode varje år och att vi behöver köpa nya kläder varje säsong och kasta bort de gamla.

Sammanfattningsvis har modebranschen mycket att ändra när det gäller marknaden. De orsaker olika destruktiva tendenser när det gäller manipulation av människors åsikter, deras självbild och psykisk hälsa och till och med miljön.

uppsatsmodeindustrimode

sv 1

fruitbaby

May 23, 2021

Ist Fernsehen schädlich?

Fernsehen spielt einen wichtigen Rolle in unserem alltäglichen Leben. Es hat viele Funktionen. Viele Menschen sehen fern, um sich zu entspannen. Der Fernseher kann Spass oder eine Sucht gewesen. Die Frage ist allerdings, ist das gut oder schlecht?

Für das Fernsehen spricht, viele Sendungen vorhanden ist. Es gibt viele pädagogisch Sendungen ungefähr verschiedenen Sachgebieten (zum Beispiel, Kunst, Naturwissenschaft, Geschichte, Geographie und Kochen). Die Nachrichten ist auch wichtige, weil es für viele Menschen zugänglich ist. Das Fernsehen ist oft unterhaltsamen und entspannend.

Gegen das Fernsehen spricht, es oft zu einer richtigen Sucht wird. Das lange Sitzen vor dem Fernseher schadet der Gesundheit. Man kann Rückenschmerzen oder Kopfschmerzen bekommen. Zu viel Fernsehen kann auch Augenbelastung führen, weil des künstliches Licht. Das lange Sitzen kann auch Bewegungsmangel führen. Man braucht genug Bewegung, zu gesund bleiben. Viele Eltern lenken für lange Zeiträume ihre Kinder mit dem Fernsehen ab.

Meine Meinung nach Fernsehen ist gut in Maßen. Es ist wichtig, ein gesundes Gleichgewicht zwischen Fernsehen und Leben zu halten. Obwohl es einen wichtigen Rolle der Gesellschaft spielen, man pfleglich sollte.

hobbiestelevisionarticle

de 1

orea5

May 23, 2021

Something to write and refills

1.The red refill in my multicolour pen has finished off.
2. The mechanism of the mechanical pencil just broke down and it's no use changing the refill/ changing refills.
3. This marker is running out of ink, get a marker with a fresh ink.
4. I think the ink in this marker has dried off - it's writing so poorly.
5.One of the cartridges in the office photocopier needs changing/replacing.

en 1

dubrakva

May 23, 2021

My city

In my city there are restaurants, cinemas, shops, hairsalons, hospitals, postoffice, caffes, supermarket, river, schools.

en 1

destaq

May 23, 2021

为了学校我必须学新语言

因为下个学年很重要——那时候学生们找大学和尝试赚学问——所以高中的要求很高。再说，有人说下个学年的课程是在世界上一种最难得。当然，我觉得这不是真的，因为我听说过高考的困难！但是，我的毕业这个学校的朋友都说IB有点儿难。
唉，我漫无边际。让我回来首先的消息。一个要求是：「创造」，意思是经过新经验。我对外语很感兴趣，所以我打算学新语言。但是，我已经知道英语和捷克语，而且五年之前，我花了三年学法语。另外，下个学年我会在学校学中文；我必须找一新外语。这个语言我会自学，所以应该是又有意思又轻松（因为我想关注中文）。所以，我决定学挪威语或者荷兰语。两个都是挺容易的。只剩一个问题：什么语言？我可能会去荷兰学习，而能说挪威语的人能听得到瑞典语和看得到丹麦语的文学。
所以，这个决定很难。你们推荐什么？

zh-hans 2

Barbi

May 23, 2021

Famiglia

Ho una grande famiglia e viviamo vicino agli altri. Vivo con i miei genitori e i miei nonni in una viletta di famiglia giardino a X. Le sorelle di mia mamma vivono anche lí in una casa bifamiliare cosí ci incontriamo regolarmente. Ho molti cugini da entrambe parte della mia famiglia e la maggior parte di loro vivono anche a vicino. Abbiamo un buon rapporto ma sono piú vecchi di me cosí a volte c’é un problema generazionale come non ci piacciono le stesse cose o abbiamo opinioni differenti. Da ero una bambina di solito volevo andare alle feste con loro e ora quando sono abbastanza vecchio non vanno piú alle feste e mettono su famiglie. Mio padre parte della famiglia vivono a XY cosy anche loro sono vicino a noi. Ci incontriamo con loro piú meno, solo quando c’é una occasione speciale. Come esempio, una compleanno, il Natale, il Pasqua e eccetera.
Conosco esattemente che vantaggi a svantaggi ci sono di vivere con molti generazioni. I vantaggi e svantaggi possono cambiare attraverso gli anni.
Quando ci sono bambini i nonni possono badarli mentre i genitori stanno al lavoro. Poi dopo molti anni quando i bambini diventono a adolescenti e cominciano invitare i loro amici a casa, i nonni forse vogliono andare a letto piú presto ma non sopportano il rumore che gli adolescenti causano. Le diversi generazioni hanno diversi valori e modi di pensare cosí questa situazione puó causare tensione e conflitti. Peró ci sono vantaggi anche per i nonni: loro figli e nipoti possono aiutarli a badarli quando non si sento bene, possono fare le spese e cucinare per gli. Se vivono da soli potrebbero sentirsi soli peró in questa case possono parlare con i figli o nipoti e fare programmi insieme.

it 1

bfcool

May 23, 2021

皆様、久しぶり！

皆様、こんにちは。このサイトに戻ってくるようにしています。日本語で書きに練習することはここでみんながとても役に立っています。でもかつて、投稿を作るのは時間がかかりすぎました。多くの理由のために、私の投稿の長さは短いのほうがいいです。第一こそ、これらを読むのは早いです！

ja 1

avocadohats

May 23, 2021

Melden and anmelden

Ich brauche mein Auto bei eine Kfz-Zulassungsstelle anmelden.

Ich haben mich bei Facebook angemelden.

Er muss bald den Unfall gemelden.

Ich melde mich bei dir.

de 1

5gesus

May 23, 2021

#009 When was the last time you tried something new and what was it?

La course avec mon chien

La première fois que j'ai essayé une chose nouvelle j'ai couru avec mon petit chien dans le parc. Je n'avait pas essayé de courir avec un chien et c'était un longtemps depuis j'ai couru. A cause de Covid les terrains de foot étaient fermés meme s'il y a un trou dans la cloture d'un terrain de foot. Premièrement j'ai envoyé le chien et après j'ai passé a travers. Ils ont le terrain entier pour courir libre! Mon chien est très petit bien qu'elle peut courir très vite. Nous avons couru partout et j'ai du prendre une pause parce que j'etais très fatigue. Mon chien avait assez du exercice et elle dormait plus après.

fr 1

athanasius55

May 23, 2021

Чтение

В целом мне страшно нравится читать. Конечно, это зависит от конкретной книги: например, книги Германна Гесса, которые я безумно любил в юности, сегодня меня совсем не нравятся. Многие из моих друзей считают, что чтение - это скучное и утомительное занятие, но я могу сказать, что чтение для тех, которые усиленно и упорно занимаются литературой, больше чем хобби: чтение - это страсть.

ru 1